1. Damas y caballeros,
pónganse de pie para El Himno del Gruñón.Copy !req
2. Con El Himno del Gruñón, siéntense.
Tomen asiento adelante.Copy !req
3. Agárrense. Voy a cantar.Copy !req
4. Gruñones del mundo unidosCopy !req
5. De pie por sus derechos gruñonesCopy !req
6. No permitan que el sol brilleCopy !req
7. De pie, todo el mundo reniegueCopy !req
8. Que sea del gruñón la causaCopy !req
9. Señalar de todos su fallaCopy !req
10. En todo hay defectosCopy !req
11. Menos en mi vozCopy !req
12. ¿Saben qué hay de bueno en el mundo?
Nada.Copy !req
13. ¿Saben lo que me enfada? ¡Todo!Copy !req
14. La próxima vez que un santurrón
les desee que pasen un buen día...Copy !req
15. recuerden...Copy !req
16. No permitan que el sol brilleCopy !req
17. De pie, todo el mundo reniegueCopy !req
18. De pie, todo el mundo reniegueCopy !req
19. Han visto lo mejor de la película...Copy !req
20. así que a sentarse tranquilos,
¡y que lo pasen mal!Copy !req
21. Plaza Sésamo es presentado...Copy !req
22. por las letras "W" y "B".Copy !req
23. Atención, por favor.Copy !req
24. Atención.Copy !req
25. Atención, por favor.Copy !req
26. Colchones de plumas en descenso.Copy !req
27. Atención, por favor.Copy !req
28. ¡Atención!Copy !req
29. Esta reunión de los Amigos Emplumados...Copy !req
30. se abre.Copy !req
31. Está de más recordarles nuestro propósito.Copy !req
32. Recuérdeme.Copy !req
33. Colocar a aves extraviadas...Copy !req
34. con familias buenas.Copy !req
35. Hoy, tenemos un caso triste...Copy !req
36. que exige nuestra atención.Copy !req
37. Tiene apenas seis añitos.Copy !req
38. Y vive solo sin amigos aves.Copy !req
39. Se ve tan triste.Copy !req
40. Para mí se ve contento.Copy !req
41. Claro que no está contento.Copy !req
42. ¡Sra. Presidente!Copy !req
43. ¿Srta. Pinzón?Copy !req
44. Todos sabemos
que no puede estar contento.Copy !req
45. Tiene que estar con los suyos.Copy !req
46. Con una familia ave.Copy !req
47. Cierto, muy cierto.Copy !req
48. Y conozco a la familia. ¿Dónde vive?Copy !req
49. En la Plaza Sésamo.Copy !req
50. ¿Sabe cómo llegar a...Copy !req
51. la Plaza Sésamo?Copy !req
52. PLAZA SESAMO presentaCopy !req
53. SIGAN ESA AVECopy !req
54. Oh, una ave.Copy !req
55. Hola, pequeño.Copy !req
56. ¿De dónde has volado?Copy !req
57. ¿Piensas vivir aquí?Copy !req
58. Solo estás de paso.Copy !req
59. Eres bienvenido a quedarte
el tiempo que desees.Copy !req
60. A Oscar le encantarán estas latas.Copy !req
61. Espera, espera. ¡No te vayas!Copy !req
62. No, por favor.
Pocas veces puedo hablar con las aves.Copy !req
63. Bien hecho, pavo.Copy !req
64. ¿Estás bien, Abelardo?Copy !req
65. ¿Eres Abelardo?Copy !req
66. Bueno, así es.Copy !req
67. Es peor de lo que pensaba.Copy !req
68. Abelardo, soy la señorita Pinzón
de los Amigos Emplumados.Copy !req
69. - Todo amigo emplumado es mi amigo.
- Quiero hablar contigo.Copy !req
70. ¿Verdad? Vamos a mi nido.Copy !req
71. ABELARDOCopy !req
72. Sabes, Abelardo, no debes vivir aquí solo.Copy !req
73. No estoy solo.
Aquí están Gordon y Susana...Copy !req
74. Pero no son aves como nosotros.Copy !req
75. Lo sé, pero son gente buena.Copy !req
76. Pero debes tener un hogar y una familia.Copy !req
77. Estoy en casa. Me gusta la Plaza Sésamo.Copy !req
78. ¿No te gustaría estar con los tuyos?Copy !req
79. ¿No te gustaría vivir
en una casa de aves grande y hermosa...Copy !req
80. con una familia ave que sea tuya?Copy !req
81. ¿Y un ave hermano,
una hermana y un ave padre...Copy !req
82. y una ave madre?Copy !req
83. ¿Y cantar y jugar juegos de aves
todo el día?Copy !req
84. ¿No te gustaría?Copy !req
85. ¿No te gustaría?Copy !req
86. Los Cardenales de San LuisCopy !req
87. Creo que me gustaría.Copy !req
88. En una ciudad hermosa
como Oceanview, Illinois...Copy !req
89. una familia emplumada
te está esperando.Copy !req
90. ¿Verdad? ¿Cuándo puedo partir?
¡Estoy ansioso!Copy !req
91. ¿Qué les digo a mis amigos?Copy !req
92. SR. SNUFFLEUPAGUSCopy !req
93. ¡Abelardo, nos despedimos!Copy !req
94. Estás dejando la Plaza Sésamo.Copy !req
95. No la estoy dejando, solo estoy saliendo.Copy !req
96. Además, cuando llegue a Oceanview,
podrás visitarme.Copy !req
97. ¿Sí?Copy !req
98. En el acto, amigo mío.
No me iría si no me pudieras visitar.Copy !req
99. Oh, Abelardo.Copy !req
100. ¿Oye, Snuffy?Copy !req
101. Hazme un favor.Copy !req
102. Abelardo, haría lo que sea por ti.Copy !req
103. Eres mi mejor amigo.Copy !req
104. ¿Cuidarás mi nido
y todas mis cosas mientras no esté...Copy !req
105. para que nada suceda?Copy !req
106. Claro que sí, Abelardo.Copy !req
107. Snuffy, es hora de despedirnos.Copy !req
108. ¡Oh, Abelardo no quiero
que te vayas!Copy !req
109. - Hola, Abelardo.
- Hola, María.Copy !req
110. Hola, Olivia. Hola, Susana.Copy !req
111. Están aquí para despedirse de mí.Copy !req
112. ¿Abelardo se va?Copy !req
113. - ¿Adónde va Abelardo?
- Abelardo...Copy !req
114. ¿de verdad quieres irte?Copy !req
115. - No tienes que irte, sabes.
- No te vayas.Copy !req
116. Saben, tendré mi propia familia ave.Copy !req
117. Abelardo, somos tu familia.Copy !req
118. Quisiera hacer la prueba.Copy !req
119. Claro que sí.Copy !req
120. Abelardo...Copy !req
121. - ... si es realmente lo que deseas...
- Apúrate que sale el avión.Copy !req
122. Un momento. Danos un abrazo, Abelardo.Copy !req
123. - No te olvides de escribirnos.
- Claro que no, María.Copy !req
124. No te olvides de contar.Copy !req
125. Sí, Conde.Copy !req
126. Abrígate bien.Copy !req
127. Tengo mi bufanda.Copy !req
128. No te olvides, respira y exhala.Copy !req
129. Siempre lo hago, Grover.Copy !req
130. Leeré todos los días.Copy !req
131. ¡No te olvides de comer!Copy !req
132. Seguro, Monstruo Come Galletas.Copy !req
133. Adiós, Oscar.Copy !req
134. Es la cosa más linda que me hayas dicho.Copy !req
135. Abelardo, es hora.Copy !req
136. ¿No podemos...?Copy !req
137. Sigue caminando sin mirar atrás.Copy !req
138. Te dije que no miraras atrás.Copy !req
139. - Adiós, Abelardo.
- Cuídate, Abelardo.Copy !req
140. Adiós, Abelardo.Copy !req
141. Adiós, Tania.Copy !req
142. No olvides que te amamos.Copy !req
143. Adiós, Plaza Sésamo.Copy !req
144. Adiós, Abelardo. No olvides...Copy !req
145. que iré a visitarte.Copy !req
146. Mira las nubes, Radar.Copy !req
147. ¿No es lindo volar?
Me hace sentir como ave.Copy !req
148. ¡Oye, Radar! ¡Estamos aterrizando
en nuestra casa nueva!Copy !req
149. Oceanview, Illinois.Copy !req
150. En unos minutos conoceremos
a nuestra nueva familia ave, los Dodos.Copy !req
151. Damas y caballeros, buenas tardes.Copy !req
152. El vuelo CTW número 1138
de Nueva York ya llega a la puerta dos.Copy !req
153. - ¿Cuál puerta?
- La puerta dos.Copy !req
154. ¡Mira! ¿Será una ave?Copy !req
155. No, es un avión.Copy !req
156. Quizás está equivocado de aeropuerto.Copy !req
157. ¿Cómo puede un aeropuerto equivocarse?Copy !req
158. Vamos a comer algo.Copy !req
159. Quiero una ave caliente, papá.Copy !req
160. Me preocupa si está extraviado.
Solo tiene seis años de edad.Copy !req
161. Lo siento, lo siento.Copy !req
162. ¿Había una ave grande y amarilla
en este avión?Copy !req
163. Solo yo.Copy !req
164. ¡Qué cosa!
Quizás esté en el próximo avión.Copy !req
165. Deben ser los Dodos.Copy !req
166. Soy el papá Dodo.Copy !req
167. Soy la mamá Dodo.Copy !req
168. - Soy Donaldo.
- Y yo soy Marie. ¿Quién es usted?Copy !req
169. ¡Pero, soy Abelardo!Copy !req
170. No es verdad. ¡Eres Abedodo!Copy !req
171. ¿Abedodo?Copy !req
172. ¡Mira, Abedodo!
Es nuestra calle, calle Canario.Copy !req
173. ¿Adónde vamos? ¿Es el aeropuerto?Copy !req
174. CALLE CANARIOCopy !req
175. Llegamos.Copy !req
176. Aquí estamos. Te dije que lo encontraría.Copy !req
177. ¿Qué cosa, querido?Copy !req
178. - No recuerdo.
- Me siento orgulloso de ti.Copy !req
179. Gracias, hijo.Copy !req
180. Qué lindo estar aquí.Copy !req
181. Tienes que llegar a casa antes de salir.Copy !req
182. No tengas vergüenza, Abedodo.Copy !req
183. Vaya.Copy !req
184. Abelardo se sentiría tan orgulloso de mí.Copy !req
185. He cuidado sus cosas toda la semana,
y nada se ha movido.Copy !req
186. Vamos, ánimo. Lo extrañamos también.Copy !req
187. ¡Miren! ¡Una carta de Abelardo!Copy !req
188. ¡Miren, recibimos una carta de Abelardo!Copy !req
189. ¿Qué dice?Copy !req
190. "Queridos amigos...Copy !req
191. aquí estoy en mi casa nueva.Copy !req
192. Es tan diferente a mi nido
de la Plaza Sésamo.Copy !req
193. Los Dodos son una familia buena.Copy !req
194. Viven en una casa de aves
con un césped grande.Copy !req
195. Pasan mucho tiempo ahí
buscando lombrices.Copy !req
196. Nunca parecen encontrar nada
pero les encanta buscar".Copy !req
197. Vaya, no veo ninguna aquí.Copy !req
198. "Tienen cosas interesantes como...Copy !req
199. una segadora de montar.Copy !req
200. No sé si la saben usar...Copy !req
201. pero nadie es perfecto.Copy !req
202. Les gusta mantenerse en forma.Copy !req
203. En las mañanas hacemos ejercicios".Copy !req
204. Miren como nos levantamos del piso
y corremos en el lugar.Copy !req
205. Izquierda y derecha.Copy !req
206. ¡Mírame, mamá!Copy !req
207. - ¡Me canso!
- No te detengas.Copy !req
208. Lo están bajando.Copy !req
209. Cuatro más, vamos. Tres más.
Con más ganas. Dos más.Copy !req
210. Crucen las manos adelante.Copy !req
211. "A veces, después de entrenarnos bien,
nos metemos en la piscina".Copy !req
212. "¡Eso sí es divertido!"Copy !req
213. "Es hora de acostarnos".Copy !req
214. Bueno, buenas noches.Copy !req
215. "Así es mi nuevo hogar".Copy !req
216. Adiós.Copy !req
217. "Debería estar contento aquí.Copy !req
218. ¿Qué me pasa?"Copy !req
219. "Con cariño, Abedodo"Copy !req
220. ¿Abedodo?Copy !req
221. "Abelardo para ustedes".Copy !req
222. ¡Qué cosa!Copy !req
223. Parece que Abelardo me necesita.Copy !req
224. Bien. Le mandaré una postal...Copy !req
225. y averiguaré si lo puedo visitar.Copy !req
226. NOTIAVICOLACopy !req
227. Se me ocurre algo genial. Imaginemos.Copy !req
228. Yo seré Blanca Nieve.Copy !req
229. - Tú no eres blanca nieve.
- Eres amarillo brillante.Copy !req
230. Podrán ser los Siete Enanos.Copy !req
231. Pero no somos enanos.Copy !req
232. Somos aves.Copy !req
233. Pero podríamos imaginar. Ya saben, fingir.Copy !req
234. Usen su imaginación.Copy !req
235. Yo seré Donaldo.Copy !req
236. Y yo seré Marie.Copy !req
237. Vaya, es un juego lindo. Me encanta.Copy !req
238. - La puerta.
- No.Copy !req
239. - Tú, hazlo.
- La puerta.Copy !req
240. - No seas terca.
- No lo haré.Copy !req
241. Olvídenlo. Yo lo haré.Copy !req
242. El Sr. Cartero.Copy !req
243. Postal para el señor...Copy !req
244. Abelardo.Copy !req
245. ¿Abelardo? Soy yo.Copy !req
246. Vaya, ¿de quién será?Copy !req
247. No sé, pero espero
que no te mande paquetes.Copy !req
248. Sí, hasta luego.Copy !req
249. Veamos, dice: "Querido Abelardo"...Copy !req
250. Soy yo.Copy !req
251. "Estoy listo para visitarte.Copy !req
252. Tu mejor amigo, Sr. Snuffleupagus".Copy !req
253. - Snuffy.
- ¿Quién es el Sr. Snuffupa...?Copy !req
254. Snuffleupagus.Copy !req
255. Es mi mejor amigo.Copy !req
256. ¿Qué clase de ave es?Copy !req
257. No es un ave. Es un snuffleupagus.Copy !req
258. Pero tu mejor amigo debe ser un ave.Copy !req
259. ¿Por qué?Copy !req
260. Porque tú eres un ave.Copy !req
261. - ¿No es así, papá?
- Así es, mamá.Copy !req
262. Debes estar con los tuyos, las aves.Copy !req
263. Encontrarás muchas aves de tu edad.Copy !req
264. Y harás nuevos mejores amigos.Copy !req
265. Salgamos a buscar lombrices.Copy !req
266. Pero no quiero buscar lombrices.
Quiero que Snuffy me visite.Copy !req
267. Si no puede venir a visitarme,
no quiero quedarme aquí.Copy !req
268. Quiero irme a casa.Copy !req
269. Pero estás en casa.Copy !req
270. Hay varias opiniones
sobre este tema, sin embargo...Copy !req
271. la mayoría cree que el Congreso
llegará a un acuerdo el año próximo.Copy !req
272. Ahora, el tiempo.Copy !req
273. Es un día hermoso en el vecindario...Copy !req
274. un día hermoso para un vecino.
¿Quisieras ser el mío?Copy !req
275. Más a continuación.Copy !req
276. Noticia de último momento
sobre un fugitivo de seis años de edad.Copy !req
277. Es un ave amarilla de 2,5 m de alto
que responde al nombre de Abelardo.Copy !req
278. ¿Dijo Abelardo?Copy !req
279. Así es, Abelardo.Copy !req
280. Salió de su nido en Oceanview, Illinois...Copy !req
281. y dicen que está yendo hacia el este
a un lugar llamado la calle Sásamo.Copy !req
282. ¿La calle Sásamo?Copy !req
283. La Plaza Sésamo. Perdón.Copy !req
284. Aquí con un informe de nuestro
corresponsal, la Rana René.Copy !req
285. Aquí va uno.
¿Por qué la gallina no cruza la calle?Copy !req
286. Porque es una gallina.Copy !req
287. La Rana René aquí en Oceanview, Illinois...Copy !req
288. con la nota de Abelardo que dice
que estaba volviendo a la Plaza Sésamo.Copy !req
289. "Queridos Dodos,
son una familia muy linda.Copy !req
290. Gracias por todo,
pero me voy a la Plaza Sésamo.Copy !req
291. Debo llegar en tres horas, ya que
me tomó dos horas llegar por avión.Copy !req
292. Si alguien llama,
sabrán dónde estoy. Cariños, Abelardo".Copy !req
293. Aquí está la familia que dejó, los Dodos.Copy !req
294. ¿Estamos en la tele?Copy !req
295. Sí, lo están.Copy !req
296. Nunca pensé que lo lograría.
Somos famosos.Copy !req
297. Vamos adentro a mirar.Copy !req
298. Ahora, ¿quién dejaría
una familia como esa?Copy !req
299. Parecen estar muy preocupados.Copy !req
300. Dodos, con cuidado. Cuidado.Copy !req
301. Ahí los tienen,
damas y caballeros. Los Dodos.Copy !req
302. Ciertamente lo son.Copy !req
303. Una ranita verde.Copy !req
304. Charlaremos con la Srta. Pinzón
de los Amigos Emplumados.Copy !req
305. Mandaron a Abelardo
con los Dodos, ¿verdad?Copy !req
306. Sí. Le encontré un hogar hermoso.Copy !req
307. ¿Por qué lo hizo?Copy !req
308. Porque debe estar con los suyos.Copy !req
309. ¿Quiénes son ellos?Copy !req
310. Las aves.Copy !req
311. - ¿Por qué piensa que huyó?
- No lo puedo imaginar.Copy !req
312. Silencio.Copy !req
313. Un hogar tan lindo. Una familia tan linda.Copy !req
314. A nosotros los Amigos Emplumados
nos enorgullece...Copy !req
315. encontrar el ambiente apropiado
para los desamparados.Copy !req
316. - ¿Piensa que no le gustaba aquí?
- Imposible.Copy !req
317. ¿Qué piensa hacer al respecto?Copy !req
318. Encontraré a Abelardo donde sea...Copy !req
319. y lo devolveré a los Dodos.Copy !req
320. Lo escucharon aquí.Copy !req
321. Soy la Rana René
desde Oceanview, Illinois...Copy !req
322. y ahora a ti, Guy.Copy !req
323. Bueno, Radar, amigo.Copy !req
324. Tenemos que separarnos. Despistarlos.Copy !req
325. No te preocupes. Te mandaré por correo.Copy !req
326. Nos veremos en la Plaza Sésamo.Copy !req
327. ABARROTESCopy !req
328. Todo saldrá bien.Copy !req
329. Olivia, me preocupa Abelardo.Copy !req
330. Está allá totalmente solo,
y la Srta. Pinzón podría atraparlo.Copy !req
331. No si lo encontramos primero.
Y créeme, lo haremos. ¿Verdad?Copy !req
332. Escucha, este es el plan.Copy !req
333. Estamos aquí, y Abelardo aquí...Copy !req
334. yendo, ojalá, a la Plaza Sésamo.Copy !req
335. Gordon, toma el auto...Copy !req
336. - ... por esta ruta.
- Lo haré, Roberto.Copy !req
337. Y Linda, ve con Gordon.Copy !req
338. Debo arreglar ese auto.Copy !req
339. Oscar, la Chatarra irá por la ruta 12.Copy !req
340. Y María, debes acompañar a Oscar.Copy !req
341. Tú y yo, flaca.Copy !req
342. El condemóvil tomará este camino.Copy !req
343. Deben encontrar a Abelardo
cerca de Hongo.Copy !req
344. ¿Hongo?Copy !req
345. Pero si no lo encuentran, llamen aquí.Copy !req
346. ¿Preguntas?Copy !req
347. - Sí, tengo una pregunta.
- ¿Cuál es, Oscar?Copy !req
348. ¿Cuál es la capital de Dakota del Sur?Copy !req
349. Oscar...Copy !req
350. si no quieres ir, no tienes que hacerlo.Copy !req
351. ¿Bromean? Me gusta perder el tiempo.Copy !req
352. Vamos a perdernos.Copy !req
353. No, vamos a encontrar a Abelardo.Copy !req
354. Uno, dos, tres autos en busca de Abelardo.Copy !req
355. Come Galletas, ¿sigues comiendo
los tapacubos?Copy !req
356. Ricos. Hambre tengo.Copy !req
357. Pero ni hemos empezado el viaje.Copy !req
358. Está bien. Yo comer otros luego.Copy !req
359. ¡LARGO! - NUEVA YORKCopy !req
360. Estamos listos. Tengo un tocabocinas
atrás porque la bocina no sirve.Copy !req
361. Ahora es tiempo de ver
los grandes hitos gruñones de América.Copy !req
362. No, no lo es.
Es hora de buscar a Abelardo, ¿verdad?Copy !req
363. Aguafiestas.Copy !req
364. Es una tarea para Súper Grover...Copy !req
365. Mi capa se prendió a mi casco.
Tomaré un taxi.Copy !req
366. - Allá vamos, Abelardo.
- ¿Seguro que sabes pilotear un avión?Copy !req
367. - Confía en mí, Beto.
- Muy bien. No sé nada de esto.Copy !req
368. Bueno, partimos.Copy !req
369. ¿Crees que lo encontrarán?Copy !req
370. - Espero que sí.
- Yo también.Copy !req
371. ¿Dónde estará Abelardo ahora?Copy !req
372. Hola.Copy !req
373. GRANJA DE PAVOSCopy !req
374. Oigan, amigos, ¿me pueden llevar?
¿Con quién puedo hablar?Copy !req
375. Debe ser el chofer.Copy !req
376. ¿En qué le puedo servir?Copy !req
377. ¿Tiene espacio para uno más?Copy !req
378. No llevo pasajeros. Es un camión
para pavos.Copy !req
379. Pero mi amigo Oscar siempre dice
que soy un pavo grande.Copy !req
380. Creo que tiene razón. Arriba.Copy !req
381. ¿Eres el ave fugitiva?Copy !req
382. Sí, y deseo tanto volver
a mi verdadero hogar en la Plaza Sésamo.Copy !req
383. Pienso que puedo llegar a pie
en tres horas.Copy !req
384. ¿Tres horas? No.
Quizás en tres semanas, amigo.Copy !req
385. ¿Tres semanas?Copy !req
386. Ay, no. Nunca llegaré a casa.Copy !req
387. Claro que sí. Solo sigue adelante.Copy !req
388. Alza tus pies y sigue tu pico.Copy !req
389. - No sé.
- Escúchame, hijo.Copy !req
390. Aprendí hace mucho tiempoCopy !req
391. Que tienes que decir sí
Cuando la vida dice noCopy !req
392. No te quedes en lo malo del pasadoCopy !req
393. Pensar así no lleva a ningún ladoCopy !req
394. Porque no hay montaña
Que no puedas subirCopy !req
395. Si no te aflojas y decides vivirCopy !req
396. Una vez que te pones a marcharCopy !req
397. Hijo, por todo camino puedes pasarCopy !req
398. No vuelvas atrás ni des la vueltaCopy !req
399. Solo pon tus ojos en la metaCopy !req
400. Y es seguro que vas desde aquí hasta alláCopy !req
401. Pues con un sueño todo lo alcanzarásCopy !req
402. Llévame a las galletas.Copy !req
403. Porque no hay montaña
Que no puedas subirCopy !req
404. Si no te aflojas y decides vivirCopy !req
405. Una vez que te pones a marcharCopy !req
406. No hay camino que no puedas pasarCopy !req
407. Y puedes contar los postes de teléfono.Copy !req
408. Un poste, dos postes...Copy !req
409. tres postes, cuatro postes.Copy !req
410. ¡Oscar! ¡No estamos en la ruta 12!Copy !req
411. Vaya, vaya.Copy !req
412. Nunca les prometí un jardín de rosas.Copy !req
413. Lo encontraremos, de seguro.Copy !req
414. ¿Te acuerdas de qué color es?Copy !req
415. Es amarillo.Copy !req
416. Porque no hay montaña
Que no puedas subirCopy !req
417. Si no te aflojas y decides vivirCopy !req
418. Una vez que te pones a marcharCopy !req
419. No hay camino que no puedas pasarCopy !req
420. No hay montaña que no puedas subirCopy !req
421. ¡Correcto!Copy !req
422. Si no te aflojas y decides vivirCopy !req
423. Una vez que te pones a marcharCopy !req
424. ¡A cantar!Copy !req
425. No hay camino que no puedas pasarCopy !req
426. No, no hay camino que no puedas pasarCopy !req
427. Tiene razón. Si tan solo sigo adelante
todo se solucionará.Copy !req
428. Abelardo huyeCopy !req
429. Es el peor circo que haya visto en mi vida.Copy !req
430. CIRCO LOS HERMANOS MUGRECopy !req
431. Aquel ave de 2,5 metros sigue fugitiva.Copy !req
432. Sid, la gente pagaría entrada
por ver a esa ave.Copy !req
433. Yo no pagaría por ver a ninguna ave.Copy !req
434. No, la gente nos pagaría por verla.Copy !req
435. ¡A nosotros!Copy !req
436. ¡Suélteme!Copy !req
437. Vale otros cinco centavos.
Ida y vuelta son diez centavos.Copy !req
438. ¡Diez centavos! Qué trampa.Copy !req
439. Robaste mi manzana.Copy !req
440. ¿Y qué?Copy !req
441. Es mi manzana.Copy !req
442. No estás de suerte, ¿verdad chico?Copy !req
443. Largo de aquí. Vete.Copy !req
444. Una moneda grandota.Copy !req
445. Atrapemos a esa ave,
y esos centavos se convertirán en dólares.Copy !req
446. Imagínate. Todo un éxito.Copy !req
447. Pero, ¿cómo la atraparemos?Copy !req
448. No sé.Copy !req
449. Quizás necesite usar mi cerebro.Copy !req
450. Muchas gracias.Copy !req
451. Buena suerte.Copy !req
452. No te preocupes. Llegarás a casa.Copy !req
453. Adiós.Copy !req
454. ¿Cuál camino me lleva a la Plaza Sésamo?Copy !req
455. "Camino sin salida".Copy !req
456. Por ahí debe ser.Copy !req
457. Bueno, no hay camino
Que no pueda pasarCopy !req
458. El camino sin salida es muy largo.Copy !req
459. ¿Gallinas? Escucho gallinas.Copy !req
460. Me gustan las gallinas.Copy !req
461. Quizás me inviten a cenar.Copy !req
462. Eres la gallina más grande que haya visto.Copy !req
463. En realidad no soy una gallina.Copy !req
464. Soy un ave fugitiva.Copy !req
465. Es el ave de la tele que huyó.Copy !req
466. No, no huí.Copy !req
467. Vuelvo a mi verdadero hogar,
en la Plaza Sésamo, a dónde pertenezco.Copy !req
468. ¿Estás cansado?Copy !req
469. Quizás un poco.
Quisiera un lugar para dormir.Copy !req
470. ¿Alguna vez has dormido en un establo?Copy !req
471. No está mal.Copy !req
472. ¿Te quedarás mañana para jugar?Copy !req
473. No he jugado con niños
en toda una semana.Copy !req
474. Quizás por un rato.Copy !req
475. Debemos entrar.Copy !req
476. Gracias por la cama.Copy !req
477. Vamos.Copy !req
478. - Buenas noches.
- Buenas noches, Floyd.Copy !req
479. Muy bien, Floyd. Hora de irnos.Copy !req
480. Nos veremos en la mañana.Copy !req
481. Buenas noches, Ruthie.Copy !req
482. Una estrellitaCopy !req
483. Sola en el cieloCopy !req
484. ¿Alguna vez te sientes solaCopy !req
485. Mientras la noche se acerca?Copy !req
486. Una estrellitaCopy !req
487. En la noche crepuscularCopy !req
488. ¿Deseas la compañía de otraCopy !req
489. Así conmigo para siempre estar?Copy !req
490. Del cielo van los destellosCopy !req
491. La noche acaba con el díaCopy !req
492. Alguien a quien amasCopy !req
493. De aquí tan lejos estáCopy !req
494. Una estrellitaCopy !req
495. Extendiéndose por la nocheCopy !req
496. ¿Tu luz está con aquel alguien?Copy !req
497. ¿Conmigo la luz comparte?Copy !req
498. Una estrellitaCopy !req
499. Alúmbranos en esta nocheCopy !req
500. Quisiera que Olivia
me cantara mi cancioncita...Copy !req
501. y que Snuffy estuviera conmigo.Copy !req
502. ¿Qué estarán haciendo esta noche?Copy !req
503. Una estrellitaCopy !req
504. Extendiéndose por la nocheCopy !req
505. Esté tu luz con aquel alguienCopy !req
506. ¿Así conmigo la luz compartir?Copy !req
507. Oh, estrellita solitariaCopy !req
508. Alúmbranos a todosCopy !req
509. Esta nocheCopy !req
510. PENSION TE QUEDAS MALCopy !req
511. ¿Pensión Te Quedas Mal?Copy !req
512. Oscar, tengo hambre. Vamos a otro lugar.Copy !req
513. No y no. Almorzamos donde El Amable.
Ahora me toca a mí.Copy !req
514. Podemos usar el teléfono
y llamar a la Plaza Sésamo. Vamos.Copy !req
515. No, gracias.
No soporto más comida gruñona.Copy !req
516. Te estás perdiendo
una experiencia inolvidable.Copy !req
517. - Camarera, no hay una mosca en mi sopa.
- Ya viene.Copy !req
518. Necesito un vaso.Copy !req
519. ¿Roto o sucio?Copy !req
520. Por fin.Copy !req
521. - Es mi obra maestra.
- Hermosa.Copy !req
522. ¡Dame el dulce!Copy !req
523. ¡Largo de aquí!Copy !req
524. ¡Dos niños en el lodo!Copy !req
525. Operadora, opera...Copy !req
526. Mesera, ordené la gelatina medio cocida.Copy !req
527. Está bien cocida.Copy !req
528. Aquí tiene su pedido de fideos
con dulce de arce.Copy !req
529. Fantástico. Me encanta.Copy !req
530. Fíjate. La mejor comida gruñona.Copy !req
531. "Pastel de carne con dulce de merengue.Copy !req
532. Almejas azucaradas con salsa francesa".Copy !req
533. "Sopa de ajo con cerezas".Copy !req
534. No hay nada que pueda comer.Copy !req
535. Escoge lo que quieras.Copy !req
536. La especialidad es asado de carne
con dulce de leche con anchoas.Copy !req
537. ¡Y mi gelatina!Copy !req
538. ¡Cálmate!Copy !req
539. Jamón con buñuelos...Copy !req
540. salsa de avena...Copy !req
541. y ensalada.Copy !req
542. Ensalada de verduras.Copy !req
543. Me parece bien.Copy !req
544. ¿No tiene nada como almejas azucaradas
o algo por el estilo?Copy !req
545. ¿Estás loca? Claro que no.Copy !req
546. Para mí, una ensalada.Copy !req
547. - Que sean dos.
- ¡Dos ensaladas!Copy !req
548. ¡Número dos, en seguida!Copy !req
549. Para mí también.Copy !req
550. ¡Ensalada para todos!Copy !req
551. ¡Alto!Copy !req
552. Quizás nos equivocamos.
La ensalada parece excelente.Copy !req
553. ¿Dónde está mi gelatina?Copy !req
554. Buenos días.Copy !req
555. No sabía que el agua venía de la tierra.Copy !req
556. Ven, haz la prueba.Copy !req
557. ¿Usar esto?Copy !req
558. Qué raro.Copy !req
559. ¿Qué pasa?Copy !req
560. Ves, es fácil.Copy !req
561. El sol está en el cielo yCopy !req
562. Las nubes pasan volando yCopy !req
563. Hoy será un día maravillosoCopy !req
564. De la mano juntosCopy !req
565. Seremos amigos eternosCopy !req
566. Compartiendo los buenos tiemposCopy !req
567. Gozosos y libresCopy !req
568. Todo marchará bienCopy !req
569. TranquilosCopy !req
570. La risa despeja los pesaresCopy !req
571. En este día lindoCopy !req
572. Un día tan lindoCopy !req
573. Nunca apurados
Ni afanadosCopy !req
574. A vivir despreocupados
Cantando una canciónCopy !req
575. - Nunca hay afanes
- Como burbujas sin planesCopy !req
576. Libres en el aireCopy !req
577. ¿Por qué preocuparnos?Copy !req
578. Por dónde nos vamosCopy !req
579. La risa despeja los pesaresCopy !req
580. En este día lindoCopy !req
581. En este día tan lindoCopy !req
582. Sin afanesCopy !req
583. La risa despeja los pesaresCopy !req
584. En este día lindoCopy !req
585. En este día tan lindoCopy !req
586. Hay un...Copy !req
587. ¡Es la Srta. Pinzón!Copy !req
588. - ¿Qué haré?
- ¡Escóndete!Copy !req
589. - ¿Dónde?
- En el henar.Copy !req
590. ¡Corre!Copy !req
591. ¿A dónde fue ese ave grande?Copy !req
592. No sé.Copy !req
593. Muy bien, ¿dónde estás?Copy !req
594. Hace una hora que estoy con la red.
Te toca a ti.Copy !req
595. - ¿Cómo, ya que estoy manejando?
- Yo manejaré.Copy !req
596. Ni pensarlo. La última vez que manejaste
casi chocaste con el camión con sandías.Copy !req
597. Había sandías por todas partes.Copy !req
598. Eran ricas.Copy !req
599. - Las tuve que comprar.
- Aun así eran ricas.Copy !req
600. Oye, mira, un pajar.Copy !req
601. No estamos buscando pajares.
Mantente alerta.Copy !req
602. Abelardo debe estar por aquí.Copy !req
603. Nada que indique la Plaza Sésamo.Copy !req
604. Nada más que la mies dorada y ondulante.Copy !req
605. Creo que estoy perdido. ¿Qué haré?Copy !req
606. Extraño a Snuffy.
Al menos estaríamos perdidos juntos.Copy !req
607. Hola, Abelardo.Copy !req
608. ¿Snuffy? Creí que nunca más te vería.Copy !req
609. Apenas puedo verte.Copy !req
610. Es porque me estás imaginando, Abelardo.Copy !req
611. Es tan lindo casi verte.Copy !req
612. Supongo que no me podrás abrazar,
ya que eres cosa de la imaginación.Copy !req
613. Podrías imaginar
que nos abrazamos, Abelardo.Copy !req
614. Tienes razón. Genial. Aquí viene.Copy !req
615. Creo que no funciona.
No sirve el abrazo imaginario.Copy !req
616. No te preocupes. Podremos abrazarnos...Copy !req
617. cuando estés de nuevo
en la Plaza Sésamo.Copy !req
618. Si es que algún día llego
a la Plaza Sésamo. Pero lo haré.Copy !req
619. ¿Snuffy?Copy !req
620. Creo que debo irme, Abelardo. Adiós.Copy !req
621. Snuffy, por favor no te vayas.Copy !req
622. ¿Qué es eso?Copy !req
623. ¿Será la Srta. Pinzón?Copy !req
624. - Enrique, lo veo.
- ¿A quién, Beto?Copy !req
625. Esa mancha amarilla es Abelardo.Copy !req
626. Parece una mancha amarilla.Copy !req
627. Haz algo para que sepa que estamos aquí.Copy !req
628. Muy bien, agárrate, Beto.Copy !req
629. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
630. - Trato de llamar su atención.
- ¿No es divertido?Copy !req
631. ¡No es momento de cantar!Copy !req
632. Ven a volar conmigo
En un mundo al revésCopy !req
633. Hay tantas cosas extrañas que verCopy !req
634. Hay gente que camina por la calle al revésCopy !req
635. Con zapatos y pies todo al revésCopy !req
636. En un mundo trastornadoCopy !req
637. En un mundo trastornadoCopy !req
638. No me siento tan bien.Copy !req
639. Es divertido estar en un mundo al revésCopy !req
640. Hay peces que caen del marCopy !req
641. Relojes que marcan mal el tiempo
Y nadie llega en horaCopy !req
642. Comida al revés que no se queda
En el platoCopy !req
643. En un mundo trastornadoCopy !req
644. En un mundo trastornadoCopy !req
645. Ay, mi colección de tapas de botella.Copy !req
646. Se me ocurre algo.
¿Quisieras tomar el mando?Copy !req
647. No, no.Copy !req
648. Claro, Beto, es tan fácil.Copy !req
649. Nunca. Ni en un millón de años.Copy !req
650. Cambiaremos de lugar.Copy !req
651. ¿Qué? No, Enrique.Copy !req
652. ¿Granizo?Copy !req
653. Todo está al revés por todo el puebloCopy !req
654. Es tan chistoso y pongo mala caraCopy !req
655. Porque la mala cara es una sonrisa
Cuando se la da vueltaCopy !req
656. En el mundo al revés. ¿Arriba, abajo?Copy !req
657. Arriba es abajo y abajo arribaCopy !req
658. A seguir. Es divertido.Copy !req
659. Beto, no es hora de distraernos.
¡A encontrar a Abelardo!Copy !req
660. Lo has perdido.Copy !req
661. - ¿Lo he perdido?
- Mientras estabas cantando, Beto.Copy !req
662. Pero tú estabas cantando, también.
Siempre me haces lo mismo.Copy !req
663. A dar la vuelta.Copy !req
664. ¿Lo puedes girar?Copy !req
665. Acciona la palanca. Gira el avión, Beto.Copy !req
666. Mi súper cuerpito se cansa de tanto volar.Copy !req
667. Abelardo, ¿dónde estás?Copy !req
668. ¡Espera! Veo algo amarillo por ahí.Copy !req
669. Abelito, ya llego.Copy !req
670. Si tienes que comer,
ahí está el equipaje de Olivia.Copy !req
671. Gordon.Copy !req
672. ¿Qué pasa?Copy !req
673. Súper Grover al rescate.Copy !req
674. ¡Gordon, haz algo! ¿Qué pasa?Copy !req
675. Abelardo. Abelardo, te encontré.Copy !req
676. Ustedes no son Abelardo. Son impostores.Copy !req
677. Grover.Copy !req
678. Grover, por favor. ¿Cuándo comemos?Copy !req
679. Abelardo a la una.Copy !req
680. ¿Es tan tarde?Copy !req
681. Es una expresión militar, tonto.
Vamos, a embolsar a esa ave.Copy !req
682. Ay, mis pies.Copy !req
683. Voy a descansar bajo ese árbol.Copy !req
684. No lo creo.Copy !req
685. No está.Copy !req
686. - ¿Cómo pudiste perderlo? ¡Es tan grande!
- ¡Ibas muy rápido!Copy !req
687. - No me grites.
- Ibas muy rápido.Copy !req
688. No nos enojemos. Empecemos de nuevo.Copy !req
689. ¡Vamos!Copy !req
690. Oscar, te dije que paráramos.Copy !req
691. Basta. Para en este instante.Copy !req
692. Estamos muy lejos de Hongo.Copy !req
693. Pero aquí es donde quiero estar.
El paraíso del gruñón. Míralo.Copy !req
694. Es una belleza.Copy !req
695. Es diferente, María.Copy !req
696. Oscar, da la vuelta y vayamos a Hongo.Copy !req
697. Una cara enojada en un lugar bello.
Por Dios.Copy !req
698. Parece que todo el mundo
se acerca a Hongo.Copy !req
699. HONGOCopy !req
700. HONGO 2 KILOMETROSCopy !req
701. - Lo hiciste, Oscar.
- Vaya, me equivoqué.Copy !req
702. Hongo.Copy !req
703. Otro pueblo lleno de tontos.
Aquí nos quedamos.Copy !req
704. - ¿Qué hay del ave?
- No te preocupes por él.Copy !req
705. Se me hace que se nos va a aparecer
de repente.Copy !req
706. Veamos. Dice...Copy !req
707. "Bienvenidos a...Copy !req
708. "... Hongo, Ciudad Champiñón".Copy !req
709. ¿Ciudad Champiñón?Copy !req
710. "Torneo anual...Copy !req
711. del desfile de hongos".
Vaya. Me encantan los desfiles.Copy !req
712. La Srta. Pinzón no me encontrará aquí.Copy !req
713. Pobre pajarito encontrado por fin.Copy !req
714. Hola, Srta. Pinzón.Copy !req
715. ¡Srta. Pinzón! ¡Ay, no!Copy !req
716. Abelardo.Copy !req
717. ¡Ven acá!Copy !req
718. HONGOS POR SIEMPRECopy !req
719. Abelardo.Copy !req
720. Ahí está.Copy !req
721. Atrás. Vayamos a su encuentro.Copy !req
722. Perdón. Déjame salir.
No estoy en el desfile.Copy !req
723. Déjame salir.Copy !req
724. Abelardo, ven acá. Es por tu bien...Copy !req
725. EMPLUMADOSCopy !req
726. ¡ABELARDO A TODO DAR!Copy !req
727. Odio los desfiles.Copy !req
728. Espera un momento.Copy !req
729. Mira.Copy !req
730. Rápido, Oscar. Se está escapando.Copy !req
731. No estaba mirando. ¿Por dónde?Copy !req
732. - Por la izquierda.
- Fue por la derecha.Copy !req
733. Hemos estado abiertos cinco horas
y ningún tonto aparece.Copy !req
734. Seguro que en algo fallaste.
¿Qué tal los dardos?Copy !req
735. - ¿Los manipulaste?
- Claro.Copy !req
736. Aumenté el peso de las puntas
para desviarlos.Copy !req
737. ¿Y los descargos de responsabilidad
por la Gorila Invisible?Copy !req
738. Imprimí un montón.
¿Qué importancia tiene?Copy !req
739. No hay clientes.Copy !req
740. Sam, estamos perdidos.Copy !req
741. Todavía no. Mira el tamaño de aquel pavo.Copy !req
742. Me encargaré.Copy !req
743. Hay una dama, la Srta. Pinzón,
que me está persiguiendo.Copy !req
744. ¿Te importa si me escondo en tu carnaval?Copy !req
745. No, claro que no.Copy !req
746. Hay un lugar perfecto donde esconderte.Copy !req
747. Aquí mismo...Copy !req
748. en nuestra jaula escondite.Copy !req
749. Estarás a salvo aquí.Copy !req
750. Bien a salvo.Copy !req
751. Qué bien, gracias.Copy !req
752. Vamos.Copy !req
753. Soy un ave con suerte.Copy !req
754. Buenísimo. Un desfile y ahora un carnaval.Copy !req
755. Basta para enfermar a un gruñón.Copy !req
756. Dejemos esto
para buscar al gran pavo amarillo.Copy !req
757. Rápido, Oscar,
o la Srta. Pinzón lo atrapará.Copy !req
758. ¿Oigan, amigos?Copy !req
759. Me pueden dejar salir ahora.Copy !req
760. ¿Hay peligro? ¿Puedo salir ahora?Copy !req
761. ¿No te gusta tu jaula?Copy !req
762. ¡Mi jaula!Copy !req
763. ¿De qué hablas?Copy !req
764. ¡No me quedaré aquí,
no me pueden detener!Copy !req
765. Es un secuestro de ave.Copy !req
766. Oye, se me ocurre algo.Copy !req
767. Todo el mundo busca a un ave
de 2,5 metros. Es peligroso.Copy !req
768. Cálmate.Copy !req
769. Me portaré bien.Copy !req
770. Vamos, amigos.
Pasa ya de broma. Déjame salir.Copy !req
771. Tengo una idea.Copy !req
772. Pasen por aquí, damas y caballeros.Copy !req
773. Adentro está la gran atracción,
el Ave Azul de la Felicidad.Copy !req
774. Han visto la Gorila Invisible...Copy !req
775. ahora vean la gigante
Ave Azul de la Felicidad.Copy !req
776. Es única. Es increíble.Copy !req
777. El Ave Azul de la Felicidad.
Canta, baila, cuenta chistes.Copy !req
778. Véanlo ahora antes de que salga
a su gira europea.Copy !req
779. Soy un ave azulCopy !req
780. Que ha estado soñandoCopy !req
781. Con un arco irisCopy !req
782. Puedo seguirCopy !req
783. A ese lugar tan conocidoCopy !req
784. Que deseo verCopy !req
785. Las caras amablesCopy !req
786. Una sonrisa para saludarmeCopy !req
787. O un simpleCopy !req
788. "Hola, ¿cómo estás?"Copy !req
789. Y sin ellos me siento tan tristeCopy !req
790. Hay una sola cosaCopy !req
791. Que serviráCopy !req
792. Para calmar mi dolorCopy !req
793. EstarCopy !req
794. En casaCopy !req
795. Otra vezCopy !req
796. - Se ve tan triste.
- Es cierto.Copy !req
797. Nunca perderé mis sueñosCopy !req
798. Aun cuando esta vez parezcaCopy !req
799. Que estoy tan lejosCopy !req
800. De cualquier arco irisCopy !req
801. Que podría avivar mis sueñosCopy !req
802. Con razónCopy !req
803. Estoy tan tristeCopy !req
804. Hay una sola cosa que serviráCopy !req
805. Para calmar mi dolorCopy !req
806. EstarCopy !req
807. En casaCopy !req
808. Otra vezCopy !req
809. EstarCopy !req
810. En casaCopy !req
811. Otra vezCopy !req
812. Soy un hombre ricoCopy !req
813. Cada vez más ricoCopy !req
814. Aquí está mi dinero. Déjame contarloCopy !req
815. Estoy tan contentoCopy !req
816. ¿Eres real?Copy !req
817. Debe ser real. Está llorando. ¿Qué pasa?Copy !req
818. Estoy en problemas.
¿Me pueden hacer un favor?Copy !req
819. No puedo salir de aquí. Y quiero hacerlo.Copy !req
820. ¿Podrían llamar la tienda del Sr. Hooper
en la Plaza Sésamo...Copy !req
821. y avisarles donde estoy?Copy !req
822. ¡Oigan, chicos! Aléjense de la atracción.
¡Váyanse, largo!Copy !req
823. Soy un hombre ricoCopy !req
824. Cada vez más ricoCopy !req
825. Operadora. ¿En qué le puedo servir?Copy !req
826. Operadora, ¿me puede indicar
cómo comunicarme con la Plaza Sésamo?Copy !req
827. Come Galletas, ¿acaso quieres más?Copy !req
828. Pero, Gordon, yo monstruo creciendo.Copy !req
829. - Así perdió Beto a Abelardo.
- ¡No lo hice!Copy !req
830. Lo hiciste, Beto.Copy !req
831. Conde, compadre, ¿qué pasa?Copy !req
832. - Hola, Roberto. ¿Hay noticias de Abelardo?
- Lo hemos encontrado.Copy !req
833. ¡Qué!Copy !req
834. Bien cerca, en una jaula.Copy !req
835. - ¿Encerrado en una jaula?
- Los chicos lo vieron. Está azul.Copy !req
836. - ¡Está azul!
- ¡Está azul!Copy !req
837. En un tipo de carnaval.Copy !req
838. - ¿En un carnaval?
- Así es.Copy !req
839. - ¡Apúrense!
- Aquel carnaval.Copy !req
840. Lo pasamos hace horas.Copy !req
841. - Acaba de decirlo.
- ¡Vamos!Copy !req
842. ¿Cómo podremos librarlo de la jaula?Copy !req
843. ¿Qué ves, Enrique?Copy !req
844. Tu nariz, Beto.Copy !req
845. En serio.
Debemos estar buscando a Abelardo.Copy !req
846. Ponlos en paquetes. Paquetes de a mil.Copy !req
847. Y es mío, todo mío.Copy !req
848. No lo puede ver, es invisible.Copy !req
849. GALLETASCopy !req
850. No hay lugar como el hogar.Copy !req
851. No hay lugar como...Copy !req
852. Toto...Copy !req
853. entra a la jaula.Copy !req
854. Vas a estar a salvo aquí.Copy !req
855. ¡María!Copy !req
856. ¿María, cómo pudiste llegar?Copy !req
857. ¿Por dónde entraste?Copy !req
858. No te preocupes. Te vamos a sacar de aquí.Copy !req
859. GALLETASCopy !req
860. Aquí mismo.Copy !req
861. No te despiertes, no te despiertes.Copy !req
862. Pruébala. Aquella llave. Esa.Copy !req
863. - Sé que es aquélla.
- Una. Una llave.Copy !req
864. Lo siento.Copy !req
865. Una. Una llave.Copy !req
866. No pruebes esa. Prueba la dorada.Copy !req
867. Prueba la que tiene la punta rara.Copy !req
868. Parece una tarea para Súper Grover.Copy !req
869. Abelardo.Copy !req
870. No teman, está Súper Grover.
No necesitamos una llave.Copy !req
871. Con mi gran fuerza...Copy !req
872. doblaré las barras
y Abelito será tan libre como un ave.Copy !req
873. Por decirlo así.Copy !req
874. No creo que sea aquélla.
No, no la muevas. La siguiente.Copy !req
875. ¿Tendrán las llaves correctas?Copy !req
876. Abelardo,
¿cómo te vamos a librar si no te callas?Copy !req
877. Quizás debas averiguar si no tiene
otro juego de llaves.Copy !req
878. Abelardo, ¡por favor!Copy !req
879. ¿Quizás es un candado con clave?Copy !req
880. - Sal.
- No, no pruebes con esa.Copy !req
881. Tres. Tres llaves más.Copy !req
882. Dos. Dos llaves más.Copy !req
883. CIRCO LOS HERMANOS MUGRECopy !req
884. Una llave más.Copy !req
885. Esa es.Copy !req
886. AVE AZUL DE FELICIDADCopy !req
887. ¿Qué hacemos?Copy !req
888. Tenemos que alcanzar el camión.
Vamos, Olivia.Copy !req
889. Telly, despiértalo a Oscar.Copy !req
890. - ¡Telly!
- Bien, María.Copy !req
891. Un momento. Hermana, maneja.Copy !req
892. - ¿Por qué yo?
- Tengo una idea.Copy !req
893. ¡Auxilio!Copy !req
894. Bien, sigamos a esa ave.Copy !req
895. ¡ABELARDO SIN FALTA!Copy !req
896. Oscar, despierta.Copy !req
897. ¡Auxilio!Copy !req
898. ¡Auxilio!Copy !req
899. Ay, no. Las puertas están abiertas.Copy !req
900. Amigos, estas puertas...
¿Por qué les estoy avisando?Copy !req
901. Gordon, ahí está.Copy !req
902. ¿Quién viene?Copy !req
903. ¿Nos persiguen?Copy !req
904. Un auto amarillo con un hueco en el techo
y sin capota.Copy !req
905. Bien. Ojo con cualquier cosa sospechosa.Copy !req
906. - Para detrás del camión.
- Detrás del camión.Copy !req
907. Quédate con él.Copy !req
908. Gordon, ¿qué haces? ¿Estás loco? Métete.Copy !req
909. ¡Gordon!Copy !req
910. Sid, he estado pensando.
El ave azul necesita otro atractivo.Copy !req
911. ¿Qué tal si le enseñamos a bailar?Copy !req
912. Estupendo. Podemos enseñarle
a bailar breakdance.Copy !req
913. Un ave grandota que baila
con un guante blanco.Copy !req
914. ¡Nos llenaremos de dinero!Copy !req
915. Oye, Gordon...Copy !req
916. mira las puertas. Están abiertas.Copy !req
917. Lo sé. Vamos.Copy !req
918. Gordon, sabes que no puedo volar.Copy !req
919. Tengo una mejor idea.Copy !req
920. Le haremos una torre
y que salte a una piscina.Copy !req
921. ¿Saltar?Copy !req
922. Es cobarde.Copy !req
923. ¿Podemos pedirle que pare?Copy !req
924. No te preocupes, hay mucho lugar.Copy !req
925. Gordon, es en serio.Copy !req
926. Aro de hula.Copy !req
927. No debo hacer esto.Copy !req
928. Nunca saltes de un camión en movimiento.Copy !req
929. Ni siquiera debería estar de pie.Copy !req
930. Tienes mi permiso, solo esta vez. ¡Vamos!Copy !req
931. Abelardo, ¿qué haces?Copy !req
932. Bien, Gordon.Copy !req
933. - ¡Lo logré!
- ¡Lo hizo!Copy !req
934. ¡Sabía que podía hacerlo!Copy !req
935. POLICIACopy !req
936. ¿Qué suena?Copy !req
937. ¡La policía!Copy !req
938. ¡Sam, escapó el ave, escapó!Copy !req
939. Calma. Relájate.Copy !req
940. Me encargaré de todo.
Haz lo que quieras, pero no llores.Copy !req
941. ¿Estos son los sujetos?Copy !req
942. ¿Cuál es el problema, oficial?
¿De qué nos acusan?Copy !req
943. ¿Qué tal falsificación?Copy !req
944. Extorsión, fraude,
hacerse pasar por dentista...Copy !req
945. hurtarle una manzana a un chico.Copy !req
946. Sobre la manzana.Copy !req
947. Puedo explicarlo. La estábamos guardando.Copy !req
948. Sí, para un amigo.Copy !req
949. Eso se lo puede decir al juez.Copy !req
950. El juez.Copy !req
951. Sea hombre.Copy !req
952. No quiero ser hombre.Copy !req
953. ¡Cállate, Sid! ¡Cállate!Copy !req
954. Juez, Sam. Cárcel.Copy !req
955. Abelardo está aquí.Copy !req
956. Tienes razón.
Ese pavo llegará pronto. ¡Mira!Copy !req
957. Ay, estoy tan contento
de estar aquí de nuevo.Copy !req
958. - Oigan, todos, Abelardo volvió.
- Abelardo está en casa.Copy !req
959. Abelardo está en casa.Copy !req
960. - ¿El auto está en camino?
- No exactamente.Copy !req
961. - ¿Qué pasó?
- El auto se averió.Copy !req
962. Cuéntanos del viaje.Copy !req
963. Tuve un viaje tan emocionante.Copy !req
964. Estaba en esta granja y había dos niños.Copy !req
965. Eran tan amables
y les ayudé en sus tareas.Copy !req
966. Entonces, de repente, alcé la mirada y vi...Copy !req
967. ¡Vi a la Srta. Pinzón!Copy !req
968. Quizás los Dodos
no fueron tan adecuados...Copy !req
969. pero te encontré
otra hermosa familia ave.Copy !req
970. El no necesita otra familia.Copy !req
971. La tiene aquí. Todos lo amamos.Copy !req
972. Pero es un ave.
Estaría más contento con los suyos.Copy !req
973. Todos estamos contentos
en la Plaza Sésamo.Copy !req
974. Y somos diferentes.Copy !req
975. - Hay gente y vacas...
- ¡Díselo, María!Copy !req
976. Tiene razón.Copy !req
977. Y tenemos a...Copy !req
978. Tenemos a Beto y Enrique.Copy !req
979. Y hay perros...Copy !req
980. y aves.Copy !req
981. Tenemos monstruos...Copy !req
982. ¿Dónde hay monstruos?Copy !req
983. Y chicos y tocabocinas.Copy !req
984. Incluso tenemos gruñones.Copy !req
985. - No nos metan a nosotros.
- Sí, de acuerdo.Copy !req
986. Así que hay de todo.Copy !req
987. ¿Y están contentos?Copy !req
988. Sí, por cierto.Copy !req
989. Salieron a buscarlo
y eso quiere decir que lo quieren...Copy !req
990. y que tiene muchos amigos,
no de plumas, pero...Copy !req
991. Muy bien, Abelardo.Copy !req
992. Para siempre la Plaza Sésamo será tu casa.Copy !req
993. ¡Qué bien!Copy !req
994. Gracias.Copy !req
995. Lo hice de nuevo.
Coloqué a un ave perdida en un hogar.Copy !req
996. Caso cerrado. A trabajar.Copy !req
997. ¿Dónde estará Snuffy?Copy !req
998. Discúlpenme un momento.
Tengo algo que hacer.Copy !req
999. Discúlpenme. ¡Nos vemos!Copy !req
1000. Adiós, Abelardo.Copy !req
1001. Snuffy.Copy !req
1002. ¿Snuffy?Copy !req
1003. Oh, Abelardo.Copy !req
1004. Snuffy, esta vez eres real.Copy !req
1005. Oh, Abelardo...Copy !req
1006. ¿puedo dejar de cuidar tus cosas?Copy !req
1007. Oh, Snuffy.Copy !req
1008. Oh, Abelardo.Copy !req
1009. Por fin en casa.Copy !req
1010. - Espero que tu auto esté bien.
- Yo también. Igual lo puedo arreglar.Copy !req
1011. CARROCERIACopy !req
1012. ¿Qué pasó con el auto?Copy !req
1013. No me preguntes. Pregúntale a él.Copy !req
1014. Perdón.Copy !req
1015. El agente de seguros nunca lo va a creer.Copy !req
1016. - Otra vuelta a la cuadra, Bruno.
- Claro, jefe.Copy !req
1017. Tengo que librarme de tanta alegría.Copy !req
1018. EMPRESA BASURERACopy !req
1019. Bruno, vamos.Copy !req
1020. PLAZA SESAMOCopy !req
1021. Esperen. No se vayan todavía.Copy !req
1022. Mi parte favorita:
los créditos de la película.Copy !req
1023. Me gusta contarlos.Copy !req
1024. El director. Ya va uno.Copy !req
1025. El escritor. Van dos.Copy !req
1026. El realizador. Van tres.Copy !req
1027. Director de fotografía. Van cuatro.Copy !req
1028. Director de arte.
Van cinco fabulosos créditos.Copy !req
1029. Un realizador asociado.Copy !req
1030. Alguien se debe asociar.Copy !req
1031. Me encanta. Van seis.Copy !req
1032. Redactor de película.
Van siete estupendos créditos.Copy !req
1033. Partitura. Son ocho.Copy !req
1034. Supervisor de música. Nueve.Copy !req
1035. Joan Ganz Cooney. Hola mamá.Copy !req
1036. Son diez. Diez créditos y aún siguen.Copy !req
1037. Me encanta.Copy !req
1038. ¡Son 278...Copy !req
1039. créditos increíbles, colosales!Copy !req
1040. ¡Me encantan las películas! ¡Magnífico!Copy !req