1. A aquellos que amaron a
este mundo alguna vez...Copy !req
2. y que pasaron
tiempo con sus amigos...Copy !req
3. Esta reunión es para ustedes.Copy !req
4. 498 años antesCopy !req
5. ¿Por qué la humanidad siquiera se molesta?Copy !req
6. Destruye siempre todo lo que ha hecho, y vuelve a empezar.Copy !req
7. Como si algo fuera a cambiar después de hacerlo.Copy !req
8. Supongo que no somos buenos enfrentando a nuestros recuerdos.Copy !req
9. Preferimos destruir el pasado.Copy !req
10. Encontrar algo que valga la pena entre los escombros
y construir el futuro con eso.Copy !req
11. ¿Y esa es la razón por la que ocultaron a Madre?Copy !req
12. ¿Para destruir el pasado?Copy !req
13. Estábamos tratando de liberarnos
de un problema más inmediato.Copy !req
14. ¿No te refieres al estigma?Copy !req
15. Pero si tú mismo te lo causaste.Copy !req
16. Ya veo.Copy !req
17. Supongo que realmente tienes mala memoria.Copy !req
18. No, yo no.Copy !req
19. Veras, yo elijo olvidar.Copy !req
20. Hace 2 semanasCopy !req
21. ¡Tseng! Mira esto.Copy !req
22. ¿Hm?Copy !req
23. ¡Lo encontré!Copy !req
24. No es nada bonito, ¿verdad?Copy !req
25. ¿A quién le importa?
Sólo toma la maldita cosa.Copy !req
26. Reno, cuento contigo.Copy !req
27. Lo tienes.Copy !req
28. ¡Whoa!Copy !req
29. ¡Senpai! ¡Date prisa!Copy !req
30. Senpai.Copy !req
31. ¿Quién es ese?Copy !req
32. Elena.Copy !req
33. ¡Vamos! ¡Salgan!Copy !req
34. ¡Tseng-san!Copy !req
35. Eventualmente la vas a devolver.Copy !req
36. El Lifestream.Copy !req
37. Eso es lo que llamamos el río de la vida
que rodea nuestro planeta...Copy !req
38. dando vida al mundo
y todo lo que está en él.Copy !req
39. La Companía Eléctrica Shinra
descubrió una forma...Copy !req
40. de utilizar el "Río de la Vida"
como fuente de energía.Copy !req
41. Debido a la energía de Shinra, eramos
capaces de vivir vidas muy confortables.Copy !req
42. ¿Pero acaso no era porque estábamos
quitando la vida del planeta?Copy !req
43. Mucha gente pensó de esa manera.Copy !req
44. Shinra utilizó su poder para tratar de
parar a cualquiera que se interpusiera en su camino.Copy !req
45. Shinra tenía un grupo especial
de guerreros llamado SOLDADO.Copy !req
46. Y todos los SOLDADOS
tenían celulas de Jénova en su interior.Copy !req
47. Jenova fue una calamidad que cayó
desde el cielo hace mucho, mucho tiempo...Copy !req
48. y trató de destruir el planeta.Copy !req
49. Bueno, hubo un SOLDADO
llamado Sephiroth...Copy !req
50. que era mejor que el resto.Copy !req
51. Pero cuando se enteró de los
terribles experimentos que lo crearon...Copy !req
52. comenzó a odiar a Shinra.Copy !req
53. Y luego, con el tiempo,
comenzó a odiar todo.Copy !req
54. Shinra y a las personas que los combatían.Copy !req
55. Sephiroth, que odiaba
tanto al planeta...Copy !req
56. quería hacerlo desaparecer.Copy !req
57. Y a la gente que trató de detenerlo.Copy !req
58. Se enfrentaron en muchas batallas.Copy !req
59. Despúes de cada batalla,
había más tristeza.Copy !req
60. Alguien que yo amaba volvió
al "Río de la Vida" tambíen.Copy !req
61. Y entonces, llegó.Copy !req
62. El día elegido.Copy !req
63. Al final, el planeta mismo tuvo que
hacer que las batallas cesaran.Copy !req
64. El planeta utilizó el Lifestream
como un arma...Copy !req
65. y cuando esta estalló
desde la tierra...Copy !req
66. todos los combates,
toda la codicia y la tristeza...Copy !req
67. todo fue arrasado.Copy !req
68. "La tristeza fue el precio
para verlo terminar"Copy !req
69. Han pasado dos años
desde que ellos me contaron esto.Copy !req
70. Muévete, muévete.Copy !req
71. Whoa.Copy !req
72. Hermana, vamos.Copy !req
73. Si.Copy !req
74. Pero parece que el planeta
estaba mucho mas enojado de lo que pensábamos.Copy !req
75. Lo llaman geostigma.Copy !req
76. Bueno, ¿Marlene?
¿Cómo se ve?Copy !req
77. Por favor. Por favor, no
te lleves a Denzel.Copy !req
78. "El informe de la comisión que salió
esta mañana ha revelado"Copy !req
79. "Que la concentración de lifestream en la atmósfera"Copy !req
80. "Ha bajado a unos pocos
centenares de niveles desde 2 años atrás"Copy !req
81. "Sin embargo, la concentración sigue siendo tóxica"Copy !req
82. "Alrededor del edificio principal de la Compañía Shinra
y sus reactores Mako"
Él ya no está aquí.Copy !req
83. "Para prevenir la aparición de Geostigma"Copy !req
84. "La comisión recomienda
mantenerse alejado de esas instalaciones"Copy !req
85. "Y las zonas circundantes"Copy !req
86. "Cuando volvamos: ¿Shinra debería responsabilizarse
financieramente de la crisis?"Copy !req
87. Cloud, ¿dónde está ahora?Copy !req
88. Companía de envios Strife.
Usted nómbrelo, nosotros lo transportamos...Copy !req
89. ¿Puedo preguntarle quién llama?Copy !req
90. Sí, te recuerdo.Copy !req
91. Tienes una llamada de Reno.
Está en Healin.Copy !req
92. dice que tiene un trabajo para ti.Copy !req
93. Cloud, ¿cómo has estado?Copy !req
94. no tiene más mensajes...Copy !req
95. Oye, ¿Kadaj?
¿Ahí es donde vive nuestro hermano mayor?Copy !req
96. Si.Copy !req
97. ¿Crees que estará feliz de vernos?Copy !req
98. - Para nada.
- No llores, Yazoo.Copy !req
99. ¿Pero Madre está con él?Copy !req
100. Tal vez no.Copy !req
101. ¡Oh, no llores, Loz.Copy !req
102. Mira, aquí viene.Copy !req
103. ¿Dónde está Madre?Copy !req
104. Sabemos que la escondes, Hermano.Copy !req
105. No me intentes engañar.Copy !req
106. Porque creo que
tienes a Madre allí.Copy !req
107. No hay necesidad de gritar.Copy !req
108. Pásame con el presidente.Copy !req
109. Estás empezando a molestarme.Copy !req
110. No huyas.Copy !req
111. Hey, soy yo, Barret.Copy !req
112. ¡Lo hice! ¡Un nuevo yacimiento de petróleo!
¡Ya-ci-miento!Copy !req
113. ¡Uno enorme!Copy !req
114. Y nos estamos apegando al plan, muy pronto
podré ir a visitar a Marlene.Copy !req
115. ¡Díselo de mi parte!
¡Nos vemos!Copy !req
116. Reno ha llamado de nuevo.Copy !req
117. Dijo que te apures,
pero sonaba un poco extraño...Copy !req
118. Ten cuidado, ¿de acuerdo?Copy !req
119. Bueno, así que estas bien.Copy !req
120. Sí, Rude, ¡te ves en forma!Copy !req
121. Justo como se espera
de un ex-SOLDADO.Copy !req
122. No te has oxidado ni un poco.Copy !req
123. ¿Eres tú, Rufus?
Tu no has tenido suerte...Copy !req
124. - El día de la explosión...
- ¿Qué quieres?Copy !req
125. - ... Me las arreglé para salir...
- ¿Quiénes fueron los hombres que me atacaron?Copy !req
126. - ... antes que se derrumba-
- Me voy.Copy !req
127. Necesitamos tu ayuda.Copy !req
128. - No estoy interesado.
- Reconozco que Shinra...Copy !req
129. le debe mucho al planeta.Copy !req
130. No hace falta decir
que mi empresa y yo...Copy !req
131. somos los causantes del terrible estado
actual del mundo.Copy !req
132. Así que sentimos que tenemos la responsabilidad
de arreglar las cosas.Copy !req
133. ¡Todavía estoy aquí afuera!Copy !req
134. Ya hemos dado el primer paso...Copy !req
135. haciendo una investigación
sobre el despertar de Sephiroth.Copy !req
136. Ha pasado 2 años...Copy !req
137. ahora que el mundo está en movimiento de nuevo,
¿cuál es la amenaza ahora?Copy !req
138. Bueno, esa es fácil: Geostigma.Copy !req
139. Y tenemos que pensar que Sephiroth es el responsable.Copy !req
140. El pueblo, culpa a la energía Mako...Copy !req
141. y a los reactores,
incluso al Lifestream de causar el estigma.Copy !req
142. Sin embargo, ¿no está mal
culparla a ella?Copy !req
143. El Lifestream ha existido
tanto tiempo como el planeta...Copy !req
144. e incluso la energía Mako ha sido
parte de nuestra vida durante 40 años.Copy !req
145. Y sin embargo, no hay mención acerca del
estigma en los registros históricos.Copy !req
146. Entonces, ¿qué sucedió en nuestra era
para cambiar eso?Copy !req
147. Sólo puedo pensar en una cosa.Copy !req
148. El despertar de Sephiroth.Copy !req
149. Sephiroth está muerto.Copy !req
150. Por supuesto, pero ¿qué hay
de su mente?Copy !req
151. ¿Y si de alguna manera se mezcló en el
Lifestream, recorriendo el planeta con él?Copy !req
152. Lo sé, es simplemente una idea mía.Copy !req
153. Sin embargo, hay posibilidades ¿no?Copy !req
154. Y no podemos curar el
estigma hasta conocer la verdad.Copy !req
155. Así que tomamos la iniciativa,
y fuimos a buscar el rastro de Sephiroth.Copy !req
156. ¿Recuerdas, por casualidad,
dónde está?Copy !req
157. En la Cueva del Norte.Copy !req
158. ¿Qué crees que nos encontramos?Copy !req
159. No encontramos nada. Puedes relajarte.Copy !req
160. Sin embargo, no todo ha ido según el plan.Copy !req
161. Fuimos interrumpidos.
Eran los tres que te atacaron.Copy !req
162. ¡Tseng-san!Copy !req
163. La pandilla de Kadaj.Copy !req
164. ¿Kadaj?Copy !req
165. En serio, ¿qué estarán pensando?Copy !req
166. ¿Qué tiene que ver conmigo?Copy !req
167. Eventualmente la vas a devolver.Copy !req
168. Tus vínculos con Sephiroth corren
tan profundo como los nuestros Cloud.Copy !req
169. Y si la meta de Kadaj es prepararse
para una ocasión inminente.Copy !req
170. Debemos estar preparados
para la próxima amenaza.Copy !req
171. ¿Preparados?Copy !req
172. La resurrección...Copy !req
173. de Sephiroth.Copy !req
174. ¿Ya terminaste de hablar?Copy !req
175. Vamos a poner las cosas claras.Copy !req
176. Para poder pelear contra Kadaj,
necesitamos a alguien con tu habilidad.Copy !req
177. ¿Vas a unirte a nosotros?Copy !req
178. miembro de SOLDADO, Cloud.Copy !req
179. Ex.Copy !req
180. ¿Qué es eso de "Madre"?Copy !req
181. Ni idea. ¿Kadaj te mencionó
algo sobre eso?Copy !req
182. Rufus.Copy !req
183. ¿Me estás ocultando algo?Copy !req
184. Nunca guardo un secreto,
especialmente a un compañero.Copy !req
185. Estoy seguro de que quieres aprender
más sobre el estigma.Copy !req
186. Obviamente, por el bien de
esos huérfanos viven contigo.Copy !req
187. ¿No quieres ver la
sonrisa de los niños?Copy !req
188. Piénsalo. ¿No quieres
volver a poner sonrisas en sus rostros?Copy !req
189. Todos perseguimos el mismo fin:
La reconstrucción de nuestro mundo, Cloud.Copy !req
190. - Pero yo...
- Vamos, Cloud.Copy !req
191. ¡Juntos, podemos reconstruir Shinra!Copy !req
192. No me interesa.Copy !req
193. - ¡Reno!
- ¡Reno!Copy !req
194. ¿Cloud vive aquí?Copy !req
195. Supongo que sí.Copy !req
196. ¿Qué es esto?Copy !req
197. Es como Denzel. ¿Cloud está enfermo?Copy !req
198. ¿Por qué no nos dijo nada?Copy !req
199. ¿Se marchó porque
está enfermo?Copy !req
200. Quiere pelear solo.Copy !req
201. - ¿Pelear?
- No.Copy !req
202. Él no tiene la voluntad de pelear...Copy !req
203. ¿Tifa?Copy !req
204. Vamos a casa, Marlene.Copy !req
205. ¡No! ¡Quiero ver a Cloud!Copy !req
206. Supongo que tienes razón.Copy !req
207. - Sería genial verlo, ¿no?
- ¡Sí!Copy !req
208. Oye, ¿qué deberíamos
hacer cuando él llegue?Copy !req
209. ¡Ir a casa juntos!Copy !req
210. ¡Antes de eso vamos a regañarlo!Copy !req
211. ¡De acuerdo!Copy !req
212. Ahora solo tenemos que
encontrar a Tseng y Elena.Copy !req
213. ¿Los demás empleados te dieron alguna pista?Copy !req
214. Nada aún.Copy !req
215. ¿Quién lo hubiera pensado? un empleado
de Shinra regresó al trabajo.Copy !req
216. Esa es dedicación.
Les digo que este va a ser un nuevo comienzo.Copy !req
217. Bueno, los que están con vida
tienen mucho que pagar.Copy !req
218. Han pasado 2 años ya, ¿verdad?Copy !req
219. Parece que hubiese pasado mucho más tiempo.Copy !req
220. ¡Qué pesadilla ¿no?Copy !req
221. El mundo casi desaparece.Copy !req
222. Y fuimos parte de eso.Copy !req
223. Pensándolo seriamente,
¿cómo se supone que vamos a expiar eso?Copy !req
224. Lástima que el jefe no está aquí.Copy !req
225. Elena tampoco.Copy !req
226. Espero que estén aún con vida.Copy !req
227. Está bien.Copy !req
228. Tseng es como el Presidente.
Siempre se escapa del Dios de la muerte.Copy !req
229. Estoy seguro de ello.Copy !req
230. Tienes razón.Copy !req
231. Te encontré.Copy !req
232. ¿Una Iglesia?Copy !req
233. Ah, ya sé cuál.Copy !req
234. Voy a estar esperando.Copy !req
235. Su llamada al Sector 7
no se puede realizar por el momento.Copy !req
236. Su llamada al Sector 7
no se puede realizar por el momento.Copy !req
237. Su llamada al Sector 7
no se puede realizar por el momento.Copy !req
238. Su llamada al Sector 7
no se puede realizar por el momento.Copy !req
239. Su llamada al Sector 7
no se puede realizar por el momento.Copy !req
240. Cloud, rara vez regresas una llamada ¿no?Copy !req
241. ¿Pasó algo?Copy !req
242. ¿Cloud?Copy !req
243. No soy Cloud.Copy !req
244. ¿Quién eres?
¿No es este el teléfono de Cloud?Copy !req
245. No lo sé.Copy !req
246. ¿Quién eres?Copy !req
247. No lo sé. Por favor, no sé
qué hacer, no puedo hacer esto.Copy !req
248. ¿Estás llorando?Copy !req
249. ¿Qué ocurre?
¿Estás bien?Copy !req
250. - ¡Cloud! ¡Cloud!
- ¿Dónde estás?Copy !req
251. ¡Oye!Copy !req
252. ¿Estás bien?Copy !req
253. Odio a los mentirosos.Copy !req
254. Pido disculpas.
Esta vez tendrás la verdad.Copy !req
255. El objeto que buscas cayó del helicóptero
Mientras nos escapábamos de ti.Copy !req
256. ¡Que historia más ridícula!Copy !req
257. ¿Es eso cierto?Copy !req
258. Lo juro.Copy !req
259. Estonces júralo por estos.Copy !req
260. - ¿Por qué haces esto?
- Necesitamos el poder de Madre.Copy !req
261. La reunión está llegando
y la necesitamos a ella.Copy !req
262. ¿Reunión?Copy !req
263. Mis hermanos y hermanas que comparten las
Células de Madre se reunirán.Copy !req
264. Y juntos, nos vengaremos
del planeta.Copy !req
265. Ya hemos enviado las invitaciones,
pero ya sabes.Copy !req
266. Alguien ha ido y ocultó
al invitado de honor.Copy !req
267. ¿Invitaciones?Copy !req
268. El estigma.
Pero tu sabes todo acerca de eso.Copy !req
269. el legado Memetico de Madre vive en el
Lifestream y lo hace surgir.Copy !req
270. Ella hace mucho por nosotros, y no
sabemos siquiera dónde encontrarla.Copy !req
271. Pero, ¿qué podemos hacer?,
somos solo restos del legado de Madre.Copy !req
272. Hasta que encontremos a Madre y recibamos
sus celulas, no podremos estar completos.Copy !req
273. El Geostigma y un legado
no son suficientes.Copy !req
274. No para una verdadera reunión.Copy !req
275. ¿Qué quieres decir?Copy !req
276. Señor Presidente, ¿seguramente lo has notado?Copy !req
277. Lo siento, lo siento.Copy !req
278. ¡El estigma!Copy !req
279. ¿Por qué no se quedan en sus casas?Copy !req
280. Aquí.Copy !req
281. Dije que viviría por los dos.Copy !req
282. Más fácil decirlo que hacerlo.Copy !req
283. ¿Quieres estar en SOLDADO?
¡Resiste!Copy !req
284. Oye, ¿qué estás haciendo?Copy !req
285. ¿Qué vas a hacer
una vez que lleguemos a Midgar?Copy !req
286. Somos amigos, ¿verdad?Copy !req
287. Viejo, para en algún lugar detrás de una roca.Copy !req
288. Cloud, ¡estamos bajando!Copy !req
289. Mis sueños y mi orgullo...Copy !req
290. puedes tenerlos todos.Copy !req
291. Eres...Copy !req
292. la prueba de que yo existí.Copy !req
293. Ese día,
Yo juré que nunca lo olvidaría.Copy !req
294. Pero, yo...Copy !req
295. No finjas que estás triste.Copy !req
296. ¿Por qué tiemblas con una rabia
que ni siquiera sientes?Copy !req
297. ¿Sabes por qué, Cloud?Copy !req
298. un títere vacío, eso es lo que eres...Copy !req
299. ¿Quieres jugar?Copy !req
300. Supongo que eso es un no.Copy !req
301. ¿Dónde está Madre?Copy !req
302. Apesta.Copy !req
303. - Oye, ¿dónde está Madre?
- ¡No hay nadie aquí!Copy !req
304. Estupendo. Juega conmigo.Copy !req
305. Esto va a ser divertido.Copy !req
306. ¡Tifa!Copy !req
307. Ella no está aquí.Copy !req
308. ¡No estoy llorando!Copy !req
309. Entendido. La traeré.Copy !req
310. Es hora de terminar esto.Copy !req
311. ¡Cloud!Copy !req
312. ¡Corre!Copy !req
313. Lo de hace rato, lo siento.Copy !req
314. Gracias.Copy !req
315. Mi hermano...Copy !req
316. no está mas.Copy !req
317. Ya veo.Copy !req
318. ¿Tienes el estigma también?Copy !req
319. Vamos, ellos nos van a curar.Copy !req
320. ¿Tifa?Copy !req
321. ¡Tifa!Copy !req
322. Llegas tarde...Copy !req
323. ¿Quién hizo esto?Copy !req
324. No dijo su nombre.Copy !req
325. ¿Marlene?Copy !req
326. No...Copy !req
327. Eres bastante pesado.Copy !req
328. Vivías con algunos niños, ¿verdad?Copy !req
329. No están aquí.Copy !req
330. ¿Eso esta bien para ti?Copy !req
331. Yo...Copy !req
332. Tu eres realmente útil.Copy !req
333. Tifa dijo que te llevara a casa, muchacho.Copy !req
334. Agárrate fuerte.Copy !req
335. ¿Quiénes son estas personas
que nos van a curar?Copy !req
336. No lo sé.Copy !req
337. Cualquiera está bien.Copy !req
338. Así que el hermano mayor la escondía.Copy !req
339. Este es el poder del Lifestream.Copy !req
340. Esta materia nos dará un
poder renovado.Copy !req
341. Por lo tanto, ¿son un regalo de Madre?Copy !req
342. ¡Claro que sí, deberían serlo!Copy !req
343. Entonces, ¿el hermano oculta a Madre también?Copy !req
344. No. Es ese tipo, el Presidente.Copy !req
345. La gente de Shinra es muy buena
manteniendo cosas ocultas.Copy !req
346. Entonces tenemos que buscar en todos los lugares
que tengan que ver con Shinra.Copy !req
347. Muy pronto, tendremos un montón de ayuda.Copy !req
348. ¡Esto es divertido!Copy !req
349. Pero primero...Copy !req
350. Tenemos que tener una charla con el Hermano.Copy !req
351. Le gusta fingir que no
forma parte de la familia.Copy !req
352. Me hace sentir triste, muy triste.Copy !req
353. ¿Verdad?Copy !req
354. Reno y Rude están buscando.Copy !req
355. Tienes geostigma, ¿verdad?Copy !req
356. Así que está bien rendirse y morir.
¿Es eso lo que piensas?Copy !req
357. Lo sabía.Copy !req
358. No hay cura.Copy !req
359. Eso no detiene a Denzel,
que sigue peleando.Copy !req
360. No corran. Vamos a luchar juntos.Copy !req
361. Podemos ayudarnos unos a otros,
Sé que podemos.Copy !req
362. ¿O tenemos que ser una verdadera familia
para que eso funcione?Copy !req
363. Yo...Copy !req
364. no estoy en condiciones de ayudar a nadie.Copy !req
365. Ni a mi familia, ni a mis amigos.Copy !req
366. A nadie.Copy !req
367. Siempre indeciso, siempre titubeando...Copy !req
368. Siempre indeciso, siempre titubeando...Copy !req
369. Creo que ella quiere que
avances.Copy !req
370. ¿Los encontraste?Copy !req
371. Sólo a un testigo.Copy !req
372. Vieron que se los llevaron.Copy !req
373. - ¿Dónde se encuentran?
- En la Ciudad Olvidada.Copy !req
374. Su base.Copy !req
375. He recibido un poder especial de Madre.Copy !req
376. El poder para luchar...Copy !req
377. contra un planeta
que atormenta a su pueblo.Copy !req
378. Dio este poder a todos sus hijos.Copy !req
379. Así es.Copy !req
380. Tú y yo somos hermanos.Copy !req
381. Hermanos y hermanas elegidos...Copy !req
382. cuando heredamos el legado memético
de Madre en el Lifestream.Copy !req
383. Pero...Copy !req
384. al planeta no le gusta eso.Copy !req
385. Está intentando detenernos.Copy !req
386. ¡Por eso es que está llenando nuestro cuerpo
con dolor, llenando nuestros corazones con la duda!Copy !req
387. Te voy a sanar.Copy !req
388. Luego iremos con Madre.Copy !req
389. ¡Nos uniremos como una familia
y contraatacaremos al planeta!Copy !req
390. Hagan lo que hago.Copy !req
391. Denzel.Copy !req
392. ¡Denzel!Copy !req
393. Madre, mira.Copy !req
394. Todos mis nuevos hermanos.Copy !req
395. Ellos me acompañarán
hasta que te encuentre.Copy !req
396. Viniste.Copy !req
397. A pesar de que estás a punto de romperte.Copy !req
398. Esa es una buena señal.Copy !req
399. ¡Quiero preguntar algo!Copy !req
400. ¿Por qué has venido aquí?Copy !req
401. Creo que quiero ser perdonado...Copy !req
402. Sí, quiero ser perdonado.Copy !req
403. ¿Por quién?Copy !req
404. Me alegro que pudieras lograrlo.Copy !req
405. Estoy aquí por los niños.Copy !req
406. ¿Ven a este hombre? Él es nuestro hermano mayor.Copy !req
407. Pero, bueno.Copy !req
408. Es una vergüenza...Copy !req
409. Él es un traidor.Copy !req
410. ¡Cloud!Copy !req
411. Yo realmente no puedo salvar a nadie,
¿verdad?Copy !req
412. Vincent. ¿Qué sabes
acerca de esto?Copy !req
413. Vengo aquí a menudo.Copy !req
414. He visto lo que el grupo de Kadaj
está haciendo.Copy !req
415. El estigma.Copy !req
416. Dentro de nuestros cuerpos, todos tenemos
una corriente como la Lifestream.Copy !req
417. Cuando una sustancia extraña infesta el cuerpo,
esta corriente intenta expulsarla.Copy !req
418. Hay una corriente a través del cuerpo como el Lifestream...Copy !req
419. Combate contra la invasión de sustancias nocivas.Copy !req
420. Sustancias nocivas...Copy !req
421. El gen Sephiroth.
el legado memético de Jenova.Copy !req
422. Llámalo como quieras.Copy !req
423. Estás bien informado.Copy !req
424. Tseng y Elena.Copy !req
425. Ellos fueron traídos aquí medio muertos.Copy !req
426. Debieron haber sido
brutalmente torturados.Copy !req
427. Hice lo que pude para salvarlos...Copy !req
428. pero estuvo feo.Copy !req
429. ¿Torturados?Copy !req
430. Debieron haberlo previsto.Copy !req
431. Tienen la cabeza de Jenova.Copy !req
432. Entonces, la "Madre"
que Kadaj está buscando...Copy !req
433. El presagio oscuro del Cielo.
La calamidad, Jenova.Copy !req
434. Si lo quieren,
podrían hacer otro Sephiroth.Copy !req
435. Kadaj...Copy !req
436. ¿Qué es él?Copy !req
437. Prefiero no saber.Copy !req
438. ¡Marlene!Copy !req
439. ¡Cloud! ¡Denzel y Tifa!Copy !req
440. Tifa está bien.Copy !req
441. ¡Quiero hablar con ella!Copy !req
442. ¿Tienes el celular?Copy !req
443. ¡No lo puedo creer!Copy !req
444. Vincent, ¿puedes llevar a
Marlene de vuelta al bar?Copy !req
445. Voy a ir a buscar algunas respuestas
de parte de Shinra.Copy !req
446. - Sabes que no puedo.
- Pero...Copy !req
447. Cloud, ¡es suficiente!Copy !req
448. ¿Por qué no quieres escuchar lo que
estamos tratando de decir?Copy !req
449. Marlene, por favor, dame algo de tiempo.Copy !req
450. Hay una batalla que luchar...Copy !req
451. pero no es tan simple
no es solo lucharla. Me entiendes, ¿verdad?Copy !req
452. ¡No, no lo entiendo!Copy !req
453. Cloud, ¿esto es realmente por la pelea?Copy !req
454. ¿Dónde están?Copy !req
455. La Ciudad Olvidada.Copy !req
456. Ajit.Copy !req
457. Por favor, cuídalo.Copy !req
458. - Tengo que hablar con Rufus.
- ¡Deja de huir!Copy !req
459. Lo sé.Copy !req
460. Incluso si encuentras a los niños,
podrías no ser capaz de ayudarlos.Copy !req
461. Tal vez algo va a pasar
que no puede ser deshecho.Copy !req
462. Eso te asusta, ¿verdad?Copy !req
463. ¡Pero ahora tienes que
reaccionar a todo esto!Copy !req
464. ¿Crees que la tienes difícil?Copy !req
465. Compartir tu vida
con otras personas es difícil.Copy !req
466. Sé que no quiere estar solo.Copy !req
467. Puedes no responder al teléfono,
pero tampoco lo tiras.Copy !req
468. ¿Por qué no simplemente vas a Ajit?Copy !req
469. ¿Por qué tenemos que perder
contra nuestros recuerdos?Copy !req
470. Pero te dejé morir.Copy !req
471. En serio que siempre estas desvariando...Copy !req
472. Cloud, ¿por qué no te puedes perdonar?Copy !req
473. ¿Los pecados alguna vez son perdonados?Copy !req
474. Nunca lo he intentado.Copy !req
475. ¿Intentado?Copy !req
476. Intentado...Copy !req
477. Marlene, vamos a casa.Copy !req
478. Voy a intentarlo.Copy !req
479. Te haré saber lo que pasé.Copy !req
480. ¡Soy yo, Reeve.Copy !req
481. ¿Cómo va el trabajo?Copy !req
482. Vi tu folleto. ¿Cómo diablos
te mantienes en el negocio?Copy !req
483. Tu nunca cambias, Cloud.Copy !req
484. Estaba pensando en ayudarte,
pero creo que voy a volver a llamar en otro momento.Copy !req
485. - Hasta luego.
- ¡Sorpresa! ¡Soy yo, Yuffie!Copy !req
486. Así que, oye, todos los niños
de Wutai no están.Copy !req
487. ¿Has oído algo?
Llámame y ponme al tanto, ¿de acuerdo?Copy !req
488. Nunca te culpé, ni una vez.Copy !req
489. Ustedes vinieron por mí.
Eso es todo lo que importa.Copy !req
490. - Oye, ¿estás escuchando?
- ¿Por qué diablos estás haciendo esto?Copy !req
491. ¿Denzel?Copy !req
492. Denzel. ¡Denzel!Copy !req
493. ¿Qué tramas?Copy !req
494. Madre está aquí, ¿verdad?Copy !req
495. ¿Cómo lo dedujiste?Copy !req
496. Esto, ¿cómo lo llaman?Copy !req
497. Monumento.Copy !req
498. Apuesto que Shinra lo ha hecho.Copy !req
499. Wow, usaste tu cabeza, ¿no es cierto?Copy !req
500. ¿Me equivoco?Copy !req
501. Quién sabe.Copy !req
502. Tampoco sabemos nada al respecto.Copy !req
503. Claro, como si alguien confiaría en ti.Copy !req
504. ¡Rude!Copy !req
505. ¡Di algo!Copy !req
506. ¿Te duele?Copy !req
507. ¡Claro que sí!Copy !req
508. Sin embargo, no es tan mala como la de Denzel.Copy !req
509. ¿Se puede curar?Copy !req
510. No lo sé.Copy !req
511. Por el bien de Denzel, has estado intentando
con tanto esfuerzo encontrar una cura para ella.Copy !req
512. ¿Sabías de eso?Copy !req
513. Cloud, deberías de limpiar tu escritorio de
vez en cuando.Copy !req
514. Supongo que sí.Copy !req
515. Dime Cloud, ¿la razón por la que te fuiste es que
no pudiste curar el estigma de Denzel?Copy !req
516. ¿O es porque tenías el estigma también?Copy !req
517. Sólo pensé que yo mismo podría encargarme.Copy !req
518. Eso es lo que creo.Copy !req
519. ¿Cómo puedes cuidar de tu familia si no puedes
cuidar bien de ti mismo?Copy !req
520. O, al menos eso es lo que diría papá.Copy !req
521. Cloud, no te rindas.Copy !req
522. Tu, y Denzel, y Tifa siempre
están ahí para ayudarme.Copy !req
523. Tu siempre estás ahí cuando te necesito.Copy !req
524. Pero ahora, es mi turno.Copy !req
525. Seguro.Copy !req
526. Kadaj.
Tengo una pregunta para ti.Copy !req
527. Sólo una pregunta.Copy !req
528. Has dicho que necesitabas células de Jenova
con el fin de volver a lo que fuiste.Copy !req
529. ¿Qué significa eso?Copy !req
530. Él viene de vuelta.Copy !req
531. Sephiroth.Copy !req
532. La pesadilla.Copy !req
533. Eso dicen.Copy !req
534. ¿Quieres decir...Copy !req
535. No conozco a Sephiroth.Copy !req
536. Pero sé que está cerca.Copy !req
537. Se me mete bajo la piel.Copy !req
538. ¿Y si Madre lo ama
más que a...?Copy !req
539. Pobrecitos restos.Copy !req
540. No importa.
¡Sufrirás la misma suerte de cualquier manera!Copy !req
541. Madre vino a este planeta
después de un largo viaje.Copy !req
542. Para librar al universo de los idiotas como tú.Copy !req
543. Pero tu sabes eso.Copy !req
544. Nada ha cambiado
desde que Madre vino a aquí.Copy !req
545. Tengo que cambiarlo.
Para hacerla feliz.Copy !req
546. No hay nada que no haría,
si ella solo lo pide.Copy !req
547. Hmph, viene de nuevo la pesadilla, ¿no?Copy !req
548. Mientras tu existas, las pesadillas
vendrán otra vez y otra vez.Copy !req
549. El Lifestream
corre a través de nuestro planeta...Copy !req
550. hacia adelante y hacia atrás por
las fronteras de la vida y la muerte.Copy !req
551. Si ese ciclo es la verdad de la vida...Copy !req
552. entonces la historia, también,
inevitablemente se repetirá.Copy !req
553. Así que adelante, trae a tus Jenovas
y tus Sephiroths.Copy !req
554. Que no importa.Copy !req
555. Vamos a hacer lo que dicta la vida...Copy !req
556. y los detendremos cada vez que vengan.Copy !req
557. Sr. Presidente, ¿eso es una excusa
por haber tomado a Madre?Copy !req
558. No me digas
¿Estás sintiendo remordimiento?Copy !req
559. ¿Remordimiento?Copy !req
560. ¿Por qué?, nunca me he divertido tanto.Copy !req
561. Me alegra oír eso.Copy !req
562. Ahora vamos a poner
un fin a todo esto.Copy !req
563. Denzel, ¡tenemos que alejarnos!Copy !req
564. Esto es...Copy !req
565. ¿Viene detrás de nosotros?Copy !req
566. ¿Por qué no vas y le preguntas?Copy !req
567. ¿Se están divirtiendo?Copy !req
568. ¡No, en absoluto!Copy !req
569. ¿No pueden darse por vencidos?Copy !req
570. Lo haremos.Copy !req
571. Si regresas a Madre,
será el fin de todo.Copy !req
572. Malditos punks...Copy !req
573. ¿Para qué necesitas
La cabeza de Jenova?Copy !req
574. ¡Olvida tu pequeña reunión
y entiende!Copy !req
575. ¡Todo lo que queremos es estar con Madre!Copy !req
576. Madre sabrá lo que es mejor.
Ella nos dirá qué hacer.Copy !req
577. Así que, ¿dónde está ella?Copy !req
578. Madre, madre.
¡Es la maldita cabeza de Jenova!Copy !req
579. - ¡Oye!
- No hables así de Madre.Copy !req
580. ¡Es imperdonable!Copy !req
581. Lo sentimos...Copy !req
582. Así es...Copy !req
583. Espera, ¿por qué pedimos disculpas?Copy !req
584. ¿Tifa?Copy !req
585. ¡Bastardo!Copy !req
586. Tu cuida de mamá.Copy !req
587. ¡Barret!Copy !req
588. Marlene está segura, ¿verdad? ¿Eh?Copy !req
589. ¡No puedo contra esto!Copy !req
590. ¿Quién está usando mi materia?Copy !req
591. Los malos, naturalmente.Copy !req
592. ¡Caramba!Copy !req
593. ¿Quién es ese?Copy !req
594. El último modelo, ¡Sierra!Copy !req
595. ¡Darémos una vuelta mas tarde!Copy !req
596. ¿Dónde está la tienda de teléfonos?Copy !req
597. ¿Quién es esa persona?Copy !req
598. Estos son nuestros amigos.Copy !req
599. Denzel, ¿puedes llegar al bar?Copy !req
600. ¡Suficiente!Copy !req
601. ¡Tifa!Copy !req
602. ¡Denzel!Copy !req
603. ¡Cloud!Copy !req
604. Siento llegar un poco tarde.Copy !req
605. Está bien.Copy !req
606. ¿Estás bien?Copy !req
607. Marlene está segura. La llevé a casa.Copy !req
608. Se siente un poco más ligero.Copy !req
609. Tal vez la gasté arrastrándola tanto tiempo.Copy !req
610. Vuelvo al bar.
Voy a estar esperando con Marlene.Copy !req
611. Vas a venir a casa,
¿verdad Cloud?Copy !req
612. ¡Puedo hacer esto!Copy !req
613. Llegas tarde, ¡demonios!Copy !req
614. ¿No es esto divertido, jefe?
¿Qué invocamos ahora?Copy !req
615. - ¿Madre?
- Un buen hijo lo sabría.Copy !req
616. Adelante, ¡Cloud!Copy !req
617. ¡Haiya!Copy !req
618. ¡Vuela!Copy !req
619. ¡Todavía no terminamos!Copy !req
620. ¡Aquí!Copy !req
621. ¡Madre!Copy !req
622. - ¡Jefe!
- ¡Jefe!Copy !req
623. ¡Jefe!Copy !req
624. Se metieron con el tipo equivocado.Copy !req
625. ¡Rude!Copy !req
626. ¡Esto es malo! ¡Esto es malo!
¡Esto es malo!Copy !req
627. Ooh, Rude.
Estás bien.Copy !req
628. ¡Claro que sí!Copy !req
629. Estoy bárbaro.Copy !req
630. ¡Senpai!Copy !req
631. Hola, compañero.Copy !req
632. ¿Está cosa sirve para algo?Copy !req
633. Tecnología de Shinra, en su mas fina expresion.Copy !req
634. ¡Oh, así que tú lo hiciste!Copy !req
635. No sé sobre su poder, pero si que es escandalosa.Copy !req
636. ¡Oh-hoh!Copy !req
637. Te gusta, ¿no, socio?Copy !req
638. No haremos horas extra esta noche, ¿verdad?Copy !req
639. ¡Madre!Copy !req
640. Madre...Copy !req
641. ¡Madre!Copy !req
642. Vamos, Cloud.Copy !req
643. Finalmente encontré a Madre.Copy !req
644. Entonces, ¿qué pasará ahora?Copy !req
645. Madre me dirá, ya verás.Copy !req
646. Supongo que un remanente no sabe nada.Copy !req
647. ¿Y qué si soy una marioneta?Copy !req
648. ¡Tu no solías ser diferente!Copy !req
649. ¡Cloud! ¡Te traje materia!Copy !req
650. - ¡No la agites!
- ¡Cid! Aterriza este montón de basura.Copy !req
651. ¡Cállate! ¡Si quieres bajar, salta!Copy !req
652. Deja que se peleen entre ellos.Copy !req
653. Kadaj es un avatar de Sephiroth.Copy !req
654. Piensa en él como
una especie de forma larval.Copy !req
655. ¿Larva? ¿Quieres decir que
él es una especie de insecto?Copy !req
656. Princesa,¡cálmate!Copy !req
657. ¿Así que ese punk va a ser Sephiroth?Copy !req
658. Espera, ¿Cloud lo sabe?Copy !req
659. Probablemente.Copy !req
660. Ya veo.Copy !req
661. Vamos a dejarlos solos.Copy !req
662. ¡No lo entiendo!
¡Alguien que me lo explique!Copy !req
663. Esta es charla de hombres.Copy !req
664. Sexista. ¡Sexista!Copy !req
665. ¿Puedes calmarte, princesa?Copy !req
666. Algunos de los hombres tampoco
están entendiendo.Copy !req
667. Hace dos años...
Durante nuestra última batallaCopy !req
668. ¿Se acuerdan lo que se sentía ser fuerte?Copy !req
669. Sólo han pasado dos años...Copy !req
670. pero de alguna manera hemos ido
perdiendo nuestra fuerza.Copy !req
671. Creo que Cloud la ha recuperado.Copy !req
672. Voy a darle 10 minutos.Copy !req
673. Siempre es una lata, este Cloud.Copy !req
674. Al menos él es honesto.Copy !req
675. Te mostraré mi reunión.Copy !req
676. Cuanto tiempo, Cloud.Copy !req
677. ¿Tu estigma se ha ido?Copy !req
678. Que triste.Copy !req
679. ¿Qué es realmente lo que quieres?Copy !req
680. Los fantasmas de las víctimas del Geostigma.Copy !req
681. Se reincorporarán al Lifestream
y recorrerán el planeta...Copy !req
682. Finalmente infectarán al planeta...Copy !req
683. Lo que realmente quiero, Cloud...Copy !req
684. es navegar la oscuridad del cosmos
usando a este planeta como mi barco...Copy !req
685. al igual que hizo mi madre hace mucho tiempo.Copy !req
686. Luego, un día vamos a encontrar
un nuevo planeta...Copy !req
687. y en su suelo, crearemos
un brillante futuro.Copy !req
688. ¿Qué va a pasar con este planeta?Copy !req
689. Bueno, eso depende de ti.Copy !req
690. ¿Hermana?Copy !req
691. ¿Dónde encontraste esta fuerza?Copy !req
692. No te lo diré.Copy !req
693. He pensado en
un regalo maravilloso para ti.Copy !req
694. ¿Puedo darte desesperación?Copy !req
695. Arrodíllate. Pide perdón.Copy !req
696. ¿Es este el dolor que sentiste antes, Cloud?Copy !req
697. Permítanme recordarles una vez más,Copy !req
698. Y esta vez, grábalo en tu memoria.Copy !req
699. ¿Qué es lo que más atesoras?Copy !req
700. Quiero sentir la alegría de arrebatártelo.Copy !req
701. ¿Y qué si se ven sin esperanza?Copy !req
702. Si fuera yo, seguiría
sin rendirme.Copy !req
703. Abraza tus sueños.Copy !req
704. Además, independientemente de lo que suceda debes
proteger tu honor como un SOLDADO.Copy !req
705. Tu nunca llegaste a ser un SOLDADO.Copy !req
706. Pero es el sentimiento lo que cuenta, el sentimiento.Copy !req
707. Zack.Copy !req
708. Bueno, ¿necesitas que te ayude?Copy !req
709. Ya le ganaste una vez ¿no?
Esto debería ser fácil, ¿verdad?Copy !req
710. Sí.Copy !req
711. Nunca olvidaré...Copy !req
712. que yo soy...Copy !req
713. la prueba de que exististe.Copy !req
714. ¡Qué triste!
Tú que no entiendes nada.Copy !req
715. ¡No hay nada que yo no atesore!Copy !req
716. Quedate en mis memorias.
Donde perteneces.Copy !req
717. ¡Nunca seré un recuerdo!Copy !req
718. Hermano...Copy !req
719. ¿Kadaj?Copy !req
720. Puedes dejarlo ya, si quieres.Copy !req
721. Madre, ¿eres tú?Copy !req
722. Todos están esperando,
Si estás listo para ir.Copy !req
723. ¡Lo logró!
¡Así se hace!Copy !req
724. ¡Un hombre!
¡Cloud es un Hombre!Copy !req
725. ¿Ves? Como te dije.
¡El puede hacer lo que sea si se esfuerza!Copy !req
726. ¡Agárrense bien
muchachos!Copy !req
727. Siempre estuviste con nosotros, ¿verdad?Copy !req
728. Gracias.Copy !req
729. Vamos a casa todos juntos.Copy !req
730. Y juguemos con todos...Copy !req
731. ¡Cloud!Copy !req
732. Cloud dijo que vendría a casa.Copy !req
733. Vamos.Copy !req
734. ¿Mamá?Copy !req
735. ¿Por qué todos me llaman así?Copy !req
736. Supongo que porque te quieren.Copy !req
737. Creo que este es mayor que yo.Copy !req
738. Mala suerte, amigo.
Parece que tu lugar no es aquí.Copy !req
739. Ella dijo que esperaramos a Cloud aquí.Copy !req
740. Bienvenido a casa.Copy !req
741. Estoy en casa.Copy !req
742. Aún quedan chicos
que tienen geostigma.Copy !req
743. Okay, es tiempo de que se curen.Copy !req
744. Está bien.Copy !req
745. Sé fuerte.Copy !req
746. - ¡El último es un huevo podrido!
- ¡Funcionó! ¡Funcionó!Copy !req
747. Ya estás bien, ¿cierto?Copy !req
748. Sí.
No estoy solo.Copy !req
749. Todas mis esperanzas y sueños.Copy !req
750. No son para nadie.Copy !req
751. Los mantengo sanos y salvos.Copy !req
752. Y espero que esta imagen,Copy !req
753. no sea mas tuya.Copy !req
754. Pero, ¿me oyes ahora?Copy !req
755. Ya está bien, hombre.Copy !req
756. Lo voy a decir a traves de esta tierra.Copy !req
757. Debiste besarme, nena.Copy !req
758. Así que trata y detenme,Copy !req
759. O perdona esta luz.Copy !req
760. Porque no puedo mendigar toda la noche.Copy !req
761. Hasta que mi corazón deje de latir.Copy !req
762. Nunca me escucharás decir,Copy !req
763. no voy a besarte.Copy !req
764. Si yo digo,Copy !req
765. que ha perdido sus latidos.Copy !req
766. Si no puedo encontrar mi camino.Copy !req
767. Ya terminó.Copy !req
768. Que yo noCopy !req
769. me quebraré.Copy !req
770. Hasta el díaCopy !req
771. Nunca retrocedoCopy !req
772. Y escúchame decirCopy !req
773. Voy a mantenerlo sano y salvoCopy !req
774. Voy a mantenerlo sano.Copy !req
775. Este sentimiento sin esperanza.Copy !req
776. Este temor de caer.Copy !req
777. Pero no me estoy rompiendo ahora,Copy !req
778. por todo lo que he sangrado.Copy !req
779. No valía la pena el sonido.Copy !req
780. Un millón gritando en voz alta.Copy !req
781. Y todavía,Copy !req
782. la tierra viene tambaleando.Copy !req
783. La cortina me llama,Copy !req
784. no me asusta.Copy !req
785. Y sé.Copy !req
786. Tal vez no me extrañes.Copy !req
787. Pero no me avergüenzo,Copy !req
788. por la la opción que elegí.Copy !req
789. Pero puedo,Copy !req
790. dejarlo ir.Copy !req
791. Hasta el díaCopy !req
792. Nunca estoy retrocediendoCopy !req
793. Solo escúchame decirCopy !req
794. Voy a mantenerlo sano y salvoCopy !req
795. Voy a mantenerlo sano y...Copy !req
796. sin autos veloces.Copy !req
797. O una estrella moribunda,Copy !req
798. Que corrió hacia el suelo.Copy !req
799. Igual que las últimas palabras.Copy !req
800. De los pasajerosCopy !req
801. ¿Lo darán todo los ángeles?Copy !req
802. ¿Puede el mundo...Copy !req
803. ver como nos quemamos?Copy !req
804. Hasta el díaCopy !req
805. Nunca estoy retrocediendoCopy !req
806. Solo escucha lo que digoCopy !req
807. Voy a mantenerlo sano y salvoCopy !req
808. Mantenerlo sano y salvoCopy !req
809. Mantenerlo sano y salvoCopy !req
810. Mantenerlo sano y salvoCopy !req
811. Mantenerlo sano y salvoCopy !req
812. Mantenerlo sano y salvoCopy !req
813. ¿De quién es esa tumba?Copy !req
814. No.Copy !req
815. Aquí es donde el "héroe" comenzó su viaje.Copy !req