1. Klytus, estoy aburrido.Copy !req
2. ¿Qué juguete me puedes ofrecer hoy?Copy !req
3. Un cuerpo oscuro del sistema SK.
Sus habitantes lo llaman Tierra.Copy !req
4. Se ve tan pacífico.Copy !req
5. Muy efectivo, Majestad.
¿Planea destruir la Tierra?Copy !req
6. Más tarde. Me gusta jugar con
las cosas... antes de aniquilarlas.Copy !req
7. Green Mountain Airways 123
pidiendo instrucciones.Copy !req
8. Ojalá Flash Gordon haya gozado sus
vacaciones tras la última temporada.Copy !req
9. ¿Algún problema, amigos?
- Turbulencia, nada serio.Copy !req
10. Tampoco está para hacer
malabarismos.Copy !req
11. ¿Me da un autógrafo para mi hijo?
- Con mucho gusto.Copy !req
12. Llama a Boston.
- Arriba habría menos turbulencia.Copy !req
13. Por favor déjelos en paz.
Están manejando el autobús.Copy !req
14. Sólo es un poco de turbulencia.Copy !req
15. Me llamo Flash.
- Lo sé.Copy !req
16. Lo siento si fui descortés,
pero tengo miedo.Copy !req
17. Es cómico, un agente de viajes
con miedo a los aviones.Copy !req
18. Te vi en el hotel ayer
y pregunté quién eras.Copy !req
19. Háblame, eso me distrae.
- No podía creer que estabas sola.Copy !req
20. No hablas en serio...
- Sí, de verdad.Copy !req
21. ¿Qué hacías allá sola?
- Tratando de resolver mis problemas.Copy !req
22. Sola, ¿sabes?
- Sí, comprendo.Copy !req
23. No pasa nada, de veras.Copy !req
24. Ojalá...
- Yo tomo clases de vuelo.Copy !req
25. A veces sube aire
sobre las nubes y...Copy !req
26. ¿Qué pasa?Copy !req
27. ¿Qué está pasando, Flash?Copy !req
28. ¡Dr. Zarkov, no hay sol,
y son las 8:24 de la mañana!Copy !req
29. ¿No hay sol?
- No.Copy !req
30. Controle el vector angular
de la luna.Copy !req
31. Parece no haber razón para
estos disturbios intergalácticos.Copy !req
32. Sólo el Dr. Zarkov, que trabajaba
en la NASA, puede explicarlo.Copy !req
33. Pero sus ideas fueron rechazadas,
las consideraban irracionales.Copy !req
34. La NASA dice que este eclipse
solar no es causa para alarma.Copy !req
35. Un grupo de expertos está
en conferencia con el Presidente.Copy !req
36. ¿Qué descubrió,
la luna fuera de órbita?Copy !req
37. Por más de doce grados.
Debe ser un error.Copy !req
38. No es un error.
Es un ataque.Copy !req
39. Tuve razón todos estos años.Copy !req
40. Fragmentos de roca lunar. Nuestra
luna está sujeta a una enorme fuerza.Copy !req
41. Una especie de rayo de energía.Copy !req
42. Es hora de ir, Munson.
Tengo los coordinados...Copy !req
43. y la dirección de la que viene.Copy !req
44. Esto es lo que hemos
estado esperando.Copy !req
45. Subiremos y haremos
un contraataque.Copy !req
46. Está loco, yo no me subo a eso.Copy !req
47. No puedo manejar la cápsula solo.
- Pues inténtelo.Copy !req
48. ¡Traiga su cepillo de dientes!
- De acuerdo, jefe.Copy !req
49. ¡Munson!
¿Por qué se escapa?Copy !req
50. Todas las frecuencias están muertas.Copy !req
51. Mira el altímetro.
- ¡Dios mío!Copy !req
52. ¡John, son las diez!Copy !req
53. Aterrizaremos acá mismo.Copy !req
54. ¿Qué diablos...?Copy !req
55. Cielos, ¿adónde están los pilotos?
- No sé, ayúdame a subir.Copy !req
56. ¿Estamos subiendo?
No puedo ver nada.Copy !req
57. Yo tampoco. Busca luces de aterrizaje.Copy !req
58. No entiendo de esto. ¿Adónde miro?
- Presiona esos controles.Copy !req
59. ¿Llegaste a aprender cómo aterrizar?Copy !req
60. Temía que me lo preguntaras. Pues no.Copy !req
61. Agárrate, aquí vamos.Copy !req
62. ¡Munson!Copy !req
63. ¡Le juro que disparo, Munson!Copy !req
64. Disparar, subir,
¿Cuál es la diferencia?Copy !req
65. Así dará su vida por salvar la Tierra.Copy !req
66. ¿No tiene usted nada de espíritu?
- ¡No!Copy !req
67. ¡Dr. Zarkov, escuche!
- ¡Regresaron!Copy !req
68. Dale, ¿estás bien?
- Magníficamente.Copy !req
69. Salgamos de aquí
antes que explote.Copy !req
70. ¡No me sueltes aún!
Ya, déjame caer y besaré el piso.Copy !req
71. ¿Seguro que estás bien?
- Sí, pero no pienso volar más.Copy !req
72. ¡Buenos días! ¿Está herido?
- Creo que no.Copy !req
73. Un milagro.
¿Supongo que querrá usar mi teléfono?Copy !req
74. Sí, gracias.
- Estoy convencido que el seguro...Copy !req
75. Por favor, ni lo mencione.
- ¿Qué le pasó al sol?Copy !req
76. Parece un eclipse.
- Pero la televisión no dijo nada.Copy !req
77. El teléfono está allá adentro.Copy !req
78. Lo siento, Munson.
Perdió su oportunidad.Copy !req
79. ¿Adónde está el teléfono?
- Creo que ese es el Dr. Zarkov.Copy !req
80. Un científico loco que vi por TV.Copy !req
81. Hablaba de un ataque.
Lo botaron de la NASA...Copy !req
82. Dr. Zarkov.
- ¡Basta!Copy !req
83. ¿Está loco?
- Me temo que no.Copy !req
84. El ataque ha comenzado.
En 11 días se nos puede caer la Luna.Copy !req
85. Necesito ayuda para despegar.
- ¿Despegar hacia dónde?Copy !req
86. Allá arriba. Necesito una persona
que presione ese pedal rojo...Copy !req
87. durante el despegue.
Usted pesa menos. Siéntese.Copy !req
88. Usted puede irse. Dígale al mundo
lo que Hans Zarkov ha hecho.Copy !req
89. Bueno, entonces me iré.
¡Usted es un loco!Copy !req
90. ¡Flash, las puertas!Copy !req
91. ¡Siéntese! Siga presionando el pedal,
o las fuerzas G nos matarán.Copy !req
92. ¡Dios mío, nos movemos!Copy !req
93. ¡Por Dios, amárrense los cinturones!
¡Rápido!Copy !req
94. ¡El pedal rojo!Copy !req
95. Construí esto para enviarlo
en misión de amistad...Copy !req
96. Es el fin...Copy !req
97. A menos que los tres podamos...Copy !req
98. Veo un objeto extraño
en la vórtex imperial.Copy !req
99. ¿A qué distancia?Copy !req
100. Paralelo a la constelación
Zygma 12, acercándose.Copy !req
101. ¿Contiene ondas vivientes?
- Sí, de forma desconocida.Copy !req
102. Se parecen a Mong Escala 3.Copy !req
103. Entra a nuestro campo de control,
se acerca al Mar de Fuego.Copy !req
104. Hágalo pasar a salvo y aterrícelo.Copy !req
105. Despierta, Dale. Estamos bien.Copy !req
106. Soy yo, Flash. ¿Recuerdas?
Hemos aterrizado.Copy !req
107. ¿Estamos de regreso?
- No lo creo.Copy !req
108. Hola. Venimos de la Tierra. Amigos.Copy !req
109. Sean quienes sean,
es obvio que son muy desarrollados.Copy !req
110. Creo que podemos razonar con ellos.
- ¿Quieres apostar?Copy !req
111. ¡Dios mío!
- ¿Está es una recepción cívica?Copy !req
112. Parece un estado policial.
- Eso podría darnos suerte.Copy !req
113. Podríamos encontrar muchos aliados...Copy !req
114. que solo esperan que
alguien los guíe en una revolución.Copy !req
115. ¿Piensa contar conmigo, Zarkov?
- Por favor, yo quiero regresar viva.Copy !req
116. Guardias, paren.
Prisioneros, síganme.Copy !req
117. ¡Pare, Hombre Lagartija!
Ríndase, escapar es imposible.Copy !req
118. Prisioneros, marchemos hacia el
Emperador Ming.Copy !req
119. No discutamos. Agarra mi mano.Copy !req
120. ¿Quieres razonar con eso?
- Por si acaso, tengo aún la pistola.Copy !req
121. No se preocupen. Dejaré claro
que lo estoy haciendo solo.Copy !req
122. Es suicida.
- Es una transacción racional.Copy !req
123. Una vida por billones.
- ¡Paren!Copy !req
124. Continúen.Copy !req
125. ¡Oh Gran Ming, rey del universo!Copy !req
126. ¡Oh Gran Ming,
emperador de la galaxia!Copy !req
127. Los tributos de los Halcones
vendrán primero.Copy !req
128. ¿Estamos soñando?
- Eso quisiera.Copy !req
129. La famosa Joya Helada de Frigia.Copy !req
130. La ganamos en batalla.
- ¡Alto!Copy !req
131. La Joya Helada es tributo nuestro,
no de Vultano.Copy !req
132. Vultano la robó cuando
enterrábamos a nuestros muertos.Copy !req
133. Eres un ladrón.
- ¿Qué?Copy !req
134. ¡Dejen sus armas!Copy !req
135. Nadie, pero nadie,
muere en el palacio...Copy !req
136. sin orden del Emperador.Copy !req
137. Oh Gran Ming.Copy !req
138. Obedezca...
o sacrifique a su hija.Copy !req
139. Oh Gran Ming.Copy !req
140. Ahora los tributos de Ardentia.Copy !req
141. Su Majestad,
nosotros, el pueblo de Ardentia...Copy !req
142. sufrimos desde que destruyó
nuestro reino.Copy !req
143. Sólo puedo ofrecerle mi lealtad.Copy !req
144. Príncipe Thun, no hay nada
que tenga mayor valor.Copy !req
145. ¿Y cuán grande es esa lealtad?
- No tiene medida.Copy !req
146. Nos deleita saberlo.
Ahora caiga sobre su espada.Copy !req
147. Muestre su lealtad,
tírese sobre su espada.Copy !req
148. Que este acto del Príncipe sirva de
ejemplo a los reinos de Mongo.Copy !req
149. ¡Muerte a Ming!Copy !req
150. Este Ming es un maniático.Copy !req
151. ¿Quién ha dicho eso?
- El prisionero rubio.Copy !req
152. Ven, Fellini.Copy !req
153. Oye, ¿y yo?Copy !req
154. ¿Quiénes son ustedes?
- Flash Gordon, futbolista.Copy !req
155. Dale Arden, Su Majestad.
Viva y deje vivir, ese es mi lema.Copy !req
156. Soy Hans Zarkov. Los secuestré
para poder salvar la Tierra.Copy !req
157. Un cuerpo oscuro que
lo ha divertido tanto recientemente.Copy !req
158. Sólo venimos en plan de amistad.
¿Por qué nos ataca?Copy !req
159. ¿Por qué no?Copy !req
160. Patéticos terrícolas,
lanzando sus cuerpos al vacío...Copy !req
161. sin tener idea quién o qué los espera.Copy !req
162. Si supieran algo del Universo,
se esconderían de él.Copy !req
163. Acérquese.
¡No usted!Copy !req
164. Usted. A verla.
- No.Copy !req
165. ¡Dale!
- Déjala.Copy !req
166. Vio alguna vez tal respuesta?
- No, nunca.Copy !req
167. Le hace la competencia a su hija.Copy !req
168. ¿Qué pasó?
- No sé, pero fue sensacional.Copy !req
169. Llévense a la terrícola.Copy !req
170. Prepárenla para nuestro placer.Copy !req
171. Olvídalo, Ming. Dale está conmigo.Copy !req
172. ¡Alto!
- No lo hagas, Flash, te matarán.Copy !req
173. Iré con ellos, solo... ¡Oh, tú...!Copy !req
174. ¡Klytus!Copy !req
175. ¿Toman sus hombres
las píldoras debidas?Copy !req
176. Quizá debe ejecutar a su entrenador.Copy !req
177. ¡Vengan acá!Copy !req
178. Tontos, está jugando un juego bárbaro.
Iguálenlo, así.Copy !req
179. ¡Cuarenta y uno! ¡Cuarenta y dos!
- Anda, Flash, anda.Copy !req
180. ¡Anda, Flash, anda!Copy !req
181. No lo mates aún, papá.Copy !req
182. Lo quiero.
Dámelo.Copy !req
183. ¿Qué dirá tu Príncipe Barin?Copy !req
184. Yo me ocupo de Barin.
Por favor...Copy !req
185. No, Aura.
Tus apetitos son demasiado peligrosos.Copy !req
186. ¡Guardias! Lleven al científico
al General Klytus para condicionarlo.Copy !req
187. Este nos ha desafiado
frente a nuestros sujetos.Copy !req
188. Lo mataremos esta noche
en una ejecución pública.Copy !req
189. Este es un anuncio público.
Flash Gordon será ejecutado...Copy !req
190. a las 29:15 hora de Mingo.Copy !req
191. Regresa a tu reino.
Me verás antes de lo que crees.Copy !req
192. Perra mentirosa.
- Vendré.Copy !req
193. Si te apuras,
tengo una sorpresa para ti.Copy !req
194. ¿No me amas?
- No confío en ti.Copy !req
195. No dejes de estar allí.Copy !req
196. Exijo ver al Gobernador.Copy !req
197. Casi no puedo respirar en esta cosa.Copy !req
198. No se te ve bien. Me han dicho
que rechazaste tu comida final.Copy !req
199. No le gustará al cocinero.
- ¡Que se vaya al diablo!Copy !req
200. El gas funciona más rápido
en estómago vacío. ¿Algún pedido?Copy !req
201. Déjenme ver a Dale inmediatamente.
- Oh, Dios, qué patético.Copy !req
202. Sí, me lo esperaba.Copy !req
203. Traigan a la concubina del Emperador.Copy !req
204. ¡Dios mío!
- ¡Dije que quiero verla!Copy !req
205. Tienes hasta que suba toda la arena.Copy !req
206. Patético...Copy !req
207. Te ves tan bella...
En serio, estás hermosa.Copy !req
208. Es el maquillaje. Espero
acordarme del truco cuando despierte.Copy !req
209. Eso mismo te iba a decir...Copy !req
210. esto no está pasando.
Es solo una pesadilla.Copy !req
211. Estoy de acuerdo.Copy !req
212. Despertaremos en Dark Harbor
y nos reiremos de esto.Copy !req
213. Pero la próxima vez iré donde ti
y te hablaré.Copy !req
214. ¿Lo prometes?
- Aunque me cueste la...Copy !req
215. Realmente te hablaré, Dale.
- ¿Y si nos equivocamos?Copy !req
216. ¿Y si no es un sueño?
- Buscarás a Zarkov. Salven la Tierra.Copy !req
217. Te llevará en la cápsula.
No pienses en mí, piensa en...Copy !req
218. No mires.Copy !req
219. No puedo voltearla...
No puedo voltearla.Copy !req
220. ¿Disfrutaron de su viaje a Sybaria?
Oí que llevaron ahí al Doctor.Copy !req
221. Klytus tuvo la cortesía de informarme.Copy !req
222. Me persigue.
Sus agentes andan inventando mentiras.Copy !req
223. ¡Mira!
Cae agua de sus ojos.Copy !req
224. Eso se llama lágrimas,
una señal de debilidad.Copy !req
225. Esto te ayudará en el camino.Copy !req
226. ¡Flash!Copy !req
227. Apúrate.Copy !req
228. Sabes lo que pasará si me descubren.Copy !req
229. Me vuelves loco, Aura.Copy !req
230. Ya está. ¿Nos vemos
en Sybaria este fin de semana?Copy !req
231. No veo las horas.Copy !req
232. ¿Dónde estoy?
- Regresaste de la muerte. Te salvé.Copy !req
233. ¿Cómo?
- Magia, por supuesto.Copy !req
234. Con un beso, porque me gustas.
- ¿Dónde están Dale y Zarkov?Copy !req
235. Están a salvo. Ponte el uniforme antes
que vengan los Hombres Lagartija.Copy !req
236. No te preocupes, no miraré.Copy !req
237. Me gustas mucho.Copy !req
238. ¿Adónde me llevas?
- A la luna Arboria.Copy !req
239. Pero yo debo rescatarlos
y salvar la Tierra.Copy !req
240. Tomas un riesgo contándole esto
a la hija del Emperador.Copy !req
241. ¿Qué hay en Arboria?
- Gente que te ayudará.Copy !req
242. El Príncipe Barin hace lo que le pido.
- ¡Es Zarkov!Copy !req
243. Lo están acondicionando
a nuestro clima. Que no te vean.Copy !req
244. Cada mil años evalúo
los sistemas de vida en el universo.Copy !req
245. Lo visito con misterios,
terremotos, eclipses inesperados.Copy !req
246. Cráteres extraños en zonas salvajes.Copy !req
247. Si el sistema los ve como naturales,
es ignorante e inofensivo.Copy !req
248. Lo perdono. Pero si
reconoce a Ming en estos eventos...Copy !req
249. lo considero un sistema peligroso
y llamo al gran Dios Dyzan.Copy !req
250. Y para su gloria
y nuestro mutuo placer...Copy !req
251. Lo destruyo completamente.Copy !req
252. ¿Entonces es mi culpa
si la Tierra es destruida?Copy !req
253. Exactamente, Doctor.Copy !req
254. Pensé que le agradaría saberlo
antes que pierda su mente.Copy !req
255. Continúen.Copy !req
256. ¿Qué me van a hacer?Copy !req
257. Sólo vaciaremos su mente.Copy !req
258. Vaciaremos su memoria
como haríamos con sus bolsillos...Copy !req
259. Doctor...
- No, por favor, se lo suplico.Copy !req
260. Mi mente es todo lo que tengo.
He pasado toda mi vida llenándola.Copy !req
261. Comiencen.Copy !req
262. Era muy prometedor.Copy !req
263. ¡Papá!Copy !req
264. Hasta aquí nomás.
- ¿Reprogramamos ahora?Copy !req
265. Sí.Copy !req
266. No lo llene con nada sobre el nivel 3.
Su mente no lo soportaría.Copy !req
267. Entiendo. Sólo nivel 3.Copy !req
268. Tengo que encargarme de algo.Copy !req
269. ¿Puede hacerlo sin mí?
- Lo intentaré.Copy !req
270. Regresaré.Copy !req
271. Comience a reprogramar.Copy !req
272. Continúe al nivel 6.
Le di una orden.Copy !req
273. Programe el sujeto al nivel 6.Copy !req
274. Prueba de nuevo.Copy !req
275. Tu mano izquierda controla
la dirección, la derecha la altitud.Copy !req
276. Y usa tus dedos también.Copy !req
277. Suavemente, cariño,
es muy sensible...Copy !req
278. como yo.
- ¿Qué es eso?Copy !req
279. El planeta Aquaria.Copy !req
280. Vira a la izquierda sobre Frigia,
la próxima luna que emerge.Copy !req
281. Cada luna de Mongo es un reino.
Mi padre los mantiene en pelea.Copy !req
282. Es una estrategia brillante.Copy !req
283. ¿Por qué no se unen contra él?
- ¿Unirse? ¿Qué es eso?Copy !req
284. Quizá algún día pueda mostrarte.
- Maravilloso.Copy !req
285. Puedes hacerlo
cuando te lleve a Cythera.Copy !req
286. Mi luna secreta de placer.
Ahí tengo un pequeño palacio...Copy !req
287. para dos.Copy !req
288. Espera.
- Oh, Flash, te salvé la vida.Copy !req
289. Bebe esto.
No tiene nombre.Copy !req
290. Muchos héroes murieron
trayéndolo de la Galaxia del Placer.Copy !req
291. Hará tus noches con Ming
más agradables.Copy !req
292. ¿Me hará olvidar?
- No.Copy !req
293. Pero no te importará recordar.Copy !req
294. Esto no está nada mal.Copy !req
295. Es un amplificador mental.
Pensaré en Barin que nos debe esperar.Copy !req
296. Estás bromeando. ¿Pensar en él?
- Claro que sí.Copy !req
297. ¿No tienen telepatía en la Tierra?
- ¿Puedo llamar a Dale así?Copy !req
298. Si te muestro cómo, pero no lo haré.
- Por favor, muéstrame.Copy !req
299. Tendrás que persuadirme
de mejor modo.Copy !req
300. ¿Qué haces, estás loco?
Deja, vamos en picada sobre Frigia.Copy !req
301. Sube.
- Conéctame con Dale.Copy !req
302. Dale, soy yo, Flash.
¿Me recibes?Copy !req
303. Oh, mi cabeza.
Ojalá fueras tú.Copy !req
304. No me recibe.
- Usa tu cerebro.Copy !req
305. Estoy contigo, Dale.
Concéntrate bien. Es telepatía.Copy !req
306. ¿Será real?
Vi que te ejecutaron.Copy !req
307. Fui salvado, aún estoy vivo.
- Gracias a Dios. ¿Adónde estás?Copy !req
308. En un cohete hacia Arboria,
buscando ayuda. ¿Estás bien?Copy !req
309. - Estoy en el cuarto de Ming.
- Engáñalo. Mujeres saben hacerlo.Copy !req
310. Me lo han hecho.
Engáñalo hasta que yo regrese.Copy !req
311. Es demasiado peligroso para ti acá.
Quédate fuera de peligro.Copy !req
312. Esta chica realmente me excita...
- No entendí muy bien.Copy !req
313. No hablaba sobre ti.
- ¿Qué?Copy !req
314. Tengo que irme.
Dejemos de pensarnos mutuamente.Copy !req
315. Su Alteza llegará pronto.Copy !req
316. ¿Desea una copa?
- Sí, gracias.Copy !req
317. ¿Quiere probar?
- No, los esclavos estamos prohibidos.Copy !req
318. Es muy bueno, pruebe un poco.Copy !req
319. Estamos entre mujeres,
no le diré a nadie. Un poquito.Copy !req
320. Vive la vida.Copy !req
321. Salud.Copy !req
322. ¿Cómo se llama?
- Hans Zarkov.Copy !req
323. ¡Agente Zarkov! Número 2133 del
Grupo de Espionaje Anti-Insurgente.Copy !req
324. Oh Gran Ming.Copy !req
325. Bien.Copy !req
326. Generalmente no es tan difícil.
- ¿Falta mucho para aterrizar?Copy !req
327. Seis punto cuatro. Soltaré los alerones.Copy !req
328. ¿Tú?Copy !req
329. Ven por acá.Copy !req
330. ¡Eh, amigo!Copy !req
331. La tengo.
Sector 409 beta.Copy !req
332. Activen al Agente Zarkov.Copy !req
333. Dr. Zarkov, qué alivio verlo.Copy !req
334. Descansa un minuto, chica.
- No puedo.Copy !req
335. Tenemos que encontrarnos con Flash.
Está vivo.Copy !req
336. Le hablé por telepatía.
Ha ido a Arboria a buscar ayuda.Copy !req
337. Increíble.
- Hay soldados por todas partes.Copy !req
338. Dame un minuto.
- Abran la ciudad.Copy !req
339. - Déjenla salir con Zarkov.
- Creo que puedo encontrar salida.Copy !req
340. Sígueme sin hacer preguntas.Copy !req
341. Dale Arden está siendo guiada
por el Agente Zarkov.Copy !req
342. Pero Flash Gordon aún vive.
- Fue revivido por un traidor...Copy !req
343. y lo sacaron de la ciudad.
Lo sabemos por la terrícola.Copy !req
344. ¿Qué traidor?
- Tengo mis sospechas.Copy !req
345. Haga todo lo necesario.
- ¿Sin importar contra quién?Copy !req
346. Así es.Copy !req
347. ¿Qué es eso?
- Su templo sagrado.Copy !req
348. Están iniciando a un joven.
Escondámonos hasta que acaben.Copy !req
349. Me encantan las iniciaciones.Copy !req
350. Ya soy adulto, Padre Verde.
Déjeme probar mi hombría.Copy !req
351. Escoge tu pasaje,
este mundo o el venidero.Copy !req
352. Que te guíe Arbor.Copy !req
353. Envíeme.Copy !req
354. No quiero la locura.
- De acuerdo. Agárrenlo.Copy !req
355. ¿Es él quien me va a ayudar?
- Espera acá.Copy !req
356. Qué conmovedor.
A veces cumplo mis promesas.Copy !req
357. Preparen un festín.
- No, debo regresar de inmediato.Copy !req
358. ¿Entonces por qué viniste?
- Te tengo un regalo. ¿Flash?Copy !req
359. Bienvenido de ultratumba.Copy !req
360. Sé que planeabas algo,
pero no necrofilia.Copy !req
361. Guárdalo hasta que papá
haya estado con Dale Arden.Copy !req
362. Lo haré, en la despensa.
Llévenselo con el resto de la carne.Copy !req
363. Te lo prohíbo. Si matas a Flash,
no volveré a ser tuya.Copy !req
364. ¿Cuál es el peligro?
Todos creen que está muerto.Copy !req
365. Después lo llevaré a Cythera.
- Proteger a un fugitivo es traición.Copy !req
366. Pero Ming no te asusta.Copy !req
367. Juegas con fuego, Aura.
- Lo sé.Copy !req
368. No confío en ella.Copy !req
369. Por eso pudimos escapar,
creen que olvidaste.Copy !req
370. No pudieron borrar mi memoria. Estuve
recitando Shakespeare, el Talmud...Copy !req
371. Einstein, lo que sea, hasta los
Beatles. Eso me protegió.Copy !req
372. No pudieron borrar todo eso. No se
puede destruir el espíritu humano.Copy !req
373. ¡Príncipe Barin! No soy su enemigo,
Ming lo es y usted lo sabe.Copy !req
374. Ming es enemigo de todas las criaturas
de Mongo. Unámonos contra él.Copy !req
375. Bájenlos al pantano.Copy !req
376. ¡Lo podemos hacer, Barin!Copy !req
377. Tu amante Barin
está escondiendo a Gordon, ¿no es así?Copy !req
378. ¡No mientas!Copy !req
379. Te fuiste con un piloto
y regresaste sola. ¿Era Gordon?Copy !req
380. ¿A quién crees proteger,
al Cirujano Imperial?Copy !req
381. ¡Otro de tus amantes!
- Tus celos te han vuelto loco.Copy !req
382. Agarren al cirujano
por sospecha de traición.Copy !req
383. ¡Prepárenlo para tortura!
- Confiesa y no te haremos daño.Copy !req
384. No nos gusta hacer esto.
- ¡Nunca!Copy !req
385. Traigan los gusanos taladro.Copy !req
386. ¡No! ¡No los gusanos taladro!Copy !req
387. Soy una princesa.
Mi padre te hará pagar por esto.Copy !req
388. Ejecutará a toda tu pervertida
policía secreta. ¡Quiero verlo!Copy !req
389. Será un placer.Copy !req
390. Padre...
- La traidora está por confesar.Copy !req
391. ¿Desea que paremos la tortura?Copy !req
392. No.
- ¡Maldito seas, padre!Copy !req
393. Esa mujer está usándome de nuevo.
- ¿Y qué esperas?Copy !req
394. No se qué ves en ella.
- Sigue tocando, tonto.Copy !req
395. Fico, voy a matar a Gordon ahora.
- Perderás a la princesa para siempre.Copy !req
396. Debe haber un modo de matarlo
sin perder a la princesa.Copy !req
397. Lo siento, Flash, no puedo más.
- De ningún modo. Levántate.Copy !req
398. Mira, alguien viene.Copy !req
399. Tráelo. Apúrate.Copy !req
400. No tiene sentido, Flash.
No tengo fuerzas.Copy !req
401. Anda, entra.Copy !req
402. Duerme bien, traidor.
Te colgaremos en la mañana.Copy !req
403. Siempre hay esperanzas.
- Esto es mucho mejor...Copy !req
404. robé la llave. Necesitamos
armas para cruzar el pantano.Copy !req
405. Las tienen en el templo.
¿Trepan conmigo?Copy !req
406. Espera, Hombre Halcón, regresaremos.Copy !req
407. Buena confesión, lo felicito.Copy !req
408. Ejecútela.
- No, eso sería demasiado compasivo.Copy !req
409. Aura será exiliada a Frigia
después de mi boda.Copy !req
410. Un año en una caverna de hielo
le enfriará la sangre.Copy !req
411. Y después, ¿quién sabe?Copy !req
412. Quizá la casaremos con alguien
igualmente traicionero.Copy !req
413. ¿Cómo puedo expresar mi gratitud?
- Simple: Traiga a Gordon y Barin.Copy !req
414. Con placer.Copy !req
415. ¡Hans, mira!Copy !req
416. Eh, Vultan!
- No ahora.Copy !req
417. Te encantará. Mira
lo que el Valiente Blue ha traído.Copy !req
418. Príncipe Vultan, ¿nos recuerda?Copy !req
419. Por supuesto, querida.Copy !req
420. Llamen el Emperador.
Díganle que tengo prisioneros.Copy !req
421. ¡No se atrevería!
- ¿Está loco, Vultan?Copy !req
422. Usted odia a Ming.
Sólo espera el momento de atacar.Copy !req
423. Sí, y Ming lo sabe.Copy !req
424. Si te entrego, no sospechará de mí.Copy !req
425. Ganaré tiempo.
- Nuestras armas son inferiores.Copy !req
426. Ming no es invencible.
Ni siquiera pudo matar a Flash.Copy !req
427. ¿Gordon está vivo?
- En Arboria con el Príncipe Barin.Copy !req
428. Te digo, debemos atacar ahora.Copy !req
429. ¿Dónde están las armas?
- Siente esta.Copy !req
430. ¿Sabes adónde estás?
- En problemas.Copy !req
431. Eres un intruso.Copy !req
432. Un extraño en este templo debe
probar la Bestia de Madera o morir.Copy !req
433. Me lo imaginaba.Copy !req
434. Viniste voluntariamente, pero...Copy !req
435. le di mi palabra a Aura,
y juro por Arbor que no te mataré...Copy !req
436. a menos que me lo supliques.Copy !req
437. La Bestia está en el tronco.
Elige un pasaje.Copy !req
438. De ningún modo.Copy !req
439. Cobarde.
- Hagámoslo.Copy !req
440. Debe ser mi día de suerte.Copy !req
441. ¿Tienes miedo?Copy !req
442. ¿Qué pensaría Aura de ti ahora?Copy !req
443. Segunda vuelta.Copy !req
444. Es tu turno.Copy !req
445. No, el tuyo.Copy !req
446. ¿Seguro que estas son las reglas?
- Las acabo de cambiar.Copy !req
447. Es una muerte segura,
pero después de una locura torturante.Copy !req
448. ¿Cuánto demora?
- Depende de tus fuerzas.Copy !req
449. Por favor, acábalo ahora mismo.Copy !req
450. Te engañé, Barin.
¡Hacía atrás!Copy !req
451. Si te mueves,
habrá que buscar un nuevo príncipe.Copy !req
452. ¡Déjenlo! Es mío. Lo cazaré solo.Copy !req
453. ¿Qué diablos pasa acá?Copy !req
454. De esta tumba no regresarás.Copy !req
455. Vultan quiere hablarte.Copy !req
456. Perdone que lo despierte.
Detectamos patrulla de Halcones.Copy !req
457. Tienen a Gordon y el Príncipe Barin.Copy !req
458. ¿Cuándo llegamos al reino de Vultan?
- Como a las 16 horas.Copy !req
459. Despiérteme cuando esté a la vista.Copy !req
460. ¿Nos vendería a Ming?
- ¡Por Dios, Barin!Copy !req
461. ¿Acaso esperas piedad de nosotros?
¿Qué harías si yo fuera tu prisionero?Copy !req
462. Te recordaría el Artículo 17
de la Ley de Ming:Copy !req
463. "Ningún príncipe de Mongo
será ofrecido en rescate...Copy !req
464. sin juicio por combate."Copy !req
465. ¿Existe tal artículo?
Qué tal molestia.Copy !req
466. Y... ¿con quién pelearás?
- Con él.Copy !req
467. Esto es un manicomio.Copy !req
468. ¿Adónde nos llevan ahora?
- Sshh, estoy calculando.Copy !req
469. La luna caerá sobre la Tierra
en aproximadamente...Copy !req
470. Catorce horas, nueve minutos
y veinte segundos.Copy !req
471. Y ni siquiera hemos encontrado...
¡Flash!Copy !req
472. La última vez que te vi,
rogué que fuera un sueño.Copy !req
473. Esta vez espero que no lo sea.
¿Estás bien? Yo también.Copy !req
474. Tengo unas historias increíbles...
- Guárdalas para nuestros hijos.Copy !req
475. ¡Suficiente!
- ¡Déjenme! Acabo de comprometerme.Copy !req
476. ¡Que comience el combate!
Hasta la muerte.Copy !req
477. Dame el control remoto.Copy !req
478. ¡Para arriba!Copy !req
479. Lo está levantando.Copy !req
480. ¡Cuidado!Copy !req
481. Un regalo de Vultan.
- ¡Salvaje! Dame eso.Copy !req
482. ¡Maldito seas!
- ¡Flash!Copy !req
483. Acaben el trabajo ya mismo.Copy !req
484. ¡Flash! Te amo.Copy !req
485. Pero solo tenemos 14 horas
para salvar la Tierra.Copy !req
486. ¿Qué se siente, Arborian?Copy !req
487. Si me matas, prométeme que
te juntarás con Vultan contra Ming.Copy !req
488. Adiós, Barin.Copy !req
489. Toma mi mano.
- Ganaste, déjalo ir.Copy !req
490. Bien hecho, Príncipe.Copy !req
491. ¿Qué es esto?
- La humanidad.Copy !req
492. Adonde vayas, te seguiré.Copy !req
493. ¡Escúchenme!Copy !req
494. Hay cosas mejores en esta galaxia
que la Ley de Ming.Copy !req
495. ¡Tonterías!Copy !req
496. ¡Hombres Halcón, a sus puestos!Copy !req
497. Agente Zarkov,
lo liquidaremos por traidor.Copy !req
498. ¡Vultan! Entrega
a los fugitivos de inmediato...Copy !req
499. o la Flota Imperial
volará tu reino en pedazos.Copy !req
500. Ven acá, Barin.
- Príncipe Barin.Copy !req
501. Ya no: La Princesa te ha implicado
en cargos de alta traición.Copy !req
502. Irás en el barco de prisioneros.
- Torturó a Aura.Copy !req
503. Es una chica interesante.
Yo creo que lo disfrutó.Copy !req
504. Klytus.Copy !req
505. Este es el primer paso.Copy !req
506. Al aire, Gente Halcón.
¡Vuelen por sus vidas!Copy !req
507. Loco de atar,
has traído la destrucción de mi reino.Copy !req
508. Él nos ha mostrado cómo.
Lucha con nosotros.Copy !req
509. ¿Contra la Flota Imperial?
- No esperan resistencia.Copy !req
510. Los sorprenderemos.
- Lo podemos hacer.Copy !req
511. Están locos. Mi deber
es proteger a mi pueblo. ¡Evacuen!Copy !req
512. Llévanos contigo.
- Imposible, no podemos cargar más.Copy !req
513. ¿Nos dejarás morir acá?
- Conoces la Ley de Ming.Copy !req
514. Fuera de su reino
el cazador es cazado.Copy !req
515. ¡Traidor!
- Ni te molestes. ¡Evacuen!Copy !req
516. Ayúdame a jalarlas hacia abajo.Copy !req
517. Haremos paracaídas
y saltaremos a Arboria.Copy !req
518. Nos vamos a matar.Copy !req
519. No, un cuerpo alcanza
velocidad máxima en pocos metros.Copy !req
520. Necesitaremos soga.
- Dios mío, ¿qué es eso?Copy !req
521. Es Ming.
Debemos detenerlo.Copy !req
522. ¿Los volamos?
- Todavía no. Manda una lanzadera.Copy !req
523. Trae a Barin, Zarkov y Dale.
- ¿Y Gordon?Copy !req
524. Déjenlo allá.
Preparen mi Aterrizador Imperial.Copy !req
525. ¿Por qué no estoy yendo con ellos?Copy !req
526. Tengo otros planes para ti.
- Me imagino.Copy !req
527. Quieres destruirme.
- Sólo así se salvará la Tierra.Copy !req
528. ¿Y si te doy un reino?
- ¿Si tú qué?Copy !req
529. El Despiadado Ming,
soberano del universo...Copy !req
530. ofrece a Flash Gordon un reino
de Mongo, para que lo gobierne.Copy !req
531. Está loco. ¿Por qué haría eso?Copy !req
532. Porque nunca conocí a nadie como tú.
Eres un héroe, ¿comprendes?Copy !req
533. ¿Quién mejor para gobernar un reino?
Tu luna ya está cerca.Copy !req
534. La Tierra puede acabarse en horas.
- ¿Cancelarías el ataque?Copy !req
535. Lo puedo hacer.
- ¿Se salvarían todos?Copy !req
536. Sí... y no.Copy !req
537. Después de los terremotos y tsunamis,
la gente no será la misma.Copy !req
538. Serán más dóciles. Te será
más fácil regir, en nombre de Ming.Copy !req
539. ¿Te refieres a esclavos?
- No..."satisfechos con menos".Copy !req
540. ¿Y Dale?
- Hemos decidido casarla.Copy !req
541. Es excepcional.
Tendremos hijos con ella...Copy !req
542. y enviaremos a nuestros descendientes
a poblar vuestra Tierra.Copy !req
543. ¿Prefieres la muerte a un reino?
Me decepcionas.Copy !req
544. Prefiero verte a mi lado
que convertido en un millón de...Copy !req
545. átomos.Copy !req
546. Pero haz como quieras.Copy !req
547. Regresaremos al Cohete Imperial.
Dejen al terrícola con su destino.Copy !req
548. Envíen más rayos explosivos.
- Asesino.Copy !req
549. Flash. Te amé.Copy !req
550. Eran criaturas valientes.
- ¡Cállate!Copy !req
551. Con todo respeto, no deberíamos
abandonar a quien nos libró de Klytus.Copy !req
552. Oh... quizá lo haría de modo distinto
si tuviera otra oportunidad.Copy !req
553. Entonces lucha.
- ¡Pero no puedo ayudar a un muerto!Copy !req
554. Flash Gordon a Vultan.
¿Me oyes? S. O. S., s. O. S.Copy !req
555. Acá Vultan. Te oigo.
¿Dónde estás?Copy !req
556. Volando en un cohete-moto.
- ¿Cómo dices?Copy !req
557. Estamos en Arboria.
Te enviaré un rayo mensajero.Copy !req
558. Gracias. Por si acaso,
Ming tiene a Dale, Zarkov y Barin.Copy !req
559. Ya veo. Te agradezco.
- ¿Por qué?Copy !req
560. Bueno... por darle otra oportunidad
a un viejo tonto.Copy !req
561. Al rayo mensajero.Copy !req
562. ¡No me toquen!Copy !req
563. ¡Tú!
- ¡Alto! Yo también soy prisionera.Copy !req
564. Eres de Mongo,
incapaz de decir la verdad.Copy !req
565. ¡Para, Dale! Me van a exiliar.
- ¡Mentirosa!Copy !req
566. Mentirosa.Copy !req
567. ¿Es otro truco, Aura?
- ¿Un truco?Copy !req
568. ¿Podría llorar
si mi corazón no hubiese cambiado?Copy !req
569. He sido una tonta engreída.
Nunca supe lo que era mi padre...Copy !req
570. hasta que dejó a Klytus
usar gusanos taladro.Copy !req
571. Te creo, Aura.
Pero no confío en ti.Copy !req
572. Tienes la sangre de Ming.
Mañana volverás a su lado.Copy !req
573. No si le das esto.
Es un veneno mortal.Copy !req
574. El bebe una poción afrodisíaca
antes de hacer el amor.Copy !req
575. Pon esto en su copa esta noche.
- No puedo. Le di mi palabra.Copy !req
576. ¿Qué palabra?
- De ser una buena esposa...Copy !req
577. si salva a Zarkov y Barin.
Juró que lo haría.Copy !req
578. Mi padre nunca ha cumplido
una promesa.Copy !req
579. Mantener promesas es parte
de lo que nos hace mejores.Copy !req
580. Serás llevada a la sala de espera.
Ha llegado tu Hora Feliz.Copy !req
581. Síguenos.
Te van a preparar para tu boda.Copy !req
582. Estoy perdida. Nada puede salvarme.Copy !req
583. General, Flash Gordon se acerca.Copy !req
584. ¿Qué quieres decir,
"Flash Gordon se acerca"?Copy !req
585. En un cohete-moto de los Halcones.
¿Le Informo a Su Majestad?Copy !req
586. Imbécil. El Emperador te mataría
si interrumpes su boda.Copy !req
587. Disparen cuando Gordon se acerque.Copy !req
588. ¡Está escapando, idiota!
Envía el Cohete de Guerra Ajax.Copy !req
589. Carguen los impulsores.Copy !req
590. Flash Gordon se acerca, Capitán.
- ¡Fuego!Copy !req
591. ¿Lo perseguimos?
- No. Reduzca la velocidad.Copy !req
592. Nuestra trampa funcionó.
Seguro que me seguirán.Copy !req
593. ¡Alerta, mis Halcones!Copy !req
594. No sale, señor.
- Electrifique la nube...Copy !req
595. y las redes celestiales para agarrar
su cuerpo. Lance los capacitadores.Copy !req
596. Están tratando de que caigas.
- Entremos tras él.Copy !req
597. Muy bien, están pasando.Copy !req
598. Escuadrón 40... ¡a la carga!Copy !req
599. ¡Ármense por arriba!Copy !req
600. ¡Disparen!Copy !req
601. Segunda vuelta. ¡Ataquen!Copy !req
602. Paren motores.
Rechacen a los asaltantes.Copy !req
603. Biro ha caído. Iré tras él.
- Niño impetuoso.Copy !req
604. Bueno, total,
¿quién quiere vivir eternamente?Copy !req
605. ¡Ataquen!Copy !req
606. Espera, Biro, ahí vengo.Copy !req
607. ¿Estás bien?
- Mi ala. Haz explotar la mina.Copy !req
608. ¡Vuélala, Flash!Copy !req
609. Salgamos de acá.Copy !req
610. Buen trabajo, Flash. Ten.
¡Allá arriba, Luro!Copy !req
611. Ven.Copy !req
612. A toda velocidad.Copy !req
613. Atención, ciudadanos.Copy !req
614. Miren la cara
de vuestra futura emperatriz.Copy !req
615. Mientras esperan la ceremonia,
todos los canales mostrarán...Copy !req
616. la ejecución de los traidores,
Barin y Zarkov.Copy !req
617. Recoge eso, por favor.Copy !req
618. Cuéntame más sobre el tal Houdini.Copy !req
619. Es el fin.
Por lo menos sucederá rápido.Copy !req
620. Falla del scanner, área 7-7 delta,
en reparaciones.Copy !req
621. Cambiaron el código.
- Yo también he cambiado, Aura.Copy !req
622. Creo que puedo arreglarlo.
- Te amo. Cásate conmigo.Copy !req
623. No sé, veremos.
¡Ahora no, Barin!Copy !req
624. Si no voy a la boda, me matarán.Copy !req
625. ¡Creí que era el código Zeitman!
No he cambiado.Copy !req
626. ¡Despeguen todos! Formen
un frente de batalla tras el cohete.Copy !req
627. Flash y yo saldremos
cuando empiece el tiroteo.Copy !req
628. Mantengan la cabeza baja.
- Nos vemos en la Ciudad Mingo.Copy !req
629. Sí... con suerte.
¿Qué estás ajustando?Copy !req
630. El tiempo que le queda a la Tierra.
En minutos y segundos.Copy !req
631. Dime sinceramente, ¿funcionará esto?
- No tengo dudas.Copy !req
632. Hay un campo eléctrico a la entrada.
Cuando le caiga esto...Copy !req
633. será totalmente destruido.
Mis Halcones volarán hacia adentro.Copy !req
634. Veamos qué dice la Ciudad Mingo.Copy !req
635. Oh, Dios.Copy !req
636. El Cohete regresa.
- ¿Con el cuerpo de Gordon?Copy !req
637. Eso supongo. No hay comunicación.Copy !req
638. ¿Están en la dirección correcta?
- Negativo.Copy !req
639. ¡Abran fuego!
- ¿Sobre Ajax?Copy !req
640. ¡Abran fuego, ahora!
Carguen el campo eléctrico.Copy !req
641. Tomo responsabilidad,
en nombre del Emperador.Copy !req
642. Atención, invitados a la boda.
No hay motivo de alarma.Copy !req
643. Las armas están siendo disparadas
en un saludo continuo...Copy !req
644. en honor de la boda de Su Majestad.Copy !req
645. Ven, Flash.
Es hora de ir.Copy !req
646. Lo siento, no iré.
Ya no tengo el cohete-moto.Copy !req
647. Te cargo.
- Anda, Vultan.Copy !req
648. ¿Estás loco?
- El fuego es demasiado fuerte.Copy !req
649. No lo lograremos sin nadie al timón.Copy !req
650. Es suicida, Flash.
- No, una transacción racional.Copy !req
651. Una vida por billones.
- ¡Serás destruido!Copy !req
652. ¡Loco de atar!
Sal de aquí, te necesitan.Copy !req
653. Adiós, Flash, ha sido...
- Lo sé. Igualmente, Vultan.Copy !req
654. Dile a Dale
que sé que hubiera funcionado.Copy !req
655. Debes venir de un planeta formidable.Copy !req
656. No es tan malo.Copy !req
657. En marcha, mis valientes Halcones.Copy !req
658. Que este día sea siempre conocido
como el Día de Flash Gordon.Copy !req
659. ¡Alto, malditos!
- Llévanos donde Ming.Copy !req
660. No llevamos traidores al Emperador.Copy !req
661. Encontraremos la manera.
Coge un señalizador de algún agente.Copy !req
662. ¡Zarkov!Copy !req
663. Gracias.
- Ajax sigue acercándose.Copy !req
664. Gordon está en los controles.Copy !req
665. Garantizamos su destrucción
en el campo eléctrico. ¿General Kala?Copy !req
666. Preséntese en la pantalla.Copy !req
667. Vamos.
- Debemos desactivar el campo.Copy !req
668. ¿Y los generadores atómicos?
- No hay tiempo.Copy !req
669. Voy hacia el Sector Alpha 9.
A proteger el fuerte.Copy !req
670. Debe haber manera de desactivar
el campo eléctrico.Copy !req
671. Despiadado Ming,
soberano del universo...Copy !req
672. ¿tomas a la terrícola Dale Arden
como tu Emperadora presente?Copy !req
673. Presente, sí.
- ¿Prometes usarla...Copy !req
674. y no volarla hacia el espacio
hasta que te canses de ella?Copy !req
675. Sí.
- ¡Yo no!Copy !req
676. Repita, Su Majestad:
Con este anillo...Copy !req
677. ¡Matsuna! ¡Anillo! ¡Anillo!Copy !req
678. Repita, Su Majestad:
Con este anillo te tomo por esposa.Copy !req
679. Dale, qué pena.Copy !req
680. ¡Alto!
Desactiven el campo eléctrico.Copy !req
681. ¡Gordon!
- ¿Flash?Copy !req
682. Han perdido. Paren el ataque
sobre la Tierra y no los mataré.Copy !req
683. Tonto, me das pena.Copy !req
684. Ningún terrícola puede darme vida...Copy !req
685. o quitármela.Copy !req
686. Tu poder se está desvaneciendo, Ming.Copy !req
687. Destruimos los reactores.
Gusto verte, Vultan.Copy !req
688. Más vale tarde que nunca.Copy !req
689. Dale.
- Cuidado, Flash.Copy !req
690. No te muevas. Quédate donde estás.Copy !req
691. Que viva Flash. Salvaste la Tierra.
Que tengas un buen día.Copy !req
692. Barin es el heredero legítimo.Copy !req
693. Oh Gran Barin, Rey de Mongo.Copy !req
694. Le debemos todo a Flash.Copy !req
695. Designamos a Vultan
General de nuestros ejércitos.Copy !req
696. Desde este día, que todas las razas
de Mongo vivan juntas en paz.Copy !req
697. ¿Podremos irnos de aquí, Hans?
- No lo sé.Copy !req
698. Pero lo intentaremos.
- Por supuesto que pueden quedarse.Copy !req
699. ¿Qué piensas?
- Yo soy una neoyorquina de sangre.Copy !req
700. Aquí hay demasiada calma
para mi gusto.Copy !req