1. How you doin' there, girl?
How you doing, Hon? You sure lookin' pretty.Copy !req
2. You look eye-talian.
You eye-talian, ma'am?Copy !req
3. How you doin', cowgirl?Copy !req
4. - Can I buy you an ice-cream cone?
- Excuse me.Copy !req
5. Come on, baby, I'm buyin' pralines
and cream for everybody, girl.Copy !req
6. Don't get insulted.Copy !req
7. As long as I got a face,
you got a place to sit.Copy !req
8. Hi. Yeah. Is Rhonda there?Copy !req
9. My friend Leron told me to call you.
He said if I'm ever in town...Copy !req
10. to call you, and we could get together
and do the right thing.Copy !req
11. Fry, I got this close
to getting some fee-fee!Copy !req
12. I heard
you're in the Philippines.Copy !req
13. - Yeah. Subic Bay and before that, Manila.
- They put me in Turkey, man...Copy !req
14. on recon-intel.
Put me in the middle of nowhere.Copy !req
15. Can you believe that?Copy !req
16. - Dip me in shit and roll me in sugar, man!
- How you doin', you uncouth asshole?Copy !req
17. Who you calling uncouth, man?
I'm couth as hell, baby.Copy !req
18. - Where are you in from?
- Panama. What about you?Copy !req
19. Germany. I was working out of Cologne
the last 6 months.Copy !req
20. - Getting tired of that German pussy?
- Noch nicht, mein Herr.Copy !req
21. - At least I get it without payin' for it.
- What the hell you talking about, man?Copy !req
22. This time, you got it easy, Greyboy.
Just sit back and watch how I operate.Copy !req
23. - Mr. Biddle.
- Coker.Copy !req
24. What's he gonna learn from you,
Luther, how to lift weights?Copy !req
25. You got invited
to this one, huh?Copy !req
26. Yeah. Somebody's got to look out
for bad-asses like you...Copy !req
27. so they went out and got the best
butt kicking non-com in the business.Copy !req
28. Everything okay, sergeant?Copy !req
29. - No problem.
- No problem. Just sortin' things out.Copy !req
30. This is 3.70.
Roger, central on 10-14.Copy !req
31. That orange pickup
is T.C. Luke's.Copy !req
32. That's what come through the border crossin'
where they cut the fence.Copy !req
33. Luke brothers, all right.Copy !req
34. Having a little celebration
'fore they go home with the dope.Copy !req
35. Beats the hell out of me
how could they lose that bucket of bolts...Copy !req
36. even in this rain.Copy !req
37. The only time the border patrol
wins hot pursuit is when they get laid.Copy !req
38. Tell your boys to get here quick.
They get wind of us, they're gone.Copy !req
39. Christ, there goes Chub
right now.Copy !req
40. - Central. Come in, central.
- I don't want to lose T.C., too.Copy !req
41. Tell the border patrol that Chub
and the VW's headed back their way.Copy !req
42. - Go ahead.
- This is Hank out on highway 9...Copy !req
43. with Jack Benteen
at Rincon Norte.Copy !req
44. Tell the border patrol
that Chub Luke is coming our way.Copy !req
45. Right; Sher/fl: calling border patrol now.
Rincon Norte.Copy !req
46. You get out here on the double.Copy !req
47. - I want T.C. Luke.
- No entiendo. No hablo inglés.Copy !req
48. - T.C. Luke, I said. C'Aqui?
- Ya |e dije, sefior. No hablo inglés.Copy !req
49. Hello, Jack.Copy !req
50. You sure come to the right place
to get in out of the rain.Copy !req
51. Say adios to the lady, T.C.
You're goin' with me.Copy !req
52. You'll find they fit.
Get into 'em.Copy !req
53. How much help
you got outside, Jack?Copy !req
54. How much help
you think I need, T.C.?Copy !req
55. You're pushin' me hard, Jack.
You're working me.Copy !req
56. - It's your choice.
- Wait a minute.Copy !req
57. Now, you look here.
I'm just a poor old dirt farmer.Copy !req
58. It ain't right, Jack,
your tryin' to take me in.Copy !req
59. I'm just tryin' to make some money
at something besides choppin' cotton.Copy !req
60. Save your plea
for the courthouse, T.C.Copy !req
61. It ain't right, Jack.Copy !req
62. I said, it ain't right!Copy !req
63. Hold it!
No se muevan!Copy !req
64. Don't nobody move
unless you want some of this.Copy !req
65. Make yourself useful.
Pick it up.Copy !req
66. Put it on the table!Copy !req
67. Now dump it out on the table!Copy !req
68. Put your hands on your head.Copy !req
69. Come over here.Copy !req
70. I figured pig shit like you
for pearly grips.Copy !req
71. You son of a bitch.Copy !req
72. Murdering bastard!Copy !req
73. You lousy god damn
son of a bitch...Copy !req
74. Too late, amigo, to hold your tough talk.
You had your chance.Copy !req
75. Thanks, Jack.
Just like old times.Copy !req
76. Con permisso, sefiores y sefioritas.Copy !req
77. Buena noche.Copy !req
78. Buenas dias, amigo.
Nice to see you again.Copy !req
79. - Sorry. I didn't mean to wake you.
- That's okay.Copy !req
80. I'm glad you did.Copy !req
81. The hours we work, we need to make
an appointment weeks in advance...Copy !req
82. - just to say hello.
- Yeah, it kind of seems that way, don't it?Copy !req
83. Why don't you go get yourself a Tequila
or a beer or something?Copy !req
84. Why don't you tell me
what's wrong?Copy !req
85. A fella pulled down on me
in the Rincon Norte last night.Copy !req
86. He's dead.Copy !req
87. Just another raggedy-ass dirt farmer gone broke
trying to hold on to his piece of the world...Copy !req
88. by runnin' dope across the border
for Cash Bailey.Copy !req
89. Yeah, that's them.Copy !req
90. A 1950 mud-brown, beat-to-shit
Chevy truck with no hubcaps.Copy !req
91. Unbelievable. We finally got some recon
that's worth a good God damn.Copy !req
92. Two suitcases.
Log the time of arrival.Copy !req
93. Christ. I don't know how
much more I can handle.Copy !req
94. Then you'll just have to open
up more banks, Clarence.Copy !req
95. - Expand. Think big.
- Yeah, real god damn easy for you to say.Copy !req
96. You don't have the feds
looking at your books.Copy !req
97. - Where's Andy?
- Andy? He'll be in in about 10 minutes or so.Copy !req
98. We just opened up.
He'll be here in a while.Copy !req
99. That's good...Copy !req
100. 'cause I'm bringing Andy this nice rabbit.
c'Que bonita, huh?Copy !req
101. - Jack Benteen, Texas Ranger.
- Yeah, a big son of a bitch, ain't he?Copy !req
102. - You thinkin' about takin' him on?
- Might be fun.Copy !req
103. - Always did hate cops.
- What have you got against cops?Copy !req
104. - Once, one hit me.
- And?Copy !req
105. - He died.
- You snuffed a cop?Copy !req
106. Nah. His mother-in-law
backed over him by mistake in her LTD...Copy !req
107. which is why I like fords.Copy !req
108. Hey, Andy. Look at this.Copy !req
109. Tell him I'm gonna bust his ass for sellin' dope
if he doesn't do what I want.Copy !req
110. That's not a threat,
that's a promise.Copy !req
111. Tell him
to go across the border...Copy !req
112. and tell his supplier
that I want to see Cash Bailey.Copy !req
113. Tell him I want to meet Cash
on his side of the river.Copy !req
114. I'll be waiting at the old blind
where we used to hunt deer.Copy !req
115. Tell him
I'll be there at 12 noon.Copy !req
116. If it don't go right, I don't know
what I can hit at the distance...Copy !req
117. with this cut-down thing.Copy !req
118. Hold down on 'em about 8 inches high
and you'll hit 'em right in the chest.Copy !req
119. - I'll put on a good show.
- Real western.Copy !req
120. Yes, sir.Copy !req
121. Buenos dias.Copy !req
122. Give me your gun, man.Copy !req
123. I don't give up my gun
without somebody gettin' hurt.Copy !req
124. iBuenos dias!Copy !req
125. Hey!
Just let him alone, boys.Copy !req
126. Back off.Copy !req
127. Remember him from
"Monday night football"?Copy !req
128. He was an all-star, hombre.Copy !req
129. - I believe it.
- I hurt my knee.Copy !req
130. Looks like you hurt your head.Copy !req
131. Long time no see, stranger.
You're lookin' good. Trim.Copy !req
132. Old hell-raiser Jack
and his best buddy Cash.Copy !req
133. Come on. Let's get to it.Copy !req
134. Still live in that house
your granddaddy built?Copy !req
135. Oh, yeah.
I ain't finished it yet, either.Copy !req
136. You remember
old Sally Deegan...Copy !req
137. that terminated our mutual virginity
out behind old George Fletcher's barn...Copy !req
138. in the night of the senior dance?
You remember?Copy !req
139. Three rounds each.Copy !req
140. You never once took off your tux
or your damn gardenia!Copy !req
141. - Where is old Sally now?
- She's up in Salt Springs teachin' third grade.Copy !req
142. Oh, hell...Copy !req
143. We all move on, don't we?Copy !req
144. What's on your mind, Jack?Copy !req
145. I know you didn't come down here to tell me
how good-lookin' I still am.Copy !req
146. I come over to talk about the bomb
that went off yesterday.Copy !req
147. I got two people dead.Copy !req
148. Yeah, well...Copy !req
149. You know, I heard that
one fellow got killed...Copy !req
150. was unreliable.
Liked to cheat his partners.Copy !req
151. Liked to hold out on 'em.Copy !req
152. Did you get a look at that?Copy !req
153. You ought to pick you up one of these things.
The son of a bitch is great.Copy !req
154. You mount a cannon on her or rack you
up some bombs, if that's your thing...Copy !req
155. and go hunt some god damn hogs!Copy !req
156. Hell, Jack, I know you're pissed,
but this is me and you.Copy !req
157. We rode the river together.Copy !req
158. Now, personally,
I'd just be tickled pink...Copy !req
159. if we could work out something,
save us both a world of grief.Copy !req
160. We ought to work together.Copy !req
161. You could be a hundred-thou-a-year man
right now, and I'm the man that pays.Copy !req
162. You can buy me, Cash.
Hell, you always could...Copy !req
163. but you can't buy the badge.
One without the other ain't no god damn good.Copy !req
164. What in the hell else we gonna
do, partner, shoot each other?Copy !req
165. If it was me, Cash, I'd haul ass.
Now, that's what I'm telling you.Copy !req
166. You can haul ass, close up your shop,
get out while the getting's good.Copy !req
167. Now, I'm offerin' you that.Copy !req
168. I'll tell you
what I think, Jack:Copy !req
169. I think maybe I should just give
more of my money to charity.Copy !req
170. Boy scouts, united fund,
Houston Symphony Orchestra.Copy !req
171. Maybe you quit tryin' to be a third-generation
Ranger with a spit-shine heart.Copy !req
172. - Quit sellin' dope, Cash.
- You don't understand. They want it, Jack!Copy !req
173. They like the stuff!Copy !req
174. Hell, I use it myself
on occasion.Copy !req
175. You cross the river,
your ass is mine.Copy !req
176. I wouldn't go talking that bad talk, Jack,
makin' old Cash mad.Copy !req
177. You're on the wrong side
of the river.Copy !req
178. Tax-free. Did I mention that?Copy !req
179. - By the way, how's Sarita?
- She's fine, Cash. Just fine.Copy !req
180. - Still singin' pretty as ever?
- Pretty as ever.Copy !req
181. So I heard. I always
thought we messed that up.Copy !req
182. I always thought I should've married
that damn gal, even if she was a Mexican.Copy !req
183. I didn't come down here
to talk about her, Cash.Copy !req
184. Now drop it! The whole god damn thing!
You walk away and you leave it!Copy !req
185. I'm in, son.
I can't do that.Copy !req
186. You know, Jack...Copy !req
187. I got a feeling the next time we run into
each other, we're gonna have a killin'.Copy !req
188. It's just a feelin'.Copy !req
189. See you around.Copy !req
190. Sir, I know
you don't speak English very well...Copy !req
191. but the state requires
that you fill out this form.Copy !req
192. Would you do that, for me,
please, and take it to...Copy !req
193. How's everybody doin'?
How you all doin'?Copy !req
194. How you doin'?
How you doin' there, Hoss?Copy !req
195. What's everybody tryin' for?Copy !req
196. You know, baby, like what kind of job
you tryin' to get, huh?Copy !req
197. Was working on the highway
till I got laid off.Copy !req
198. How about you, brillo top?Copy !req
199. Hey, boy! What kind of job
you possibly hopin' you gonna get, huh?Copy !req
200. - You talkin' to me?
- Uh-huh. I'm talking to you.Copy !req
201. - Brain surgeon, asshole.
- Where I come from...Copy !req
202. we don't take to no nigger faggots
callin' us no asshole.Copy !req
203. You callin' me a nigger faggot?Copy !req
204. I don't see any other nigger faggots
behind you there, brother.Copy !req
205. - I guess I am calling you a nigger faggot, huh?
- Honkie piece of shit.Copy !req
206. Excuse me. Could you direct me
towards the president?Copy !req
207. - He's right over there.
- Thank you, ma'am.Copy !req
208. - I'd like to speak to the president.
- Clarence W. King, sir. May I be of service?Copy !req
209. - Could we talk in private?
- Concerning?Copy !req
210. Your safekeeping facilities.Copy !req
211. You looked pretty good out there today.
Made it look real convincin'.Copy !req
212. Only reason I didn't whip your big old black ass
'cause we supposed to wind up in jail...Copy !req
213. - instead of the hospital.
- Anything you say, Buck...Copy !req
214. but say it in the Mike.
You're wired.Copy !req
215. How's it hangin', Charlie?
All right, here it goes.Copy !req
216. J 6 telephones,
all central/y switched.Copy !req
217. Armaments are as follows:
Pump shotguns, JZ-Gauge, 5... Rifles... J 4.Copy !req
218. .7030-ca/iben.. 430-aught-6.
Tear gas... .70 canisters.Copy !req
219. No shields, no vests.Copy !req
220. Ammunition all stored in a green locker
bearing photograph circa J 954...Copy !req
221. Jayne MansfieldCopy !req
222. My summary is as follows:Copy !req
223. If'n a cowboy gets drunk,
these boys is ready.Copy !req
224. Five tellers on the left. Open counters.
There's an exit behind the president's desk.Copy !req
225. - What about video?
- Two cameras, alarm-activated.Copy !req
226. One at the front entrance,
the other one's in front of the vaults.Copy !req
227. There's two vaults,
Chambers Reilly.Copy !req
228. The one on the right has the money,
the one on the left has the safe deposit boxes.Copy !req
229. - So what's the bad news?
- The vaults are on a time lock.Copy !req
230. They don't open up till 20 minutes
before business.Copy !req
231. We're gonna have to blast
if we go in tonight.Copy !req
232. I know you Texas Rangers
prefer to work alone...Copy !req
233. and you don't really want any help
from old county sheriffs...Copy !req
234. but I thought maybe
I'd do a little research.Copy !req
235. - What'd you find out?
- Ain't nothing there we don't already know.Copy !req
236. Left Benrey eight years ago,
lit out for Mexico.Copy !req
237. Just before you come home
when your daddy died.Copy !req
238. Five years later, shows up
and D.E.A. reports he's a big drug dealer.Copy !req
239. Got his own private army.
Bought off nearly every politician in Mexico.Copy !req
240. Shows up here, there,
whenever he wants.Copy !req
241. No known residence. Just flies around
in that big old helicopter of his.Copy !req
242. Hell, we grew up together
best friends.Copy !req
243. Played on the same football team,
dated the same girls...Copy !req
244. - even smoked some loco-weed together.
- No shit. You did?Copy !req
245. - Yeah, we did.
- I didn't catch you?Copy !req
246. Hell, no.
We wouldn't let you catch us.Copy !req
247. We fooled you, fooled my pop,
fooled you all!Copy !req
248. You and damn Cash, huh?
Christ. Look at him today in that white suit.Copy !req
249. And that Mexican he had dressed up
like pancho villa's army.Copy !req
250. He's still damn play-actin'
like he's still a kid.Copy !req
251. Yeah, well,
it's gone past that, Hank.Copy !req
252. Funny, ain't it,
how it comes around?Copy !req
253. The right way's the hardest.
The wrong way's the easiest.Copy !req
254. Rule of nature...Copy !req
255. like water seeks the path
of least resistance.Copy !req
256. So you get crooked rivers
and crooked men.Copy !req
257. I still like him.Copy !req
258. I'm still tryin'
to scount him my friend.Copy !req
259. Smartest crooks always did know
how to get to a man inside.Copy !req
260. Women, too, as far as that goes.Copy !req
261. Jack, you look out for old Chub Luke
on the way home. You hear me?Copy !req
262. I'm telling you,
he's gonna try to bushwhack you...Copy !req
263. or I ain't half as smart
as I think I am.Copy !req
264. Yes, sir.Copy !req
265. - Good morning.
- Good morning.Copy !req
266. I was asleep
when you got here last night.Copy !req
267. Yeah. I had a hard day.Copy !req
268. What happened with Cash?Copy !req
269. How did you know about that?Copy !req
270. You gringos never learn.Copy !req
271. You beat up one of us,
word gets around quick.Copy !req
272. We didn't hurt him none.
We just roughed him up a little.Copy !req
273. Come on, Jack.
What about Cash?Copy !req
274. He said his piece. I said mine.
We left it at that.Copy !req
275. - He said anything about me?
- Nope.Copy !req
276. éNada?Copy !req
277. I just told you. Nada.Copy !req
278. What the hell do you mean
that he didn't say nothing?Copy !req
279. That's not the way he is.
He talks all the time.Copy !req
280. He must have said plenty so you
don't forget, he was with me first.Copy !req
281. You don't understand!
Now, I don't want to talk about this!Copy !req
282. What do you mean,
you don't want to talk about this?Copy !req
283. I'm talking to you. You gotta talk back,
even if you don't want to!Copy !req
284. You think you're so big
and so good, don't you?Copy !req
285. Let me tell you something.
You know nothing.Copy !req
286. Cash, he used to be
so good to me.Copy !req
287. Maybe you should've
stayed with him.Copy !req
288. Jack, I need to know...Copy !req
289. I want to know where you and me are going
and how long it's gonna take us to get there.Copy !req
290. You're a man of your word,
aren't you?Copy !req
291. - So what's your word?
- Don't push me.Copy !req
292. Push you?
Don't push you?Copy !req
293. After two years of climbing in and out
of your bed, I'm gonna push you?Copy !req
294. God. Sometimes, I think
you're one fucked-up gringo.Copy !req
295. That's our console, okay?Copy !req
296. That there puts you in contact
with your mobile units.Copy !req
297. Will somebody out there find out
where Chub Luke's mother lives?Copy !req
298. - Yes, sir. We're working on it.
- Morning!Copy !req
299. What's good about it?Copy !req
300. Hell I said "morning."
I didn't say good morning.Copy !req
301. - What you in a fine mood about?
- I've been in for 20 minutes...Copy !req
302. and I'm already
having a terrible God damn day.Copy !req
303. - You want to tell me about it?
- No.Copy !req
304. I had a fight with Sarita.
Had a fight with her about Cash.Copy !req
305. Seems like he's in every part
of my god damn life!Copy !req
306. Well, you know that Sarita went with him
before you ever asked her out.Copy !req
307. Don't seem hardly right to
hold it against her, does it?Copy !req
308. - Of course, it's not really my business, is it?
- No, it ain't.Copy !req
309. Chub's mother lives
just past John friendly on 102.Copy !req
310. - Sheriff?
- What?Copy !req
311. We just got a tip.
There's some new faces showed up at Arturo's.Copy !req
312. - Sharpe's crossing.
- Yes, sir.Copy !req
313. There's a buy going down.
Cash's boys are doin' business.Copy !req
314. Let's stick our nose in.Copy !req
315. Then we'll go see
if Chub's at his mother's.Copy !req
316. - Hold down the fort, son.
- Yes, sir.Copy !req
317. You know, usually,
you could reason with a drunk...Copy !req
318. kids on loco-weed
or a couple that was fightin'.Copy !req
319. You could cool 'em down.
Next day, they'd thank you for it.Copy !req
320. Not now, boy.Copy !req
321. They get wired, they stay wired.Copy !req
322. Smack, snort, pill-poppin' dopes.Copy !req
323. Take them Luke boys —
the one that drew on you...Copy !req
324. and his brother Chub —
runnin' with scum.Copy !req
325. Christ. I used to fish with their dad.
They were sweet kids.Copy !req
326. Not mad dogs like they turned out to be,
trying to bite you.Copy !req
327. We follow this cowboy,
work up a profile on him.Copy !req
328. That way we'll know what we got
if we ever have to deal with him.Copy !req
329. If we hit this bank in daylight,
we're gonna need a big diversion.Copy !req
330. - We'll blow something up.
- Yeah, like what?Copy !req
331. A building, barn, something.Copy !req
332. - A school, a church. Something.
- What, are you particular?Copy !req
333. Yeah, as a matter of fact, I am.
This is America. There are legal channels.Copy !req
334. File for a writ and
subpoena the bank or something.Copy !req
335. We're robbing the bank to cover what we're
gonna get out of the safety deposit boxes.Copy !req
336. - This is a case of national security.
- Right.Copy !req
337. So if we do the bank,
it looks like just another bank robbery.Copy !req
338. - You got it.
- You know, Hank...Copy !req
339. the next thing
you're gonna be complainin' about...Copy !req
340. the state legislature
makin' women rangers, you know that.Copy !req
341. I don't care...Copy !req
342. long as she's 6'6",
mean as a snake.Copy !req
343. State legislature...
Shit, Jack!Copy !req
344. Only thing worse than a politician
is a child molester.Copy !req
345. What's doin', Arturo?
éQue pasa?Copy !req
346. Four guys inside my place.
I think maybe they could be mules.Copy !req
347. - Anglo or Mex?
- Si, mejicanos.Copy !req
348. They waiting here all morning
drinking beer.Copy !req
349. Somebody else come. Big. Gots a beard.
They call him Chub.Copy !req
350. That's who we want.Copy !req
351. You ain't gonna just walk in there,
are you?Copy !req
352. Hell, I've known Chub
since the third grade.Copy !req
353. You were just tellin' me
what a nice kid he used to be.Copy !req
354. - I'm just gonna go in and have a beer with him.
- Shit. Sounds reasonable.Copy !req
355. Just sit down, talk to him about how
you shot his brother the night before last.Copy !req
356. I'm goin' around the back way.Copy !req
357. I'll stay out here with Arturo
and watch the front.Copy !req
358. - Right, sir?
- Yes, sir.Copy !req
359. Arturo, get right over there
where I can keep an eye on you.Copy !req
360. No problem.Copy !req
361. Jack!Copy !req
362. Jesus Christ...Copy !req
363. Payback time, Jack!Copy !req
364. Garza!Copy !req
365. He's over behind the Chevy!
Move on him!Copy !req
366. The bad guys.Copy !req
367. How y'all doin'?Copy !req
368. We're a surveying group
for the county assessor. We're...Copy !req
369. We're not trespassers.Copy !req
370. We're not trespassing, man,
honest.Copy !req
371. I don't care who you are.
We need that wagon of yours.Copy !req
372. Just in case you don't get the message
real clear, he says we need it, too.Copy !req
373. - Take the station wagon. There's no problem.
- I think you wanna tell.Copy !req
374. - 5 kilos?
- Yes, sir.Copy !req
375. Keep the perimeter sealed.Copy !req
376. Anything else you find, photograph it,
bag it, take it on home.Copy !req
377. Right, sir.Copy !req
378. Be careful with him.
Get the ID. number of that mother.Copy !req
379. Excuse me, sir,
Shouldn't we send all of it up to Austin?Copy !req
380. - Send half to Austin. I'm gonna keep the rest.
- Yes, sir.Copy !req
381. And, uh, sir, uh...
Well, me and the guys...Copy !req
382. - I mean, about Hank...
- He was a damn good man, Cortez.Copy !req
383. He was like a father to me.Copy !req
384. - Hello. Clarence king speaking.
- Howdy, Clarence. Merv here. How's things?Copy !req
385. No problems. How's
things down south?Copy !req
386. 0h, lots of sun. That's all we got down here.
Lots of sun and lots of money.Copy !req
387. Speaking of which, we 're coming down
Tuesday morning, about 10:00.Copy !req
388. We got two suitcases.Copy !req
389. Look, I told you and I'm telling Cash Bailey,
I can't handle this much...Copy !req
390. Shut up, Clarence. Damn it.Copy !req
391. You 're in this thing up to your ass
and you ain '1' got a choice.Copy !req
392. You be ready Tuesday.Copy !req
393. Mr. Benteen?
Frank Ralston, D.E.A.Copy !req
394. I'm point man for a task force
sent down here...Copy !req
395. to investigate volume drug-trafficking
along your part of the border.Copy !req
396. Good luck.Copy !req
397. If you've got a moment,
I could use a little information.Copy !req
398. Try the phone book.Copy !req
399. Well, maybe you don't understand.
This is official business.Copy !req
400. - I expect a little cooperation.
- Ralston...Copy !req
401. I expect
you to stay out of my way.Copy !req
402. I didn't hear myself
givin' you an invitation, mister.Copy !req
403. I'm particular who I drink with.Copy !req
404. Why don't you
cut the horseshit?Copy !req
405. I'm conducting an investigation.
I need your help.Copy !req
406. Just maybe you could use some of mine.
I got juice in Washington.Copy !req
407. Bunch of bureaucratic fat asses
fluffin' their duff.Copy !req
408. They been sittin' on my request
for drug information for over a year...Copy !req
409. but it's classified.Copy !req
410. They're afraid somebody or some country's
gonna get their feelings hurt.Copy !req
411. So by now, my file's the size
of a god damn phone book.Copy !req
412. When I get back to Washington,
I can guarantee...Copy !req
413. that anything you send up
will get top priority.Copy !req
414. In the meantime, I need every bit of evidence
you've got on those two drug dealers...Copy !req
415. that were killed this afternoon.Copy !req
416. Tell you where to start:
Cash Bailey.Copy !req
417. He's been polluting this town
for three years.Copy !req
418. He's turned it
into a sewer of drugs.Copy !req
419. The last few days
are all his doin'.Copy !req
420. This drug tip,
turned out it was a set-up.Copy !req
421. Took the life of the local sheriff.
Never been a better and never will.Copy !req
422. He died goin' forward.
That means a hell of a lot down here.Copy !req
423. All the more reason why you and I
should work together.Copy !req
424. Take a look at that.Copy !req
425. Can't figure the markings
on the shell casings.Copy !req
426. How soon with your juice
from Washington?Copy !req
427. - 24 hours.
- Make it 24 hours, Frank.Copy !req
428. Hell, that'll impress me.Copy !req
429. Jack.Copy !req
430. You watch me sing,
and you don't even say hello?Copy !req
431. You want to talk about Hank?Copy !req
432. I heard about it
just about an hour ago.Copy !req
433. I know how much you liked him,
how much you cared for him.Copy !req
434. - You want to tell me about it?
- I don't want to talk about this.Copy !req
435. I can't talk about it.
I gotta do something about it.Copy !req
436. But you gotta let it out, Jack.Copy !req
437. Just like with you and me,
I think it's better if we talk.Copy !req
438. I didn't think you had anything more
to say to me.Copy !req
439. For two years,
I tell you I love you.Copy !req
440. Now we don't talk.
What's the matter, Jack?Copy !req
441. I know you.Copy !req
442. We've had fights before,
but this time, it's different.Copy !req
443. It's not like you.Copy !req
444. We gotta give it a rest,
the talk, all of it.Copy !req
445. You don't want to be
with me anymore?Copy !req
446. No. I didn't say that.
I just said we have to give the talk a rest.Copy !req
447. You, me, and Cash,
it's too hard.Copy !req
448. - It's gonna get too God damn complicated.
- Yeah...Copy !req
449. For you, Jack,
but what about me, huh?Copy !req
450. Someday
you're gonna want me, Jack.Copy !req
451. You don't know a good thing
when you got it.Copy !req
452. Just sign right there
and we'll get you out of here.Copy !req
453. Yes, sir.
It'd be my pleasure, sir.Copy !req
454. - You're lucky you got friends.
- You're right about that.Copy !req
455. In this world, that's one damn thing
you need is friends.Copy !req
456. I don't want to see you
around here no more.Copy !req
457. Hell, no, Deputy, not me.Copy !req
458. You can color me gone, baby.Copy !req
459. Hell. A bunch of faggots...Copy !req
460. How you doin', Luther?Copy !req
461. - Let's go, Sergeant.
- Guess what, Buck.Copy !req
462. They're gonna reprogram us,
wire us up again.Copy !req
463. - It's a daylight hit.
- What?Copy !req
464. Com op special, Buck.Copy !req
465. - Is this for real, man?
- It's for real. Daylight hit.Copy !req
466. Daylight hit...Copy !req
467. With the light, man, some people's
gonna get themselves killed.Copy !req
468. Yeah, well, Buck, don't tell us, man.
Tell Hackett.Copy !req
469. Damn it, Larry, man.
How the fuck you figure it, man?Copy !req
470. I don't figure it, Sergeant.
I follow orders.Copy !req
471. What are you waitin' on, soldier?Copy !req
472. So y'all keep your eyes peeled,
c'esta bien?Copy !req
473. I figure the reason why they got me down here,
showing you the conduits...Copy !req
474. because they probably want
me to do some blasting somewheres.Copy !req
475. Yeah. This reminds me
of that job we did in Bangkok.Copy !req
476. Yeah, I remember, buddy.
Here we go, brother.Copy !req
477. The first thing you got to do
is pop the cover.Copy !req
478. - Look at these little wires over here.
- Shit! Rats.Copy !req
479. You call that a rat, man?Copy !req
480. If it's rats you want,
Managua, baby.Copy !req
481. I mean, Managua got some
real bad rats, man.Copy !req
482. I'm talking 4-, 5-pounders.
Their ass like a dog.Copy !req
483. Pay attention, brother.Copy !req
484. What you do is you come on over here
and you cut this blue boy.Copy !req
485. You got it?Copy !req
486. Well, let's move.Copy !req
487. Would I come over
on this side of the river...Copy !req
488. maybe take a chance of getting
my cojones blown oh: if I didn '1' want you?Copy !req
489. - Ain 't too smart.
- No, it ain 't.Copy !req
490. So let's you and me vamonos.Copy !req
491. I got this place in Durango
up in the hills.Copy !req
492. Way back in the middle of nowhere.
It's real nice.Copy !req
493. It's almost like it must've been,
say, 50, 60 years ago.Copy !req
494. And by God,
they treat old Cash like a king.Copy !req
495. For how long you gonna call me amor
before you tell me "adios, mejicana"...Copy !req
496. - like the other time, Cash?
- It'll be different this time, darling.Copy !req
497. I come to get you tonight
to get you for keeps.Copy !req
498. See, I had a talk with Jack
a couple of days ago, we talked about you.Copy !req
499. It brought
all them good memories back.Copy !req
500. All the women I ever been with,
you're the best.Copy !req
501. Now, you come on down
to my place in Mexico, honey.Copy !req
502. We 7I have us a real good time,
just like the old days.Copy !req
503. Get your mind oflr your troubles.Copy !req
504. Next week, we 're gonna have us
a big fiesta.Copy !req
505. Independence day.Copy !req
506. Besides, you want to see
how old Cash is doin', don't you?Copy !req
507. Well, he 's doin ' just fine.Copy !req
508. Real interesting.Copy !req
509. - Purvis, get my cartridge headstamp catalogue.
- Yes, sir.Copy !req
510. - FBI or CIA, sir?
- CIA. Bring that.Copy !req
511. That'll have
more of them foreign listings.Copy !req
512. Thought they were doing
this in Austin, sir.Copy !req
513. They are, but as usual, they're gonna take
their sweet damn time about it.Copy !req
514. I even got a DEA. fella
runnin' it through Washington.Copy !req
515. - Washington? How 'bout that?
- Yeah,Copy !req
516. But who knows when
they're gonna get off their asses.Copy !req
517. Here. Take a look at this.Copy !req
518. 51, that's one from the bastards
that killed Hank.Copy !req
519. Now look at this one.
Here. 43.Copy !req
520. That come from the dirt road
where Chub and the Mex got it.Copy !req
521. 43 BRM. Different headstamp,
different lettering...Copy !req
522. different markings
on the cartridge case.Copy !req
523. They could've loaded them magazines
with different kinds of ammo.Copy !req
524. It's possible, but highly unlikely.Copy !req
525. This 43, I can't find it
listed anywhere.Copy !req
526. Looks Canadian,
but there's no entry for it.Copy !req
527. - I don't know... I don't know.
- Yes, sir.Copy !req
528. Maybe I can help.Copy !req
529. It's a 9.3 mil from West Germany
through Montreal. BRM.Copy !req
530. It's distributed here by H&R.Copy !req
531. It's special,
but it's not that special.Copy !req
532. Looks like Cash is buyin'
foreign arms and ammo...Copy !req
533. for that private army
he's supposed to have.Copy !req
534. Then he sends his boys across the border
to do his god damn dirty work.Copy !req
535. You've really got it in for Bailey.Copy !req
536. Thanks.
I need all the help I can get.Copy !req
537. Anytime, Jack.Copy !req
538. - Real nice fella.
- Yep.Copy !req
539. The video scan can be shorted out
by cutting this conduit here.Copy !req
540. In case of a backup battery,
that'll short out the whole system...Copy !req
541. - and there can't be a secondary alarm.
- Okay, listen up!Copy !req
542. Coker, get the door.Copy !req
543. I think it's about time
we cut orders for assignments.Copy !req
544. It's absolutely imperative that
this job look like a civilian operation.Copy !req
545. Op order number 1,
and nobody break it:Copy !req
546. Maintain radio silence
from go to finish. Is that clear?Copy !req
547. Op order number 2:Copy !req
548. All assignments are to be started
and completed on time.Copy !req
549. Anybody that breaks this schedule
will put this whole operation in jeopardy.Copy !req
550. Op order number 3:Copy !req
551. When your assignments are completed,
signal home.Copy !req
552. Biddle and I will be stationed
at the target area.Copy !req
553. We'll cue the countdown
from there.Copy !req
554. You're hot.Copy !req
555. Package 1 delivered, 0950.Copy !req
556. This is 645 to Benrey.Copy !req
557. - Deputy Purl/is.
- Purvis, what went up?Copy !req
558. An old storage warehouse on Flaxton, sir.
Big explosion.Copy !req
559. Who's covering?Copy !req
560. Cortez went out of here a few minutes back.
Scrambled out with three units, sir.Copy !req
561. On my way.Copy !req
562. - 0958.
- Package 2, go.Copy !req
563. Deputy Purvis.Copy !req
564. - Donna Lee, is your phone workin'?
- No, honey, lines are all dead.Copy !req
565. Give him a call, Maj.Copy !req
566. - Tony, come here!
- Yeah. What do you want?Copy !req
567. - They're out of business.
- Damn phone company!Copy !req
568. Trust 'em to screw up our lines
in the middle of an emergency.Copy !req
569. 1000 hours.Copy !req
570. Look out, man!Copy !req
571. - Man! Fuck!
- There's the boys.Copy !req
572. Package 3.Copy !req
573. - Send for radio help!
- We gotta maintain radio silence!Copy !req
574. - Come on! Call 'em anyway!
- Push!Copy !req
575. This whole fucking thing
is fucked up, man!Copy !req
576. Okay, everybody down!
Down, down, down!Copy !req
577. Move! Everybody up front!Copy !req
578. Go, go, go! Go, go, go!Copy !req
579. Down, down, down!Copy !req
580. Cash Bailey's deposit box.Copy !req
581. - Honest...
- Want to die for Cash Bailey?Copy !req
582. Over there, number 14.Copy !req
583. - You bunch of honky rednecks, get down!
- You boys terrorists, ain't you?Copy !req
584. Kiss the floor, cowboy!Copy !req
585. It's open.Copy !req
586. What are you afraid of?Copy !req
587. Fire it up, man.
You got front-wheel drive, and you're level.Copy !req
588. Don't blow it this time,
motherfucker.Copy !req
589. Come on, man!Copy !req
590. Come on.
Drive the motherfucker!Copy !req
591. God damn it, come on!Copy !req
592. Let's go!Copy !req
593. 645 to Benrey.
Purvis, do you read?Copy !req
594. 645 to Benrey.Copy !req
595. - Don't take all day, Merv.
- That girl will wait for you.Copy !req
596. But I can't.
I been savin' up for her all week.Copy !req
597. Five minutes
isn't gonna hurt you any.Copy !req
598. Two suitcases.Copy !req
599. - Come on, Sergeant!
- Moving. We're moving.Copy !req
600. Let's see some of that fucking speed
you always mouthing off about!Copy !req
601. - Shut up, Atwater!
- Move it!Copy !req
602. You better get off of my shit,
you ugly fat fuck...Copy !req
603. - or I'm gonna kick your ass...
- Fuck you, you faggot.Copy !req
604. Shut up!Copy !req
605. Okay, amigo,
you just keep sittin' there.Copy !req
606. In exactly one minute, you're gonna get
a gun shoved up your ass by old Buck.Copy !req
607. Make a hole! Make a hole!Copy !req
608. Suitcases!Copy !req
609. Cabron!Copy !req
610. Shit!Copy !req
611. Oh, shit!Copy !req
612. Come on. Let's get the fuck out of here!
Go! Go!Copy !req
613. - We should have had cover, Major.
- Well, you tell him that. Where were they?Copy !req
614. God damn it.Copy !req
615. God damn it!Copy !req
616. We're dogged, man,
we're dogged!Copy !req
617. What are we doing here?
We're in Texas, for chrissake!Copy !req
618. Damn it!Copy !req
619. We're doin' what we're supposed to do.
You just keep your mouth shut.Copy !req
620. He's right on us, man!Copy !req
621. Put the damn gun down,
soldier!Copy !req
622. It's only us, Ranger.Copy !req
623. Same old same.Copy !req
624. - Get what I wanted?
- Yes, sir.Copy !req
625. I lifted these prints
off the 2655 at the morgue.Copy !req
626. That's the Mexicans
and the blacks.Copy !req
627. And here's their booking slips:
Buck Schoonover and Paul Kenner.Copy !req
628. - Thanks, Cortez.
- Right, sir.Copy !req
629. Everything's bagged and tagged
and under lock and key, sir.Copy !req
630. All right.
Send these to the FBI in Washington.Copy !req
631. - Let me know the minute we get word back.
- Right, sir. Get right on it.Copy !req
632. Oh, and, sir... We got word from
Ranger Ballistics in Austin.Copy !req
633. The bullets was army issue,
Special Forces.Copy !req
634. That's why they didn't show up in that catalogue
because they keep it secret and all.Copy !req
635. That stuff that shot Chub Luke,
that batch...Copy !req
636. was reported stolen 8 months ago
from an army base in Prentiss, Oregon...Copy !req
637. which means that that fella from the DEA.
must have made a mistake.Copy !req
638. - Either that or he damn well lied to us!
- Probably lied...Copy !req
639. I want you to get me through to Washington
Federal Drug Administration, personnel office.Copy !req
640. - Right away.
- Yes, sir. Right away.Copy !req
641. Oh, sir.
FBI fellas that just got here...Copy !req
642. they want your form 407
and your form 800.Copy !req
643. They also want your work history reports
for the last two years.Copy !req
644. Plus, they say
the coke machine's empty.Copy !req
645. Tell the FBI to kiss my ass.
Get on those prints.Copy !req
646. "Kiss my ass." Yes, sir.Copy !req
647. We fucked up.Copy !req
648. We were supposed to be there
to cover the spic. We fucked up.Copy !req
649. - Luther was a friend of mine.
- He was a friend of mine, too, man.Copy !req
650. But he's dead.
That's the way it goes when you're a soldier.Copy !req
651. You just bite the damn bullet
and just move on, man.Copy !req
652. Man, right now, we just got to figure some way
to get out of this place...Copy !req
653. and get on
with this damn mission.Copy !req
654. Yeah... the mission.Copy !req
655. Here we are,
space-age, high-tech...Copy !req
656. and we get caught
by some stone-age cowboy.Copy !req
657. Yeah... Texas Ranger, no less.Copy !req
658. Oh, man...Copy !req
659. - Thanks. Never heard of him!
- Sir?Copy !req
660. Frank Ralston - the D.E.A.'s
never heard of the damn guy.Copy !req
661. - So how long are we supposed to wait?
- Till he gets here.Copy !req
662. And how long's that?Copy !req
663. I don't know.
You got someplace else you got to be?Copy !req
664. No. I got a truckload full of cash
and every cop in the state looking for us!Copy !req
665. So what?
They ain't lookin' for you, anyway.Copy !req
666. Why the fuck did the ops call for me
to drive off and leave my buddy exposed?Copy !req
667. I was parked on his flank.
I could have shot him and then drove off!Copy !req
668. You did your job, Sergeant.
The objective was secured.Copy !req
669. The whole thing went smooth
until Fry got careless.Copy !req
670. - He died stupid.
- Come on, Larry.Copy !req
671. If coker would have sneezed,
he'd have been late.Copy !req
672. The ops was too tight!
Now, you know that and I know that!Copy !req
673. Fry knew it, too.Copy !req
674. Command is not supposed to put us
in those kind of situations!Copy !req
675. Command always puts us
in those situations!Copy !req
676. What the hell do you think
we're here for!Copy !req
677. Yeah.Copy !req
678. Still don't change the fact
that my buddy's in a body bag.Copy !req
679. He ain't in Lebanon or Honduras.Copy !req
680. Fucking Texas!Copy !req
681. Personnel report
from the army, sir.Copy !req
682. It's kind of wild.
"Please be advised:Copy !req
683. Sergeant Declan Patrick Coker,
561-56-7441...Copy !req
684. 4th battalion,
First Infantry Division...Copy !req
685. killed on leave from Lebanon
in chartered flight crash...Copy !req
686. 12-14-84, unmarried."Copy !req
687. Here's another one.Copy !req
688. "Sergeant Buck Atwater,
433-88-1755,Copy !req
689. killed while defusing unexploded bomb,
Laos, 11-11-74...Copy !req
690. buried,
US. Armed Forces Cemetery, Hawaii...Copy !req
691. posthumous bronze star medal,
and no next of kin."Copy !req
692. We got one more:Copy !req
693. "Sergeant Fry, first infantry division,
Fort Benning,Copy !req
694. killed, maneuvers,
Fort Polk, Louisiana...Copy !req
695. 10-25-77,
and no next of kin."Copy !req
696. Recognize this fella?Copy !req
697. These two got themselves tossed in jail
so they could check us out.Copy !req
698. How can they be officially dead
and two of them locked up in there?Copy !req
699. File it.
File the whole damn thing, Cortez!Copy !req
700. Right, sir.Copy !req
701. Where did you serve
in the army, Buck?Copy !req
702. I don't know what the hell
you're talkin' about, Ranger.Copy !req
703. I ain't never been
in no damn army.Copy !req
704. Got me a bum knee, sir.Copy !req
705. Suppose you didn't serve either?Copy !req
706. Stayed home with your mom
and stole cars?Copy !req
707. No, sir. I sold dope,
so I bought cars.Copy !req
708. You boys
have a lot to think about.Copy !req
709. Better have some
God damn answers tomorrow.Copy !req
710. - Stand guard, Purvis.
- Yes, sir.Copy !req
711. With a shotgun!Copy !req
712. Paco! Where's Sarita?Copy !req
713. Gone. She come in and say she go
with an old friend to Mexico.Copy !req
714. Gracias.Copy !req
715. I'm unarmed.Copy !req
716. I'm Major Paul Hackett,
173rd Airborne...Copy !req
717. third battalion.
If you run a check on me...Copy !req
718. You'll end up dead
like those other two I got locked up.Copy !req
719. What the hell's the military
robbin' banks in Texas for?Copy !req
720. Cash Bailey.Copy !req
721. He's using the bank here in Benrey
to launder and stockpile his drug money...Copy !req
722. to store documents
that would embarrass our government...Copy !req
723. if they
were ever made public.Copy !req
724. You got to do a hell of a lot better
than that, mister.Copy !req
725. For over 5 years, Cash Bailey was the D.E.A.'s
number-one deep cover informant in Mexico.Copy !req
726. Three years ago, he turned.Copy !req
727. He parlayed
what he knew into a drug empire.Copy !req
728. That was a hell of a nifty trick,
havin' your boys listed as bein' dead.Copy !req
729. - It helps when we're doing work overseas.
- Unless you get caught.Copy !req
730. I'm goin' into Mexico.
I'm gonna finish this job.Copy !req
731. My intelligence sources tell me that Bailey
crossed the border again last night.Copy !req
732. And I think he's gone back
to Mexico with your lady.Copy !req
733. Give me back my men.
We'll all just slip over the border.Copy !req
734. And in a couple of days,
we'll glide into Bailey's town.Copy !req
735. I'll give you 30 minutes with him
before I move in.Copy !req
736. - It's what you want, isn't it?
- Yeah. That's exactly what I want.Copy !req
737. All I want are some documents
that are in his possession.Copy !req
738. - Purvis!
- Yes, sir. Trouble, sir?Copy !req
739. No. Go on home.
I'll hold the fort.Copy !req
740. Yes, sir.Copy !req
741. Yes, sir.Copy !req
742. Hell of a day, sir...Copy !req
743. Never did figure out
what happened to those damn phones.Copy !req
744. Go home and get some sleep.Copy !req
745. See you in the morning, sir.Copy !req
746. Better call your boss.Copy !req
747. - You're goin' to Mexico.
- Yes, sir.Copy !req
748. I think it's time you
and I got a couple of things straight.Copy !req
749. - What do you got in mind?
- Well, you're used to working freelance.Copy !req
750. On this operation, you do as you're told,
like a good soldier.Copy !req
751. I'll do my best, Major.Copy !req
752. You know, Benteen, you're in for a real treat
watching these boys go to work.Copy !req
753. Take Larry over there, Sergeant McRose.
He's not your everyday soldier.Copy !req
754. You put him out when the sun goes down,
you get body count.Copy !req
755. You wake up in the morning,
and Larry's drinking orange juice...Copy !req
756. in front of a fresh pile of ears.Copy !req
757. You know what I think, man?
I think we're heroes.Copy !req
758. And heroes need a cause, man, only nowadays,
everything's so damn messed up.Copy !req
759. Ain't nobody can see
anything clear anymore.Copy !req
760. So I support my country, man.
That's what I got.Copy !req
761. I got my country,
and I got my buddies, and that's it.Copy !req
762. - I don't ask no questions.
- Scotch, single malt?Copy !req
763. - No, thank you.
- What, you don't drink whiskey?Copy !req
764. I'm particular who I drink with.Copy !req
765. I don't believe that, Benteen.Copy !req
766. I think
you're just naturally hostile.Copy !req
767. Yeah...
I know what you're thinking.Copy !req
768. You're thinking we lost Fry.Copy !req
769. You blame command.
You blame me.Copy !req
770. Am I right?Copy !req
771. If I'm right,
I want to hear it.Copy !req
772. You're right. It sucks, sir.Copy !req
773. You know, Major, ain't none of us like it,
but we do what we have to do...Copy !req
774. and you know we do it good.Copy !req
775. We all miss Fry.
I miss Fry.Copy !req
776. You little fuck,
you remember that.Copy !req
777. Yes, sir.Copy !req
778. Last time out, we fucked up...Copy !req
779. lost one of our own.
We got a lot to make up for.Copy !req
780. Let's do it for Luther.
We owe him that much.Copy !req
781. I said I'd give you 30 minutes.
You got it.Copy !req
782. One minute more
and we're comin' in.Copy !req
783. That's all I need.Copy !req
784. You gonna take on all them Uzis
by yourself there, sir?Copy !req
785. Hell, I'm gonna walk in there.
We used to be old friends.Copy !req
786. Good luck there, Hoss.Copy !req
787. That Ranger there,
he's one crazy mother...Copy !req
788. but I do like the way
he do his stuff, man.Copy !req
789. Buck, shut the fuck up!Copy !req
790. This is no time for testimonials
to the Ranger.Copy !req
791. Our objective here
is Cash Bailey.Copy !req
792. Termination
with extreme prejudice.Copy !req
793. Excepting members of this immediate family,
there are no friendlies.Copy !req
794. The cowboy's a friendly.
He let us out of jail.Copy !req
795. - Why do we have to kill him, Major?
- I repeat:Copy !req
796. Excepting members of this immediate family,
there are no friendlies.Copy !req
797. Hey, Major, you sure you're not gonna
hang out to dry on this one?Copy !req
798. I'm gonna follow orders, Biddle.Copy !req
799. Very unusual.Copy !req
800. What is?Copy !req
801. Ordering the termination
of an American civilian peace officer...Copy !req
802. clearly loyal to the country...Copy !req
803. and in the process
of bringing a known criminal to justice.Copy !req
804. But we're going to do as we're told.
Right, Sergeant?Copy !req
805. Right, Major.Copy !req
806. Machine gun emplacements.
We'll need to take them out.Copy !req
807. Twin 30.
Lower west quadrant.Copy !req
808. Twin 30.
Lower east quadrant.Copy !req
809. Another twin 30,
upper north quadrant.Copy !req
810. This Independence Day bullshit's
gonna go on for hours.Copy !req
811. Use the crowd cover
to make your way up to the hotel.Copy !req
812. There's Bailey.Copy !req
813. Well, well, well, there he is.Copy !req
814. You all be careful, now.
He's a snake, that old boy.Copy !req
815. Grab him by the tongue
and pull it till it pops.Copy !req
816. Then we'll know what we got.Copy !req
817. How you doin', Jack?Copy !req
818. I figured you'd show up
sooner or later.Copy !req
819. You come for me
or did you come for Sarita?Copy !req
820. I come to take you both home.Copy !req
821. That'd be the best
all the way around.Copy !req
822. You can have Sarita.Copy !req
823. Seems like me and her
ain't gettin' along real well together.Copy !req
824. But when it comes to invitin' me
back across that river...Copy !req
825. I wasn't planning on inviting you, Cash.
That's not part of it.Copy !req
826. I always knew you had a lot of balls, Jack,
but I didn't think you was crazy.Copy !req
827. I don't give a damn about
your private army here, Cash.Copy !req
828. This is between you and me.Copy !req
829. I'm callin' you out.
It's personal.Copy !req
830. You ain't leavin' me no alternative
but to settle our differences.Copy !req
831. Ain't that right, amigo?Copy !req
832. No room to maneuver.Copy !req
833. Once I see that Sarita's okay,
we'll settle up.Copy !req
834. Why, sure, that's only fair.
What the hell?Copy !req
835. You think I want you worried about her when
you ought to be concentrating on killin' me?Copy !req
836. But I think
we better have your gun...Copy !req
837. or else you don't get to see
the love of your life.Copy !req
838. See, I wouldn't want you hooking up with her
with a gun in your hand.Copy !req
839. Hell, you'd start acting real heroic,
blazin' away at all these terrible boys...Copy !req
840. I got working for me.
Shit! You'd turn it into the Alamo, Jack.Copy !req
841. Old Cash wouldn't want that.Copy !req
842. I always thought it was a bad habit,
givin' up your gun.Copy !req
843. All right. Forget Sarita.Copy !req
844. I'll go get my popper,
and we'll settle up right here and now.Copy !req
845. You take real good care of that.Copy !req
846. Don't worry, you'll get it back in time
for our little finish-up.Copy !req
847. You know me,
I keep my promises.Copy !req
848. Aw, hell, I always knew that, Cash.
The problem with you is gettin' one out of you.Copy !req
849. Oh, Jack, boy, you've no idea
how good it is to see you!Copy !req
850. These people here, I'm telling you, they can't
follow old Cash in a verbal sphere at all.Copy !req
851. When I'm flyin', son, it is solo.Copy !req
852. You know that feelin'
when you're talkin' along...Copy !req
853. and you pause for a minute,
maybe freshen your bourbon...Copy !req
854. do up your fly or something,
you look around real careful...Copy !req
855. and you know in your heart
it's all just wasted.Copy !req
856. Ain't nobody understands
where you're at.Copy !req
857. All your private jokes and subtle conversation
is just sailin' right past 'em.Copy !req
858. You know me, Cash.
I keep the conversation simple.Copy !req
859. The hell you do, Jack.Copy !req
860. Ah, I miss you, boy.Copy !req
861. It's too bad you turned out to be
such a shit heel and wouldn't do business.Copy !req
862. We'd have done great
by each other.Copy !req
863. Come on in.
We'll rustle up Sarita...Copy !req
864. and then we'll have us
our little fun, I promise.Copy !req
865. This is pretty damn nice,
ain't it?Copy !req
866. Two amigos drinkin'
just like old times.Copy !req
867. What I can't figure out is,
how come we can't be friends no more, Jack?Copy !req
868. Boy, I'm serious now. I am.Copy !req
869. Well, hell, Cash,
we grew up best friends.Copy !req
870. I left.Copy !req
871. I went out where the dogs bark:
Dallas, Houston, Chicago, New York.Copy !req
872. It didn't work.Copy !req
873. The only thing that ever scared
the hell out of me, Cash, was myself.Copy !req
874. So I come home and I put the badge on,
and things were right.Copy !req
875. When I got home,
I looked around for my old friend.Copy !req
876. He wasn't there.Copy !req
877. He'd gone.Copy !req
878. He'd gone, Cash.
He'd gone God damn bad.Copy !req
879. No, you went bad on me.
Lost your sense of humor.Copy !req
880. Went and got yourself
outfitted government issue.Copy !req
881. And we all got us flaws in our character,
but that sure as hell beats mine.Copy !req
882. You almost had it,
Cash, but you turned.Copy !req
883. I turned
when I saw the light, boy!Copy !req
884. Came shinin' down on me
like a bolt of lightnin'.Copy !req
885. Made me see how to do it,
how to get everything I wanted, get it all!Copy !req
886. Tell me about this light, Cash.
Does it feel right or does it feel wrong?Copy !req
887. Hell. There ain't no right or wrong,
there's only choices...Copy !req
888. and everybody's got to make their own,
God damn it. That's God-given.Copy !req
889. Who the fuck are you
or anybody to take that away?Copy !req
890. I'm just a poor boy that rose up.
Nobody ever gave me nothing!Copy !req
891. And ain't nobody
gonna take away what I got!Copy !req
892. That's about what I figured.Copy !req
893. Hey, Jesus, come here.Copy !req
894. Yo, patron.
c'Que hay de nuevo?Copy !req
895. Well, everything's fine.
It's just fine.Copy !req
896. Except for one little thing,
and this will fix it:Copy !req
897. I liked him too.Copy !req
898. Honest to Christ, I really did like old Jesus
till yesterday's account come up short.Copy !req
899. It ain't so much
the damn money...Copy !req
900. it's a bad example and the fact
that I trusted the man!Copy !req
901. Monday, haul this son of a bitch
out of here.Copy !req
902. Ain't nice for a lady
to see all this mess.Copy !req
903. It's a damn nice country here.
I like it.Copy !req
904. A man can get away with anything
as long as he just keeps payin' his friends.Copy !req
905. What they need down here
is a good, old-fashioned revolution.Copy !req
906. You know that, Jack?Copy !req
907. Get some music goin'!
What the hell is going on here?Copy !req
908. Get some music going
or I'll shoot the damn band!Copy !req
909. And I want it sweet,
God damn it!Copy !req
910. Hey, Miguel,
bring us some champagne!Copy !req
911. Don't worry, Jack.
I just need a little more conversation...Copy !req
912. and then you'll get your gun.Copy !req
913. Where are you going?Copy !req
914. - To get me a Tequila.
- I got people to get you a drink, Jack.Copy !req
915. I like gettin' things
for myself, Cash.Copy !req
916. Look.Copy !req
917. Move your head one inch
and I'll blow your brains out.Copy !req
918. - éComprende?
- iSi! Okay.Copy !req
919. iNo me matas!
Por favor, no me matas.Copy !req
920. - Stay on the bed. You got that?
- Si.Copy !req
921. Just stay on the bed.Copy !req
922. - What are you doin' in here, Buck?
- Been a change in the orders there, Ranger.Copy !req
923. Everything's been moved up
15 minutes...Copy !req
924. and we got orders
to shoot your ass on sight.Copy !req
925. But that don't sit well with me.Copy !req
926. Yeah, it's true, I go to lunch
with the governor of this state.Copy !req
927. Go to Mexico City,
all them big charity balls.Copy !req
928. Christ almighty, ain't nobody like old Cash
for feeding niggers and peons...Copy !req
929. and saving whales and crap.Copy !req
930. But I ain't got nobody
to talk to, honey.Copy !req
931. Nobody from home.Copy !req
932. When the shooting starts,
keep your god damn head down.Copy !req
933. Go for yourself, Ranger.Copy !req
934. Remember that song
your mama taught you?Copy !req
935. The one you always said
was your favorite?Copy !req
936. Sing it for me, honey.Copy !req
937. Come on. Soft on my shoulder
like you used to. Just one more time.Copy !req
938. Sing it for me real sweet.Copy !req
939. It might put me in a better mood.Copy !req
940. Might make me
not want to kill Jack no more.Copy !req
941. Come on.Copy !req
942. Merv! Slow down.Copy !req
943. - Major, what are you doin' here?
- It's a big raid.Copy !req
944. The Federales and the D.E.A. struck a deal.
We've got no more protection.Copy !req
945. It's all tied in with that bank robbery,
isn't it?Copy !req
946. They're gonna target the records.
Where do we keep them?Copy !req
947. They're in my office.Copy !req
948. Let's go.Copy !req
949. Come on.Copy !req
950. I'm gonna give you another chance,
honey.Copy !req
951. It's me you want to be with.
I know that 'cause I was the first.Copy !req
952. I'll always be the first.Copy !req
953. Let's go to Cancun...Copy !req
954. get us a little bungalow,
swim in that emerald sea...Copy !req
955. find our way back
to where we once was.Copy !req
956. You're crazy.Copy !req
957. You've gone crazy, Cash.
You've gone crazy.Copy !req
958. Is that everything?
All my dealings with Cash?Copy !req
959. - That's all of it.
- Give it here. I'm gonna take it with me.Copy !req
960. I can't do that. It's the only copy.
This belongs to Cash.Copy !req
961. Merv, he's my partner. I want to protect him.
I want to protect me.Copy !req
962. I can't do it,
not without his permission.Copy !req
963. - And Cash, he'd get real pissed.
- Merv, it's okay, honest.Copy !req
964. Friend of yours?Copy !req
965. This is it, ain't it?Copy !req
966. Well, it's a good day for a killin'.Copy !req
967. I'm gonna give you a real good chance, Jack,
just 'cause we used to be amigos.Copy !req
968. Back to back, count off 10 paces,
then we both start blazin' away.Copy !req
969. Blast each other into the land of glory.
May the best man win...Copy !req
970. and keep Sarita.Copy !req
971. It's all right, honey.Copy !req
972. You've come this far with two old friends.
You might as well see them finish it up.Copy !req
973. We're just playin' out the string.
Lupo, Ia pistola.Copy !req
974. - Aqui estas, jefe.
- Here. Hold the Tequila.Copy !req
975. Come on, Cash.Copy !req
976. Show us some tit if you want to be useful.
Give us some motivation.Copy !req
977. You ready?Copy !req
978. Everybody back off!
This is between him and me!Copy !req
979. Atras, cabrones!Copy !req
980. One...Copy !req
981. - two...
- Cash, no!Copy !req
982. Ah, shit.Copy !req
983. Look, honey, if you're gonna cry,
it just fucks it all up.Copy !req
984. It lowers the whole tone.
I mean, this ain't just dog shit we're doing here.Copy !req
985. These are two men you love
layin' it on the line.Copy !req
986. - A little more leg.
- Cash, get over here!Copy !req
987. Sex is eternal.Copy !req
988. That's a good girl.Copy !req
989. No change in old Sarita.
You tear off a piece there, you always get meat.Copy !req
990. You bastard! iCabron, puto!Copy !req
991. Now we're all cookin'.
Everybody ready?Copy !req
992. You know, Larry,
there's a lot of money at stake here.Copy !req
993. Even split.
You and I, we just walk away.Copy !req
994. You son of a bitch.
Never was a mission, was there?Copy !req
995. - How much you in for?
- $10 million.Copy !req
996. Government never knew anything about this.
You cut the orders yourself...Copy !req
997. set us up to die,
and you walk away, disappear.Copy !req
998. I've served our country
for 20 years...Copy !req
999. done every dirty job
ever asked of me.Copy !req
1000. I've been places and I've done things
I just don't think people should have to do.Copy !req
1001. There are no heroes, Larry.Copy !req
1002. You and me, we're just numbers
on a bureaucratic desk.Copy !req
1003. Let's do it.Copy !req
1004. Lupo, you count.Copy !req
1005. Anytime.Copy !req
1006. Listo.Copy !req
1007. - Uno...
- Uno...Copy !req
1008. - dos...
- dos...Copy !req
1009. - tres...
- tres...Copy !req
1010. Stupid asshole. When are you going to
wake up and take a look around you?Copy !req
1011. They don't care!Copy !req
1012. A couple more missions,
you'll be just like me.Copy !req
1013. - What are you gonna do, Sergeant?
- nueve... diez!Copy !req
1014. You son of a bitch.Copy !req
1015. - It's me, Charlie!
- McRose!Copy !req
1016. What the fuck's going on?Copy !req
1017. I'll tell you what's going on,
we've been fucked over by the Major.Copy !req
1018. Hackett and Bailey are all working together.
We're all supposed to die, Charlie.Copy !req
1019. But first we hunt the Major.
You see him, kill him like an animal.Copy !req
1020. Come on!Copy !req
1021. Get down!Copy !req
1022. Come on!Copy !req
1023. Hackett!Copy !req
1024. You ready?Copy !req
1025. God damn right, I'm ready.Copy !req
1026. Jesus H. Christ Almighty.
You think I got all day to fuck around here?Copy !req
1027. It's after 4:00!Copy !req
1028. We got to do things right, Jack.
Fair is fair.Copy !req
1029. Why don't you have our
old girlfriend there count to 3...Copy !req
1030. and then you and me
will start having fun.Copy !req
1031. Sarita...Copy !req
1032. COUFlt.Copy !req
1033. I said count!Copy !req
1034. You're both crazy.Copy !req
1035. Then, amigo,
I guess you and me got to do it.Copy !req
1036. You get to it,
you can have anything you want.Copy !req
1037. Including pussy and beer,
all right, Jack?Copy !req
1038. Give it up, Cash.
I'm tellin' you, give it up.Copy !req
1039. I can't. Don't you understand?
I can't!Copy !req
1040. God damn it, Cash. Give it up.Copy !req
1041. I'll take you home.
Now, just give it up!Copy !req
1042. I told you before, amigo,
I'm in too deep.Copy !req
1043. Tell them we can stop right here
or keep on shooting.Copy !req
1044. Tell them!Copy !req
1045. Dice que pueden parar aqui
mismo o seguir peleando.Copy !req
1046. - You want to trade, hombre?
- What are you offering?Copy !req
1047. You and her go home.
We no kill you.Copy !req
1048. Someday you do me favor.Copy !req
1049. Get somebody out of jail,
maybe look the other way...Copy !req
1050. - when they go through fence.
- No deal.Copy !req
1051. Big mistake, I'm telling you.Copy !req
1052. I did you a favor!Copy !req
1053. Now you get to wear
the white suit.Copy !req
1054. Es cierto
que estaba muy loco.Copy !req
1055. No more working for gringos.Copy !req
1056. From now on,
we're in business for ourselves.Copy !req
1057. Down here we need money,
you know?Copy !req
1058. I know all about it.Copy !req
1059. Do me one favor, hombre!
It's a good deal!Copy !req
1060. Bueno, I trust you.
Me businessman now!Copy !req
1061. Hasta luego, amigo!Copy !req