Fighting for a Generation: 20 Years of the UFC (2013)

1. En apenas 20 años, este deporte ha evolucionado tanto

2. desde UFC 1 en 1993

3. Es increíble ver como este deporte ha evolucionado

4. en tan poco tiempo

5. Honestamente no comprendía

6. la magnitud de lo que podía convertirse

7. Esto es algo global y apenas está comenzando

8. Siempre creí que este deporte llegaría a ser lo que es ahora

9. solo que no pensé que ocurriría tan rápido

10. la primera vez que vi la UFC fue en 1993

11. Mis amigos iban diciendo: "Ah, la UFC

12. te va a encantar"

13. Nadie sabía lo que era

14. Puede haber sangre derramada Puede haber huesos quebrados

15. esto es real

16. Transmitido en vivo y es brutal.

17. Lo conseguí en un VHS es así de viejo

18. Le robé la tarjeta de Blockbuster a mi madre

19. Creo que había que tener una cierta edad para arrendarlos

20. Al principio te atraía por lo raro del evento

21. Partes de las luchas eran tan grotescas

22. que daba miedo

23. En esa época lo publicitaban como que alguien iba a morir

24. o que algo terrible iba a pasar

25. Para mí era como legalizar la lucha callejera

26. Era todos contra todos

27. - No había división de pesos - La lucha ocurría en una jaula

28. con puertas cerradas sin reglas

29. algo como para decir: "hombre, esto parece peligroso

30. no creo que sea una buena idea

31. y le golpea la nuca un par de veces...

32. era un verdadero deporte sangriento

33. dos trozos de carne atacándose el uno al otro

34. Creo que nadie entendía lo que nos esperaba

35. Los promotores dicen que la única forma de terminar la lucha

36. es por intervención del médico, rendición,

37. pérdida de conocimiento o muerte

38. La muerte es barata: Tal vez solo US$14.95

39. Ud. dice que esto es una forma de entretenimiento

40. Lanzar cristianos a los leones era una forma de entretenimiento

41. El público tiene un apetito insaciable por la violencia

42. Era como el salvaje viejo oeste

43. Necesitábamos que fuese salvaje

44. Estaba impactado

45. Eso no era un deporte

46. hasta a los individuos más duros les incomoda

47. Los críticos dicen que esto no es más que

48. una pelea de gallos pero con gente

49. Es fácil mirar al pasado y decir que la controversia nos afectó

50. No habría UFC hoy en día

51. Si no hubiéramos despegado gracias a esa controversia.

52. 20 AÑOS DE UFC

53. Yo no tenía nada que ver

54. con el negocio de promover luchas

55. pero una de las preguntas que surgió

56. cuando yo era un joven boxeador amateur

57. en Brooklyn, Nueva York

58. era si un boxeador podría derrotar a un luchador greco-romano

59. era la eterna pregunta del deporte

60. o qué ocurriría si un cinturón negro de Karate

61. tuviese que enfrentar a un cinturón negro de Judo

62. Nadie sabía la respuesta. Nos quedábamos solamente en el debate.

63. y ese debate de técnica contra técnica ya existía desde hace mucho tiempo

64. respecto a las artes marciales

65. No había nadie que fuera a probar quién tenía la mejor técnica

66. Un amigo profesor de Jiu-jitsu llamado Mitsuyo Maeda

67. Vino a Brasil a comienzos del siglo XX.

68. Maeda le enseñó el arte del Jiu-jitsu a mis tíos

69. y mi padre, quien era muy pequeño y flaco en aquella época...

70. no podía ejecutar las técnicas

71. que mis tíos habían aprendido

72. Pero mediante ensayo y error

73. comenzó a modificar esas técnicas

74. poniendo más énfasis

75. a los movimientos naturales del cuerpo

76. y realizó pequeños cambios que facilitarían

77. a una persona más pequeña poder enfrentar a un oponente más grande

78. ese fue el nacimiento del Jiu-jitsu de la familia Gracie.

79. Paso a ser una tradición de la familia

80. Aprender cómo enseñar el arte del Jiu-jitsu Gracie.

81. y un día de 1978, después de graduarme de la escuela de derecho

82. decidí venir a los Estados Unidos

83. con el objetivo de establecer el Jiu-Jitsu en ese país

84. Comencé a invitar a todo el mundo a que viniera a una clase gratuita.

85. Siempre había un estudiante que comentaba:

86. "mi profesor de Karate", o "Mi amigo que practica lucha Greco-romana",

87. o "Judo", "Ellos no creen en esto

88. les comenté sobre ustedes

89. y no lo creen".

90. "De hecho dicen que si te desafiaran para una lucha,

91. te derrotarían".

92. Yo dije: "Bueno, les gustaría enfrentarme".

93. Le dije: "Bueno, tráelos aquí".

94. Sin reglas, sin guantes, sin límite de tiempo, o división de pesos

95. Tú haces lo tuyo y yo hago lo mío

96. y eso fue una especie de

97. inicio de los desafíos Gracie en los EEUU.

98. Voy a probar que nuestra técnica

99. funciona de verdad contra alguien mayor, más fuerte,

100. contra alguien que puede dar puñetazos y patadas

101. Fue como, que esta leyenda comenzaba a crecer

102. Las personas venían Se juntaban en grupos,

103. Las cintas de videos se las intercambiaban con otras personas

104. Los Gracies, lo que ellos hacían no era muy llamativo,

105. no era tan vistoso

106. pero era increíblemente efectivo contra sus rivales

107. que no entendían lo que estos estaban haciendo.

108. La gente decía: "Oh Rorion, este tipo es tan letal

109. que puede golpearte en el pecho, arrancar tu corazón,

110. y mostrártelo latiendo antes de que caigas muerto".

111. yo dije: "Dios, quiero conocer a ese sujeto, no puedo esperar".

112. Mi secretaria de la época

113. estaba haciendo un gran trabajo trayéndome todo tipo de artículos

114. En uno de los artículos que encontró

115. era un artículo de Pat Jordan

116. En la edición de septiembre de 1989 de la revista "Playboy",

117. titulado M-A-L — "Mal".

118. El artículo era sobre Rorion Gracie y la familia Gracie

119. y toda esa historia de que ellos se enfrentarían a cualquiera

120. en una lucha de técnicas mixtas.

121. Creo que cuando abrimos esa academia en Torrance,

122. él fue el primer sujeto que apareció

123. Los dos nos sentamos a conversar,

124. y yo le describí el plan de negocios

125. de lo que sería The Ultimate Fighting Championship (UFC).

126. Armamos este asunto de juntar todas las técnicas de lucha

127. y permitimos luchas a mano limpia sin restricciones

128. y vemos quien es el mejor

129. averigüemos quien es el mejor luchador del mundo.

130. Yo dije: "Quiero dos cosas.

131. Primero, esto será un campeonato".

132. Traeremos 8 luchadores,

133. y ellos serán representantes de todo tipo de artes marciales

134. Tae-kwon-do, Karate, Kickboxing.

135. "y segundo, será pay-per-view".

136. Atraje algo de interés

137. por parte de Semaphore Entertainment Group,

138. en Nueva York

139. Como el proverbio: "Mi puerta está siempre abierta —"

140. Mi puerta está siempre abierta.

141. Yo estaba envuelto en el negocio de promover nuevos proyectos

142. buscando nuevas ideas para intentar hacer un pay-per-view.

143. - Hay una historia detrás de este evento. - Si.

144. Hay una novela, tiene una historia, un drama.

145. Hay peligro.

146. Había un videojuego muy famoso en esa época,

147. Llamado "Combate Mortal", que era muy controvertido.

148. Me di cuenta, en ese instante, que esto podría ser un "Combate Mortal" real.

149. Fatalidad

150. De cierto modo, esta lucha es algo similar a

151. una corrida de toros o lucha de osos.

152. Todo el mundo dirá que no querría asistir, pero irán igualmente.

153. Cuando comenzamos a organizar

154. como íbamos a hacer todo

155. eso pasó a ser una pregunta interesante

156. ¿Dónde tendría lugar?

157. ¿Quién formaría parte?

158. ¿cómo se vería?

159. pero el asunto esencial era...

160. "¿Cómo mantenemos este evento lo más próximo posible

161. a lo que se parece una pelea de verdad?"

162. No había divisiones de peso ni límite de tiempo, ni guantes.

163. Había apenas dos restricciones:

164. Nada de piquetes a los ojos, ni morder.

165. Rorion no tenía ningún problema con usar guantes de box,

166. pero protegerse las manos con vendajes —

167. esto convertiría un puño en un arma peligrosa.

168. La idea de no usar vendajes

169. era hacer la lucha lo más real posible,

170. a lo que sería una lucha callejera.

171. Claro que el gran problema aquí era el lugar

172. ¿Dónde lo hacemos?

173. ¿Quién nos va a dejar realizar este tipo de lucha?

174. Durante mi investigación descubrí que en Colorado

175. no había una comisión atlética estatal,

176. y había un vacío legal que permitía las peleas a mano limpia.

177. Era perfecto.

178. El director de cine Joe Milius era un buen amigo

179. y también mi alumno en esa época.

180. John Milius dirigió "Conan, el bárbaro"

181. con Arnold Schwarzenegger,

182. y a Arnold se le ocurrió hacer un octágono de piedra.

183. De ahí, él sacó la idea de lo que sería la forma del ring

184. John quería columnas

185. No creí que eso era una idea muy de vanguardia.

186. Debo admitir que, en ese entonces, yo quería alambre de púas

187. Con la parte superior electrificada

188. Ellos pensaron en todo tipo de cosas de estilos diferentes para todo —

189. con cocodrilos al rededor, cerca electrificada.

190. Pero creo que a fin de cuentas,

191. aquel octágono, y el nombre "el octágono"

192. Era lo que realmente le daba ese algo siniestro,

193. y al mismo tiempo peligroso

194. y creo que cuando la audiencia sintonizaba,

195. ellos sabían que era algo diferente

196. yo ya tenía acordado con Rorion

197. que yo sería quien organizaría las luchas

198. Coloqué anuncios en las revistas de "Black Belt",

199. "Inside Kung Fu" e "Inside Karate",

200. y estaba llamando a academias de lugares tan lejanos como Amsterdam

201. buscando grandes peleadores de kickboxing

202. y de muay thai que yo pudiese poner en el evento

203. tuve que trabajar duro pero organizamos un gran show

204. Para ese primer evento

205. Le dije a Rorion

206. "¿A quién vas a colocar como representante del Jiu-jitsu Gracie

207. en el torneo?"

208. Hubo gente que preguntó:

209. "¿Por qué no peleas en el primer UFC, Rorion?"

210. y respondí:

211. "Si yo tuviese que hacer todo incluso ir a pelear,

212. no necesitaría a los otros Gracie".

213. Él dijo: "anda y dile a Royce".

214. Le dije: "¿Royce?"

215. "¿él no es ese que cuida a tus hijos?

216. ¿ese que vive en un pequeño cuarto arriba del garaje?"

217. Rorion, con mucha sabiduría —

218. quería pasarle la responsabilidad a un hermano menor

219. de 1.85m y 80 kg,

220. él no era el tipo más fuerte

221. Incluir a Royce en el torneo sería una forma más convincente

222. de mostrar la eficacia de la técnica en si

223. en lugar del luchador

224. Porque no sería tan impresionante si uno de mis dos hermanos

225. Luchase contra un rival de 100kg y lo derrotase

226. Él dijo: "Creo que Royce va a dar una presentación creíble".

227. Ocho de los mejores peleadores callejeros

228. están a punto de combatir en una batalla donde todo puede ocurrir

229. y probablemente ocurrirá

230. Cuando llegamos el día del evento

231. no tenía la menor idea de lo que pasaría

232. Y creo que esa era la atmosfera que rodeaba a los luchadores

233. del tipo: "¿Quién sabe lo que es esto?

234. ¿es real? ¿me van a pagar?"

235. el nivel de nerviosismo era muy alto.

236. eran las típicas caras de los pilotos de aviones X-15.

237. Ellos estaba yendo directamente a la estratósfera

238. por primera vez, y sin paracaídas

239. La primera pelea de la historia de UFC

240. fue entre este enorme luchador de Sumo, Teila Tuli,

241. y Gordeau, un delgado rival.

242. parecía que Teila Tuli se iba a sentar encima de él

243. y aplastarle la cabeza

244. Queríamos dejar claro, en aquella primera pelea

245. Que esto era algo que jamás habías visto

246. TEILA TULI CONTRA GERARD GORDEAU

247. PRIMERA PELEA DE UFC

248. 12 DE NOVIEMBRE DE 1993 DENVER, CO

249. ¿Qué opinas, Cathy?

250. - Buen... - Wow!

251. Creo que perdimos un par de dientes ahí

252. y de pronto, un diente pasa volando por sobre mi cabeza.

253. "Oh ¿¡qué fue eso?"

254. él se detiene ahí, ahora, observa...

255. ¡Bum! Una patada de derecha

256. justo en el rostro.

257. Ahí es cuando el diente sale volando

258. Todo el mundo quedó sorprendido por el golpe súbito y violento.

259. Uno no ve gente pateándose en la cara

260. Es algo que simplemente no pasa

261. Y esto era permitido

262. Teila Tuli tenía esa expresión en su rostro

263. de no tener la menor idea do que lo había golpeado

264. Esa enorme figura convertida en un gatito triste

265. Teila y Gerard Gordeau — Ellos dieron un espectáculo

266. fue así como empezamos.

267. Sospecho que veremos un agarre aquí, en cualquier momento

268. Esa es la estrategia de Royce ahora mismo

269. Los luchadores no sabían cómo pelear en el suelo

270. de forma que era casi, injusto

271. por supuesto yo no soy a prueba de golpes

272. puedo recibir uno

273. no puedo correr ese riesgo

274. Art está un poco preocupado

275. Lo está. ¡y ahora está en el suelo!

276. Estamos viendo a Royce finalizar la montada,

277. ahí es exactamente donde el luchador de jiu-jitsu quiere estar.

278. Siento vergüenza de admitirlo, pero estaba seguro de que a Royce

279. Ese boxeador lo iba a noquear

280. Nunca había escuchado hablar de Royce

281. ni sobre el jiu-jitsu.

282. Nunca imaginé que iría a pelear contra un luchador greco-romano en el suelo.

283. Él parecía una especie de Boa constrictora humana,

284. y nadie sabía cómo enfrentarse a eso

285. ¡y se ha rendido!

286. - acaba de rendirse.

287. - ¿lo hizo? - Para ser honesto con ustedes,

288. muchos de nosotros no entendíamos realmente

289. el concepto de la lucha de agarres y su eficacia,

290. hasta que vimos el primer evento de UFC.

291. Ken Shamrock pensó que sería una victoria fácil.

292. estaba en excelente forma física.

293. y cuando lo vimos, nos dijimos:

294. "Dios mío, es el Capitán América".

295. ¿Quién sabe? él va a noquearlo".

296. Eso fue lo que hizo que Royce Gracie pareciera más sublime,

297. porqué, por un lado, tuvimos esa pelea ultra violenta

298. donde a un tipo le arrancan un diente de un golpe,

299. y luego aparece este pequeño sujeto,

300. y en cosa de segundos, un tipo más grande y más fuerte se está rindiendo.

301. Fue simplemente fantástico presenciar aquello, y me atrapó desde entonces

302. Ese es el tap.

303. - y terminó. - ¡se acabó!

304. Royce no quiere dejarlo salir de esa posición.

305. Quiere tener certeza de que el arbitro se dé cuenta que la lucha acabó

306. Ese es el poder del Jiu-jitsu

307. el mundo entero ha cambiado, eso es lo que pensé

308. El mundo de las artes marciales acaba de cambiar

309. Lo lograron. Ellos lo consiguieron

310. Royce solo uso las técnicas correctas para derrotarlos a todos

311. ¿qué puede ser mejor que eso?

312. Fue como la historia de cenicienta. Fue hermoso.

313. quedé muy satisfecho

314. algo como — puff. terminó.

315. lo hice

316. Después todo el mundo se dio cuenta que: "Eh, ¿sabes qué?

317. Si no sabes luchar en el piso, estás en problemas".

318. probé mi punto. eso está claro.

319. vi el primer UFC cuando ocurrió, cuando fue televisado

320. me convenció instantáneamente.

321. Oh, me encantó.

322. Me encanto la UFC desde el comienzo.

323. Todo el mundo decía:

324. "oh dios mío. no puedo creer que me es posible ver esto"

325. este es algo que siempre quise ver

326. cuando voy a un juego de hockey, y comienza una pelea

327. esto es lo que quería ver".

328. Esto no era lucha libre

329. donde todo está arreglado — esto era real.

330. No puedo esperar a ver el próximo evento.

331. es decir, ¿quién estará peleando en el próximo UFC?

332. Me acuerdo la fiesta que tuvimos después del evento,

333. donde Campbell y yo nos miramos

334. él apoyó sus manos sobre mis hombros,

335. y dijo: "esto va a ser un éxito".

336. Él tenía razón.

337. con certeza, el UFC,

338. comenzó como un espectáculo.

339. No había división de pesos.

340. Obviamente, fue promovido como una lucha sin reglas

341. pero creo que eso era parte de su encanto,

342. y las personas no estaban tan preocupadas como están ahora

343. con cosas como el reglamento y tener todo organizado

344. a nivel comercial

345. esto nunca fue un espectáculo secundario.

346. desde un principio, fue el evento principal.

347. LOS COMIENZOS

348. Después de que organizamos el primer evento,

349. todo comenzó a encajar bien rápido

350. Alcanzamos más de 80.000 ventas de aquel primer evento,

351. creo que fue unas tres veces más de lo que habíamos anticipado.

352. Sabíamos que nos había tocado algo grande.

353. Queríamos organizar otro evento inmediatamente.

354. Inmediatamente comenzamos a trabajar en ello.

355. Art estaba a toda maquina buscando luchadores.

356. yo vine y dije:

357. "esto es lo que podemos hacer en términos de la producción televisiva".

358. y a medida que hacíamos eso, nos poníamos a mirar sujetos

359. que querían venir a luchar,

360. con o sin invitación.

361. Papa se llevará el dinero.

362. Los veré en el octágono.

363. estoy llegando...

364. vamos!

365. Una mañana, encontré a Oleg Taktarov,

366. durmiendo frente a mi oficina.

367. Me llamo Oleg Taktarov. vengo de Rusia.

368. Él estaba viviendo en un auto y quería participar en el UFC.

369. tenía una cinta de video de Rusia,

370. salía entrenando a los grupos de las fuerzas especiales Spetsnaz.

371. Taktarov lo tiene

372. y probablemente sea su fin

373. - ¡ya está! - ¡Esa es la rendición!

374. mi secretaria entra y dice:

375. "tenemos a dos tipos locos sin camisas

376. que acaban de llegar en un Porsche convertible,

377. y están gritando que quieren participar en el UFC".

378. Eran Joe Son y Kimo.

379. Kimo está aquí.

380. Nunca vi nada igual

381. Según lo que Art Davie nos contó, esto es entretenimiento.

382. no importa si sabe o no luchar

383. no tiene importancia

384. Si le dan una paliza,

385. va a ser bueno para el tipo que le va a dar la paliza

386. y si él sabe dar una paliza, mejor aún.

387. Al principio tuve que enfrentar

388. el problema de los record

389. Un record impresionante de 250-0.

390. simplemente dije: "¿Sabes lo que voy a hacer?

391. Voy a confiar en la palabra de todo el mundo

392. dejemos que el octágono sea la prueba verdadera

393. de que lo que afirman es real o no".

394. Está recibiendo unos terribles golpes en la cabeza.

395. - ¡ha caído! - ¡y es todo!

396. ¡la pelea a terminado!

397. Lo ha derrotado.

398. Manny Yarborough fue el segundo luchador de sumo que contraté

399. recuerdo que fui

400. a un evento amateur de sumo en Disneylandia,

401. y lo contraté para venir al UFC.

402. ya tuvimos a un luchador de Sumo en nuestra primera lucha,

403. pero cuando tuvimos la oportunidad

404. de conseguir a alguien como Manny Yarborough,

405. que peleaba con más de 270 kg,

406. sabíamos que era una lucha interesante para los fans.

407. - tiene que salir de la esquina

408. - ¡Lo ha lanzado por la puerta!

409. - La puerta se ha abierto de un golpe.

410. - Es la primera vez que esto ocurre.

411. 270 kg es demasiado peso.

412. Ver aquello ocurrir

413. ver lo que parecía ser un luchador diminuto como Keith Hagney

414. acertar aquel golpe de palma sobre su nariz

415. lo que llevó a su oponente al suelo-

416. Esa es algo que uno nunca ve.

417. Keith Hagney dominando.

418. Manny está intentando protegerse

419. Es un momento que va a marcar historia.

420. Había un montón de tipos

421. que simplemente no estaban preparados para luchar,

422. y había otros

423. que eran personas duras y absolutamente peligrosas

424. hechos para este tipo de pelea.

425. Don Frye, en su primera lucha en UFC,

426. enfrentó a Thomas Ramírez.

427. quien era un taxista

428. lo que ocurrió era lo que se esperaba.

429. estamos a camino

430. Frye noquea a Ramírez ¡y sería todo!

431. Este tipo de situación ocurría

432. por lo que era el UFC en la época

433. Ellos estaban siempre intentando crear

434. las típicas situaciones de la lucha libre profesional.

435. yo diría que era Art Davie.

436. Gracias a Art Davie. él era quien hacía las peleas el caza-talentos.

437. y a Art, sin importar lo que ocurriera, le gustaba la conmoción.

438. pero la realidad era que

439. el negocio del pay-per-view era vender shows.

440. había que tener una buena razón

441. para que alguien pagara la exorbitante suma de $14.95.

442. Era el viejo Oeste, el show tenía que ser salvaje

443. nos preguntábamos cómo promover el evento

444. ¿lo promovemos enfatizando su aspecto agresivo?

445. ¿Qué es lo que quiere la audiencia?

446. lo hicimos

447. e hicimos una serie de cosas

448. que más tarde nos causarían un montón de problemas

449. Las reglas son simples

450. Dos hombres entran. Solo uno sale.

451. Dos hombres entran. Un hombre sale.

452. Dos hombres entran al octágono. Solo uno saldrá.

453. En aquel tiempo ellos lo anunciaban de un modo

454. que parecía que alguien iba a morir

455. Que algo iba a ocurrir

456. y de nuevo, como siempre, no habrá reglas.

457. bueno, cuando el UFC comenzó

458. el foco de la campaña de marketing era: "No hay reglas",

459. era emocionante y a la vez chocante.

460. Siempre hubo reglas,

461. pero éramos muy agresivos en la forma en que lo promovíamos

462. Podrá haber sangre derramada. Puede haber huesos quebrados.

463. Esto es real.

464. En vivo... y es brutal

465. Ellos se enfocaban en el sensacionalismo

466. Los carteles — era eso lo que decían

467. Estaban diciendo: "No hay reglas".

468. El mensaje era: "Solo uno sobrevivirá" y todo eso.

469. Creo que fue una revista de "TV Guide" que, después del primer show

470. Llamó al UFC "el espectáculo más brutal y sangriento

471. de la historia de la humanidad".

472. y el UFC puso eso en el cartel promocional del segundo evento.

473. "El SHOW MÁS VIOLENTO Y SANGRIENTO DE LA HISTORIA..."

474. y eso fue una genial publicidad.

475. Me acuerdo cuando Campbell

476. dio una entrevista para "The New York Times"

477. él citó el contrato de los luchadores que yo había escrito,

478. de cómo una pelea podría terminar

479. TAL VEZ SOLO LE CUESTE $14.95

480. Una de las formas en que la lucha podía terminar era con la muerte.

481. y, Ud. sabe, a la prensa le encanta ese tipo de cosas

482. y abusó del tema.

483. "Cada pelea continuará hasta que haya un vencedor

484. por medio de KO, rendición,

485. intervención médica o muerte".

486. Nuestra credibilidad estaba creciendo solo porque la prensa

487. nos había notado y nos estaba usando como blanco.

488. La controversia se extendió sobre el UFC

489. literalmente como el fuego

490. Peleas por diversión y lucro

491. ¿Es Jack Kevorkian el árbitro?

492. Es una forma repugnante de ganar dinero

493. No había un departamento de Marketing No había Twitter.

494. Tuvimos que descubrir una forma de promover el campeonato,

495. y usamos la controversia como medio.

496. Ud. dice que esto es entretenimiento.

497. Lanzar cristianos a los leones era entretenimiento.

498. Ud. ha visto como algunos depredadores destrozan una gacela,

499. Eso es lo que va a ocurrir

500. Los críticos afirman que este deporte prueba que el público

501. tiene un apetito insaciable por la violencia.

502. Las cosas que ellos hacían, hicieron al UFC más popular

503. consiguieron atención para el UFC.

504. y cada vez que escribían un artículo,

505. este nos ayudaba a generar ventas.

506. Con un recinto repleto y una audiencia de TV

507. estimada en más de 100.000 personas en todo el país

508. es evidente que los promotores encontraron algo que el público quiere

509. Decir que las artes marciales eran un deporte en el comienzo—

510. No lo era. No era un deporte. Era un espectáculo.

511. No había un aspecto técnico.

512. Había apenas algunos luchadores que sabían lo que estaban haciendo.

513. pero otros eran apenas luchadores de bar

514. que venían por la sed de pelear

515. mucha gente comenzó a percibir

516. que esta era una forma de atletismo muy brutal

517. y que faltaba un límite más riguroso

518. si realmente se quería comparar

519. con otros deportes más populares

520. Oh.

521. ¡esto está permitido en esta competición!

522. Esto es brutal.

523. Uh!

524. Un tipo siendo golpeado en las pelotas unas 50 veces

525. era más como una broma de internet

526. y no debería ser parte de una lucha real.

527. Si no hubiese habido controversia

528. el UFC no habría sido descubierto por el público

529. las personas no se habrían dado cuenta que UFC existía.

530. No habrían sabido lo que intentábamos hacer.

531. No se habrían vuelto fanáticos

532. a pesar de que la controversia, en un punto,

533. se apoderó del deporte

534. la controversia fue lo que lo construyó

535. Cuando el UFC comenzó a crecer

536. y ganar un poco más de popularidad

537. la gente comenzó a prestarle más atención

538. Los pedidos en pay-per-view iban creciendo

539. con cada transmisión consecutiva

540. ¿no hay un mercado para esto?

541. Estoy convencido de que hay un mercado para Pitbulls

542. Un mercado para las peleas de gallos

543. LA EDAD OSCURA

544. Los principales problemas ocurrieron cuando el Senador John McCain

545. Paso a ser una especie de vocero en contra de UFC

546. y envió cartas a los gobernadores de los 50 estados americanos.

547. en las cuales decía que como ex boxeador de la marina,

548. "Creo que esto es una pelea de gallos

549. y apelo para que tal evento no se permita en su estado".

550. En ese entonces, yo era presidente del comité de comercio

551. que supervisaba los deportes profesionales

552. y quede impactado, y muy frustrado

553. con las reglas y la falta de regulación

554. John, ¿Cuál es el problema, Senador?

555. Algunas de estas luchas son tan violentas

556. que causa nauseas a la gente

557. e incluso a las personas más fuertes les resulta chocante

558. Se trataba de un problema de seguridad, de salud

559. e incluso la vida de los luchadores

560. Y sin embargo, el UFC siempre tuvo un registro de seguridad excelente

561. La realidad es que nadie ha resultado seriamente lesionado

562. durante este Ultimate Fighting Championship.

563. Creo que parecía muy violento

564. y además, al comienzo, presentábamos una imagen

565. que acentuaba eso

566. y es por esto que atrajimos la atención de muchos políticos

567. Cuando gente como John McCain

568. comenzaron a oponerse

569. utilizaron muchas

570. de nuestras primeras campañas de marketing en nuestra contra

571. Este deporte enfatiza la paralización

572. o invalidez de los luchadores

573. y desde entonces, donde quiera que fuéramos, yo debía enfrentar un proceso en la corte

574. Los políticos se centraban

575. en lo que parecía ser una destrucción de las reglas

576. de las peleas de Boxeo que ellos conocían.

577. No se usaban guantes

578. y nosotros les explicábamos:

579. "Bueno, la verdad es que los guantes hacen la pelea más peligrosa",

580. Pero ellos no escuchaban.

581. Un guante de Box no está hecho para proteger el rostro.

582. Fue creado para proteger las manos.

583. Si los humanos hubiesen sido creados

584. con sus manos más duras que su cabeza

585. nos habríamos destruido

586. hace muchos miles de años atrás.

587. Los luchadores se daban golpes en el suelo

588. en el Boxeo, no se puede dar golpes en un agarre

589. La verdad es que los políticos no entendían

590. o no querían entender la diferencia en seguridad

591. entre la UFC y el Boxeo o entre la UFC y otros deportes

592. Comparar el Boxeo con este desafío de lucha

593. es como comparar una competencia de Esgrima

594. y la protección que esos atletas tienen con un duelo real de espadas

595. Durante el UFC VIII, estuvimos por primera vez en una corte federal

596. y nos parecía divertido

597. Porque estábamos en Puerto Rico

598. y la corte estaba justo al frente de una calle

599. donde había un lugar oficial para las peleas de gallos

600. Sin embargo ganamos el caso de Puerto Rico

601. y las luchas fueron permitidas.

602. Se decidió que llevaríamos el UFC IX a Detroit.

603. Estuve en la corte hasta las 5 de la tarde el día del evento.

604. Hubo muchas veces donde no sabíamos

605. si la lucha iba a llevarse a cabo o no

606. y yo estaba a 3 minutos del aire

607. esperando para confirmar si teníamos permiso

608. para la guerra, por así decirlo

609. y al final aquel juez —

610. "Si usted me asegura que no permitirá que los luchadores

611. legalmente lancen golpes con los puños cerrados y con la cabeza,

612. le daré permiso al espectáculo para continuar".

613. a lo que Bob Meyronwitz dice: "Absolutamente".

614. Ken Shamrock lucho contra Dan Severn aquella noche

615. y esa lucha acabó siendo un desastre

616. La multitud grita: "aburrido".

617. - ¡Aburrido! - ¡Aburrido!

618. Estos luchadores tuvieron que pelear bajo esas reglas terribles

619. que impuso el juez.

620. Tenemos a dos grandes luchadores Greco-Romanos

621. dándose palmadas el uno al otro

622. Eso es básicamente lo que estoy viendo

623. y comenzó esta batalla donde le dije a Bob Meyronwitz —

624. Le dije: "No puedes seguir haciendo esto"

625. "debes entender que cada vez que ganas así en la corte

626. no estás ganando nada

627. y tarde o temprano, vas a perder,

628. Va a pasar".

629. DÍA DEL JUICIO FINAL

630. ¿Es una demostración de técnica

631. o nada más que una pelea callejera?

632. Creo que en Estados Unidos

633. permitimos que pasen un montón de tonterías

634. por lo que debería ser una opción personal.

635. Los promotores dicen que es un deporte,

636. pero sus críticos afirman que no es más

637. que una pelea de gallos humana

638. Por una serie de razones políticas

639. el UFC 12 Se convirtió en una batalla culmine

640. Ya habíamos hecho un evento muy exitoso en Buffalo

641. Donde juntamos cerca de 10.000 personas en la arena de Aud en Buffalo.

642. Nos estábamos preparando

643. para hacer un evento en las cataratas del Niágara

644. y, sabes, estábamos ahí.

645. cuando estábamos ahí listos para el evento

646. el Senador Goodman literalmente anuncia

647. que la competencia debería tener nuevas reglas.

648. Deberían tener un atuendo Deberían tener guantes de Boxeo.

649. Deberían usar canilleras

650. Los luchadores no podrían pelear en el suelo

651. Era algo claramente planeado para sabotear el show

652. y hacer que fuera cancelado.

653. y en muy corto plazo,

654. literalmente tuvimos que cambiar el evento de lugar durante la noche

655. Más de 5.000 personas compraron entradas

656. para ver a esos hombres luchar.

657. Ahora estas mismas personas estás enfurecidas

658. Uno ve más lesiones graves en un juego de fútbol de secundaria

659. que las que ocurren aquí.

660. Esos hombres son profesionales.

661. están bien entrenados

662. y esto es, absolutamente, incomprensible.

663. Lo siguiente que supimos es que teníamos que pagar dos vuelos chárter

664. Para Alabama.

665. y no tuvimos oportunidad de negociar el precio

666. nos cobraron una fortuna.

667. el aeropuerto estaba cerrando

668. creo que cerraba a media noche.

669. y a las 23:50h, nos informan que uno de los vuelos está sobrecargado,

670. por lo tanto tuvimos que tirar equipaje del avión,

671. del compartimiento del equipaje del avión, y lanzarlos a la pista.

672. y partimos aproximadamente un minuto antes

673. de que el aeropuerto cerrara

674. en medio de un torrente de controversia

675. más fuerte que las cataratas del Niagara

676. Esto es the Ultimate Fighting Championship.

677. Recibí una llamada de mi agente, nunca me olvido de esto

678. Él dice: "Bueno, probablemente no vas a querer hacer esto,

679. pero el UFC necesita a alguien que entreviste a los peleadores".

680. y dije: "Lo haré, Vamos, hagámoslo".

681. y él dice: "esto es ridículo, no pagan muy bien

682. Tienes que tomar un vuelo para Dothan, en Alabama".

683. y yo: "Hombre, estoy listo".

684. Cualquier cosa que necesiten saber,

685. tan pronto yo lo sepa, ustedes lo sabrán

686. volvemos con ustedes, muchachos.

687. Oh, golpe de izquierda. ¡acierta!

688. ¡Oh! ¡Ferrozzo es derribado!

689. se acabó.

690. Quiero decir, el espectáculo fue óptimo.

691. Estos tipos vinieron a luchar de verdad.

692. en el UFC 12, enfrenté a Dan Severn

693. en busca del primer título de los campeonatos de pesos pesados

694. del mundo.

695. está en la posición ideal.

696. ¡y se acabó!

697. Coleman lo asfixió!

698. Los jefes del UFC — Ellos también son luchadores.

699. Ellos lucharon duro, y agradezco que lo hicieran.

700. Ahora eres el mejor atleta de combate real

701. en el planeta, y creo que los fanáticos lo saben.

702. Sabíamos que habíamos vendido el evento exitosamente,

703. pero también sabíamos que este era un momento crítico

704. que habíamos sido efectivamente prohibidos en el estado de NY

705. una vez que Nueva York, la capital mediática del mundo

706. y que dicta las nuevas tendencias, estuvo determinada a hacer ilegal el UFC,

707. nadie quería nada con nosotros.

708. nadie quería formar parte.

709. Aquella prohibición hizo que los canales de TV

710. nos eliminara de sus programaciones

711. y pasó con la tv por cable

712. ocurrió con el TCI.

713. ahora teníamos a nuestra audiencia cortada en dos tercios.

714. lo vi como un éxito parcial

715. Pero no era que yo quisiera acabar con el deporte.

716. Estaba interesado en acabar con el comportamiento barbárico

717. que ponía la vida de personas en peligro

718. Si queríamos que esta franquicia sobreviviese —

719. y sabíamos que sobreviviría,

720. Siempre lo hicimos— tendríamos que cambiar las reglas.

721. John McCarthy.

722. el tercer hombre en el octágono

723. - Una imponente presencia. - Preparados, señores.

724. - ¿estás listo? - ¿listo?

725. Él está muy preocupado de la salud de los luchadores.

726. muchas de las reglas que se crearon

727. se crearon por ciertas peleas.

728. Hubo una pelea, Oleg Taktarov contra Marco Ruas,

729. Oleg acaba en el suelo y se agarra de la reja

730. para levantarse.

731. - Taktarov en pie nuevamente.

732. Entonces fui donde Bob Meyronwitz, y le dije: "¿Sabes una cosa?

733. No deberíamos permitir ese tipo de herramienta

734. para poder levantarse".

735. En los viejos tiempos, ocurrían cosas como:

736. "Oh, Tank Abbott intentó lanzar a un sujeto fuera de la jaula".

737. ¡Worsham está agarrándose al octágono!

738. ¡observen!

739. Tank quiere tirarlo hacia afuera del octágono.

740. Está bien, no se puede tirar a alguien hacia afuera del ring.

741. Tank Abbott intenta agarrar a Oleg Taktarov.

742. Tank trata de enganchar sus dedos en la boca de Oleg

743. y rasgar sus labios.

744. Entonces, esos ganchos pasaron a estar prohibidos

745. Luego yo prohibí los cabezazos

746. estos eran ilegales en el Boxeo

747. y no había forma que estos fueran bien vistos en las MMA.

748. teníamos que establecer límites de tiempo. Tenía sentido tener Rounds.

749. Las divisiones de peso tenían sentido.

750. Parte de las reglas estaba: "todo bien.

751. Vamos a ponerle guantes a todos los luchadores".

752. Fue una concesión a las comisiones atléticas.

753. Ellos querían guantes.

754. Creamos guantes que permitían a los peleadores

755. utilizar sus dedos

756. a la vez que protegían sus nudillos cuando golpearan a alguien

757. a los luchadores se les obliga ahora a usar guantes

758. como parte de algunos cambios en las reglas del UFC.

759. De nuevo con la seguridad en mente.

760. y no se puede tirar del cabello, o atacar en la entrepierna,

761. y lo más importante,

762. no se puede patear al luchador que está en el suelo.

763. Estábamos transformándolo en un deporte bastante rápido.

764. Pero, en ese tiempo, ya nos habían etiquetado,

765. y, algunas veces, en los Estados Unidos,

766. una vez etiquetado, así quedas.

767. eso fue lo que nos pasó.

768. Para la mayoría de las personas, la idea de luchar en una jaula era demasiado violenta

769. no era algo que se estuviese mostrando

770. de forma correcta

771. La gente no entendía de que se trataba en realidad

772. de artes marciales

773. Lamentablemente, por años tuvimos que combatir ese estigma público

774. que John McCain ayudó a establecer.

775. Había gente en contra de este deporte

776. que nunca había visto una pelea

777. pero que había sido expuesta al término "pelea de gallos humana"

778. y asumido que ese tipo de pelea tenía que ser prohibida.

779. había pocos estados donde podíamos realizar eventos.

780. Los estados que permitían estos eventos

781. acabaron concentrándose más al sur —

782. Alabama, Mississippi, Georgia.

783. Eran como peleas ilegales. Nadie tocaba el asunto.

784. Se podría decir que estábamos a punto de sucumbir en ese punto.

785. Aquellos fueron años oscuros para el UFC,

786. Cuando el UFC fue eliminado del cable,

787. y la única forma de ver un show era tener DIRECTV.

788. Era extremadamente difícil para nosotros

789. conseguir el total de ventas de pay-per-view que necesitábamos

790. para hacer el dinero necesario

791. y generar el ingreso para mantener a la compañía funcionando

792. Por lo que nuestras ganancias siguieron disminuyendo,

793. y estábamos envueltos en todo tipo de líos legales,

794. en varios estados, simultáneamente.

795. Gobierno federal, gobierno estatal,

796. gobierno local, todo el mundo.

797. Pasó a ser bastante agotador y financieramente debilitante.

798. teníamos gente como Campbell McLaren,

799. David Isaacs,

800. todos ellos que fueron importantes y fundamentales

801. para el lanzamiento de the Ultimate Fighting,

802. de pronto teniendo que mantenerse con mucho menos

803. de lo que ellos querían

804. A medida que los problemas políticos disminuyeron,

805. tenía mucho sentido, para la compañía

806. que yo no estuviese involucrado tanto en su dirección.

807. entonces comenzamos a perder gente unos tras otros.

808. Llega el momento en que se vuelve agotador.

809. yo estaba cansado, y pensaba:

810. "No puedo gastar más años de mi vida

811. negociando recortes en los sueldos de los luchadores".

812. en aquel momento, yo había dedicado

813. grande parte de mi vida al UFC

814. y le dije a Bob que no podía continuar.

815. Todos mis amigos, toda esa gente buena, se estaban yendo

816. y yo me quedé.

817. Fue bastante difícil

818. entonces, cuando los 90 estaban por terminar

819. el UFC aún existía, pero no en buenas condiciones

820. Ellos tenían todo tipo de problemas financieros,

821. todo tipo de problemas con pay-per-view.

822. el deporte estaba muriendo

823. Durante este periodo difícil,

824. mientras yo viajaba para Dothan, Alabama, y esas cosas

825. yo decía: "¿Sabes lo que necesita la UFC?

826. Necesita encontrar unos locos multimillonarios que sean fanáticos

827. necesita unos tipos que tengan montones de dinero".

828. pero nunca pensamos realmente que fuera a ocurrir.

829. LA COMPRA

830. Los Fertitta eran estos hermanos

831. cuyo padre se puso con algunos pequeños casinos

832. alrededor de Las Vegas.

833. Station Casinos.

834. El apellido Fertitta es mágico en Nevada

835. Frank Sr., que en paz descanse,

836. era un buen hombre, amable y maravilloso

837. que había criado una familia muy fuerte y unida

838. Lorenzo y yo crecimos siempre envueltos en los negocios de la familia

839. A la hora de comer, todas las noches,

840. estábamos siempre conversando sobre los negocios de la familia

841. entonces esto comenzó desde muy temprano

842. Era parte de nuestras vidas. esto era parte de nuestra familia

843. Ganaban mucho dinero

844. Construyendo propiedades locales que eran muy bonitas,

845. fueron muy buenos en eso,

846. especialmente cuando Las Vegas estaba creciendo.

847. Un viejo amigo de la escuela de Lorenzo era Dana White,

848. que volvía a Las Vegas después de vivir en Boston.

849. Me invitaron al matrimonio de un amigo.

850. y de pronto, ahí estaba Dana

851. Él me cuenta que estaba envuelto en el mundo del Boxeo,

852. Que estaba manejando a algunos peleadores

853. y que estaba entrenando a ejecutivos

854. que usaban el Boxeo para mantenerse en forma

855. Literalmente, Lorenzo llego a entrenar el día siguiente,

856. y hemos estado trabajando juntos desde entonces.

857. Nuestra amistad regresó

858. comenzamos a hacer cosas juntos.

859. Estábamos en el hotel Hard Rock una noche, divirtiéndonos

860. y nos encontramos con John Lewis.

861. hacía mucho tiempo que no veíamos a alguien

862. entrar en el octágono usando un kimono

863. y me encontraba en Las Vegas desde 1995.

864. abrí aquí una escuela de artes marciales —

865. la primera escuela de jiu-jitsu brasilero en Las Vegas,

866. y la primera escuela en enseñar las artes marciales mixtas.

867. en esa época solo existían escuelas de taekwondo,

868. escuelas de Karate y cosas así

869. Dana se me acercó

870. No lo conocía en ese entonces, aunque sabía su nombre.

871. éramos profesores de escuelas diferentes en Las Vegas.

872. y básicamente quería que nos conociéramos

873. porque quería aprender más de las AMM y de jiu-jitsu brasilero

874. Hablamos sobre Jiu-jitsu

875. y acordamos una reunión para la la mañana de ese lunes

876. Cuando los tres, Dana, Lorenzo y Frank,

877. comenzamos a entrenar, era otro nivel

878. Quedaron enganchados literalmente

879. Nos volvimos completamente adictos.

880. Nos obsesionamos con eso.

881. entonces, nos enamoramos del deporte de las AMM.

882. Para hacerlo más interesante,

883. siempre traía competidores y amigos míos.

884. él trajo a un sujeto

885. era grande, apuesto, corpulento, tú sabe, un atleta.

886. Claro, en ese entonces, nadie lo conocía,

887. era Tito Ortiz.

888. Trajo a otro tipo barbudo, con mohicano.

889. Uno se preguntaba: "¿Quién es este sujeto?"

890. Chuck Liddell.

891. y quedamos impresionados de lo talentosos que eran,

892. e inteligentes.

893. Comenzamos a ganarnos su confianza.

894. Le pidieron a Dana que fuera su mánager,

895. Principalmente, Tito Ortiz y Chuck Liddell.

896. entonces, recibí un fax de Dana White

897. diciendo que él era el nuevo mánager de Tito Ortiz.

898. cuando comencé realmente las negociaciones

899. con Bob Meyronwitz,

900. sobre el contrato de Tito, esto demoró más o menos un año,

901. fue cuando comencé a percibir que el UFC estaba en peligro.

902. había una sensación. Digo, como fanático,

903. uno más o menos sabía que el negocio no estaba yendo tan bien.

904. y al final, Bob Meyronwitz y yo conversamos

905. y le dije: "Sí, quiero traer un inversor".

906. colgué el teléfono y llamé a Lorenzo.

907. él dijo, "Frank y tú deberían comprar esto".

908. El abogado que Lorenzo y yo utilizábamos

909. para cada contrato profesional que hacíamos

910. cuando supo que queríamos comprar el UFC

911. literalmente se echó a reír.

912. nos dijo: "¿Qué? si no están comprando nada.

913. no hay nada ahí.

914. ya vendieron todos los derechos

915. ya vendieron esto, ya vendieron aquello".

916. Lorenzo lo miró y dijo:

917. "Estoy comprando tres letras: U-F-C".

918. Las personas no iban por la calle diciendo:

919. "Ey, quiero comprar este Pay-per-view

920. de artes marciales mixtas".

921. Las personas decían "Voy a comprar este pay-per-view del UFC".

922. Siempre creímos que había un valor real

923. en esas tres letras: UFC.

924. Su padre, al que consideraban casi una figura papal,

925. "Saben, yo soy una persona más bien reservada.

926. realmente no creo que deban comprar este negocio del UFC".

927. él básicamente nos pidió que no lo hiciéramos,

928. consideraba que no era una buena idea.

929. Frank y yo intentamos explicar

930. que no era lo que él estaba pensando.

931. No era como él lo había visto en las noticias años atrás.

932. intentamos explicarle nuestra visión,

933. que lo cambiaríamos todo,

934. que el marketing sería diferente,

935. y que en ese punto se habían creado reglas y regulaciones

936. y él dijo: "Escuchen, ustedes son adultos.

937. Pueden hacer lo que gusten. solo les estoy dando mi opinión".

938. Bob fue bien directo.

939. nos dijo, algo así como: "Escuchen, este es el trato.

940. sin diligencias.

941. sin nada que investigar.

942. son $2 millones de dólares

943. ustedes me dicen si lo compran o no".

944. No puedo explicar lo cansado que estaba de todas las peleas —

945. no en el octágono.

946. si no las peleas en los tribunales, en los diarios

947. era ridículo.

948. y, la verdad, cuando recibimos la oferta

949. de los Fertitta, queriendo comprar, estaba muy feliz

950. Llegamos ahí y creo que cerramos el negocio

951. la primera o segunda semana de enero de 2001.

952. Los abogados nos preguntaban

953. "¿Cómo van a llamar esta asociación?"

954. "yo no sé. Estamos pensando diferentes nombres".

955. les dije: "Escuchen, nuestra familia es italiana

956. Sabes, necesito que alguien busque,

957. como decir "lucha" en italiano

958. y salió "Zuffa" parecía un buen nombre,

959. y fue así que decidimos.

960. Frank y yo conversábamos sobre esto,

961. y Frank pregunta: "¿Quién va a dirigir esto?"

962. yo dije: "Quiero que Dana lo haga".

963. éramos mucho más que amigos.

964. Digo, Dana era como otro hermano

965. Yo realmente no esperaba nada

966. Ellos tenían muchas personas inteligentes con quien trabajar,

967. muchos profesionales con estudios de increíbles universidades,

968. y todo eso.

969. No sabía cuál iba a ser mi posición.

970. solo estaba feliz de ser incluido.

971. él no se detuvo a pensarlo.

972. Nos dijo: "Está bien. Acepto."

973. y fue así que comenzamos

974. La primera persona que nos dio una oportunidad

975. Fue Donald Trump.

976. Donald Trump entendió el deporte le gustó,

977. y nos invitó al Trump Taj Mahal para nuestro primer evento.

978. Básicamente, lo que queremos hacer

979. es transformar esto en el Súper Bowl

980. de las artes marciales mixtas

981. Queremos que sea más accesible para los fanáticos,

982. queremos incluir a la gente,

983. y queremos traer de vuelta a los mejore peleadores del mundo.

984. El futuro comienza ahora.

985. el futuro comienza esta noche

986. No sabíamos muy bien lo que estábamos haciendo,

987. más allá del hecho que éramos muy fanáticos de las peleas.

988. nunca habíamos promocionado una pelea anteriormente,

989. no sabíamos nada sobre producción televisiva

990. "mire, no tenemos idea de lo que nos está hablando

991. pero así es como lo queremos.

992. Sabe, queremos hacer que Tito parezca una estrella

993. queremos hacer esto queremos hacer aquello".

994. yo era el campeón mundial en ese entonces

995. cuando los Fertitta compraron el UFC.

996. tenía el cabello teñido rubio, pantalones pintados con llamas

997. siempre hacia cosas como nadie más.

998. yo era rebelde. yo era la imagen del joven rebelde.

999. el Trump Taj Mahal estaba que explotaba

1000. Tito Ortiz se enfrenta a Evan Tanner.

1001. Tito Ortiz.

1002. - buena patada. - Pesando ahora 94 kilos

1003. poco antes de adquirir los 90 quilos requeridos.

1004. ha adelgazado.

1005. nos dijo: "Estoy en la mejor forma de toda mi carrera".

1006. Y ahora derriba.

1007. ! Se acabó!

1008. ! Tito Ortiz lo terminó!

1009. ! Tito Ortiz es el campeón! ! Qué final!

1010. Lo golpeó con tanta fuerza

1011. y antiguamente, ese octágono era de madera.

1012. él no se movía.

1013. Pasaron algunos minutos, y pensé:

1014. "Ok, los médicos están examinando a Evan".

1015. Hubo un pequeño momento que pensamos:

1016. "esto no puede ser en serio".

1017. a mi próximo adversario, le voy a dar una paliza también.

1018. Nuestro primer evento, hicimos todo correctamente.

1019. Todos los procedimientos, todo en su lugar.

1020. ya sabíamos que representábamos a este infame deporte,

1021. y todos pensaban que Evan Tanner se moría,

1022. incluyéndome.

1023. pero claro, Evan Tanner estaba bien

1024. y finalmente, superamos el nerviosismo del primer evento,

1025. "OK, ahora somos parte de la industria

1026. debemos descubrir como hacer que funcione".

1027. ROMA NO SE CONSTRUYÓ EN UN DÍA

1028. Las Vegas es la ciudad pequeña más grande del mundo

1029. Puedes encontrar lo que quieres

1030. Si quieres visitar París, puedes hacerlo aquí.

1031. ¿Quieres visitar Nueva York? Puedes hacerlo aquí

1032. ¿Dónde más te gustaría ir?

1033. Las Vegas es la capital mundial de la lucha

1034. si vas a ser un luchador,

1035. tienes que estar en Las Vegas.

1036. Cuando estábamos ocupados tratando de volver al cable

1037. nos dijeron que si volvíamos

1038. mediante la comisión atlética más prestigiosa

1039. del país, que era la de Nevada,

1040. entonces ellos considerarían el evento como un programa

1041. que podría ser transmitido en el cable

1042. Lorenzo Fertitta y su hermano Frank —

1043. Eran personas muy involucradas en su comunidad

1044. estaban muy metidos en la política.

1045. Lorenzo era miembro del comité atlético estatal

1046. Lo que significaba que él era una de las personas que supervisaba

1047. y regulaba el boxeo profesional en Nevada

1048. Cuando estaba en el comité atlético estatal de Nevada

1049. Como pueden imaginar debido al gran número

1050. de peleas de Boxeo que se realizan aquí

1051. todo giraba en torno al Boxeo

1052. Muchos de nosotros vimos esto y dijimos: "Seamos serios,

1053. Soy un tradicionalista, porque querría colocar personas en una jaula?"

1054. el tipo de marketing en el comienzo era:

1055. "Sin límites. todo vale. No hay reglas".

1056. Era una propaganda un tanto violenta.

1057. Creo que la razón por la que las AMM fueron bloqueadas en sus inicios

1058. fue por ignorancia

1059. ignorancia sobre sus reglas ignorancia sobre sus atletas

1060. ignorancia de lo que estaba ocurriendo.

1061. Lorenzo sabía hacer lo correcto,

1062. y tenía coraje y convicción.

1063. Para poder entrar y presentar esto

1064. y hacer que alguien lo escuchara él dijo — "Ey, escuchen.

1065. dejen de fijarse en lo que dicen los periódicos

1066. déjenme mostrarles este video.

1067. Vamos darle un vistazo a lo que verdaderamente estamos hablando".

1068. Las personas se lastiman, pero realidad son

1069. algunas narices sangrantes y unos cuantos moretones.

1070. Sin embargo no sufren las largas palizas

1071. como Sugar Ray Robinson y Muhammad Ali sufrieron.

1072. Aprobamos el deporte, creo que al comienzo de 2001

1073. Puede haber sido en febrero o marzo.

1074. y nuestra primera pelea fue en septiembre de 2001.

1075. UFC 33 fue importante para nosotros

1076. UFC 33 fue nuestro primer programa en Las Vegas

1077. Fue nuestro primer show de regreso al pay-per-view del cable

1078. entonces era el momento

1079. iba a ser nuestro mayor logro.

1080. este evento acabó ocurriendo

1081. unas pocas semanas después del 11 de septiembre

1082. y todos recordaban el 11 de septiembre

1083. el país entero se detuvo

1084. Las Vegas era una ciudad fantasma

1085. No sabíamos lo que iba a pasar

1086. porque fue un gran golpe para los Estados Unidos

1087. No sabíamos si la gente iba a ir

1088. El principal destino del Boxeo mundial

1089. Da la bienvenida al evento principal de las artes marciales mixtas

1090. Esto es UFC en Las Vegas.

1091. Estados Unidos comenzó a tener este sentimiento de "¿Sabes qué?

1092. No nos vamos a esconder

1093. No vamos a parar

1094. por lo que nos hicieron estos terroristas".

1095. Había mucho entusiasmo.

1096. la ciudad, ya sabes, era una especie de zumbido

1097. El Hotel Mandalay Bay

1098. Se agotó completamente esa noche.

1099. fue un momento increíblemente emocional

1100. Tito aparece con la bandera estadounidense y la multitud se enciende...

1101. Hombre, daba escalofríos. es decir, era una locura.

1102. La gente se volvió loca.

1103. estaban tan entusiasmado de estar en este evento,

1104. El primer evento en Las Vegas,

1105. desde el 11 de septiembre

1106. y cada una de las peleas de esa noche fue horrible.

1107. La primera fue como: "Meh, fue a decisión.

1108. No fue muy buena".

1109. la segunda fue a decisión.

1110. fue como: "ah, eso no es muy bueno".

1111. La siguiente fue a decisión.

1112. y de pronto el tiempo estaba pasando.

1113. miro mi reloj y digo: "No nos queda suficiente tiempo".

1114. Tito Ortiz aparece para enfrentar a Vladimir Matyushenko.

1115. Comenzó el primer round.

1116. Ellos se empujan contra la jaula.

1117. "Ok. ¿Qué está pasando aquí?"

1118. Tuve algunas oportunidades, creo, para derrotar a Matyushenko.

1119. Pero estaba intentando no arriesgarme

1120. para garantizar que el título mundial continuase en mi cintura

1121. Y mirábamos espantados, como el tiempo pasaba

1122. y la lucha continuaba

1123. Se nos acabó el tiempo del pay-per-view.

1124. Lo que significaba que las personas que compraron el evento

1125. se perderían el final de la pelea principal

1126. Las compañías de cable estaban furiosas

1127. Las compañías de satélite estaban furiosas

1128. Acabó siendo un gran desastre,

1129. en una noche que pensamos

1130. sería una fiesta de conmemoraciones

1131. yo honestamente no recuerdo

1132. otro momento de mi vida

1133. en que me sintiera tan deprimido como me sentí esa noche

1134. No fue un éxito al principio

1135. tuvieron que invertir mucho dinero en Marketing

1136. en reinventarse.

1137. Necesitaban descubrir como transmitirle al mundo

1138. Como hacer que a las personas les gustase

1139. Es difícil de vender, no es nada fácil

1140. La gente que comenzó el XFL

1141. Probablemente lo tuvo más fácil

1142. Invirtieron millones de dólares en producción.

1143. Estábamos financiando todas esa peleas nosotros mismos,

1144. gastamos mucho dinero

1145. cuando primero compramos UFC

1146. Fue por la pasión que sentíamos por el deporte

1147. No sabíamos si ganaríamos mucho dinero

1148. pero nunca imaginamos que perderíamos tanto

1149. Llegó un punto en que, semanalmente,

1150. entregaban cheques enormes

1151. $1 millón de dólares $2 millones cada uno

1152. Nuestro mayor problema

1153. Es que no sabíamos cuando cambiaría todo el negocio

1154. entonces, podríamos tener grandes pérdidas por seis meses

1155. o por seis años

1156. Ellos tienen miedo de pelear conmigo

1157. Nadie me hace frente Nadie.

1158. Mañana por la noche, habrá otra víctima de Tito Ortiz

1159. Las personas que aún veían el UFC

1160. Recordaban el pleito entre Ken Shamrock y Tito Ortiz.

1161. ¡Pensé que eras un poco más respetuoso!

1162. Era una verdadera rivalidad.

1163. Digo, no nos caíamos bien.

1164. No necesitaban pedirnos que habláramos mal el uno del otro.

1165. Ken Shamrock había estado peleando en Japón.

1166. Dana merece crédito por ser un gran promotor.

1167. El me llamó, y dijo: "¿Sabes qué?

1168. la mejor pelea que podemos hacer, es contra Ken Shamrock".

1169. yo dije: "Vamos a hacerlo

1170. Vamos a traer a Ken Shamrock de regreso

1171. la gente quiere verlo enfrentarse a Tito".

1172. recuerdo toparme con un programa de Fox Sports Net

1173. y estaban pasando un programa "El mejor maldito deporte, punto".

1174. y para que ustedes sepan, esto de mi lado izquierdo

1175. este es el MGM.

1176. Aquí es donde Ken Shamrock se ganará una paliza

1177. Y después ¿Quieren venir a una fiesta post-evento?

1178. Bueno aquí — Este es mi cuarto

1179. Ahí será la fiesta.

1180. recuerdo pensar:

1181. "¿Fox Sports Net está hablando de esto?"

1182. algunas páginas de internet,

1183. como Inside Fights entre otras

1184. pero no había otro medio dominante cubriendo esto

1185. yo tenía marcado ver el UFC 40 por causa de esa entrevista

1186. la expectación comenzó a crecer desde ese momento en Fox Sport Net

1187. en "El mejor maldito deporte"

1188. eso ciertamente valió la pena, para Tito y Kem

1189. porque la gente estaba empezando a buscarnos

1190. Dimos un excelente pay-per-view.

1191. creo que vendimos cerca de 90.000, 100.000 pay-per-views

1192. era la primera vez que alcanzábamos ese nivel

1193. Sentimos que todo encajaba, había expectación

1194. estábamos mejorando en lo que hacíamos

1195. la producción estaba saliendo mejor

1196. todo estaba encajando

1197. y esto probó que las AMM — eran algo serio

1198. las personas iban a pagar por eso

1199. les iba a gustar y el deporte podría sobrevivir

1200. la única pregunta era: ¿Lo conseguiremos?

1201. Conseguiríamos hacer que funcionara

1202. antes de que los Fertitta desistieran y dijesen:

1203. "ya no vamos a invertir más en esto"

1204. Sabes incluso con el éxito del UFC 40,

1205. aún estábamos en números rojos

1206. Estábamos perdiendo dinero

1207. creo que nuestras ganancias se equilibraron un poco

1208. Digo, gastamos mucho dinero promocionando el evento

1209. y también pagamos para traer a Ken Shamrock.

1210. y seguíamos perdiendo dinero.

1211. llegamos a un punto donde estábamos enfrentando,

1212. una pérdida de $40-$50 millones de dólares

1213. y dijimos: "Sabes, tal vez deberíamos vender todo".

1214. Lorenzo me llamó un día, y me dijo:

1215. "Escucha, no puedo seguir haciendo esto.

1216. no puedo seguir gastando el dinero de mi familia"

1217. él me dice: "Quiero que averigües

1218. el precio que podemos cobrar por esto".

1219. él me llamó al día siguiente, y dijo: "Ok.

1220. creo que tengo noticias de un tal Dan Lambert en Florida".

1221. y él básicamente me dice: "Nos hemos esforzado demasiado

1222. hemos invertido mucho tiempo y dinero en esto".

1223. y no parece que vayamos a conseguir lo que queremos

1224. No importa cuánto dinero tenga uno

1225. A nadie le gusta perderlo

1226. realmente creo que podría haberle sacado $6 millones

1227. en esa época por el UFC, estábamos muy mal.

1228. Digo, los Fertitta estaban perdiendo mucho dinero

1229. yo dije: "¿Sabes algo?

1230. déjame pensar un poco más esto antes de quedar con Dan.

1231. Antes de tomar cualquier decisión precipitada

1232. déjame pensarlo mejor".

1233. fue literalmente lo que me dijo:

1234. "Vamos a salir adelante".

1235. y, como en todas las historias del Fénix,

1236. todo resurgió de las cenizas.

1237. ¿QUIERES SER UN PELEADOR?

1238. Una de las relaciones que hicimos en un comienzo

1239. fue con Craig Piligian,

1240. que era uno de los productores originales de la serie "Survivor".

1241. tenía una buena reputación en Hollywood.

1242. Me llamó un ejecutivo de Discovery

1243. Me pedían hacer un programa sobre casinos.

1244. Les dije: "Bueno, la única persona que conozco

1245. que tiene un casino es Lorenzo Fertitta".

1246. Entonces llamé a Lorenzo y le dije:

1247. "¿Te gustaría participar en un programa sobre casinos?"

1248. yo dije: "Claro".

1249. Entonces creamos "American Casino",

1250. que se transmitió por el canal Discovery durante tres años

1251. Craig Piligian ya tenía negocios con los hermanos Fertitta.

1252. El programa fue un éxito. Era un buen programa

1253. Pero queríamos que las luchas fueran transmitidas por televisión.

1254. Queríamos que las peleas se transmitieran gratis por la tv

1255. como era antiguamente con el Boxeo

1256. Pensaban que poner en televisión un Reality Show

1257. ayudaría a crear una nueva percepción del deporte

1258. y querían realmente aumentar la audiencia.

1259. Pensábamos que si la gente pudiera ver lo que nosotros veíamos

1260. que esto podría funcionar

1261. Este proyecto era como nuestro caballo de Troya.

1262. Vamos a colocar las peleas en la televisión

1263. y lo vamos a hacer como un reality-show.

1264. Fuimos a varios canales pero no parecía atraer.

1265. les asustaba la idea.

1266. Nadie quería arriesgarse a poner el UFC en televisión

1267. Aún existía la idea de que era un deporte violento

1268. y que no tenía reglas

1269. Dos hombres entran, solo uno sale

1270. Spike TV acababa de formarse

1271. Recuerdo haberme juntado con Jim Burns

1272. en sus oficinas de Nueva York.

1273. Le presentamos la idea a Spike TV.

1274. No querían nada con esto

1275. Es difícil encontrar patrocinadores. Es difícil invertir en publicidad

1276. por lo tanto los canales sentían aprensión

1277. de envolverse en este tipo de negocio

1278. Frank y Lorenzo volvieron y dijeron:

1279. "Bueno, ¿y si nosotros pagamos por todo?

1280. Esto va a costar como 10 millones.

1281. ¿Qué tal si nosotros lo pagamos?"

1282. y entonces, les gustó la idea

1283. les gustó mucho más la idea

1284. Supongo que si uno quiere que pase algo,

1285. a veces es necesario hacerlo uno mismo.

1286. Era increíblemente difícil que alguien decidiera invertir en esto,

1287. porque podría perder mucho dinero

1288. Ellos no podían permitirse una pérdida,

1289. porque habían invertido tanto.

1290. que era un riesgo enorme

1291. Nos juntamos para hacer el casting

1292. y a ellos solo les importaba las personalidades.

1293. Un sujeto entraba y nos contaba una gran historia,

1294. sobre que esto era muy importante para él que esta era su última oportunidad

1295. Craig y yo decíamos: "Es una gran historia,

1296. creo que sería un excelente competidor".

1297. y Dana decía: "No".

1298. Teníamos que encontrar primero gente que pudiera pelear.

1299. Dana decía: "Sí, su historia es buena,

1300. Pero es un pésimo luchador

1301. Él no va a aguantar".

1302. A fin de cuentas,

1303. tienes a un montón de tipos

1304. que no saben pelear,

1305. pero tienen gran personalidad,

1306. ya tenemos "Keeping Up With The Kardashians".

1307. Me lo explicaron como

1308. "The Real World" pero con peleadores

1309. tenemos 16 competidores.

1310. los pondremos en una casa. habrá un torneo

1311. los ganadores se enfrentarán

1312. por un contrato de 6 cifras con UFC

1313. y generó gran talento y grandes peleas

1314. de hecho durante la primera temporada

1315. no nos dijeron explícitamente que nos íbamos a enfrentar

1316. Pensamos que tendríamos las primeras seis semanas para perder peso

1317. y que todos pelearíamos una vez al final del programa

1318. entonces vinieron: "Bueno, tú vas a pelear.

1319. tiene que preocuparse del peso

1320. y esto es el viernes, ya sabes, un par de días".

1321. Cuando anunciaron que tendríamos que enfrentarnos entre nosotros

1322. para avanzar, a muchos competidores no les gustó

1323. y los tomó de sorpresa.

1324. Para muchos de nosotros era solo empacar y hacer el peso

1325. fue como: "Voy a pelear horriblemente

1326. porque engordé ya que me estaba preparando para el programa".

1327. Siempre pasa, comía gratis todo el tiempo.

1328. A fin de cuentas deben tener disciplina

1329. No están aquí de vacaciones

1330. No es un crucero

1331. Donde vas a estar tirado comiendo el buffet todo el día

1332. Teníamos mucha presión

1333. Es decir, literalmente, los últimos 10 millones que los Fertitta

1334. van a invertir en este deporte

1335. Por tanto, si este programa no funciona, todo termina.

1336. Lorenzo me llamó

1337. y dijo: "¿Qué está pasando en 'The Ultimate Fighter'?"

1338. "yo no sé,

1339. ¿Qué está pasando en 'The Ultimate Fighter'?

1340. ¿De qué estás hablando?"

1341. Él dice: "Los muchachos están hablando de que no quiere luchar".

1342. yo dije: "¿En serio?

1343. Voy en cinco minutos".

1344. Literalmente rompí todas las leyes de tránsito de Nevada

1345. Y entré en la academia

1346. No tienen nada de lo que preocuparse, cada día

1347. salvo llegar aquí y mejorar

1348. en eso que, supuestamente, quieren hacer para vivir

1349. Escogimos a quienes pensábamos

1350. eran los mejores competidores de este país

1351. Actúen como los putos mejores, diablos

1352. Dana da el mayor discurso de su vida

1353. que salió de la nada

1354. Estaba tan molesto. Estaba listo, y dispuesto

1355. de echar a cualquiera de ese gimnasio ese mismo día.

1356. ¿Quieres ser un peleador? Ese es el asunto.

1357. - Es por eso que estoy aquí. - No se trata de perder peso

1358. No se trata de vivir en una maldita casa

1359. La pregunta es: ¿Quieres ser un peleador?

1360. No se trata solamente de firmar putos autógrafos y conocer chicas

1361. cuando salgan de aquí

1362. No se trata de eso, no es por puta diversión, hombre

1363. Es un trabajo, como cualquier otro

1364. No se trata de tener que hacer peso

1365. de hacer esto o aquello.

1366. ¿De verdad quieres ser un maldito peleador?

1367. Esa es mi pregunta

1368. y solo tú puedes saberlo.

1369. Una vez que se transmitió esa parte del programa,

1370. realmente aumentó el interés de la gente

1371. porque lo dijo con tanta pasión, tan íntimamente

1372. y lo dijo de corazón, lo que...

1373. hasta el día de hoy, es el mejor discurso en un reality-show.

1374. Lo siento mucho.

1375. De verdad lo es.

1376. Fue un discurso lleno de emoción. Directo del corazón

1377. Los dejó a todos yendo de un lado al otro —

1378. Al equipo, a todo el mundo—

1379. y elevó el programa "Ultimate Fighter" a otro nivel

1380. creo que lo que "The Ultimate Fighter" hizo

1381. fue humanizar este deporte

1382. Creo que enganchó a la gente de inmediato

1383. Parecía una telenovela, de cierta forma, de muchas formas

1384. Creo que podemos mantener nuestra masculinidad al admitir eso

1385. Dana, No necesito esta conversación!

1386. ¿¡Podrías, por favor, darme un minuto!

1387. No me importa si tienes rabia o no.

1388. No vas a faltarme el puto respeto.

1389. Podías ver a los luchadores crecer

1390. sabías quienes eran, como personas, detrás de escena

1391. Permitió a las personas ver lo que hacemos

1392. como nos relacionamos el uno al otro

1393. Es muy importante mostrar al peleador —

1394. Lo que hace, además de luchar.

1395. Me gustaron las historias.

1396. Me gustaron las historias de esos peleadores.

1397. Me gusto saber de sus problemas, de sus éxitos.

1398. y, de pronto, todos estaban viendo "The Ultimate Fighter"

1399. y dándose cuenta que estos peleadores no eran unos idiotas.

1400. Esto es mucho más que dos hombres fuertes

1401. entrando e intentando golpearse

1402. Esto es un deporte real, con atletas dedicados

1403. y finalmente, durante la final

1404. no sabíamos cómo iba a terminar

1405. realmente no se sabía

1406. la final era entre Forrest Griffin y Stephan Bonnar.

1407. Era importante para mí, pues era mi opción

1408. de luchar para vivir y no tener que trabajar

1409. Este momento significa todo

1410. y usted está viéndolo en vivo por televisión.

1411. Sí, la primera vez que el UFC iba a ser transmitido por la tv,

1412. en vivo y gratis

1413. cualquiera podría verlo

1414. cuando entramos tenía mucha energía

1415. y parecía muy importante

1416. recuerdo que antes, entre mi entrenador y yo,

1417. nos bebimos toda una botella de jarabe para el dolor de estomago

1418. porque nos estábamos sintiendo cada vez más nerviosos.

1419. y por algún motivo,

1420. Sabía que tendríamos una gran lucha.

1421. solo quería asegurarme que fuera una gran pelea

1422. y que esa era mi mayor oportunidad de ganar.

1423. Estamos por ver un gran espectáculo

1424. - ¡y aquí vamos! - Vamos.

1425. Por un contrato de 6 cifras.

1426. La lucha comienza, y la presión aumenta.

1427. Ambos con un óptimo alcance.

1428. gran golpe de izquierda y, oh, una derecha

1429. Estaba muy feliz con todo lo que estaba pasando

1430. creo que di algunos golpes poderosos.

1431. y él me golpeó cuatro o cinco veces en el rosto

1432. antes de que pudiese comenzar

1433. y al final me enfadé y se lo devolví.

1434. Salvajes golpes de Forrest.

1435. - ¡Gran patada lateral! - ¡Oh! patada giratoria

1436. - Oh, ¡Ahora golpea alto! - ¡Patada en la cabeza!

1437. ¡Oh!

1438. Stephan Bonnar permanece en su lugar

1439. ¡Bonnar ataca!

1440. Stephan and Forrest dándose una paliza bestial...

1441. el uno al otro.

1442. - !y aquí vamos! - ¡Wow!

1443. ¡Buen derechazo!

1444. quedó gravado en mi cabeza,

1445. Dos tipos golpeándose, una y otra vez

1446. el espíritu y las emociones

1447. que estos muchachos trajeron a la jaula fue increíble

1448. incluso si no eras fan del deporte

1449. y estuvieses pasando por los canales

1450. ibas a para y quedarte viendo

1451. La gente estaba en sus casas llamándose entre ellos.

1452. "Hombre, tienes que ver esto..."

1453. Y los números subían y subían.

1454. ¡la gente se está poniendo de pie!

1455. ¡Oh, acaba de fallar un Uppercut!

1456. ¡De igual a igual!

1457. ¡un jab de izquierda!

1458. ¡Buen derechazo de Bonnar!

1459. Van y vienen, la mayor parte del tiempo de pie.

1460. Ni siquiera se podría haber planeado la lucha mejor de lo que resultó.

1461. Bonnar está implacable

1462. ¡Forrest con un contra ataque!

1463. El público está de pie

1464. Parece que el lugar va a explotar

1465. ¡La gente de pie! ¡en el estadio Cox Pavilion!

1466. ¡escuchen la reacción del público!

1467. Eso fue gloria, coraje y corazón.

1468. ¿Cuánto más vas a querer?

1469. ¿Cuántos golpes estás dispuesto a aguantar para alcanzar la gloria?

1470. ¡¿Qué hace que estos hombres continúen?

1471. Sangrando, esquivando, ninguno quiere ser derrotado.

1472. Lo están arriesgando todo.

1473. Como de vida o muerte

1474. ¿Así que quieres ser un Ultimate Fighter?

1475. Qué pelea — ¡Odiaría tener que calificar esta pelea!

1476. ¡Qué final!

1477. ¡Qué final!

1478. ¡Oh Dios!

1479. Sabíamos en ese momento, esto era lo que necesitábamos.

1480. - Era lo que necesitábamos - sabíamos que lo logramos

1481. Al final de la lucha, Estaba tan cansado,

1482. Solo recuerdo que levante las manos y pensé:

1483. "Puedo ser campeón"

1484. Pero también pensé: "¿Sabes qué?

1485. él también puede ser campeón".

1486. La lucha parece empatada

1487. Parece un empate.

1488. Una pelea muy nivelada — demasiado nivelada.

1489. Pero son tres rounds.

1490. Tienen que escoger un ganador no puede haber empate.

1491. Alguien ganó.

1492. El ganador, por decisión unánime...

1493. ¡Forrest Griffin!

1494. Manejamos esta compañía, de cierta forma,

1495. y a veces hacemos estas cosas.

1496. todo el mundo está en el octágono Dana se aproxima

1497. Él dice: "Ey, fue casi un empate ¿Qué crees?

1498. ¿No deberíamos darle un contrato a los dos?"

1499. Yo dije: "Lo que tú quiera, hombre. hagámoslo"

1500. Podemos hacerlo, me dice.

1501. Ellos conversaron esto

1502. Dentro de la jaula tomaron la decisión

1503. Fue de locos. Fue una locura.

1504. Yo literalmente fui para allá y dije:

1505. "No hay perdedores en esta lucha"

1506. y vamos a ofrecer a Stephan Bonnar

1507. un contrato de seis cifras con el UFC!

1508. El lugar simplemente explotó.

1509. Cuando Dana me ofreció el contrato,

1510. una cosa que pensé fue:

1511. "Mierda, ahora tengo que dedicarme a esto".

1512. nadie nos había comentado sobre una segunda temporada

1513. hasta que terminó la pelea.

1514. Spike TV nos llamó a un lado y nos dijo:

1515. "Queremos hacer un nuevo acuerdo.

1516. "Queremos renovar para otra temporada

1517. de 'The Ultimate Fighter'".

1518. Él siguiente contrato con Spike TV fue literalmente armado en el callejón

1519. donde estaban los camiones...

1520. en el estacionamiento de atrás...

1521. después de la pelea...

1522. En una servilleta, un sobre, o algo así.

1523. Creo que así es como se hace negocios en Hollywood

1524. Ese fue el comienzo

1525. las personas que no conocen no entienden lo que esa pelea

1526. significó para el deporte de las artes marciales mixtas

1527. y para esta compañía, UFC.

1528. Esta pelea era todo.

1529. Aún estamos aquí hoy día gracias a esos dos hombres

1530. y la forma en que lucharon esa noche

1531. Finalmente conseguimos una lucha gratis para la TV

1532. Y tener esa lucha épica, tan peleada —

1533. No podíamos pedir nada mejor

1534. Realmente ayudó a a catapultarnos inmediatamente

1535. Cuando vi el primer "Ultimate Fighter,"

1536. fue cuando supe que sería un éxito

1537. El UFC va a dominar el mercado

1538. y pensé: "Tengo que entrar en esto y aprender a luchar".

1539. Le hice una entrevista a Dana White

1540. donde pregunté: "¿Qué habría pasado

1541. si no hubiese existido 'The Ultimate Fighter 1'?"

1542. y él dijo: "Yo estaría en Palace Sation,

1543. barriendo colillas de cigarro,

1544. y estaría durmiendo bajo la autopista I-15 aquí en Las Vegas".

1545. Es decir, él sabe cuanto significó para él

1546. LAS ESTRELLAS SE ALINEAN

1547. Uno siempre debe tener estrellas

1548. cuando uno piensa en el Boxeo

1549. Tienes nombres que van directo a la mente,

1550. como Muhammad Ali o Sugar Ray Leonard.

1551. No hay duda que al principio

1552. los que se volvieran estrellas eran cruciales para nosotros.

1553. tuvimos a Matt Hughes, Tito Ortiz,

1554. Chuck Liddells, Rich Franklins.

1555. Debes tener esos nombres

1556. hay que tener estrellas —

1557. Estrellas por las que el público esté dispuesto a pagar

1558. para ver en vivo o en pay-per-view.

1559. B.J. tiene un control de espalda increíble.

1560. ¡Y consigue el estrangulamiento!

1561. ¡Se acabó!

1562. ¡Tenemos un nuevo campeón de los pesos medios!

1563. Al ver a B.J. Penn en sus primeras peleas...

1564. él era fantástico.

1565. el apodo "el prodigio" era perfecto para él

1566. B.J. tenía un talento natural

1567. Para ser honesto, uno pensaba que era imparable

1568. por su boxeo— era capaz de enfrentarse a cualquiera

1569. nadie puede derribarlo

1570. como si alguien tratara de derribar un muñeco de goma.

1571. era valiente, explosivo y dinámico

1572. al igual que otros de su generación.

1573. Bum!

1574. Para mí siempre fue, y siempre será Chuck Liddell.

1575. !"The Iceman"!

1576. Chuck Liddell tenía la apariencia

1577. tenía su corte estilo mohicano. tenía tatuajes en su cabeza.

1578. Todo sobre él — el tipo era una superestrella.

1579. Chuck Liddell es para mi la razón

1580. por la cual todo el mundo conoce las MMA

1581. por como luchaba.

1582. él noqueaba a sus adversarios

1583. su forma de celebrar al final

1584. es emocionante

1585. estos son verdaderos guerreros.

1586. quieren terminar definitivamente esta lucha.

1587. - Randy puede estar tocado. - Randy puede estar aturdido

1588. Randy intenta atacar ahora

1589. !y al suelo!

1590. - cae derrumbado — ¡Couture! - ¡ha sido derrotado!

1591. Chuck Liddell es campeón de los semipesados

1592. ¡increíble!

1593. Chuck Liddell se volvió lo máximo

1594. derrota a Randy Couture,

1595. y después es como una gran bola de nieve

1596. de cosas que le pasan

1597. y Chuck se convierte en el rostro de las Artes Marciales Mixtas

1598. y el rostro del UFC.

1599. La era de Chuck fue una muy fuerte

1600. fue una era públicamente predominante.

1601. aquellas fueron grandes peleas.

1602. No era algo que solo los fanáticos más asiduos

1603. encontraban interesante

1604. Había algo especial en cada una de sus peleas.

1605. Cuando uno ve figuras de cartón de Chuck Liddell

1606. En una gasolinera al interior de Michigan,

1607. Uno se da cuenta que el UFC está llegando a las masas

1608. tenemos a Matt Hughes,

1609. Uno de los hombres más fuertes que vi en los 77 kilos

1610. probablemente más fuerte que muchos en los 91 kilos

1611. Un tipo del campo, de la granjas, de muchas formas

1612. era un atractivo enorme para muchos fanáticos.

1613. Recuerdo que Dana White me llama y dice:

1614. "tengo a tu próximo oponente"

1615. yo pregunto: "¿Quién es?" y él responde: "Royce Gracie".

1616. Hoy Matt Hughes quiere enviar un mensaje

1617. que el juego ha cambiado y la era de Royce ha terminado.

1618. Cuando Royce Gracie luchó contra Matt Hughes

1619. Se vio como sería él peleando en la UFC actual

1620. Creo que Matt Hughes, realmente

1621. utilizó los movimientos de Royce en su contra

1622. fue capaz de lograr un derribo pasar la guardia

1623. montarlo, ganarle la espalda y finalizarlo de esa forma

1624. Está recibiendo duros golpes, hay peligro de que

1625. Big John McCarthy pare esta pelea

1626. ¡¿Acabará aquí?

1627. ¡y eso es todo!

1628. ¡se acabó!

1629. Esa noche, solo pensé

1630. Que no importaba a quien tuviera al frente yo iba a vencerlo

1631. Simplemente pasó que Royce era esa persona

1632. Esta noche vivirá por siempre

1633. Matt Hughes realmente fue

1634. uno de los campeones más dominantes de cualquier época

1635. Hasta que fue sustituido por Georges St-Pierre.

1636. Esquivando hacia afuera, lanzando un largo jab.

1637. Oh, ¡gran patada!

1638. Oh, ¡está aturdido!

1639. ¡St-Pierre intenta acabar la pelea!

1640. ¡Está muy tocado!

1641. ¡Con los codos!

1642. - ¡Es todo! - ¡Se acabó!

1643. ¡Georges St- Pierre es el nuevo campeón de los pesos medios!

1644. Georges St-Pierre — Sí, él es definitivamente

1645. un tipo especial de atleta

1646. él tiene el talento físico para hacer lo que quiera

1647. tiene toda la ética profesional

1648. yo vivía en el Centro de entrenamiento olímpico

1649. Donde estaba lleno de medallistas de oro

1650. y nunca vi un atleta tan completo como Georges St-Pierre.

1651. hombre, si él practicara básquet

1652. Sería un armador All-Star.

1653. Si hiciera Hockey ya tendría un record de 50 goles

1654. Georges tiene ese tipo de atletismo

1655. y ese tipo de régimen de entrenamiento

1656. y por eso ha sido capaz de hacer que grandes luchadores

1657. parezcan extremadamente promedio

1658. Anderson Silva, en mi opinión

1659. es el mejor representante de las AMM que existe

1660. Cuando uno habla sobre Anderson Silva,

1661. Se habla sobre algo muy extraño

1662. Uno no puede entrenar para ser Anderson Silva,

1663. Porque nadie en el mundo hace lo que Anderson Silva

1664. Él es el ejemplo perfecto de un sujeto físicamente dotado

1665. Es muy rápido es muy atlético.

1666. es muy fuerte.

1667. Él representa las lecciones que se han en décadas de AMM

1668. y miles de años de artes marciales

1669. cuando veo a Anderson Silva

1670. quedo tan impresionado de sus reacciones

1671. a veces hace cosas que me dejan pasmado

1672. a la velocidad que lanza sus ataques

1673. es casi como si en su mente no hiciera falta

1674. registrar lo que pasa

1675. Una de las cosas que complica a sus oponentes

1676. es la tensión, ansiedad y miedo

1677. Cuanto más puedes controlar eso,

1678. mejor el cuerpo reacciona

1679. Anderson Silva es un ejemplo perfecto de esto

1680. él tiene el estado mental necesario

1681. para competir al mejor nivel

1682. por eso es el mejor luchador que ha vivido

1683. ¡Anderson Silva se mantiene como el campeón de los pesos medios!

1684. Si ves lo que estos jóvenes hicieron

1685. en sus primeras luchas

1686. se establece el precedente de

1687. dónde quería ir el UFC

1688. y tener los tipos perfectos

1689. para el mercado y no quedar atrás

1690. Las personas veían y decidían quien les gustaba

1691. y quien no les gustaba, y esos hombres se convirtieron en estrellas

1692. Estos muchachos representan la verdadera época

1693. que sirvió para que UFC se volviera este deporte de alto nivel

1694. UNA CUESTIÓN DE ORGULLO

1695. Si piensas en la NFL o la NBA

1696. siempre los mejores jugadores del mundo

1697. son atraídos por ellas

1698. y es básicamente porque no hay muchos competidores

1699. UFC fue muy estratégica en la forma

1700. de consolidación de sus negocios al comprar sus rivales en AMM

1701. Como el deporte comenzó a crecer y el UFC comenzó

1702. a despegar aquí en los EEUU

1703. comprar a los competidores fue algo más—

1704. ellos ya estaban muriendo

1705. no podían mantener vivo su negocio

1706. y nosotros queríamos contratos de otros peleadores

1707. que vinieran a pelear al UFC

1708. y así, ellos obtienen la WEC

1709. Compran WEC, esta organización en california

1710. Yo estaba emocionado cuando supe que Zuffa tomó WEC

1711. porque ellos me decían que era apenas cosa de tiempo

1712. para que yo llegara a UFC

1713. hablemos por ejemplo de WFA.

1714. y tú quieres a alguien como Rampage, compra al organización

1715. acabala, y tráelo

1716. Lyoto Machida también fue parte de este acuerdo

1717. tráelo

1718. y claro, está "Pride"

1719. que fue una gran organización en Japón

1720. el nivel de popularidad que Pride alcanzó

1721. en un momento en Japón, era inmenso

1722. Pero mientras ellos se demoraron en entrar al mercado de los EEUU,

1723. nosotros comenzamos a generar atención

1724. hicimos "The Ultimate Fighter".

1725. tuvimos las peleas Chuck/Randy.

1726. de pronto, teníamos un negocio

1727. fue al mismo tiempo que Pride comenzó a tener problemas financieros

1728. Ellos se acercaron y nos dijeron

1729. "estamos tratando de vender nuestra empresa"

1730. Una izquierda. Otra izquierda

1731. - ¡Oh! - ¡Oh!

1732. ¡Una patada alta, e Igor cae! ¡está fuera!

1733. una abertura con una combinación.

1734. lo tiene

1735. Lo tiene, ¿podrá terminar la pelea?

1736. ¡y sí!

1737. ¡Dan Henderson!

1738. Había tantos buenos luchadores en Japón

1739. Qué no podríamos ver pelear en EEUU

1740. Siempre había debates sobre quien vencería a quien

1741. Sería mejor el peleador de 205 kilos de Pride

1742. o sería mejor el de UFC

1743. había muchas conversaciones

1744. "Queremos ver pelear a Wanderlei Silva contra Chuck Liddell."

1745. "¿Saben qué?

1746. Vamos a comprar Pride. Vamos a hacer que eso pase

1747. Cuando las personas hablan de que el UFC

1748. Compró esas otras organizaciones

1749. siento que lo hacen con ese aire

1750. de depredación

1751. del tipo "vamos a apoderarnos del mundo"

1752. y acabar con la competencia en el mercado

1753. pero no creo que se trate de eso

1754. Si la competencia hubiese hecho un buen trabajo

1755. habrían podido comprar el UFC

1756. ¡Oh Dios mío!

1757. - ¡es todo! - ¡oh Dios mío!

1758. - Faltan solamente 20 segundos - Está en problemas

1759. Forrest está dominando con un estrangulamiento

1760. !15 segundos!

1761. ¡se acabó!

1762. Yo diría que terminó de la forma que todos querían

1763. de pronto, tuvimos divisiones de peso más diversas

1764. duelos más emocionantes

1765. que antes no habrían podido organizarse

1766. eso ayudó mucho al crecimiento del deporte

1767. tener a todo luchando

1768. en una misma organización

1769. y ser capaces de organizar las luchas que queremos

1770. creo que es algo especial

1771. que los fanáticos de UFC puedan ver con periodicidad

1772. lo que tal vez no pueden ver en Boxeo

1773. Realmente sentí en ese momento

1774. como el UFC está creciendo

1775. Ahora hay un montón de gente en la organización

1776. que están donde quieren, son estrellas

1777. Los muchachos están llegando de otras organizaciones

1778. y todo esto lleva, en mi opinión, al UFC 100

1779. MOMENTO CENTENARIO

1780. Sí, el UFC 100 nos llegó de sorpresa

1781. Tanto que Dana y yo no estábamos ni pensando en UFC 100

1782. comenzó a crearse tanta expectación

1783. que empezamos a decir: "Rayos, Tenemos una oportunidad aquí

1784. esto puede ser grande."

1785. Entonces Dana y yo dijimos:

1786. "¿sabes? Vamos a organizar algo".

1787. Creo que si significa tanto para los fanáticos,

1788. dejemos que signifique algo

1789. Nunca una noche de UFC causó tanta expectación como la de hoy

1790. Increíble

1791. Una de las luchas más importantes de la noche

1792. Fue Dan Henderson contra Michael Bisping.

1793. Acababan de salir

1794. de participar en "The Ultimate Fighter".

1795. entrenadores muy contrarios

1796. a mucha gente no le gustaba Michael Bisping.

1797. mucha gente pensaba que era arrogante e irrespetuoso

1798. no eran fanáticos de él

1799. y va contra Mr. América, Dan Henderson,

1800. y fue una temporada que fue anunciada

1801. como Inglaterra contra los EEUU de "The Ultimate Fighter".

1802. espero verlo utilizar mucho trabajo de pies

1803. para evitar el gran poder de la mano derecha de Dan Henderson.

1804. - ¡Ahí está! - ¡Oh!

1805. ¡Fue derribado!

1806. ¡la lucha terminó!

1807. ¡Dan Henderson noqueó a Michael Bisping!

1808. tenía a Georges St-Pierre,

1809. que se estaba volviendo una gran estrella en los EEUU

1810. una gran atracción en pay-per-view.

1811. Vimos a Georges St-Pierre hacer lo que siempre hace

1812. dominar a alguien que parece indomable

1813. Ahí está de nuevo, esta vez aún más fácil

1814. y aún...

1815. y luego llegamos obviamente al evento principal

1816. Una revancha en la disputa por el campeonato mundial

1817. de los pesos pesados

1818. Brock Lesnar vs Frank Mir 2.

1819. Ellos soltaban chispas, se odiaban

1820. Es como tener a tu hermana pequeña

1821. en tu espalda y tirándote el cabello

1822. Este tipo tiene una herradura en el culo

1823. y voy a sacarle esa maldita cosa

1824. Brock Lesnar llego a la lucha principal y entregó todo

1825. Brock Lesnas aniquila a Frank Mir

1826. Hay una toma de él mirando a través de la jaula,

1827. echando espuma por la boca

1828. pensé que fue genial

1829. y la declaración de Brock después de la pelea fue incluso mejor

1830. Frank Mir tenía una herradura en el culo

1831. ¡Se lo dije un año atrás!

1832. ¡Le saqué esa mierda del culo!

1833. ¡y lo golpeé en la cabeza con ella!

1834. y recuerdo que el lunes siguiente

1835. todos hablaban de eso

1836. en los programas de deportes

1837. hablaban sobre su entrevista, su pelea

1838. su boca echando espuma

1839. fue una sensación

1840. y generó una gran audiencia en pay-per-view.

1841. ¡Brock Lesnar!

1842. Acabó volviéndose algo mejor de lo que habíamos imaginado

1843. El evento causó más sensación que cualquier lucha individual

1844. Fue la antítesis del UFC 33.

1845. Todo lo que salió mal en UFC 33,

1846. Salió bien en UFC 100.

1847. Sentimos como si fuese una celebración

1848. De todo lo sucedido desde 1993,

1849. Una celebración del crecimiento, del camino

1850. del viaje de Ultimate Fighting Championship.

1851. VOLVIÉNDOSE GLOBAL

1852. Lo primero que queríamos hacer

1853. cuando compramos UFC

1854. era hacer de UFC el deporte de combate dominante de EEUU

1855. entretanto llegamos rápidamente a una conclusión

1856. de que luchar es un deporte que se traduce en todas las culturas

1857. en todas las lenguas del mundo

1858. El Baseball es un deporte importante aquí

1859. pero ¿es igual de importante en Rusia?

1860. ¿Y puede un Brasilero interesarse por la liga de Fútbol Americano? No

1861. La lucha es un deporte que traspasa fronteras

1862. Aquí está el tiempo, estos son los rounds

1863. estos son los peleadores

1864. cierra la puerta, sal del camino

1865. veamos lo que pasa

1866. es algo muy directo

1867. no importa que haya comenzado hace miles de años

1868. La lucha ha sobrevivido por un motivo—

1869. porque nos importa

1870. puedes ser de cualquier raza

1871. venir de cualquier estrato socioeconómico

1872. no necesitas equipo, es algo tan real

1873. y creo que por eso es tan popular

1874. si vas caminando por la calle

1875. y ves a dos personas peleando, todos se detienen

1876. si hubiera gente teniendo sexo en la calle

1877. menos gente se detendría que con dos personas peleando

1878. percibimos desde un comienzo que teníamos algo

1879. muy fácil de entender

1880. y tenemos un producto

1881. que podemos, literalmente, vender al mundo entero

1882. si quieres que se transforme en una entidad

1883. construir una marca mundial

1884. Sabes, tienes que ver el UFC y vas a entender

1885. en el mundo entero las personas están esperando las AMM

1886. es increíble cuando vemos cada mercado

1887. y vemos la pasión que hay en el mundo entero

1888. Llegando a Australia nos encontramos gente

1889. parecía que estaban para un partido de la NFL de domingo

1890. estaban haciendo fila desde las 9 am

1891. Después llegamos a Abu Dhabi

1892. y estamos promocionando luchas en Abu Dhabi.

1893. Ellos construyeron un estadio

1894. Solo para una noche, y luego lo desarmaron

1895. y era uno de los mejores estadios que jamás vimos

1896. hablo en serio, no se van con excusas aquí en Abu Dhabi.

1897. cuando deciden construir una cosa, es algo grande

1898. fue un momento surreal

1899. pararte en un estadio repleto recién construido

1900. que habían terminado semanas antes

1901. y en Abu Dhabi!

1902. Brasil — ni lo menciones

1903. Digo, no podemos caminar por la calles de Brasil

1904. sin ser reconocidos

1905. pero, irónicamente es el lugar donde el deporte es más famoso

1906. es directamente al lado, en Canadá

1907. ahí es donde encontramos las mejores peleas de todos los tiempos

1908. Canadá, para ser un país relativamente pequeño

1909. tiene fanáticos increíbles

1910. en 2011, anunciaran que iban a hacer un evento enorme

1911. un evento similar al UFC 100, en el Rogers Centre.

1912. Donde juegan los Blue Jays

1913. un estadio que puede aguantar a más de 50.000 personas

1914. El UFC nunca había grabado un evento tan enorme

1915. La expectación por el UFC 129 era enorme,

1916. pero no se comparaba con el momento

1917. en que uno entraba al Rogers Centre

1918. y veía al público

1919. Para tú y para mi que empezamos en 1997 —

1920. ambos empezamos en ese entonces

1921. ya hemos estado en Dothan, Alabama,

1922. en todos los lugares pequeños donde no hay ni 2.000 habitantes.

1923. Rio Charles, Luisiana.

1924. Casino Magic en la Bahía St. Louis, Mississippi.

1925. No habían ni 55.000 personas viviendo en Rio Charles.

1926. ver a 55.000 personas aplaudiendo a Georges St-Pierre

1927. cuando entró al octágono aquella noche

1928. fue uno de los grandes momentos de UFC

1929. Georges "Rush" St-Pierre!

1930. Si estudias la trayectoria de los deportes profesionales,

1931. generalmente demora mucho que algo se desarrolle

1932. por ejemplo la Liga de Baseball

1933. o el fútbol profesional

1934. se demoran mucho tiempo en afirmarse

1935. hasta el punto en que se vuelven empresas multimillonarias

1936. Creo que teníamos tres funcionarios en un comienzo

1937. La compañía tiene ahora más de 300 funcionarios

1938. Solo en Las Vegas

1939. Tenemos oficinas en todo el mundo

1940. Viajamos, contratamos personas de NBA, Nike, Adidas,

1941. personas con experiencia

1942. que puedan elevar la compañía

1943. y estas personas aman el UFC.

1944. creen en el UFC.

1945. y esto fue el apoyo que necesitábamos para transformar esto en un éxito.

1946. UFC creció exponencialmente

1947. con una velocidad inédita en comparación con otros deportes

1948. Merece un lugar junto a NFL y las ligas de baseball

1949. con otros deportes grandes y respetados de alto nivel

1950. esto parecía increíble

1951. este deporte llegará a otro nivel

1952. y todas las personas allá afuera

1953. que pensaban que yo estaba loco 10 años atrás

1954. cuando les dije que este sería el deporte más grande del mundo

1955. - Algunos aún lo dice, aún lo dice. - Sí, lo sé

1956. Cuando vi el UFC por primera vez en FOX

1957. Fue lo más increíble que vi en mucho tiempo

1958. Siempre supe que sería un acuerdo genial con Fox,

1959. con todo lo que hacen y cómo piensan

1960. estábamos conversando con varias redes de televisión

1961. pero siempre quisimos a Fox.

1962. y para Fox, es un suceso

1963. porque se están viendo envueltos con un grupo de fanáticos

1964. con un deporte, con tanta energía

1965. en los Estados Unidos y el mundo

1966. cientos de millones de personas

1967. en más de 35 países

1968. están viendo sus televisores ahora mismo

1969. y nos están acompañando durante este evento histórico

1970. Sentimos que ahora somos aceptados

1971. en el mundo de los deportes

1972. junto con NASCAR y la NFL

1973. y todas las grandes ligas de Baseball

1974. Para alcanzar este nivel y competir con esos deportes

1975. Estadounidenses es un gran testimonio

1976. es una gran muestra de lo que somos

1977. La forma en que el UFC está haciendo las cosas

1978. y el camino en el que está ahora

1979. yo sabía que solo era una cosa de tiempo

1980. antes de que esto se transformara en un cohete

1981. ardiendo rumbo al espacio

1982. y eso es exactamente lo que pasó

1983. Y tengo la impresión de que FOX Sports

1984. quiere construir el deporte de las artes marciales mixtas

1985. al igual que nosotros

1986. NO SOLAMENTE UN MUNDO DE HOMBRES

1987. Yo estaba en un restorán una noche

1988. La revista TMZ estaba presente y me preguntaron

1989. "¿Cuándo vamos a ver a las mujeres compitiendo en UFC?"

1990. ¿Cuándo vamos a ver mujeres en UFC?

1991. - Nunca. - ¿nunca?

1992. - Nunca? - Nunca.

1993. ¡Oh Dios!

1994. ¡Qué derribe por parte de Rousey!

1995. - Oh, la va a fracturar - Oh!

1996. ¡Rousey terminó la lucha!

1997. ¡Ronda Rousey es la nueva campeona de Strikeforce!

1998. Strikeforce encontró mucho éxito en el canal Showtime

1999. Estaban haciendo varias peleas interesantes

2000. Tal vez no para determinar al mejor atleta mundial

2001. pero estaba organizando unos eventos divertidos

2002. y claro, de pronto Dana White anunció

2003. que Zuffa había comprado Strikeforce.

2004. Nuestra responsabilidad es organizar luchas enormes

2005. Que los fanáticos quieran ver

2006. y seguimos visitando otros países

2007. para garantizar que estamos armando las peleas correctas

2008. que podamos transmitir en otros países también

2009. y lentamente,

2010. Los mismos nombres estaban sonando en UFC —

2011. peleadores como Alistar Overeem y Nick Diaz.

2012. y luego, después de un tiempo, entraron las mujeres

2013. Se organizaron eventos y el talento estaba presente

2014. solo faltaba el cuidado con los detalles

2015. necesitábamos pasar ese punto crítico

2016. enfrentar ese punto crítico

2017. y ahora no pueden pararnos

2018. A la gente le encanta

2019. solo hacía falta que lo vieran

2020. Ronda Rousey cambio la forma en que yo pensaba sobre las AMM femeninas

2021. El primer día que hablé con ella

2022. Ella es ruda

2023. Sabía que era una estrella

2024. le dije, "voy a hacer esto

2025. y serás la primera mujer en pelear en el UFC."

2026. Este es un momento cultural gigantesco, Mike.

2027. no es solo un momento para a Ronda Rousey.

2028. es un gran momento para el deporte femenino, y punto

2029. no puedes imaginar una mejor persona

2030. para para llevar esa responsabilidad como Ronda Rousey

2031. Ronda Rousey es simplemente una atleta maravillosa

2032. y era la única atleta que podía convencer a Dana

2033. él no lo vio como algo temporal

2034. "Oh, bueno, aquí hay una chica bonita y sabe luchar."

2035. ¡Ella va a atacar!

2036. ¡lo está logrando!

2037. Nuevamente termina con una llave de brazo en el primer round

2038. es par la campeona Ronda Rousey!

2039. hablando en serio, las mujeres saben competir

2040. 9 de 10 veces que hay mujeres peleando

2041. se roban el show

2042. entran con todo

2043. Todas estas chicas que entran

2044. no quieren solo ganar una batalla

2045. están intentando probar que pertenecen aquí

2046. cuando veo a una mujer clasificada en la lista, quedo pegado

2047. es un gran bonus para mi

2048. porque le da un sabor distinto a la competencia

2049. ellas se lo toman todo personal

2050. al final de la lucha de hombres uno puede ver

2051. que se dan una palmada en el trasero,

2052. un beso en la cara y eso es todo

2053. sin embargo las mujeres acaban sintiendo una rabia enorme

2054. si no fuera por Ronda Rousey

2055. Su talento, apariencia su comportamiento

2056. todo eso, el pack completo

2057. No estaríamos aquí conversando sobre AMM femeninas

2058. como la gran historia del 2013

2059. olvídate de las llaves de brazos

2060. olvida la belleza

2061. olvida su dominio

2062. ella tiene esa característica de estrella

2063. ella es tan estrella como cualquier otro en UFC.

2064. VEINTE Y CONTANDO

2065. En solo 20 años este deporte creció bastante

2066. desde 1993, UFC 1.

2067. yo creo que lo más interesante

2068. es que cuando pensamos en 1993

2069. y notamos el nivel de los competidores

2070. presentes en esa época,

2071. y lo comparamos con el presente

2072. es como la diferencia entre el día y la noche

2073. los jóvenes de hoy crecen con un futuro

2074. donde las artes marciales mixtas existen

2075. de una forma que era inimaginable 10 o 20 años atrás

2076. no están entrenándose en un área

2077. están saliendo de todas las áreas

2078. y transformándose realmente en atletas completos.

2079. uno no ve a alguien llegando al UFC hoy en día

2080. que no sepa jiu-jitsu

2081. En otras palabras, mi sueño se hizo realidad

2082. Los locutores están hablando sobre pasar la guardia

2083. escapar de una montada, o de un triángulo o llave de brazo

2084. Digo, es lo que se comenta ahora

2085. y también estamos viendo como el deporte evoluciona

2086. y cosas que muchas personas

2087. no creían que eran efectivas

2088. de pronto se vuelven muy efectivas

2089. cosas como la patada giratoria

2090. estamos viendo técnicas que parecían de película

2091. estamos viendo una combinación

2092. de los mejores atletas del mundo

2093. con las mejores y más recientes técnicas del mundo

2094. realizamos una visión

2095. que es increíble de ver

2096. ha sido una época realmente única

2097. en la historia de las artes marciales

2098. fue bueno ver las AMM evolucionar de esa forma

2099. ver como todo creció, como se fue expandiendo

2100. ver la forma en que eran recibidas por los fanáticos

2101. volviéndose un deporte con una fama enorme

2102. un gran suceso

2103. Existen reglas, existen regulaciones

2104. y muchas restricciones

2105. creo que fue un cambio drástico,

2106. y estoy muy orgulloso con el resultado

2107. estar ahí presente en el comienzo de todo,

2108. sentir la emoción desde el comienzo de UFC,

2109. es increíble

2110. tengo una gran sonrisa en el rostro cada vez que veo los anuncios

2111. cada vez que veo las propagandas

2112. fue una gran jornada, una gran experiencia

2113. siento mucho no poder haber estado presente durante todo el viaje

2114. pero en lo profundo, sé

2115. que cuando ya no esté

2116. las AMM van a continuar

2117. Pocas personas pueden hablar sobre sus vidas

2118. sobre haber creado un legado que va a sobrevivir a su ausencia

2119. esto va a sobrevivir más allá de mi

2120. a veces pienso sobre todo, en gran escala

2121. "y si hubiésemos hecho esto o aquellos"

2122. Pero la verdad es que necesitábamos ojos frescos

2123. Necesitábamos de un nuevo interés

2124. necesitábamos entusiasmo

2125. ellos se enfocaron en esto

2126. y creo que han hecho muchas cosas

2127. que realmente destacó a UFC

2128. en la mente de los consumidores, de los reguladores

2129. Para mí, termina siendo la historia de dos personas que eran fanáticos

2130. que se estaban arriesgando

2131. pero que siempre creyeron en las artes marciales mixtas

2132. y creyeron que podía ser muy especial

2133. así mismo puedo decir que, honestamente no me di cuenta

2134. de la magnitud que podía tomar

2135. Sabía que sería un éxito

2136. sabía que podía volverse global

2137. pero nunca imaginé este nivel de éxito

2138. Me acuerdo cuando los Fertitta compraron todo

2139. y Lorenzo Fertitta me dice:

2140. "¿Podrá algún día esto alcanzar una fama dominante?"

2141. yo dije: "Creo que no"

2142. y dándole el crédito a los Fertitta

2143. ellos no se quedaron simplemente ahí

2144. realmente trabajaron duro e hicieron que esto pasara

2145. Lo más fácil que se puede hacer con cualquier cosa en la vida

2146. es rendirse cuando todo se vuelve difícil

2147. pero eso no está en la naturaleza de mi hermano

2148. yo nunca seré así

2149. Todos sabemos que Dana nunca será así tampoco

2150. ahora podemos ver que valió la pena

2151. que creamos un gran deporte

2152. que muchos fanáticos en el mundo pueden disfrutar

2153. Nunca había soñado con lo que tenemos hoy

2154. y — me emociona hablar de esto —

2155. nunca había imaginado

2156. que sería una parte tan importante de mi vida

2157. incluso hoy, después de tantos años en esto

2158. cuando la jaula se cierra y comienzan las peleas

2159. no existe otro lugar para mi mejor que este

2160. soy muy agradecido

2161. y siento que las estrellas se alinearon

2162. Lo que los hermanos Fertitta y yo creemos,

2163. es que creamos la más grande franquicia de deportes del mundo

2164. tiene una escala global y recién está comenzando.

2165. y ya me escucharon miles de veces

2166. pero lo diré de nuevo

2167. no me importa tu color

2168. ni donde naciste

2169. no me importa el idioma que hables

2170. todos somos seres humanos

2171. pelear está en nuestro ADN

2172. Lo entendemos y lo disfrutamos