1. El Surfista de Plata.
Copy !req
2. Apareció con los Cuatro Fantásticos
y viaja a la velocidad de la luz.
Copy !req
3. Nadie se da cuenta
de que está completamente desnudo.
Copy !req
4. Wolverine, un mutante
con fuerza sobrehumana
Copy !req
5. que sana soloy vence a cualquier villano.
Copy !req
6. Pero cuidado con hurgarse la nariz.
Copy !req
7. E Incandesto,
la perfecta creación de mi padre.
Copy !req
8. Brilla con la luz de mil soles
Copy !req
9. y puede rescatar cualquier alma
de la oscura desesperación.
Copy !req
10. Aunque sean diferentes, todos
los superhéroes vienen con un propósito,
Copy !req
11. para salvar a los necesitados.
Copy !req
12. Para vigilar cuando el peligro acecha.
Copy !req
13. Pero todos tienen algo en común.
Copy !req
14. Nunca aparecen en el mundo real.
Copy !req
15. Vaya. ¿Qué pasa, Flora?
Copy !req
16. En perfectas condiciones.
Copy !req
17. Los guardo en fundas
y trato de no respirar cuando los leo.
Copy !req
18. ¿Vendes toda tu colección?
Copy !req
19. Si me preguntas,
el arte pertenece al mundo.
Copy !req
20. No pregunté porque vendo cómics,
y tú tienes ocho años.
Copy !req
21. - Diez.
- ¿Qué? ¿Centímetros de altura?
Copy !req
22. Puedo llevarlas a la tienda
en la otra cuadra.
Copy !req
23. Sí, está bien.
Copy !req
24. Veamos qué tienes.
Copy !req
25. Espera.
Copy !req
26. Esa no.
Copy !req
27. Bien, te daré $30 por todo.
Copy !req
28. - ¿Treinta? Ni las miraste.
- Sí, porque tengo que presentar un torneo.
Copy !req
29. ¿Crees que estos tipos
pasaron 16 horas aquí
Copy !req
30. mientras hablo con Flora la Exploradora?
Copy !req
31. Eso valen individualmente.
Copy !req
32. ¿Puedes mirarlos? Esperaré.
Copy !req
33. Sé que lo harás.
Copy !req
34. Oye, cuidado. ¡Por favor!
Copy !req
35. Treinta me parece bien.
Copy !req
36. Sí, 30 suena genial.
Copy !req
37. Algunos aún creen que la vida es un cómic
Copy !req
38. lleno de maravillas,
Copy !req
39. donde suceden milagros.
Copy !req
40. Las familias permanecen unidas.
Copy !req
41. Pero yo soy escéptica,
Copy !req
42. y un escéptico sabe que los superhéroes
solo existen en la imaginación.
Copy !req
43. Parece divertido.
Copy !req
44. Para mí, no. Tengo que atender
asuntos más importantes.
Copy !req
45. Claro. Yo también.
Los justos nunca descansan.
Copy !req
46. El peligro sí es real.
Copy !req
47. ¡Cuidado!
Copy !req
48. Le diste a esa chica.
Copy !req
49. No es fácil perder la esperanza.
Copy !req
50. Flora, ¿lees los libros que te compré?
Copy !req
51. ¡Sí!
Copy !req
52. Recuerda nuestro acuerdo.
Copy !req
53. Abre Tu Mente
Copy !req
54. Los escépticos desafían los acuerdos.
Copy !req
55. ¿Qué? Los escépticos los inventaron.
Copy !req
56. ¿Ves? Son mucho mejores que los cómics.
Copy !req
57. Baja, quiero mostrarte algo.
Copy !req
58. ¿Qué opinas de la nueva adición?
Copy !req
59. No veo nada nuevo.
Copy !req
60. Ahora lo viejo es lo nuevo.
Te lo digo siempre.
Copy !req
61. Creí que hablabas de tener 40 años.
Copy !req
62. Tengo 36.
Copy !req
63. - Claro.
- Entonces, ¿qué opinas?
Copy !req
64. ¿De qué tienes 36? Escéptica.
Copy !req
65. De esto.
Copy !req
66. ¿Computadora por máquina de escribir?
Copy !req
67. Sí.
Copy !req
68. Será difícil conectarse a internet.
Copy !req
69. Exacto. Ese es el punto.
Copy !req
70. Mi nueva novela está ambientada
en la década de 1920,
Copy !req
71. y esto hará que me ponga en situación.
Copy !req
72. Salvo por la letra "J",
esa tecla no funciona.
Copy !req
73. Mi madre escribe novelas románticas.
Copy !req
74. Dijo que sus libros
también son de superhéroes.
Copy !req
75. Pero yo era muy chica aún
para saber sobresus superpoderes.
Copy !req
76. Aguas Salvajes
Copy !req
77. Ella escribía sobre el amor
porque había amado.
Copy !req
78. Todos lo hicimos.
Copy !req
79. Pero desde que papá se mudó,
no podía escribir nada.
Copy !req
80. Creo que papá era su tecla "J".
Copy !req
81. ¿Sabes qué? Escribiré a mano la "J".
Copy !req
82. ¡Ven aquí!
Copy !req
83. - ¡Ven aquí! ¡No!
- Buscando.
Copy !req
84. ¡Auxilio!
Copy !req
85. ¡Aspiradora a la fuga! Detente.
Copy !req
86. Robot malo. ¡Alto!
Copy !req
87. Bumba la bomba.
Copy !req
88. Ya sé. Es bueno, ¿no?
Copy !req
89. ¡Siéntate!
Copy !req
90. No, es terrible.
Copy !req
91. Límite.
Copy !req
92. - ¡Puedo ayudar!
- Ayudando.
Copy !req
93. No tienes adónde ir.
Copy !req
94. Estás rodeada de límites.
Copy !req
95. Multi Terreno
Copy !req
96. Evolucionando.
Copy !req
97. - Está evolucionando.
- ¡Lo tengo!
Copy !req
98. Evolucionando.
Copy !req
99. - Vamos.
- Evolucionando.
Copy !req
100. La tengo. No, no la tengo.
Copy !req
101. Archie, ¡cuidado!
Copy !req
102. Basura.
Copy !req
103. - Basura.
- ¡No!
Copy !req
104. ULISES 2000
Copy !req
105. Depósito lleno.
Copy !req
106. No...
Copy !req
107. Si se preguntan
a qué sabe la boca de una ardilla,
Copy !req
108. es exactamente cómo piensan.
Copy !req
109. Peluda, húmeda y con gustito a nuez.
Copy !req
110. Pero Incandesto pelea por los débiles,
sin importar su sabor.
Copy !req
111. Y yo también.
Copy !req
112. Vamos. Respira.
Copy !req
113. Hola.
Copy !req
114. ¿Por qué nos mira?
Copy !req
115. Quizá se pregunta por qué lo miramos.
Copy !req
116. ¿Por qué estaba muerto?
Copy !req
117. ¿Tootie? ¿Encendiste la Ulises?
Copy !req
118. Volví a volcar mi cereal.
Copy !req
119. Ulises.
Copy !req
120. Mi padre dibujaba héroes con poderes
que no siempre podías ver,
Copy !req
121. hasta que necesitabas ayuda y veías
que ellos eran los únicos que estaban ahí.
Copy !req
122. Como Cóndor Poderoso.
Copy !req
123. Shobo, el Guerrero indigente.
Copy !req
124. Y por supuesto, el Increíble Incandesto.
Copy !req
125. Todos tenían poder,
valentía y un propósito.
Copy !req
126. Pero cuando mi padre no logró
que los publicaran,
Copy !req
127. perdió el suyo.
Copy !req
128. Y aunque mi madre trató de ayudarlo
a que recuperara la valentía...
Copy !req
129. ¿CÓMO VA TODO?
Copy !req
130. ¡SÚPER!
Copy !req
131. nadie podía salvarlo.
Copy !req
132. Quizá Cóndor Poderoso
debe ser más heroico.
Copy !req
133. ¿Qué tal una capa?
Copy !req
134. ¿A quién engaño?
Ya no puedo continuar con esto.
Copy !req
135. George, las capas podrían
pagar la hipoteca.
Copy !req
136. Nadie podía salvarlo a él.
Copy !req
137. Ni a nosotros.
Copy !req
138. Otros niños habrían esperado
que las cosas fueran diferentes.
Copy !req
139. Pero los escépticos, no.
Copy !req
140. Ven las cosas como son.
Copy !req
141. Tienes que quedarte aquí, ¿sí?
Copy !req
142. Mi mamá te confundirá con una rata
y te dará con una sartén.
Copy !req
143. Así perdí a mi hámster.
Copy !req
144. - ¿Flora?
- Ya voy.
Copy !req
145. Damas y caballeros,
facsímiles, calculadoras,
Copy !req
146. y toda la tecnología obsoleta
tienen 50 % de descuento.
Copy !req
147. Tecnología obsoleta, 50 % de descuento.
Copy !req
148. Pausa.
Copy !req
149. Hola, Chad.
Copy !req
150. Rapidito. Me pondré
mi sombrero de jefe por un segundo.
Copy !req
151. Vende las extensiones
de garantías para impresoras.
Copy !req
152. Siempre las ofrezco,
Copy !req
153. pero me preguntan si es necesario, y no.
Copy !req
154. Voy a adelantar hasta el final.
Copy !req
155. Vende las garantías.
Copy !req
156. Sí. Entiendo lo de vender las garantías.
Copy !req
157. Lo que no entiendo es
por qué controlas el tiempo
Copy !req
158. - con un remoto invisible.
- Disculpe, señor.
Copy !req
159. Me ayudó mucho la última vez que vine.
Copy !req
160. - Lo recuerdo.
- Me preguntaba si...
Copy !req
161. Sé que eres su hija.
Copy !req
162. Vuelve a trabajar.
Copy !req
163. ¿Está todo bien?
Copy !req
164. - Sí. Salvé a una ardilla.
- ¿Qué?
Copy !req
165. ¿Recuerdas cómo explicaron
Copy !req
166. RCP infantil en Cosas terribles?
Copy !req
167. Capítulo 12, Errores graves.
Copy !req
168. Exacto. Solo imaginé
que la ardilla era un bebé peludo
Copy !req
169. y funcionó. Lo llamé Ulises.
Esto es para él.
Copy !req
170. ¿Pusiste la boca en una ardilla?
Copy !req
171. - Sí.
- ¿Estaba limpia?
Copy !req
172. Probablemente no.
Copy !req
173. ¿Probable o seguro?
Copy !req
174. - Seguro. Pero tuve que hacerlo.
- Claro.
Copy !req
175. ¿Puedo llevarme esto?
Copy !req
176. Yo me encargo. Tenemos 3 % de descuento.
Copy !req
177. - Buenísimo.
- Sí, mucho mejor que tener seguro médico.
Copy !req
178. Encontré un nuevo editor.
Copy !req
179. Hacen casi todo online,
Copy !req
180. pero creo que Incandesto sería mejor
en la computadora.
Copy !req
181. Porque puede iluminarse.
Copy !req
182. No te preocupes, ¿sí?
Copy !req
183. Podría presentarlo por ti.
Copy !req
184. Creo que el mundo no está listo
para Incandesto.
Copy !req
185. - ¿Esto está roto?
- No. Funciona.
Copy !req
186. Nos vemos mañana, ¿sí?
Copy !req
187. - De acuerdo.
- De acuerdo.
Copy !req
188. ¿Otra palabra para "apasionado"?
Ya la usé tres veces.
Copy !req
189. Jugoso.
Copy !req
190. Sí, me sirve.
Copy !req
191. ¿Y otra?
Copy !req
192. Jubiloso.
Copy !req
193. Muy graciosa.
Copy !req
194. "Apasionado..."
Copy !req
195. Vi a papá.
Copy !req
196. ¿Sí?
Copy !req
197. Se está dejando la barba.
Copy !req
198. Como el de Amor eléctrico.
Copy !req
199. ¿Orientas el Jack y Rose hacia mí?
Copy !req
200. Necesito su fortaleza.
Copy !req
201. El Jack y Rose.
Copy !req
202. Un prestigioso premio
dela revista Vida Romántica.
Copy !req
203. Porque nada dice "vida" como el Titanic.
Copy !req
204. Ulises, debes tener cuidado.
Copy !req
205. El cuerpo resiste
limitada cantidad de trauma.
Copy !req
206. Salvo que seas el archienemigo
de Incandesto, Alfred T. Slipper.
Copy !req
207. Su trauma le dio poder.
Copy !req
208. Era un conserje sin pretensiones
Copy !req
209. hasta que cayó en un tanque
con solución de limpieza.
Copy !req
210. Entonces, se transformó.
Copy !req
211. En tu caso, te succionó una aspiradora.
Copy !req
212. Quizá seas un superhéroe.
Copy !req
213. No. Solo eres una linda ardilla.
Copy !req
214. Flora Belle, ¿vienes a cenar?
Copy !req
215. Es congelada,
Copy !req
216. pero hice que pareciera casera.
Copy !req
217. Prendí el horno, así parece real.
Copy !req
218. Está bien, mamá.
Copy !req
219. Ya voy.
Copy !req
220. ¿Caliento los rollos así parecen de horno?
Copy !req
221. Tengo que irme.
Trataré de traerte algo de comida.
Copy !req
222. No puedo prometerte que estará rica,
porque sé que no será así.
Copy !req
223. Guardo un poco para después.
Se ve muy rica.
Copy !req
224. Tengo grandes noticias.
Copy !req
225. ¡El Herald publicará una nota
sobre mi nuevo libro!
Copy !req
226. Sí. En el mundo editorial
le llaman "tendencia".
Copy !req
227. ¿La gente todavía lee el diario?
Copy !req
228. Sí. Tú también deberías.
Copy !req
229. No está contemplado en mi acuerdo.
Copy !req
230. Vives rebelándote a los acuerdos.
Copy !req
231. Cierto.
Copy !req
232. ¿Vamos al centro comercial mañana?
Copy !req
233. Podemos ir a peinarnos a ese lugar
donde se hacen los elegantes,
Copy !req
234. aunque está junto al patio de comidas.
Copy !req
235. No, está bien.
Copy !req
236. Flora, no puedes pasar otro verano sola.
Copy !req
237. Necesitas amigos.
Copy !req
238. ¿Tú tienes amigos?
Copy !req
239. Soy artista. Sufro por mi arte.
Copy !req
240. Phyllis Buckman
Una aventura encantada
Copy !req
241. Los bebés fantasmas eran raros.
Copy !req
242. ¡Flora!
Copy !req
243. ¿Qué es esto?
Copy !req
244. ¿Máquina de escribir?
Copy !req
245. Ya sé que es mi máquina de escribir.
Me refiero al papel.
Copy !req
246. "Ardigrama.
Copy !req
247. "Soy Ulises. Vuelto a nacer".
Copy !req
248. ¡Santos sucesos imprevistos!
Copy !req
249. Flora, no es juego. Esta máquina
es mi herramienta de trabajo.
Copy !req
250. Pero yo no...
Copy !req
251. ¿Y mis bolitas de queso? ¿Todo la bolsa?
Copy !req
252. Ahora no puedo saciar mi tristeza.
Copy !req
253. A menos que lama las teclas,
Copy !req
254. cosa que estoy considerando.
Copy !req
255. Dios, ¡piensa en lo triste que es eso!
Copy !req
256. Es muy triste.
Copy !req
257. - ¿Puedo quedármelo?
- No, voy a publicarlo.
Copy !req
258. ¿Lo escribiste tú?
Copy !req
259. "No esperes. Observa".
Copy !req
260. En Cosas terribles...
Copy !req
261. ¡COSAS TERRIBLES QUE PUEDEN PASAR!
Copy !req
262. quedó claro que la esperanza
puede ser un obstáculo.
Copy !req
263. Un verdadero escéptico no puede darse
el lujo de tener esperanza, solo observa.
Copy !req
264. Ulises, ¿puedes entenderme?
Copy !req
265. ¡Bumba la bomba!
Copy !req
266. ¿Puedes hablar?
Copy !req
267. Eso no es hablar, pero no importa.
Copy !req
268. Lo sabía.
La aspiradora te hizo superhéroe.
Copy !req
269. Succionó a una simple ardilla
y escupió un Ulises.
Copy !req
270. Me alegra haber guardado esto
para emergencias.
Copy !req
271. Le dije a mamá que era para forrar
la jaula cuando tuviera otro hámster.
Copy !req
272. Ahora lo importante es
encontrar tu propósito.
Copy !req
273. Todos los superhéroes tienen
un propósito verdadero e inquebrantable.
Copy !req
274. Suele ser libertad o independencia,
Copy !req
275. pero también venganza,
que es algo más oscuro.
Copy !req
276. Y tienes que matar gente
y luego arrepentirte.
Copy !req
277. Por lo general, gritándole al cielo.
Copy !req
278. ¿Tienes algún enemigo?
Copy !req
279. No te preocupes. Suele ser una persona.
Copy !req
280. O un monstruo.
O un monstruo que empezó como persona.
Copy !req
281. Los superhéroes pueden lidiar
con cualquier cosa.
Copy !req
282. Yo puedo ser tu compañera.
Copy !req
283. Incandesto tiene
un perico llamado Dolores,
Copy !req
284. pero tú me tienes a mí. Puedo ayudarte
a encontrar tu propósito.
Copy !req
285. Flora, creo que vino tu papá.
Copy !req
286. No te preocupes, papá es de los nuestros.
Copy !req
287. Quiero lamer estas teclas.
Copy !req
288. ¡Hola!
Copy !req
289. ¿Sra. Tickham?
Copy !req
290. Y unas empanas me acompañan.
Copy !req
291. ¡Hola! Soy la buena vecina.
Copy !req
292. Tootie. Qué linda sorpresa.
Copy !req
293. El mundo está lleno de sorpresas
hoy en día.
Copy !req
294. ¿William?
Copy !req
295. Lo siento.
Hay tantos lindos aromas afuera.
Copy !req
296. Creo que son jazmines.
Copy !req
297. No tenemos jazmines.
Copy !req
298. Podrían estar a más de 1 km.
Copy !req
299. Este es mi sobrino, William Spiver.
Copy !req
300. Pasará el verano con nosotros.
Copy !req
301. Encantado de conocerlas.
Copy !req
302. Supongo que son dos.
Copy !req
303. Aunque podría haber un tercero
que no habló.
Copy !req
304. Un bebé quizá. Huelo un bebé.
Copy !req
305. No hay ningún bebé.
Copy !req
306. Podría estar a más de 1 km.
Copy !req
307. William sufre de ceguera temporal.
Copy !req
308. Por estrés.
Copy !req
309. Es ceguera histérica.
Copy !req
310. Leí eso en Cosas terribles
que pueden pasar.
Copy !req
311. Se supone que se pasa si te relajas.
Copy !req
312. ¡Una ardilla!
Copy !req
313. ¿Hay una ardilla aquí?
Copy !req
314. ¿Dónde está mi raqueta?
Puedo darle de lleno.
Copy !req
315. - ¿Qué?
- Ven conmigo.
Copy !req
316. Sí, ahora la huelo.
Copy !req
317. Ulises, debes tener más cuidado.
Copy !req
318. El peligro acecha por doquier.
Copy !req
319. Sobre todo, donde hay raquetas.
Copy !req
320. ¿Estás hablándole a la ardilla?
Copy !req
321. Vete, estás allanando.
Copy !req
322. Solo es allanamiento si hay un cartel
Copy !req
323. con letras de no menos de 5 cm de alto.
Copy !req
324. Sí. Hay uno justo aquí.
Copy !req
325. Si no te molesta,
tengo cosas importantes que hacer.
Copy !req
326. Yo no tengo nada que hacer.
Copy !req
327. ¿Puedo ayudarte?
Copy !req
328. ¿Te molesta si te toco la cara?
Copy !req
329. Así sé cómo te ves.
Copy !req
330. Está bien.
Copy !req
331. No funciona. Solo siento una cara.
Copy !req
332. ¿Tienes las manos limpias?
Copy !req
333. ¿Qué pasó que te volviste ciego?
Copy !req
334. ¿Por qué le hablas a una ardilla?
Copy !req
335. Es un superhéroe.
Copy !req
336. ¿Qué?
Copy !req
337. "Yo...".
Copy !req
338. Son solo dos letras.
Copy !req
339. "A, M, O..."
Copy !req
340. Bien. Ahora va a velocidad ardilla.
Copy !req
341. "Amo tu cabeza redonda.
Copy !req
342. "El verde brillante, el cielo tan nuevo.
Copy !req
343. "Estas letras, este mundo, a ti.
Copy !req
344. "Tengo mucha mucha hambre".
Copy !req
345. Te dije. Escribe poesía.
Copy !req
346. Pero no es muy buena.
Copy !req
347. Es una ardilla.
Copy !req
348. Bueno. Una ardilla que escribe poesía.
Copy !req
349. ¿Dudas de él?
Copy !req
350. Claro. ¿Qué clase de superhéroe
mecanografía poesía?
Copy !req
351. ¡Llegó mi papá! Él sabrá qué hacer.
Copy !req
352. Vete, William.
Copy !req
353. No hace falta que toques el timbre.
Copy !req
354. - Pero tienes que repararlo.
- Pero ya no vivo aquí.
Copy !req
355. - ¿A qué responde eso?
- A tocar el timbre.
Copy !req
356. Entonces, lo repararás.
Copy !req
357. Ya lo reparé, por eso suena así.
Copy !req
358. - Hola.
- Hola.
Copy !req
359. Iba a abrazarte. Sí, un abrazo de adultos.
Copy !req
360. - Sí.
- Genial.
Copy !req
361. ¿Y Flora?
Copy !req
362. Huyó con una ardilla.
Copy !req
363. Hola, papá. Tengo que subir.
Copy !req
364. - Bueno.
- ¿Qué tienes bajo tu sudadera?
Copy !req
365. - Nada.
- Se mueve.
Copy !req
366. ¿Estoy embarazada?
Copy !req
367. - ¿Es la ardilla?
- Sí.
Copy !req
368. Flora. ¡Flora!
Copy !req
369. ¿Viste? Me ignora por completo.
Copy !req
370. Nunca había hecho eso antes.
Copy !req
371. Temo que sean drogas.
Copy !req
372. Tiene diez años.
Copy !req
373. ¿Podrías ayudarla?
Copy !req
374. Tengo que concentrarme en mi libro.
Necesitamos el dinero.
Copy !req
375. Con tus comisiones,
no puedo pagar la hipoteca.
Copy !req
376. No nos dan comisiones.
Copy !req
377. Sí, era una metáfora.
Copy !req
378. No creo que sea una metáfora.
Copy !req
379. ¿Sabes qué? Soy novelista.
Copy !req
380. - Sé lo que es una metáfora.
- Claro.
Copy !req
381. ¿Puedes poner la ardilla en eso
y deshacerte de ella?
Copy !req
382. Puede tener una enfermedad, querida.
Copy !req
383. Las ardillas son los roedores
con más enfermedades.
Copy !req
384. Son las ratas.
Copy !req
385. Yo escribí todos estos libros,
George. Todos.
Copy !req
386. Tenemos que hallar otro jardín.
Copy !req
387. Sí.
Copy !req
388. No es solo una ardilla, papá.
Tiene superpoderes.
Copy !req
389. Se ha transformado como Alfred T. Slipper.
Copy !req
390. De acuerdo.
Copy !req
391. ¿Es todo?
Copy !req
392. ¿Qué cosa?
Copy !req
393. La ardilla es un superhéroe.
Copy !req
394. El universo la envió por una razón.
Copy !req
395. Basta.
Copy !req
396. Solo está explorando sus poderes.
Como todos los superhéroes.
Copy !req
397. Flora, yo también creía
que la vida era un cómic.
Copy !req
398. Llena de magia y maravillas, pero no.
Copy !req
399. No hay magia.
Copy !req
400. La ansiamos para que el mundo
no parezca tan desesperanzador.
Copy !req
401. Pero Incandesto dijo...
Copy !req
402. Incandesto es un dibujo, cariño.
Copy !req
403. Como todos los superhéroes.
Copy !req
404. Nuestras vidas solían estar
llenas de magia.
Copy !req
405. ¿Van a divorciarse?
Copy !req
406. No, solo buscamos resolver cosas.
Copy !req
407. Claro.
Copy !req
408. ¿Quién tiene hambre?
Copy !req
409. Donas.
Copy !req
410. Creo que se no puede traer
una ardilla a un restaurante.
Copy !req
411. A menos que sea
una ardilla lazarillo o algo así.
Copy !req
412. Se quedará en la caja.
Copy !req
413. ¿Está entrenada?
Copy !req
414. Es un superhéroe.
Copy !req
415. - Claro.
- Hola, soy Rita. ¿Qué desean?
Copy !req
416. No tengo hambre.
Copy !req
417. Yo sí. Estoy famélico. Quiero un omelet...
Copy !req
418. Yo quiero una dona.
Copy !req
419. - Una dona.
- Yo quiero un...
Copy !req
420. - Dos donas.
- ¿Dos donas?
Copy !req
421. Dos donas.
Copy !req
422. - Yo quiero un omelet con...
- Tres donas.
Copy !req
423. - Quiero un omelet, con tocino...
- ¿Seis donas? Por favor.
Copy !req
424. ¿Tu mamá te da de comer?
Copy !req
425. ¿Qué tienes ahí? ¿Un gatito?
Copy !req
426. No. Es solo una caja.
Copy !req
427. Vamos. Es un gatito, ¿no? ¿Puedo...?
Copy !req
428. Quiero ver a la bolita de pelos.
¿Es lindo?
Copy !req
429. - Hola, gatito.
- ¡No!
Copy !req
430. En toda historia de origen,
siempre hay un momento
Copy !req
431. en que el héroe despierta,
asume su identidad,
Copy !req
432. y desata toda su...
Copy !req
433. Ese momento no era ahora.
Copy !req
434. Otra plaga no.
Copy !req
435. Ulises, ¡olvida las donas!
Copy !req
436. ¡Ardilla! ¡Quítamela!
Copy !req
437. ¡Calma, es amistosa!
Copy !req
438. ¡Ardilla!
Copy !req
439. ¡Cuidado!
Copy !req
440. ¡Ulises! ¡No!
Copy !req
441. ¡Recuerda quién eres, Ulises!
Copy !req
442. ¿Está...?
Copy !req
443. Sí.
Copy !req
444. - ¡Flora! ¡Espera!
- Ulises, ¡sal de ahí!
Copy !req
445. Ulises.
Copy !req
446. No, regresa.
Copy !req
447. Debemos irnos.
Copy !req
448. Sí.
Copy !req
449. Aquí vamos.
Copy !req
450. Bumba la bomba.
Copy !req
451. Bumba, bumba la bomba. ¡Voló!
Copy !req
452. Sí. Por todo el restaurante.
Copy !req
453. - ¡Sí!
- Te dije que es un superhéroe.
Copy !req
454. Y no está flotando. Está...
Copy !req
455. - Volando.
- Elige un destino
Copy !req
456. - y aterriza allí.
- Sí.
Copy !req
457. Genial, porque en mi apartamento
tengo una bombilla
Copy !req
458. que no alcanzo porque está alta.
Copy !req
459. ¿Crees que podrá desenroscarla?
Copy !req
460. - Sí.
- Bien.
Copy !req
461. Siempre quise volar así.
Copy !req
462. ¡Muchacho!
Copy !req
463. ¿Se encuentra bien?
Copy !req
464. Creo que necesita un doctor.
Copy !req
465. Hay una doctora en el apartamento seis.
Copy !req
466. Debíamos encontrar un lugar
donde mantener a Ulises a salvo.
Copy !req
467. El apartamento de papá no era
una guarida típica
Copy !req
468. porque no estaba en una montaña
o en la tundra congelada,
Copy !req
469. donde el padre fantasma te aconsejara.
Copy !req
470. Pero tenía una piscina.
Copy !req
471. Creo que tiene una conmoción.
Copy !req
472. Habla en voz baja. Nos está mirando.
Copy !req
473. También hay un gato trastornado
llamado Míster Klaus.
Copy !req
474. Muy despacio.
Copy !req
475. Así, aquí vamos. Estamos a salvo.
Copy !req
476. Vamos. ¡Vamos!
Copy !req
477. ¡Vamos!
Copy !req
478. Papá, ¡apúrate! ¡Vamos!
Copy !req
479. ¡No puedo hacer que funcione! ¡Vamos!
Copy !req
480. ¡Entra!
Copy !req
481. Bien. Sobrevivimos.
Copy !req
482. ¿Qué le pasa a esa cosa?
Copy !req
483. A los gatos no se los limpia.
Copy !req
484. Se limpian solos.
Si les quitas eso, no les queda nada.
Copy !req
485. - Parecía una mancuerna peluda.
- Es cierto.
Copy !req
486. ¡Vamos! ¡Es el gato!
Copy !req
487. del Condado de Miruna
Copy !req
488. Vengo por la ardilla.
Copy !req
489. Sr. Buckman, qué gusto. Pasen.
Copy !req
490. Se ve bien, ¿no?
Copy !req
491. En mi filosófica opinión,
esta ardilla está bien.
Copy !req
492. ¿Te sientes bien, Ulises?
Copy !req
493. ¿Puede entenderte?
Copy !req
494. No podemos dejarlo en la naturaleza.
Copy !req
495. Está aquí por una razón,
y vamos a ayudarlo a encontrarla.
Copy !req
496. Y yo me sorprendí porque una ardilla
robaba de mi comedero de pájaros.
Copy !req
497. ¡Miren!
Copy !req
498. Parece cosa de superhéroes.
Copy !req
499. ¿"Siempre y queriendo está estómago"?
Copy !req
500. Es poesía. Es un gran poeta.
Copy !req
501. O tiene hambre.
Copy !req
502. estómago
Copy !req
503. Y luego simplemente... se fue.
Copy !req
504. Las ardillas no vuelan, saltan.
Copy !req
505. No en este caso.
Copy !req
506. ¿Así que se fue con una niña?
Copy !req
507. Sí, y su padre. Era su mascota.
Copy !req
508. Las ardillas no se domestican.
Copy !req
509. Pueden ser dóciles si están enfermas.
Copy !req
510. - ¿Con rabia?
- No dije eso.
Copy !req
511. - Pero ¿es rabia? Sí.
- Podría ser.
Copy !req
512. Seguro. Pero no se preocupe.
Estoy capacitado.
Copy !req
513. Pienso como ardilla, y mi trabajo es
mantener este pueblo a salvo.
Copy !req
514. Está durmiendo.
Copy !req
515. Fue un día largo.
Hasta para un superhéroe.
Copy !req
516. ¿Flora?
Copy !req
517. Hola. Es William Spiver.
Copy !req
518. George Buckman. ¿Cómo estás?
Copy !req
519. No se preocupen. No hay fracturas.
Copy !req
520. Sufre de ceguera histérica.
Copy !req
521. ¿De qué?
Copy !req
522. Un gusto conocerlo, señor.
Copy !req
523. Encantado.
Copy !req
524. Sí, me acercaré a ti. Claro.
Copy !req
525. - ¿Cómo estás?
- Bien.
Copy !req
526. - ¿Todavía tienes la ardilla?
- Por ahora.
Copy !req
527. Necesitamos esconderla
donde tu madre nunca busque.
Copy !req
528. ¿Mi casa del árbol?
Siempre dice que no puede ni verla.
Copy !req
529. Sí, según Cosas terribles,
para que no te detecten,
Copy !req
530. usa una ruta alternativa,
Copy !req
531. o hazte un bollito y grita.
Copy !req
532. Eso es para los pumas.
Copy !req
533. - En este caso también.
- ¡George!
Copy !req
534. No. Actúen con naturalidad.
Copy !req
535. Naturales y tranquilos. Vamos.
Copy !req
536. Ahí estás.
Copy !req
537. No sabía que habían vuelto.
Copy !req
538. No lo hicimos.
Copy !req
539. ¿Qué?
Copy !req
540. Lo siento. Bajo presión, no sirvo.
Copy !req
541. ¿Se deshicieron de...?
Copy !req
542. ¿Las avispas? Pues claro.
Copy !req
543. Espera. ¿Tenemos avispas?
Copy !req
544. Claro, está hablando de...
Copy !req
545. La ardilla. Se fue.
Copy !req
546. Exacto. Supongo que está todo arreglado,
y no hay de qué preocuparse.
Copy !req
547. Eres muy raro.
Copy !req
548. Lo logramos.
Copy !req
549. Lo logramos totalmente.
Copy !req
550. Respondimos a todo lo que nos dijo.
Copy !req
551. Tengo que ir a trabajar.
Esta noche hay reposición.
Copy !req
552. - Lo cuidaré.
- Sé que sí.
Copy !req
553. ¿Papá?
Copy !req
554. ¿Recuerdas que en Cosas terribles dicen:
"No esperes, soloobserva"?
Copy !req
555. Quizá está bien esperar.
Copy !req
556. Había un superhéroe entre nosotros.
Copy !req
557. Aún debíamos descubrir su propósito,
Copy !req
558. o su estilo.
Copy !req
559. Pero sabíamos cómo nos hacía sentir.
Copy !req
560. Dejamos a las de Beverly Hills...
Copy !req
561. Quizá sí había luz en la oscuridad...
Copy !req
562. ¡Pareces un chichimoco!
Copy !req
563. y quizá lo mejor de tener un superhéroe
Copy !req
564. era comenzar a sentirse como tal.
Copy !req
565. Historias de tapa
Copy !req
566. Ardillas.
Copy !req
567. Soy mejor que una ardilla.
Copy !req
568. Snoozi
Dardos tranquilizantes
Copy !req
569. Se llama galleta.
Copy !req
570. Es como una dona arrollada por un auto.
Copy !req
571. ¿Flora?
Copy !req
572. ¿No sabes golpear?
Copy !req
573. Perdón. Escuché tu voz desde mi patio.
Copy !req
574. La ceguera aguza mi sentido del oído.
Copy !req
575. Estoy aquí.
Copy !req
576. Y, a propósito,
casi tiras la galleta de Ulises.
Copy !req
577. Ponte cómodo.
Copy !req
578. Gracias. Me trajeron aquí
a pasar todo el verano,
Copy !req
579. pero nadie pensó en qué podía hacer.
Copy !req
580. ¿Por qué te trajeron aquí?
Copy !req
581. De todas maneras, le traje esto.
Copy !req
582. Es Rilke. Mi papá me lo leía.
Copy !req
583. "Tú, enviado más allá de tus recuerdos.
Copy !req
584. "Brilla como flama y crea grandes sombras
por donde en las que me mueva.
Copy !req
585. "Brilla como flama".
Copy !req
586. ¿Oíste eso, Ulises?
Copy !req
587. Brilla como flama
y encuentra tu propósito.
Copy !req
588. ¿Tiene un propósito?
Copy !req
589. Todos los superhéroes tienen uno.
Copy !req
590. Perdón, pero no creo
que tu ardilla sea un superhéroe.
Copy !req
591. Quizá sea muy especial,
Copy !req
592. y sabe cómo mecanografiar. Pero si tú...
Copy !req
593. ¡William!
Copy !req
594. Bumba la bomba.
Copy !req
595. "Brilla como flama".
Copy !req
596. ¿Hola?
Copy !req
597. No hay fracturas. ¿Está bien la galleta?
Copy !req
598. El universo se expandía,
pero ya no daba miedo.
Copy !req
599. Era como si
solo estuviera haciendo espacio.
Copy !req
600. Llamamos a George, señor.
Copy !req
601. Esto se lo descontaremos de su salario.
Copy !req
602. ¿Cuántas cajas de tachuelas son?
Copy !req
603. Unas 15.
Copy !req
604. ¿Cuánto cuesta la caja?
Copy !req
605. Está en oferta a 39 centavos.
Copy !req
606. Eso...
Copy !req
607. Sí que se lo descontaremos.
Copy !req
608. Cinco dólares menos en su salario.
Copy !req
609. Finge que eres un árbol.
Copy !req
610. - Vamos, William.
- ¿Dónde estamos?
Copy !req
611. En Comic Cave. Debemos preparar a Ulises
para un mundo más peligroso.
Copy !req
612. Buen plan, pero no parece muy peligroso.
Copy !req
613. Miren quién vino.
Copy !req
614. Los gamers bautizaron
a un monstruo con tu nombre.
Copy !req
615. Hace llorar a los hombres.
Copy !req
616. Vine por un asunto de superhéroes.
Copy !req
617. No critiques al Hombre Araña,
Copy !req
618. no lo permitiré. Cerraré el lugar.
Copy !req
619. Solo dije que Incandesto puede vencerlo.
Copy !req
620. ¿Con luz? ¿Estás loca?
Copy !req
621. La luz de mil soles.
Copy !req
622. Arroja al Hombre Araña al sol
y ve cómo se siente.
Copy !req
623. El sol arde a 15 millones de grados.
Copy !req
624. Mucho calor para piyamas.
Copy !req
625. Es cierto. No lo pensé.
Copy !req
626. ¿Qué le pasa?
Copy !req
627. Padezco ceguera histérica.
Copy !req
628. ¿Te molesta si te toco la cara?
Copy !req
629. Sí.
Copy !req
630. Está bien. Trataré de discernir
tus rasgos con ecolocalización.
Copy !req
631. ¿Qué quieren?
Copy !req
632. ¿Algo sobre entrenamiento de superhéroes?
Copy !req
633. ¿Mamíferos peludos pequeños?
Copy !req
634. - No.
- ¿Algo sobre superhéroes comunes?
Copy !req
635. - No.
- ¿Algo sobre descubrir el propósito?
Copy !req
636. - No.
- ¿Guía para tontos para ser un superhéroe?
Copy !req
637. No es un género de autoayuda.
Copy !req
638. Flora, ven aquí.
Copy !req
639. Control animal está investigando
en el lugar.
Copy !req
640. Pero, Rita, ¿qué te dijeron del ataque?
Copy !req
641. Dijeron que seguro era rabia.
Copy !req
642. Se subió mi cabeza para darme rabia.
Copy !req
643. ¿Parecía enferma?
Copy !req
644. Sí, estaba llena de rabia.
Copy !req
645. Esperemos que capturen a esta ardilla
Copy !req
646. antes de que la enfermedad pase
a nuestras mascotas y niños.
Copy !req
647. No.
Copy !req
648. Es un fugitivo.
Copy !req
649. ¡Debemos ir con papá!
Copy !req
650. ¿Qué son? ¿Tachuelas?
Copy !req
651. Me encanta. Quiero que lo haga
en todas las sucursales.
Copy !req
652. ¿En serio?
Copy !req
653. ¿Sabes todas publicaciones de Instagram?
Copy !req
654. Es publicidad gratis, Chad.
Hashtag, dinero.
Copy !req
655. Eso es lo que yo dije.
Copy !req
656. Hashtag, mi idea.
Copy !req
657. Allí está. George, amigo.
Copy !req
658. - ¿Amigo?
- Sí.
Copy !req
659. Oye, necesito que hagas
Copy !req
660. - otro mural como ese ahora.
- ¡Papá!
Copy !req
661. - ¿Qué pasa?
- Están buscando a Ulises.
Copy !req
662. - Debemos ir. Vamos.
- Pausa.
Copy !req
663. Es tu horario laboral. Ayúdame.
Copy !req
664. - Tienes...
- No puedo. ¿Sí?
Copy !req
665. Debes hacerlo.
Estás trabajando. Así que...
Copy !req
666. Entonces, ¡renuncio!
Copy !req
667. ¡Genial!
Copy !req
668. Sí. Renuncio.
Copy !req
669. ¡Se siente muy bien!
Copy !req
670. - Sabe...
- Pausa.
Copy !req
671. Estás despedido.
Copy !req
672. Sí.
Copy !req
673. ¡Aquí vamos!
Copy !req
674. - Apúrate.
- Cinturones.
Copy !req
675. De acuerdo, vamos.
Copy !req
676. - Perdón. Solté el embrague.
- ¿Papá?
Copy !req
677. Un segundo. Listo y ahora pongo primera.
Copy !req
678. - Pongo primera.
- ¡Tengo un oído sensible!
Copy !req
679. - ¡Vamos!
- Es de caja manual.
Copy !req
680. - ¡Apúrate!
- Prepárense.
Copy !req
681. - Sí.
- Por fin.
Copy !req
682. Y, cariño, aquí...
Copy !req
683. ¿Y bien?
Copy !req
684. Me encanta la vitrola.
Copy !req
685. ¿Sí? Y le diré a la periodista
que el romance es atemporal
Copy !req
686. y caminaré por la sala
con los ojos cerrados...
Copy !req
687. - Eso es bueno.
- Sí.
Copy !req
688. Perdón, está en aleatorio.
Copy !req
689. ¡Maldición!
Copy !req
690. Serviré unos bocadillos.
Copy !req
691. ¿Te encuentras bien?
Copy !req
692. Sí.
Copy !req
693. No.
Copy !req
694. Esta entrevista es
muy importante para nosotros.
Copy !req
695. Pero estoy a punto de fracasar...
Copy !req
696. - ¿Puedo hablarte como amiga?
- Sí. Un editor ya se habría ido.
Copy !req
697. - Estás a un paso de fracasar.
- ¿En serio?
Copy !req
698. Ahora te hablo como editora.
Copy !req
699. Sí, una amiga ya se habría ido.
Copy !req
700. Phyllis, bloqueaste a todos para triunfar,
Copy !req
701. pero te bloqueaste a ti también.
Copy !req
702. Antes te resultaba
fácil escribir, ¿recuerdas?
Copy !req
703. Deja que la gente regrese.
Copy !req
704. Porque quizá algo salga bien.
Copy !req
705. Y necesitas que esto salga bien.
Copy !req
706. No vendes un libro sin buena promoción.
Copy !req
707. Necesito buena promoción.
Copy !req
708. No.
Copy !req
709. No.
Copy !req
710. Estúpidas ardillas.
Copy !req
711. La casa invita.
Copy !req
712. Eres el único que vino a resolver el caso.
Copy !req
713. - Espera. ¿Es esa?
- Sí.
Copy !req
714. Rompió nuestra dona y salió gritando:
"Disfruta de tu rabia".
Copy !req
715. Espera. ¡Te tengo!
Copy !req
716. Sabemos que tiene fuerza extraordinaria
pero no es invisible, ¿no?
Copy !req
717. ¿George Buckman?
Copy !req
718. Control animal del condado de Miruna.
Copy !req
719. Váyanse, salgan.
Copy !req
720. Váyanse. ¡Ahora!
Copy !req
721. Sr. Buckman.
Copy !req
722. Podemos. Somos profesionales.
Copy !req
723. Actuaremos con naturalidad.
Copy !req
724. Hay una bicicleta. ¿Sí? Vamos.
Copy !req
725. Más cerca. Estás lejos de la puerta.
Tú puedes. Baja las manos.
Copy !req
726. De acuerdo.
Copy !req
727. - ¿Sr. Buckman?
- Sí. Hola.
Copy !req
728. - ¿Es suyo el Nissan?
- No, conduzco un Nissan.
Copy !req
729. ¿En serio?
Copy !req
730. - Flora.
- Necesitamos dónde escondernos.
Copy !req
731. El sofá servirá. Entren.
Copy !req
732. Vamos.
Copy !req
733. Si es el dueño de ese Nissan...
Copy !req
734. ¿Qué ardilla?
Copy !req
735. No preguntó por una ardilla.
Copy !req
736. - ¿Tiene una ardilla?
- No.
Copy !req
737. No. Es curioso.
Teníamos una y la cocinamos.
Copy !req
738. - La liberamos.
- Su alma.
Copy !req
739. - Cocinándola.
- La cocinamos.
Copy !req
740. - Sí.
- ¿Está muerta?
Copy !req
741. - No.
- Sí.
Copy !req
742. Sí.
Copy !req
743. - Su cuerpo está muerto.
- Sí.
Copy !req
744. - Pero su corazón...
- Su corazón también.
Copy !req
745. No hay parte de la ardilla que esté viva.
Copy !req
746. - Está súper muerta.
- Sí. Súper muerta.
Copy !req
747. Si quiere ardillas vivas, váyase.
Copy !req
748. Váyase de aquí, señor.
Copy !req
749. Bien. De todos modos...
Copy !req
750. ¿Dejó la puerta de entrada abierta?
Copy !req
751. Sí. ¿Por qué?
Copy !req
752. Eso estuvo impecable.
Copy !req
753. Estuvimos impecables.
Copy !req
754. Bien impecables.
Copy !req
755. ¡No!
Copy !req
756. ¿Cómo hiciste eso?
Copy !req
757. ¿Quién tiene reflejos de felino?
Copy !req
758. Yo.
Copy !req
759. Te metiste con el tipo equivocado.
Copy !req
760. Eso fue hueso.
Copy !req
761. ¡Apúrate!
Copy !req
762. Ahora estamos a salvo. Vamos.
Copy !req
763. - Con cuidado, ¿sí?
- ¿Flora?
Copy !req
764. - ¿Qué?
- Dejé las llaves adentro.
Copy !req
765. - ¡Papá!
- Sí. Perdón.
Copy !req
766. Nunca escapé con una ardilla fugitiva.
Copy !req
767. - ¿Las ves?
- No.
Copy !req
768. ¿Son esas? Ahí. ¿Son?
Copy !req
769. - No, no son.
- No son las llaves.
Copy !req
770. - ¡Ahí! Lo logré.
- No. No las veo.
Copy !req
771. Está bien.
Copy !req
772. Esta está abierta.
Copy !req
773. Ulises.
Copy !req
774. Te dije que tiene un superpoder.
Copy !req
775. No, Ulises, solo golpea una vez.
Copy !req
776. ¡Vamos! ¡Y ahora!
Copy !req
777. ¡Ahora!
Copy !req
778. ¡Ahora!
Copy !req
779. Ulises, ¡basta!
Copy !req
780. Ahora. Detente.
Copy !req
781. Espera, no. Dale un segundo.
Copy !req
782. Tira ahora.
Copy !req
783. ¡Vamos! ¡Ulises!
Copy !req
784. Lo logré. Bien hecho, Ulises.
Copy !req
785. ¡Bumba la bomba!
Copy !req
786. ¡Entreguen la ardilla!
Copy !req
787. ¡No! ¡Cuidado! ¡No!
Copy !req
788. - ¡Suban al auto!
- ¿Dónde está? Bien.
Copy !req
789. Todos sujétense. ¡Yo me encargo!
Copy !req
790. - No había cerrado la puerta.
- Sí.
Copy !req
791. Papá, está ahí. ¡Tenemos que perderlo!
Copy !req
792. Sí. Este un modelo deportivo.
Copy !req
793. Algo... ¿Qué está sucediendo?
Copy !req
794. Papá, se te tranquilizó la mano.
Copy !req
795. - Pon los cambios.
- No sé manejar un manual.
Copy !req
796. - ¿William?
- ¡Estoy ciego!
Copy !req
797. - ¿Está bien?
- ¿Por qué no compraste un automático?
Copy !req
798. ¡Porque quería el deportivo!
Para verme genial.
Copy !req
799. Podemos hacerlo.
Arroja mi mano como un panqueque.
Copy !req
800. ¡Como panqueque, Flora! Por el agujero.
Copy !req
801. Sí.
Copy !req
802. Aquí vamos. Ahora nos movemos.
Copy !req
803. Se atascó.
Copy !req
804. - ¿Qué?
- Se me atascó.
Copy !req
805. - ¿Qué pasa?
- Se me atascó la mano.
Copy !req
806. - ¡Papá!
- ¡No!
Copy !req
807. ¿Qué está pasando?
Copy !req
808. Tengo un calambre
en la pierna al mismo tiempo.
Copy !req
809. ¿Saben qué?
Copy !req
810. Quizá yo deba conducir.
Copy !req
811. Traseros, traseros, traseros
Copy !req
812. Traseros, traseros, traseros
Copy !req
813. Viejos traseros grandes,
Y traseros...
Copy !req
814. No sé si entrábamos
en el mundo de los superhéroes
Copy !req
815. porque nos faltaba una puerta
y William se cayó en un semáforo,
Copy !req
816. pero la injusticia estaba siendo derrotada
y éramos en parte responsables.
Copy !req
817. Nos vemos mañana.
Copy !req
818. No te veré, pero te oiré y oleré mañana.
Copy !req
819. Gracias por hacerlo sonar raro.
Copy !req
820. Hola, chicos. Justo a tiempo para la cena.
Copy !req
821. Bien, Phyllis. Ábrete. Puedes hacerlo.
Copy !req
822. Espera en la casa del árbol.
Copy !req
823. Papá siempre decía que la mejor trampa
para un superhéroe era un banquete.
Copy !req
824. Si había sopa cocinándose,
seguramente serías el siguiente.
Copy !req
825. Pero Incandesto siempre supoqué buscar.
Copy !req
826. Zanahorias. El ingrediente principal
en la sopa de las personas.
Copy !req
827. Entonces, ¿tienen algo que contar?
Copy !req
828. Díganmelo. Voy a dejar entrar las cosas.
Copy !req
829. No me gusta esta sopa.
Copy !req
830. Bueno, hazla tú.
Copy !req
831. Quiero decir, gracias por tus comentarios.
Copy !req
832. Así que...
Copy !req
833. - Tu gran entrevista es mañana, ¿verdad?
- Sí.
Copy !req
834. - ¿Estás nerviosa?
- No.
Copy !req
835. Marissa dice que serán
preguntas básicas, algo superficial.
Copy !req
836. Sí. Estoy aterrorizada.
Copy !req
837. Porque ¿qué pasa si fracaso?
Copy !req
838. Y este libro no se venderá
sin buena prensa.
Copy !req
839. ¿Sabes qué?
Copy !req
840. Si quieres apoyo, puedo acompañarte.
Copy !req
841. ¿Harías eso?
Copy !req
842. Aunque estemos...
Copy !req
843. - ¿Separados?
- Sí.
Copy !req
844. Aún quiero que te vaya bien.
Copy !req
845. Eso nunca cambiará.
Copy !req
846. Gracias.
Copy !req
847. Pero con una condición.
Copy !req
848. Deja regresar a la ardilla.
Copy !req
849. ¿Qué dices?
Copy !req
850. Es una criatura especial
con mucho que ofrecer.
Copy !req
851. Y debemos protegerla, no temerle.
Copy !req
852. Vive en la casa del árbol.
Copy !req
853. ¡George!
Copy !req
854. Aquí está.
Copy !req
855. Y renuncié a mi trabajo.
Copy !req
856. Mamá se inspiró otra vez.
Copy !req
857. Algo estaba cambiando en todos nosotros.
Copy !req
858. Y con suerte, no era el puré de papas
Copy !req
859. que acabábamos de comer del suelo.
Copy !req
860. Mamá dijo que podías quedarte esta noche.
Copy !req
861. Le dije que tu apartamento
estaba en construcción,
Copy !req
862. no que Control animal te espera
para dispararte un dardo.
Copy !req
863. Gracias, cariño.
Copy !req
864. ¿Por qué no le dices
que no quieres divorciarte?
Copy !req
865. A veces es más fácil dibujar
un superhéroe que actuar como uno.
Copy !req
866. Te amo.
Copy !req
867. Yo te amo tres mil.
Copy !req
868. Estoy muy orgullosa de poder traer
más belleza en el mundo.
Copy !req
869. Y ustedes llevan casados...
Copy !req
870. Quince años.
Copy !req
871. - ¡Vaya!
- Sí, 15 buenos años.
Copy !req
872. ¿Es raro estar casado
con una escritora de romance?
Copy !req
873. Tienes que competir con todos esos tipos
sobre los que escribe.
Copy !req
874. ¿Cómo mantienes viva la pasión?
Copy !req
875. Nunca fui bueno para eso. No.
Copy !req
876. - Igual...
- Ella me volvió loco.
Copy !req
877. No con un caballo blanco o algo así...
Fue con su risa.
Copy !req
878. Ella tiene una risa increíble
que ilumina una habitación.
Copy !req
879. ¿Y este es tu próximo libro?
Copy !req
880. Sí. Pero nada de espiar.
Copy !req
881. Es un cambio para mí.
Copy !req
882. Básicamente, es...
Copy !req
883. Poesía.
Copy !req
884. Sí. Pero es basura.
Copy !req
885. Es solo algo
que hago para calentar los dedos.
Copy !req
886. - Pero el libro, es...
- "Me gusta estar adentro.
Copy !req
887. "Cobijas. Comida.
La respiración de Flora.
Copy !req
888. "Ya no tengo hambre. Rompí la mesa".
Copy !req
889. Basado en los estruendosos años 20,
cuando el romance era...
Copy !req
890. ¿Has escrito algo?
Copy !req
891. Tengo suficiente.
Copy !req
892. Buena suerte.
Copy !req
893. Ay, no.
Copy !req
894. Espera.
Copy !req
895. Creo que estuviste genial.
Copy !req
896. Debería volver al trabajo.
Copy !req
897. De acuerdo.
Copy !req
898. Resulta que, lo más difícil
de tener esperanza
Copy !req
899. es ver a la gente que no la tiene.
Copy !req
900. Y lo único más difícil que eso
Copy !req
901. es ver a la genteque alguna vez la tuvo.
Copy !req
902. ¡Oye!
Copy !req
903. La ventana está muy solicitada.
Copy !req
904. Vigilan mi apartamento.
Quieren la ardilla.
Copy !req
905. Qué bueno
que no fui a jugar bolos hoy. Pasa.
Copy !req
906. Y aun en los tiempos más oscuros,
Copy !req
907. un verdadero héroe arriesgará todo
para salvar el mundo que ama.
Copy !req
908. Prolífica Novelista de Romance, Perdida.
Copy !req
909. En espera de su nueva novela,
Copy !req
910. Phyllis Buckman no muestra señales
de salir del bache
Copy !req
911. Estoy en problemas.
Copy !req
912. Siento que todo se me escapa.
Copy !req
913. Cuando conocí al otro Dr. Meescham,
Copy !req
914. nuestro país estaba en guerra,
los días eran inciertos.
Copy !req
915. Pero siempre nos despedíamos
lo mejor que podíamos.
Copy !req
916. Nos decíamos:
Copy !req
917. "Prometo siempre regresar a ti".
Copy !req
918. ¿Y por qué hacían eso?
Copy !req
919. Porque cuando regresas,
la persona que amas sigue allí.
Copy !req
920. Y es cuando no regresas que ellos se van.
Copy !req
921. Porque es cuando más te necesitan.
Copy !req
922. ¿Phyllis?
Copy !req
923. Sí.
Copy !req
924. ¿Ulises?
Copy !req
925. ¿Ulises?
Copy !req
926. "Querida Flora:
Copy !req
927. "Te quiero mucho,
Copy !req
928. "pero oigo el llamado de la naturaleza
y debo regresar a mi hábitat natural.
Copy !req
929. "Con cariño, el Sr. Ardilla".
Copy !req
930. ¿William? ¿William Spiver?
Copy !req
931. - ¿Flora?
- ¡Se fue!
Copy !req
932. - ¿Quién?
- Ulises.
Copy !req
933. Creo que mi mamá lo raptó.
Copy !req
934. ¿Estás llorando?
Copy !req
935. No.
Copy !req
936. Yo rapté a su Jack y Rose.
Copy !req
937. - Tiene sentido.
- ¿Vas a ayudarme o no?
Copy !req
938. Claro.
Copy !req
939. Solo tengo que quitarme la bata
y pasarme el peine por...
Copy !req
940. ¡Apúrate! ¡Tenemos un rehén!
Copy !req
941. ¡Es lo que hago!
Copy !req
942. ¡Vete y ya!
Copy !req
943. Estás haciendo
las cosas mucho más difíciles.
Copy !req
944. ¿Entiendes?
Copy !req
945. Necesitábamos que la entrevista
saliera bien.
Copy !req
946. Nada me sale bien.
Copy !req
947. Y soy yo la que debe arreglarlo.
Copy !req
948. A nadie le importa.
Copy !req
949. Eso es...
Copy !req
950. ¿Es para mí?
Copy !req
951. Entonces, tu plan es hacer un intercambio.
Copy !req
952. - ¿El Jack y Rose a cambio de la ardilla?
- Sí.
Copy !req
953. Pero ¿no sabes dónde está tu madre?
Copy !req
954. No dije que fuera un plan perfecto.
Copy !req
955. Supongo.
Copy !req
956. Al menos es un plan.
Copy !req
957. Descubrí que cuando actúas sin pensar,
Copy !req
958. suceden cosas peores.
Copy !req
959. ¡Ay no!
Copy !req
960. Si pudiera ver, ¿me alarmaría?
Copy !req
961. Dirías que necesitamos encontrar refugio.
Copy !req
962. Cuanto antes.
Copy !req
963. ¡Vamos!
Copy !req
964. ¿En dónde estamos?
Copy !req
965. Splash Rapids.
Copy !req
966. Con mi familia veníamos en bicicleta
todos los sábados.
Copy !req
967. Papá traía otro traje de baño
Copy !req
968. y lo hacía flotar a su lado
en el río artificial,
Copy !req
969. para ver la reacción de los guardavidas.
Copy !req
970. Luego cerró.
Copy !req
971. Empujé un auto al lago.
Copy !req
972. ¿Qué?
Copy !req
973. Por eso mi mamá me envió lejos.
Copy !req
974. Estaba vengándome de Jacob,
su nuevo esposo.
Copy !req
975. ¿Dónde está tu padre?
Copy !req
976. Murió.
Copy !req
977. Jacob no dejaba de llamarme "Billy".
Copy !req
978. No me llamo Billy.
Copy !req
979. Mi nombre es William. William Spiver.
Copy !req
980. Pero él me llamaba Billy.
Copy !req
981. No pude soportarlo más.
Copy !req
982. "William" se llamaba mi papá.
Copy !req
983. Era un hombre muy humano e inteligente.
Copy !req
984. Tocaba el piano
Copy !req
985. y sabía sobre astronomía y el universo.
Copy !req
986. Jacob no sabe ni que hay estrellas.
Copy !req
987. Solo sabe sobre su auto.
Copy !req
988. ¿Hola?
Copy !req
989. La periodista estaba equivocada
sobre su poesía.
Copy !req
990. Una ardilla la ve.
Copy !req
991. Ve toda la belleza del mundo.
Copy !req
992. Ve a Flora.
Copy !req
993. Es increíble que pierda a mi familia
Copy !req
994. por no poder ver
el mundo como una ardilla.
Copy !req
995. Esta semana no está saliendo
como esperaba.
Copy !req
996. ¿Sabes cuánto
cuesta una puerta de auto nueva?
Copy !req
997. Más que el auto.
Copy !req
998. No perdiste a nadie.
Copy !req
999. Solo olvidé regresar.
Copy !req
1000. ¿Dónde está Flora?
Copy !req
1001. ¿En qué estás pensando?
Copy !req
1002. Las aventuras iluminadas
del increíble Incandesto.
Copy !req
1003. Hay una imagen de Alfred T. Slipper
mirando al mundo,
Copy !req
1004. con Dolores sobre su hombro,
y él se vuelve hacia ella y le dice:
Copy !req
1005. "Estoy solo en el mundo, Dolores.
Copy !req
1006. "Y extraño a mi gente".
Copy !req
1007. Yo extraño.
Copy !req
1008. Extraño a mi familia.
Copy !req
1009. Extraño lo que éramos.
Copy !req
1010. Pero no estás sola.
Copy !req
1011. ¡Flora!
Copy !req
1012. ¡No des un paso más!
Copy !req
1013. Muéstrame a Ulises,
o Jack y Rose están muertos.
Copy !req
1014. La estatua, los otros ya están muertos.
Copy !req
1015. Está bien. Aquí está.
Copy !req
1016. Bien.
Copy !req
1017. Ahora, lentamente dáselo a William,
y lo lentamente...
Copy !req
1018. Maldita sea.
Copy !req
1019. Jack y Rose tienen la peor suerte.
Copy !req
1020. ¿Eso era solo un señuelo?
Copy !req
1021. No, no lo era.
Copy !req
1022. Iba a llevármelo, Flora.
Copy !req
1023. Y después
Copy !req
1024. vi esto.
Copy !req
1025. Ya no tienes que hacer eso. Está bien.
Copy !req
1026. "Palabras para Flora.
Copy !req
1027. "Nada sería fácil en la vida sin ti
porque tú eres todo.
Copy !req
1028. "Todo lo que hay.
Copy !req
1029. "Bolitas de queso, corchos,
donas gigantes...
Copy !req
1030. "Tú eres quien expande
el universo para mí".
Copy !req
1031. Eres todo.
Copy !req
1032. Mi vida es un lío, pero tú no.
Copy !req
1033. Tú eres lo que hice bien.
Copy !req
1034. ¿Cómo podría olvidar
que hay magia en el mundo
Copy !req
1035. cuando estás parada frente a mí?
Copy !req
1036. ¡Sí!
Copy !req
1037. - ¡Ulises!
- ¡Nadie se mueva!
Copy !req
1038. - ¡No lo lastime!
- ¡Alto!
Copy !req
1039. - ¡George!
- ¡Agárralo!
Copy !req
1040. ¡George!
Copy !req
1041. ¡Papá!
Copy !req
1042. ¡Lo tengo!
Copy !req
1043. ¡Detente! ¡No tiene rabia!
Copy !req
1044. No podemos arriesgarnos.
Copy !req
1045. Solo lo sabremos si analizamos su cerebro.
Copy !req
1046. Lo siento. Será sacrificado esta tarde.
Copy !req
1047. ¡No!
Copy !req
1048. ¡Brilla como llama, Ulises!
Copy !req
1049. ¡Brilla como flama!
Copy !req
1050. Cariño. Está bien.
Copy !req
1051. Flora,
Copy !req
1052. ¿recuerdas cuando Incandesto
Copy !req
1053. venció a la oscuridad de miles de manos?
Copy !req
1054. Se unió a Dolores.
Copy !req
1055. Sí. ¿Y?
Copy !req
1056. Y al pez globo espinoso.
Copy !req
1057. ¿En serio?
Copy !req
1058. De acuerdo.
Copy !req
1059. Por ti seré el pez globo espinoso
cuando quieras.
Copy !req
1060. Siento que eres la única de nosotros
Copy !req
1061. que puede golpear a alguien en la cara.
Copy !req
1062. - Eso es cierto.
- ¡Oye!
Copy !req
1063. ¿Hay un cuarto personaje raro?
Copy !req
1064. Había una silla que hablaba.
Copy !req
1065. Acepto.
Copy !req
1066. De acuerdo.
Copy !req
1067. Está bien.
Copy !req
1068. Terminemos esto.
Copy !req
1069. Nadie viene a nuestro parque acuático
a menos que venga a hacer olas.
Copy !req
1070. ¿Voy más despacio?
Copy !req
1071. No.
Copy !req
1072. Me gusta este modelo.
Copy !req
1073. Lo lograremos.
Copy !req
1074. Espera, ¿no sabrán que iremos?
Copy !req
1075. Sí, pero no sabrán quién no irá.
Copy !req
1076. ¿Qué?
Copy !req
1077. ¡Hola!
Copy !req
1078. Quería adoptar una mascota.
Copy !req
1079. Qué hermosa aventura.
Copy !req
1080. No conducía
desde que me quitaron la licencia.
Copy !req
1081. Sí.
Copy !req
1082. Deberíamos entrar antes de que nos vean.
Copy !req
1083. Bien. Iré yo.
Copy !req
1084. Recordaste regresar.
Copy !req
1085. Así es.
Copy !req
1086. Vamos, muchacho.
Copy !req
1087. En ese laboratorio.
Copy !req
1088. Está cerrado con llave.
Copy !req
1089. Podría entrar por ahí
y abrir la puerta desde adentro.
Copy !req
1090. No. Lo haré yo.
Copy !req
1091. Tengo un don para absorber caídas cortas.
Copy !req
1092. ¿Estás bien?
Copy !req
1093. ¡No hay fracturas!
Copy !req
1094. No veo nada.
Copy !req
1095. Está bien, usaré la ecolocalización.
Copy !req
1096. Todo despejado.
Copy !req
1097. Dijiste que estaba despejado.
Copy !req
1098. Para mí. Tu ubicación
tendría un eco diferente.
Copy !req
1099. Ahora todo tiene eco.
Copy !req
1100. El laboratorio debe estar del otro lado.
Copy !req
1101. Bien.
Copy !req
1102. Vamos. Podemos lograrlo.
Copy !req
1103. No tienes que hacer esto.
Copy !req
1104. Cuando mi padre me explicó
el universo en expansión,
Copy !req
1105. "Quizá las cosas estén ubicándose
donde deberían estar".
Copy !req
1106. Creo que yo debo estar aquí.
Copy !req
1107. Yo también lo creo.
Copy !req
1108. ¿William?
Copy !req
1109. ¡Un zorrillo!
Copy !req
1110. ¡Lo vi!
Copy !req
1111. - ¿Qué pasa?
- ¡Puedo ver!
Copy !req
1112. - ¡El zorrillo sigue ahí!
- ¡Eso fue mi culpa!
Copy !req
1113. - ¡Vi un zorrillo!
- Alto, ¿puedes ver?
Copy !req
1114. ¡Sí! Debo estar menos histérico.
Copy !req
1115. - ¡Vamos!
- ¡Vamos!
Copy !req
1116. Perdón, no pueden estar aquí.
Es una zona peligrosa.
Copy !req
1117. Yo me encargo.
Copy !req
1118. Cáspita.
Copy !req
1119. ¡Hola! ¿Cómo estás?
Copy !req
1120. En realidad,
vinimos a adoptar un cachorro.
Copy !req
1121. Bien.
Copy !req
1122. Deben ir a la recepción.
Copy !req
1123. ¿Por acá?
Copy !req
1124. ¡Oye! ¡Vinieron por la ardilla rabiosa!
Copy !req
1125. - Vamos.
- ¡Vamos! Esto no es un simulacro.
Copy !req
1126. - ¡Oye!
- ¡Llama a seguridad!
Copy !req
1127. ¡Es por aquí!
Copy !req
1128. ¡Atrápalos!
Copy !req
1129. ¡Que alguien haga algo!
Copy !req
1130. ¡Vayan por Ulises y salgan!
Copy !req
1131. ¡Por aquí!
Copy !req
1132. Donde mando yo, no. Preparen los táseres.
Copy !req
1133. - ¿Lo ven?
- ¡Aún no, sigan buscando!
Copy !req
1134. ¡Vamos, apúrense!
Copy !req
1135. ¡Mira!
Copy !req
1136. ¡Esperen, no!
Copy !req
1137. No. ¡Esperen!
Copy !req
1138. Bien, solo agarren un animal.
Copy !req
1139. ¡Conténgalos!
Copy !req
1140. Poppins...
Copy !req
1141. ¡Ve por Poppins! ¡Vamos!
Copy !req
1142. ¡Ardillas!
Copy !req
1143. ¡Abran las jaulas! ¡Vamos!
Copy !req
1144. ¡Ulises!
Copy !req
1145. - ¡No lo veo!
- ¡Ulises!
Copy !req
1146. ¡Sigue buscando!
Copy !req
1147. ¡Ulises!
Copy !req
1148. - ¡Lo encontré!
- ¡Hola, amigo!
Copy !req
1149. No te preocupes, Ulises. Vamos a salvarte.
Copy !req
1150. Es más lindo de lo que pensaba.
Copy !req
1151. ¡Un cuchillo!
Copy !req
1152. Tengo cortaúñas.
Copy !req
1153. - ¿Qué?
- Deténganse...
Copy !req
1154. Justo ahí.
Copy !req
1155. ¿Le gustan los M&M'S?
Copy !req
1156. No, cuido mis dientes. ¿Por?
Copy !req
1157. Las ardillas, no.
Copy !req
1158. ¡No!
Copy !req
1159. Salgan de aquí.
Copy !req
1160. Pequeñas garras. Grandes.
Copy !req
1161. ¡Vamos!
Copy !req
1162. ¡No irán a ninguna parte!
Copy !req
1163. ¿Qué...?
Copy !req
1164. ¡No te metas con el pez globo espinoso!
Copy !req
1165. Mis dientes...
Copy !req
1166. Él no debe estar aquí.
Copy !req
1167. Aléjese de la jaula.
Copy !req
1168. ¿Vas a hacer esto?
Copy !req
1169. Porque he pasado la mejor parte de mi vida
Copy !req
1170. soñando con formas
para acabar con villanos como tú.
Copy !req
1171. Esto es lo mío.
Copy !req
1172. Qué lindo discurso.
Copy !req
1173. Aléjese de la ardilla.
Copy !req
1174. ¿Qué ardilla?
Copy !req
1175. La...
Copy !req
1176. ¡No!
Copy !req
1177. ¡En el blanco! ¡No!
Copy !req
1178. ¡Oye, tú!
Copy !req
1179. Perdóname.
Copy !req
1180. ¡Ulises!
Copy !req
1181. Vamos. Tenemos que irnos. Vamos.
Copy !req
1182. ¡No! ¡Suéltame!
Copy !req
1183. Eso no está bien.
Copy !req
1184. Va a lograrlo.
Copy !req
1185. Estaba acorralado.
Copy !req
1186. Va a lograrlo.
Copy !req
1187. Hijo de...
Copy !req
1188. ¡No te muevas!
Copy !req
1189. ¡Papá!
Copy !req
1190. - ¡No te irás con la ardilla!
- ¡George!
Copy !req
1191. ¡Oye!
Copy !req
1192. ¡No!
Copy !req
1193. ¡No!
Copy !req
1194. ¡Ulises!
Copy !req
1195. No siento las piernas.
Copy !req
1196. ¡No!
Copy !req
1197. ¡Alto! ¡No puedo mirar!
Copy !req
1198. ¡George!
Copy !req
1199. - ¡George!
- ¡Papá!
Copy !req
1200. ¡Estoy volando!
Copy !req
1201. Todos superhéroe llega
a nosotros con un propósito.
Copy !req
1202. No siempre lo vemos al principio.
Copy !req
1203. Porque no sabemos qué ver.
Copy !req
1204. ¡Esto es increíble!
Copy !req
1205. Pero Ulises nos enseñó
Copy !req
1206. que el mundo está lleno
de maravilla y magia.
Copy !req
1207. ¡Ulises!
Copy !req
1208. Y las encontramos
en las personas que amamos.
Copy !req
1209. Ni siquiera siento la pierna.
Copy !req
1210. Aquí.
Copy !req
1211. ¿No viene?
Copy !req
1212. Esta no es mi aventura, querida.
Copy !req
1213. ¿Sacamos a una ardilla mágica
de la cárcel de animales?
Copy !req
1214. Así es.
Copy !req
1215. Gracias, Ulises.
Copy !req
1216. - ¿Estás bien?
- Sí.
Copy !req
1217. Ay, caray...
Copy !req
1218. El mundo está lleno de injusticias.
Copy !req
1219. Y siempre hay
otras personas que necesitan ser salvadas.
Copy !req
1220. Eso significaba
quelo más heroico que podíamos hacer
Copy !req
1221. era decirle adiós.
Copy !req
1222. No te rindas.
Copy !req
1223. ¿Con mis cómics?
Copy !req
1224. Conmigo.
Copy !req
1225. Nunca.
Copy !req
1226. Gracias, Ulises.
Copy !req
1227. Vamos, ve.
Copy !req
1228. Brilla como flama.
Copy !req
1229. ¡Ey! ¡Buckman!
Copy !req
1230. No se librarán de mí.
Copy !req
1231. Entréguenla.
Copy !req
1232. Es toda tuya.
Copy !req
1233. Mucha rabia.
Copy !req
1234. El mundo era como debería ser.
Copy !req
1235. del Condado de Miruna
Copy !req
1236. Ulises podría ocultarse
de quienes querían hacerle daño.
Copy !req
1237. Y alistarse para defender indefensos.
Copy !req
1238. QUÉ DE...
Copy !req
1239. Teníamos amor
Copy !req
1240. y teníamos cómics.
Copy !req
1241. No solo los que teníamos para leer,
Copy !req
1242. sino los que viviríamos.
Copy !req
1243. La gente dirá que esto no sucedió,
que las ardillas no escriben poesía,
Copy !req
1244. y que el mundo
no está lleno de superhéroes.
Copy !req
1245. Pero como cualquier escéptica nata,
Copy !req
1246. "No esperes. Observa".
Copy !req
1247. Porque cuando lo hagas,
Copy !req
1248. verás cuánta maravilla hay en el mundo,
Copy !req
1249. y dejarás de ser escéptico.
Copy !req
1250. Después de morderme la cara,
Copy !req
1251. la serpiente de cascabel sabía
que no dejaría el agujero antes que ella.
Copy !req
1252. ¡Vaya! No le tienes miedo a nada.
Copy !req
1253. Tengo miedo de algunas cosas.
Copy !req
1254. ¿Eso es un gato?
Copy !req
1255. Sí. Es Míster Klaus.
Copy !req
1256. Es mi mejor amigo.
Copy !req
1257. Hola, Míster Klaus.
Copy !req
1258. Silvana Rinaldi
Copy !req