Exit Through the Gift Shop (2010)

1. "Esta noche las calles son nuestras"

2. Luces

3. - Prueba sonido, por favor - Uno dos, uno dos.

4. Ok.

5. - ¿Cómodo? - Sí.

6. Entonces...

7. empecemos hablando de la película. ¿De qué trata?

8. Ah, bueno...

9. La película es... la historia de lo que pasó cuando este tipo...

10. intentó hacer un documental sobre mí.

11. Pero ahora él resulta mucho más interesante que yo.

12. Así que ahora la película será acerca de él.

13. Me refiero,

14. no era lo inicialmente planeado, pero probablemente sea mejor así.

15. ¿Y quién es este tipo?

16. Este tipo era Thierry Guetta.

17. Un francés que vivía en Los Ángeles desde que emigró a los EEUU...

18. a principios de los 80.

19. Un corriente hombre de familia, Thierry tenía una tienda de ropa vintage

20. en el barrio comercial más bohemio de la ciudad.

21. Y logró tener un buen pasar vendiendo sus prendas

22. a los habitantes de Los Ángeles que tenían la moda por cultura.

23. En aquella época, solía comprar viejos Adidas, viejas cosas,

24. cosas que no podías encontrar aquí; zapatos, bolsos...

25. y tenía un almacén lleno de esta ropa.

26. Solía comprar por 50 dólares...

27. conseguía cosas, y si tenían una costura diferente,

28. las denominaba "diseño original"

29. y le ponía precios de 400 dólares.

30. De 50 dólares alguna vez podía sacar hasta 5.000 dólares.

31. Pero Thierry tenía una costumbre muy peculiar:

32. nunca iba a ningún lado sin su videocámara.

33. No sé cómo la videocámara llegó a mis manos.

34. Pero en cuanto la tuve en mis manos,

35. supe que no la volvería a soltar. Jamás.

36. Era peor que cualquier droga.

37. Era una obsesión.

38. Cuando tomaba la cámara no podía hacer nada sin capturarlo.

39. Seguía grabando, grabando, grabando.

40. Grababa, me grababa a mí mismo...

41. sin parar.

42. Simplemente, no paraba.

43. En mi propia casa, mientras los niños crecían

44. tenía la cámara por todas partes.

45. Estaba loco por la cámara.

46. Hasta para hacer fotos hacía...

47. Usaba la cámara de fotos como si fuera una videocámara...

48. Débora

49. Estaba obsesionado. Grababa cintas y cintas...

50. A medida que pasaba el tiempo,

51. los que conocían Thierry dejaron de notar la presencia de la cámara

52. Mientras que los demás pronto sabrían de su determinación.

53. - Saco una foto y me voy. - Estamos trabajando.

54. - Una y me voy. - Venga.

55. ¡Es Shaq! Eh, ¿qué tal?

56. Ça va?

57. Saluda a los franceses.

58. Ya basta. Deja de grabar.

59. - ¿Por qué no grabas a otro? - Lo hago.

60. - ¿Y por qué no lo haces ahora? - Porque a ti no te veo cada día.

61. Thierry parecía lo bastante feliz vendiendo ropa y apuntando su cámara

62. a todo lo que se moviese. Hasta que en 1999...

63. en unas vacaciones familiares en Francia,

64. un hallazgo fortuito cambió su vida por completo.

65. Mi primo en aquella época se dedicaba al arte.

66. Estaba montando unos mosaicos con las formas del videojuego "Space Invaders".

67. Recreando los personajes de alguna manera.

68. Así que lo grabé.

69. Así que esto es lo tuyo.

70. - Tengo que poner blancos aquí... - Sí, será una locura.

71. Era divertido, porque hacía piezas muy pequeñas...

72. y las ponía alto en los edificios, y pensé que estaba muy bien

73. poner cosas que te gustan, algo que quieres expresar,

74. ponerlo en la calle. Y que la gente pueda verlo.

75. No está derecho. Súbelo.

76. Un poco en el otro lado...

77. Así, va bien.

78. El primo de Thierry era Space Invader.

79. Uno de los protagonistas de un explosivo nuevo movimiento

80. que acabaría llamándose "arte callejero"

81. Una forma hídriba de graffiti abanderada por una generación

82. que usaba pegatinas, plantillas, pósters y esculturas

83. para dejar su impronta como fuera.

84. Con la llegada de Internet, estos efímeros trabajos

85. llegarían a ser compartidos por millones de espectadores.

86. El arte callejero iba camino a convertirse

87. en el mayor movimiento contra-cultural desde el punk.

88. Y Thierry había aterrizado en él de pleno.

89. Cuando estaba con Thierry, estaba con su cámara, y me filmaba,

90. pero cuando la gente me preguntaba; ¿qué hace ese?

91. Yo decía: No pasa nada, es mi primo.

92. Y la gente solía pensar: El tipo es agradable, déjale grabar.

93. - ¿Es tu trabajo o qué? - Es mi pasión.

94. - ¿Y con qué te ganas la vida? - Hago esto y aquello... pero ahora...

95. Estoy de descanso.

96. A través de mi primo, conocí a André...

97. André tenía un personaje, una cara sonriente...

98. que guiñaba un ojo, con largas piernas...

99. caminando por todos lados... como un dibujo animado.

100. Conocí a Zeus, que pintaba sombras en la calle...

101. de varias cosas.

102. Me gusta capturar a esta gente porque pensaba que era lindo lo que hacían

103. y realmente creían en ello. Lo amaban de verdad.

104. Empecé a verlo como si fuera una galería en la calle.

105. - No camines sobre la pintura... - Trato de no hacerlo.

106. Me encantaba. Filmar en la calle de noche,

107. porque era una mezcla de miedos con la novedad de filmar lo que nadie veía.

108. Y de alguna forma eras parte de algo ilegal y podían detenerte.

109. Sabes, entonces sentías que estabas en peligro.

110. Y me gustaba eso, me gusta el peligro. Me hace sentir bien.

111. Thierry accidentalmente encontró en qué concentrarse.

112. El hombre que lo filmaba todo se topó con este intrigante mundo subterráneo

113. y ahora que lo había encontrado, no estaba dispuesto a dejarlo ir.

114. Supongo que Thierry estaba en el lugar correcto, en el momento justo.

115. Me refiero, el asunto es que la mayor parte del arte

116. se ha hecho para durar cientos de años

117. ya sea fundido en bronce, o lienzos pintados con óleo

118. pero el arte callejero, de breve exposición,

119. necesitaba ser documentado.

120. Todo lo que se necesitaba era alguien con una cámara.

121. ¡Mierda!

122. Unas pocas semanas después, Invader visitó Los Ángeles por primera vez.

123. Dando a Thierry la oportunidad de cultivar su nueva pasión, en su ciudad.

124. ¡Vamos! ¡La policía!

125. ¡No pueden hacer eso aquí!

126. - Es para tomar fotos. - Ni aquí, ni eso. Eso son graffitis.

127. - Esto no es un graffiti. No es grafiti. - Quítenlo.

128. - Esto es arte. - Tienen que irse.

129. Esto es como Space Invaders. ¿Conoce Space Invaders?

130. ¿Si conozco Space Invaders? no.

131. - ¿No conoce a Space Invaders? - ¡Fuera!

132. Grababa a Space Invader, pero, quería más.

133. A él podía filmarlo en cualquier momento.

134. Quería a alguien a quien no hubiera conseguido.

135. La oportunidad de conseguir a alguien que lo mantuviera entusiasmado filmando

136. le llegaría unos pocos días después, cuando Invader arregló encontrarse

137. con otro artista callejero de la costa oeste.

138. Se llamaba Shepard Fairey.

139. Un día Shepard llegaría a hacerse famoso por transformar

140. la cara de un desconocido senador en un ícono mundialmente conocido.

141. Pero ya en el 2000 Shepard era el artista urbano más prolífico del mundo.

142. Los experimentos de Shepard con el poder de la repetición

143. se remontaban al año 1989 con la imagen dibujada de la cara de un personaje

144. de culto, un luchador de lucha libre de los años 70, "André El Gigante".

145. Combinando la cara de André con la leyenda "Obedece"

146. Shepard había pegado cerca de un millón de imágenes por todo el mundo.

147. Y aunque él no lo sabía todavía,

148. su mundo estaba por chocarse cara a cara con el de Thierry.

149. Shepard Fairey estaba en la tienda de fotocopias Kinko de la calle Vinus.

150. Space Invader tenía algo que hacer, no podía venir en ese momento.

151. Pero yo... yo quería conocer al tipo.

152. Así que fui, y le conocí.

153. - ¿Invader? - No, Thierry.

154. No le pregunté, simplemente grabé. No le pregunté nada.

155. Cuando llegué, llegué con mi cámara y empecé a grabar.

156. - ¿Qué es lo que haces? - ¿No los sabes? Ah...

157. lo que estás viendo.

158. - ¿Conoces a este tipo? - No, nunca lo conocí.

159. - ¿Crees que está muerto? - Sí, está muerto.

160. - ¿Así que trabajas con una socia? - Sí. Ella es Amanda

161. - Hola Amanda. - Hola, un placer conocerte.

162. - ¿Hace cuánto que llevas haciendo esto? - Diez años y medio.

163. - Eso es un mucho papel. - Sí.

164. - ¿Y tú qué haces? - Yo filmo.

165. Esa noche, cuando Shepard conoció a Space Invader,

166. lo llevó a recorrer la ciudad.

167. Thierry estaba allí filmando todo lo que hacía Space Invader

168. y luego, claro, mientras yo estaba con Space Invader

169. también lo que yo hacía.

170. Deberías pegar un invasor en Hollywood Boulevard, ¿qué piensas Thierry?

171. Y cuando Invader regresó a Francia, Thierry permaneció al lado de Shepard

172. donde sea que el artista saliera a las calles.

173. - Dos de la mañana, que no pase esa hora - Ok, me encargo.

174. Pasada esa hora duerme en el sillón.

175. A Amanda siempre le pareció que él era raro.

176. Pero yo le dije que era genial tener mucho material en cinta.

177. Para mí, tener al alguien allí afuera, que vigilara, era siempre bueno.

178. Entrené a Thierry para que no prendiera la luz mientras yo trabajaba

179. porque me descubrirían.

180. ¡No uses eso!

181. Tras diez meses de presencia constante de Thierry

182. inevitablemente llegó el interrogante: ¿Para qué está filmando Thierry?

183. Y ese fue el momento en que a Thierry se le ocurrió la gran idea

184. que tomaría gran parte de su vida por los próximos 8 años

185. Todo está bien mientras filmas a una persona una vez o dos, o tres,

186. diez veces, doce veces...

187. Pero llega un momento en que se preguntan para qué haces esto.

188. Porque normalmente la gente filma un día, dos días o tres días.

189. Y sacan algo. Pero yo seguía filmando y se preguntaban qué iba a hacer.

190. Así que les contesté que iba a hacer un documental sobre el arte callejero.

191. Toma dos.

192. En su nuevo papel de realizador de documentales

193. Thierry empezó a viajar por todo el mundo con Shepard.

194. Grabando cada detalle de la vida del artista.

195. No podrías estar más lejos.

196. Aún sabiendo que la pegatina de André el gigante era un juego,

197. y que lo hacía por diversión, me gusta la idea de...

198. cuántas más pegatinas haya por ahí, más importante parece ser...

199. más gente quiere saber qué es, más se preguntan entre ellos,

200. y es un poder.

201. ¿Puedo hablar contigo un segundo? Policía. ¡No te voy a arrestar!

202. ¡No te voy a arrestar!

203. No me grabes desde aquí. Ve al otro lado.

204. ¿Entiendes por qué? Vas a atraer la atención aquí.

205. Era como una gran aventura, cada noche.

206. Subíamos a los más alto de los edificios.

207. Subíamos a los más alto de algo.

208. No era solo ilegal, era peligroso.

209. Pero lo hacía, porque quería demostrar que era capaz de hacerlo.

210. No era como "tú estás arriba, yo abajo,

211. haciendo lo tuyo, y yo grabando", no.

212. Voy a subir, e incluso más alto.

213. Más alto para sacar la toma que sería genial.

214. Él quería ir adonde fuera yo. Y era siempre...

215. muy diligente al escalar, quería ayudar en todo.

216. Me ayudaba a trepar, con la escalera. No solo grababa, era como un cómplice.

217. No sé si era pasión, o pasión y locura.

218. Pero respeto la pasión.

219. Pero no solo era Shepard el objetivo de su cámara.

220. Thierry iba conociendo cada vez a más artistas.

221. En mi cabeza, quería hacer una película sobre arte callejero.

222. Así que quería conseguir a todos cuantos fueran posibles.

223. Incluso gente que me decía "no, no quiero ser grabado".

224. Encontré una forma de convertir el "no" en "sí".

225. Me encanta el diseño.

226. - Así que dibujas, sabes dibujar. - Es una pintura.

227. Empecé a conocer a alguien, y ese alguien me presentaba a otro alguien.

228. ¿Es muy importante el lugar donde colocas el póster?

229. Usualmente yo simplemente...

230. normalmente elijo la pared porque me gusta.

231. Cómo se siente... cómo es la textura...

232. Cuando voy con los artistas, simplemente vivo sus vidas.

233. Soy un fantasma, cuando estoy con ellos.

234. Soy como un fantasma.

235. ¿No te gustaría ser más alta a veces?

236. ¡Calla la boca!

237. - ¿Qué nombre usas? - Borf.

238. Era el nombre de mi mejor amigo, que se suicidó, cuando teníamos 16 años.

239. Y simplemente lo hago para conmemorar su vida.

240. ¿Vas a llegar allá?

241. - Sí, pero primero tengo que encontrar la forma de subir.

242. ¡Discupe señor!

243. - Sí. - Tiene que dejar de filmar.

244. - ¿Entiende el inglés? - Sí.

245. El documental de Thierry iba camino de convertirse

246. en una crónica de primera mano

247. del nacimiento de una cultura.

248. Protagonizado por las mayores figuras del arte callejero mundial.

249. Con una excepción.

250. Hoy. Autoridades del museo Tate Britain se rehusaron a discutir en público

251. sobre cuestiones de seguridad

252. después de que un artista callejero, conocido como "Banksy"

253. fuese capaz de fijar una de sus propias obras en la sala principal de su galería.

254. Oía hablar de ese tal Banksy. ¿Quién es ese Banksy?

255. Me gustaba mucho ese tipo.

256. Quiero entrevistar a este tipo.

257. Thierry no era el único intrigado.

258. En esa época, las crecientes aventuras de este ambicioso provocador

259. habían trascendido mucho más allá del mundo del arte callejero.

260. Banksy trascendió con graffitis de advertencia,

261. pero mucho antes sus plantillas habían aparecido por toda Inglaterra.

262. Mediante exposiciones organizadas por él mismo,

263. Banksy estaba llevando al vandalismo

264. hacia una nueva dirección.

265. Le pregunté a Space Invader, le pregunté a todos mis conocidos.

266. ¿Cómo puedo conseguir a este tipo? Me dijeron: es imposible.

267. Es imposible.

268. Pero ya lo tenía en mente como objetivo, y me preguntaba, ¿cómo conseguirlo?

269. Es imposible, pero cómo voy a lograrlo.

270. Mientras Thierry buscaba cómo conseguir a la estrella que le faltaba,

271. sus otros protagonistas seguían adelante

272. permitiendo que Thierry capturara cada momento de su proceso creativo.

273. Pero lo que ninguno sospechaba,

274. era que el documental de Thierry sobre el arte callejero,

275. no existía realmente.

276. Todo lo que filmaba, incluso las cintas con buenas cosas

277. no iban a ningún lado.

278. Iban a una caja a alguna parte,

279. a veces no las etiquetaba, a veces solo ponía el año

280. a veces nada.

281. Nunca lo vería. Nunca, nunca...

282. Cuando se filmó, para mí se había acabado.

283. No era importante cómo se hizo, sino lo que era.

284. Era la capturación.

285. El extraordinario hábito de Thierry de grabarlo todo

286. y guardar las cintas en cajas proviene de su infancia, en Francia.

287. Perdí a mi madre cuando tenía 11 años.

288. Y el día que me enteré estaba en la escuela...

289. Recuerdo que estaba en el patio y alguien apareció y dijo...

290. Te ríes, ¿eh?

291. Se oía detrás de la puerta: "Tu madre está muerta".

292. Y después me quedé como...

293. No lo sabía, en realidad. Y cuando volví a clase...

294. lloraba, y no sabía...

295. De alguna manera, me llevaron, y nunca volví a casa.

296. Fui a casa de mi primo, algo alejado de lo que pasó para que no viera nada

297. Me apartaron de todo lo que pasó.

298. El más pequeño de una gran familia,

299. la enfermedad de su madre le había sido ocultada a Thierry,

300. y tras su muerte,

301. la sensación de haber perdido importantes eventos se quedó con él.

302. Más tarde, ya adulto como padre de familia,

303. Thierry sentía la necesidad de grabar a la gente

304. y las cosas que pasaban a su alrededor

305. Sentía que debía capturar todo en película.

306. Porque sentía que todo lo que capturase en ese momento,

307. en cualquier momento de mi vida sería la última vez

308. en que lo viese en esa misma forma.

309. Era la necesidad de ser capturado.

310. Haría que viviesen para siempre, esos momentos, eternamente.

311. Hacer un documental era la clave de conocer a esta gente

312. Por eso los seguía, los seguía.

313. Y como nunca antes había hecho una película, y no sabía cómo parar,

314. no sabía cómo parar,

315. Seguía.

316. Mientras Thierry continuaba intentando filmar todo el mundo del arte callejero,

317. la popularidad del único artista que le faltaba,

318. estaba por hacerse más grande que nunca.

319. el artista subversivo de graffiti BANKSY...

320. Por pintar en el muro más notorio del mundo,

321. Banksy convirtió el vandalismo callejero

322. en un evento de noticias a nivel internacional.

323. Ahora todo el mundo quería saber la respuesta a una pregunta:

324. ¿Quién era Banksy?

325. Sus trabajos parecían estar en todas partes,

326. pero el artista en sí mismo permanecía tan elusivo como siempre

327. Él era como... el único que yo no tenía.

328. Y la gente que estaba en el arte callejero, todos te decían:

329. "Sí, no tiene teléfono"...

330. E incluso aun teniéndolo, no me lo iban a dar.

331. No sabía cómo iba a conseguir a esta persona.

332. Qué ángeles habrían de traerlo.

333. Thierry tuvo que aceptar que quizá nunca encontrase la forma

334. de llegar al misterioso inglés.

335. Y entonces, milagrosamente...

336. Fui a Los Ángeles en la primavera de 2006, y...

337. el tipo que me iba a recibir fue detenido por inmigración,

338. acudí a la única persona que conocía en Los Ángeles, y le pedí ayuda

339. y dijo: "guau, hay un francés, primo de Space Invader,

340. conoce los mejores muros de Los Ángeles,

341. él te puede ayudar. "

342. Estaba en el centro de Los Ángeles, un día,

343. me suena el teléfono... ¿Hola?

344. Hola, soy Shepard Fairey.

345. ¿Qué tal? - Sí, sí...

346. ¿Tienes algún muro? Porque tengo aquí a Banksy...

347. - Me gustaría... Y yo dije...

348. ¿Qué? ¿Tienes a quién?

349. Sí, sí... Aquí está Banksy...

350. Y yo: ¡¿Dónde estás?

351. Semáforo en rojo, me lo salto...

352. Conducía como loco, tengo suerte de que no me detuviesen ese día.

353. Entonces aparece este tipo, como salido de otra época, patillas enormes,

354. sudando, diciéndome que podía hacer cualquier cosa, llevarme adonde fuera,

355. que me podía llevar adonde yo quisiera.

356. Que lo conseguiría.

357. Y yo... ¿Qué quieres? Lo que quieras.

358. ¿Qué quieres?

359. Me preguntó: ¿Tienes un teléfono? Le dije que no. Thierry cruzo la calle

360. me compró uno, regresó y me dijo: Este es mi número, llámame.

361. Cualquier cosa que necesites.

362. Te llevo en coche si necesitas ir a algún sitio.

363. Seré tu chófer... No tengo nada que hacer.

364. No tengo nada que hacer a ninguna hora.

365. Así que me iba a ayudar a pintar esa noche.

366. El destino había traído hasta Thierry

367. a un artista famoso por su anonimato.

368. Y el destino se quedó del lado de Thierry cuando sacó su cámara.

369. Nunca había dejado a nadie grabar. Pero...

370. dije que podía grabarme, pero apuntando a las manos, de espaldas,

371. y bajo mis propias condiciones.

372. Fue mágico que esta persona me dejase grabar.

373. Sentí que había encontrado la pieza que le faltaba al puzzle.

374. Fue como conseguir algo.

375. Sacar a la luz del día, lo que solo veías de noche.

376. Fue más de lo que yo esperaba.

377. No solo era increíble, era buena gente, era humano,

378. era... era... era...

379. era...

380. es... sabes...

381. es como lo que representa.

382. Creo que es como...

383. Me gusta.

384. Por el resto de la estancia de Banksy, Thierry se hizo indispensable.

385. Llevando al artista a algunos de los mejores lugares de la ciudad.

386. Thierry era el perfecto anfitrión para un artista de graffiti,

387. no tenía miedo, vigilaba toda la noche

388. y eso era lo que importaba.

389. Unas pocas semanas después de conocerse en L.A.,

390. Banksy invitó a Thierry a Inglaterra.

391. Evitaba las cámaras porque lo que yo hago es un poco ilegal,

392. pero invité a Thierry a Londres porque

393. me pareció buena idea empezar a grabar el trabajo.

394. Porque ya sabes, al día siguiente puede que ya no esté.

395. Pero el equipo de amigos íntimos de Banksy

396. estaba horrorizado ante la presencia de este feliz cámarógrafo francés.

397. La primera vez que Thierry estaba filmando a Banksy

398. lo que pensé es: ¿qué mierda pasa?

399. Nadie podía hacer eso.

400. Pensé que era romper la seguridad.

401. Pretender ser misterioso y filmarlo a la vez, parece contradictorio.

402. Es algo muy peligroso.

403. Todos los que trabajaban con él no lo entendían.

404. Me miraban como diciendo: ¿Quién es este?

405. ¿Quién es este tipo?

406. ¿Qué va a hacer con nosotros?

407. y a él no le importaba lo que fuera.

408. Creo que Thierry apareció justo cuando me di cuenta que las reacciones de las

409. personas frente a los que hacíamos era una de las cosas más importantes.

410. Porque para mí es importante correr una vez hecho el trabajo,

411. pero al menos con Thierry tendríamos algo para verlo después.

412. Ahí fue cuando vi que era como una leyenda...

413. como una especie de Robin Hood o algo.

414. - ¿Conoces a Banksy? - No lo conozco.

415. Es... hace graffitis muy buenos.

416. Parece Banksy, pero no sé...

417. Me gusta, me gusta.

418. ¿Qué le parece?

419. Alguien está molesto con la telefónica.

420. Claro, nos reímos mucho por las cosas que logró sacar de eso,

421. así que probó su importancia en ese proyecto

422. consiguiendo material que no hubiéramos podido conseguir de otra manera

423. En el resto de su estancia, Banksy llevó a Thierry a todas partes.

424. Incluso le dejó grabar en su estudio,

425. mientras se preparaba para su primer gran muestra en EEUU,

426. Me abrió sus puertas, y fue como mágico.

427. Al final preguntas: ¿por qué yo?

428. ¿Por qué?

429. Creo que quizás Thierry fue como una liberación para mí.

430. Pasé años teniendo todo oculto.

431. Quizás tenía que confiar en alguien.

432. Me refiero, creo que parte del poder de Thierry,

433. es que es diferente de mí, es extraño, sí.

434. Creo que nos convertimos en amigos.

435. Esto es dinero.

436. Dios mío. ¿Es de verdad?

437. Puse a Lady Diana en lugar de la Reina

438. Hice un millón de libras, para lanzarlo desde un edificio.

439. ¡Así!

440. Saqué algunos, los llevé a un festival

441. Pero la gente los gastaba,

442. Oh sí, dos cervezas, cuatro cervezas...

443. Nadie se daba cuenta, por que cuando los tienes así, puedes gastarlos

444. Un amigo me dijo: ¡Mierda! los estamos forzando a usar billetes falsos

445. No quiero acabar 10 años en la cárcel.

446. No sé qué hacer con ello.

447. ¿Los encontraste aquí?

448. - Lo hice yo. - ¡¿Lo hiciste tú?

449. - Los imprimí. - ¡Mi dios!

450. De vuelta en L.A., Banksy luchó por estar entretenido

451. después de la emoción de lo que pasó con Banksy.

452. Soy como un pájaro, siempre lo he pensado.

453. No quiero estar encerrado, me gusta volar de un artista a otro.

454. Sabes, así vivo. Una vida a otra.

455. Sabes, me gusta ser libre.

456. Mi mujer se preocupó porque, ya sabes, hay que pagar facturas,

457. y yo lo único que quería hacer

458. era comprar algunas cintas e irme a algún lado.

459. Yo no estaba preocupado,

460. pero estoy seguro que a mi mujer a veces le costaba dormir.

461. Él seguía a los artistas, iba de acá para allá,

462. estaba preocupada. Por los niños, por todos.

463. A él no le preocupaba. Simplemente se iba.

464. Y se olvidaba de la familia. Y lo necesitábamos.

465. ¡Adiós Chichi, adiós Shaki! ¡Los quiero!

466. Durante 5 años,

467. la familia de Thierry se las arregló para sobrellevar sus largos viajes.

468. Pero ahora, había algo nuevo en el frente.

469. Todo empezó: me tomé fotos sosteniendo la cámara,

470. y le pedí a alguien que lo diseñase.

471. Y me gustó, así que hice pequeñas pegatinas.

472. y las hice trasparentes, y no las vendía, era trasparente.

473. Y así parecía una pequeña plantilla.

474. Y me gustaba. Así que fui a hacerlo papel,

475. porque aprendí de "Obey" y cosas así.

476. Empezar a hacer esas fotocopias, no sé, de 9 metros por 12 de largo.

477. Y fui a las 10 de la noche

478. hasta las 8 de la mañana.

479. E hice una imagen gigante de mí con la cámara.

480. Me pareció genial esa gran imagen.

481. Y empecé a hacerla como en los viejos tiempos,

482. siguiendo el movimiento del arte callejero.

483. Empecé a hacer copias. Grandes y por toda la ciudad.

484. La diversión de tomar el pegamento, hacer la cosa, y salir

485. era adictiva.

486. Era como una espiral, y caí en ella.

487. Caí en la espiral. Caí haciendo el arte.

488. Varios meses después de que Thierry le viese en Londres,

489. Banksy regresó a Los Ángeles.

490. había llegado con su equipo para transformar un gran depósito abandonado

491. en el escenario de su primera exhibición en EEUU: "Casi legal".

492. Oh, Dios mío. Es enorme.

493. ¡Es gigante!

494. Es el elefante más grande que vi en mi vida.

495. - Mira eso, es realmente grande. - Sí.

496. Pero Banksy tenía más en mente para sorprender al público

497. Estábamos por montar el espectáculo

498. y se me ocurrió la idea de representar Guantánamo

499. y la detención de terroristas.

500. Así que llevé a Thierry conmigo, no le dijimos nada a nadie.

501. Salimos temprano, el día antes del show

502. Llegué, empaqué, él y yo.

503. Estaba emocionado: voy a ir a Disneylandia.

504. Estaba cerca el aniversario del 11-S así que la cosa estaba caldeada.

505. Dos entradas de adulto, por favor.

506. Dos dólares de vuelto. Y sus boletos tradicionales

507. ¿Va a estar hoy Mickey Mouse?

508. Sí, va a estar.

509. Así que estuvimos paseando por el parque un rato...

510. Y luego nos encontramos una señal con la imagen de una cámara en ella que decía:

511. "Este es un buen lugar para tomar foto de recuerdo".

512. Parecía el mejor lugar para hacerlo.

513. aquí es donde voy a hacerlo.

514. Y yo: bueno. Entonces empieza a soplar...

515. a inflar... una muñeca...

516. Y se levanta, y se mete dentro.

517. La mete, y la ata a la barra de metal.

518. Y le tomó tiempo, y se hizo un suspenso, sabes, porque era Disneylandia...

519. donde la gente viene y está observando.

520. Yo me fui y dejé a Thierry grabándolo.

521. Y yo grabando, sacando fotos,

522. porqué, ya sabes, para eso había ido.

523. En un momento, el tren se paró.

524. Disculpen la interrupción, amigos.

525. Damas y caballeros, atiendan por favor,

526. todos nuestros trenes se han detenido...

527. Empecé a ver gente venir, seguridad, y gente así, pero...

528. no vestidos de seguridad, pero parecían...

529. gente que no estaba en Disneylandia para divertirse.

530. Así que empecé a asustarme. Empiezo a caminar...

531. para irme.

532. Tengo a un tipo detrás. luego dos, tres...

533. a cuatro tipos detrás de mí.

534. Y en un momento... pum pum...

535. desde todas las esquinas me detuvieron.

536. Estaba en el baño cambiándome de gorro, de camisa,

537. Entonces salí, y estando en la atracción de Indiana Jones llamé a Thierry,

538. y no me contestaba, entonces...

539. fui a la atracción de Piratas del Caribe

540. Mientras Banksy iba a las atracciones,

541. Thierry estaba conociendo una parte muy diferente del reino mágico.

542. Me sentaron y tenía a un tipo aquí, y a otro ahí.

543. Y dijeron: Estás en grandes, grandes problemas.

544. De hecho comenzaron a apagar por partes el parque, sonaban walkie-talkies

545. Y parecía estar sucediendo algo muy, muy serio en realidad.

546. En la sala de interrogatorios, Thierry era interrogado por los de seguridad.

547. Y por un hombre que afirmaba ser del FBI.

548. Yo decía: No sé porqué me retienen. Estaba allí...

549. ¿Me están diciendo que tengo algo que ver con esa persona?

550. No tengo nada que ver con esa persona.

551. Nada, es decir, estaba ahí en el momento equivocado,

552. en la hora equivocada. Estaba tomando fotos...

553. y cosas así. Y me dicen: ¿Sacaste muchas fotos?

554. No. Saqué una foto y tal...

555. Pero incluso la borré cuando vinieron por mí.

556. No. La cámara está en la mesa. Está llena de fotos.

557. Estoy mintiendo por completo. Lo único que tenían que hacer era encenderla.

558. Llamo a Thierry y esta vez sí me contesta, y le digo: ¿Dónde estás?

559. Y contesta: Hola, ma cherie, ¿qué tal estás, cariño?

560. ¿Cómo están los niños?

561. Y empecé a entenderlo.

562. Y dijo: OK, muéstrame las fotos.

563. Agarro la cámara...

564. Mira.

565. La encendí. Y...

566. voy directo al menú, voy a borrar,

567. le doy, y la memoria hace...

568. Y hago: ¡pum! La poso y digo:

569. No tengo ninguna foto, no tienen ninguna prueba.

570. No tengo nada con ustedes, y no tengo nada con ese tipo,

571. porque no sé quién es. Estoy limpio.

572. Tras 4 horas de interrogatorio,

573. sin pruebas para retenerlo, Thierry fue puesto en libertad.

574. Después de que Thierry fuese interrogado por

575. el equipo de seguridad de Mickey Mouse

576. No falló.

577. No me delató.

578. hizo un buen trabajo al esconder la cinta en su calcetín.

579. tenía que confiar en él plenamente, era mi hombre después de aquello.

580. Al día siguiente del incidente de Disneylandia,

581. Thierry, junto con medio Hollywood,

582. estaba en la fiesta de inauguración del espectáculo de Banksy.

583. Pero fue una estrella mucho más grande la que causó verdadera sensación.

584. Banksy había camuflado a este elefante con 12 litros de pintura infantil

585. aludiendo a qué fácil es ignorar las cosas que tenemos delante.

586. Pero la prensa americana solo podía ver lo que tenía delante.

587. Y se congregaron para informar sobre el elefante en la sala.

588. Activistas de los derechos de los animales están enfurecidos

589. por la exposición de arte que involucra un elefante vivo pintado

590. en la sala, un tema del que nunca fuimos prevenidos,

591. ya que nada dice este folleto blanco que se entrega a los visitantes...

592. ¿Qué pasa?

593. Tú no eres el de la entrevista, ¿así que podrías...?

594. La mágica combinación de controversia, famosos, y un elefante pintado,

595. convirtió el espectáculo en un acontecimiento.

596. Teníamos toda la atención que se podía obtener en una gran muestra en un museo

597. solo que agolpada en tres días y con la gente haciendo fila.

598. Creo que mucha gente del mundo del arte estaba muy confundida,

599. con lo que había pasado.

600. Y nosotros también, sinceramente.

601. "Casi legal" marcó el punto en el que el arte callejero

602. se destacaba y atraía el repentino interés del mundo del arte.

603. En el mes siguiente, los precios de obras de artistas urbanos,

604. subieron como la espuma,

605. con coleccionistas queriendo entrar en este sensacional nuevo mercado.

606. La cabina telefónica de Banksy...

607. Empiezo por acá con... 100.000 dólares, 120, 130, 140...

608. El arte urbano se había convertido en un mercadería de gran lujo

609. Ahora, ningún coleccionista de arte contemporáneo que se precie

610. estaría completo sin un Banksy.

611. 455 mil dólares.

612. Esos conejitos son de Andy Warhol.

613. Ese es un Lichtenstein y ese es un Keith Haring

614. Lo primero que compré fue una obra de Andy Warhol, yo tenía 20 años,

615. y es preciosa, pero está en un armario.

616. Aquí está el Banksy. Lo compré en el show de L.A.

617. Vi a Banksy y pensé que era un genio.

618. Y todos a los que les dije de la exposición, compraron algo

619. personas que tienen obras de Picasso, Mondrian, Paul Klee...

620. Me refiero a que tienen colecciones muy serias.

621. De repente todos estaban vendiendo arte urbano

622. y todo se volvió una locura

623. Y todo parecía tratarse de dinero. Pero nunca se trató de dinero.

624. Así que le dije a Thierry:

625. tú tienes el material, tú puedes contar la verdadera historia,

626. de qué se trata este arte. No es de fama, ni de dinero.

627. Ahora es el momento. Tienes que sacar tu película.

628. Banksy había puesto a Thierry en la mira...

629. Ahora tenía que transformar miles de horas de cintas aún no vistas

630. en el épico documental que llevaba tanto tiempo prometiendo.

631. Así que empezamos a trabajar en la parte trasera de mi casa,

632. editando... era como una visión que tuve.

633. Y la forma en la que la hice...

634. fue como...

635. cuando tienes un cubo y tienes muchos números...

636. y buscas, sacas uno y dices: el número 12.

637. Así lo hice, por así decirlo.

638. Puse unas cintas aquí, otras aquí...

639. cogí un trozo de aquí, otro de aquí...

640. Y así lo hice.

641. Estoy jugando al ajedrez.

642. Yo no sé jugar al ajedrez...

643. Pero la vida para mí es una partida de ajedrez.

644. 6 meses después

645. En la primavera siguiente, Thierry regresó a Inglaterra.

646. - Voy a dar una voltereta. - Todo los años de filmación...

647. y miles de horas de material habían sido compilados en

648. una película de 90 minutos con el intrigante título de

649. "La vida a control remoto"

650. Vino a Londres porque dijo que tenía que acabar la película,

651. vino y me dio el DVD, ya está, está casi acabado.

652. Thierry Guetta

653. En ese punto, me di cuenta que quizá Thierry no era un director,

654. sino alguien con problemas mentales, que por casualidad tenía una cámara.

655. Parecía seguir y seguir

656. era hora y media de trailers de pesadillas imposibles de ver,

657. como si alguien que padeciera un déficit de atención, sacudiera el control remoto

658. saltando a través de 900 canales de televisión de cable.

659. Paz a todo el mundo.

660. Tienes que tener vigilada la gran imagen.

661. Le dije que nunca había visto nada semejante.

662. Y no mentía. Me enfrentaba a esa horrible cosa

663. cuando alguien te enseña su trabajo y es una mierda.

664. Y no sabes cómo empezar.

665. Él estaba en plan: Está bien.

666. La cosa es que Thierry tenía viejas imágenes estupendas

667. y este mundo del arte callejero tiene su importancia.

668. Y nunca ocurrirá de nuevo. Así que haz algo que se pueda ver.

669. Así que pensé, tal vez pueda guiarlo, digo... nunca he hecho una película

670. Pero necesitaba que Thierry supiera como hacerlo así que le dije:

671. Por que no vas y pones una serie de pósters, haz un poco de arte.

672. Haz una exhibición, invita a algunas personas, abre unas botellas de vino

673. Así que regresó a Los Ángeles y me dejó con las cintas.

674. Thierry regresó a su casa de L.A. lleno de entusiasmo ante su nueva tarea.

675. Banksy le había dado lo que él consideraba órdenes de director:

676. bajar su cámara y convertirse en artista urbano.

677. Cree que me metió en el arte callejero porque me gustaba lo que él hacía.

678. Yo respetándolo a él,

679. teniéndolo a él, lanzándome a hacer arte urbano,

680. me tiré... ni siquiera me estaba lanzando...

681. sino que estaba disfrutando de ser lanzado.

682. Así que ahora, utilizando la fórmula que había funcionado tan bien

683. para los mejores artistas urbanos del mundo, Thierry

684. estaba por crear su propio alter ego y estilo.

685. Me surgió la idea de que todo el movimiento artístico

686. consiste en "lavar el cerebro".

687. "Obey" consiste en "lavado de cerebro". Banksy consiste en "lavado de cerebro".

688. Así que puse MBW.

689. Y soy Mister BrainWash Señor Lava cerebros.

690. Pero Mr. Brainwash tenía otra cosa que hacer,

691. muchos de los grandes del arte callejero habían pasado a los shows de galerías.

692. Así que Thierry empezó a planear la siguiente cara de su carrera artística.

693. ! Oh, putain!

694. Graba, graba, ven...

695. Mira el rosa.

696. ¡Puta mierda!

697. 6 meses después

698. Cuando Banksy le sugirió a Thierry que hiciera un poco de arte

699. nunca hubiera imaginado lo lejos que irían las cosas.

700. Thierry había abandonado su negocio, vendido todo lo que pudo

701. para invertirlo todo en una enorme estudio, equipos de impresión

702. y personal permanente capaz de producir piezas MBW en una escala comercial.

703. Espera un segundo.

704. No.

705. Sí.

706. Sí.

707. Cuando tienes a Damien Hirst, uno de los artistas más caros

708. de nuestra generación

709. y teniendo 100 personas trabajando para él.

710. ¿Crees que él va a llegar a cortar papelitos y empezar a pegarlos?

711. No. Yo no voy a hacerlo.

712. Yo solo voy a venir con la idea y decir: esto es lo que quiero.

713. Y quiero esto, así.

714. Creo que el proceso creativo de Thierry está inspirado por otras cosas.

715. Creo que está inspirado por otras cosas...

716. Mira esto.

717. Me da esto, ilustraciones con notas de color pegados.

718. Ha revisado el libro 4 o 5 veces,

719. y escribe notas respecto de las ilustraciones, dicen cosas como...

720. es un inglés muy malo.

721. Thierry revisa el libro y escribe los resultados que quiere

722. y cambios que se le han ocurrido.

723. Nosotros escaneamos las imágenes y hacemos photoshop.

724. Esta es Elvis. Es una pieza que yo hice.

725. Es como que cambié a Elvis.

726. Tenía una guitarra y la cambié por un juguete

727. de Fisher Price.

728. Sabes, un juguete. De Fisher Price.

729. Y esta pieza se llama: No seas cruel.

730. Y esto lo creé haciendo unas líneas

731. y cuando estás cerca, cuando estás realmente cerca, ves líneas.

732. Personas de cualquier tipo, van al supermercado

733. y lo que ven allí son códigos de barras, y conviven con ello.

734. Se lavan el cerebro.

735. Por eso decidí llamarme Mr. Brainwash

736. Es porque cada cosa que hago, de alguna manera, lava tu cerebro.

737. Esta es una pieza que realmente me gusta.

738. Y dice

739. Batpapi. 1893.

740. Es anterior a Batman. Es Batpapi.

741. Sabes, el papi...

742. Es el padre del abuelo de Batman.

743. Es quien empezó.

744. Mientras que la mayoría de los artistas escalaban desde pequeños comienzos,

745. Thierry estaba determinado a que Mr. Brainwash llegara de golpe.

746. El complejo del ex-edificio de los Estudios CBS

747. con una superficie de 4.500 m2, ubicado en el corazón del viejo Hollywood

748. estuvo vacío durante un año, hasta que a Thierry se le ocurrió

749. que sería el lugar perfecto para hacer su show-debut:

750. "La vida es bella".

751. Necesitaba algo que no decepcionara a Banksy,

752. intentaba mostrarle a la gente algo grande.

753. Al final se convertirá en un gran espacio con pinturas, o no sé...

754. quiero que se parezca más a un espectáculo.

755. Como un parque de diversiones, hacerlo un arte de diversiones.

756. Cambio parque, por arte.

757. El plan de Thierry intentaba emular el show de Banksy en Los Ángeles

758. transformando un lugar cerrado en un espectáculo de arte callejero

759. Lleno no solo de pinturas, sino también de esculturas e instalaciones.

760. Y si no sabía hacer estas cosas por sí mismo

761. siempre podía contratar personas que sí supieran.

762. Yo respondí un aviso que no detallaba para qué era

763. en el que requerían artistas escultores

764. que supieran trabajar con papel maché.

765. Me dijo que necesitaba construir ciertas cosas

766. y quería saber si yo podía construir una lata de spray de dos metros de alto.

767. Le dije que por supuesto.

768. Y me preguntó si yo podía construir un monstruo con televisores.

769. Le dije que claro.

770. Nos tenía trabajando es ese espacio, y nos pagaba por día.

771. Así podía seguir viniendo con proyectos...

772. y cambiarlos.

773. Con un creciente grupo de trabajo

774. y Thierry añadiendo nuevos proyectos cada hora

775. la escala de su producción estaba muy por encima

776. del "pequeño" show que le había sugerido Banksy.

777. Era tal lo que me había concentrado en ello, que se llevó todo mi dinero,

778. todo lo que tenía, lo gasté ahí.

779. Estaba refinanciando mi casa, poniendo mi vida.

780. Y estaba al borde de perder todo lo que tenía.

781. Y justo cuando parecía que la presión no podía intensificarse

782. y faltando solo tres semanas para el gran estreno,

783. llegó el desastre.

784. Básicamente, este hueso es el metatarso, el del dedo pequeño,

785. todo esto es dentro de tu pie,

786. y te has fracturado justo aquí, y esta pieza ha rotado, más del límite.

787. - ¿Lo ves? - Sí.

788. Necesitando operarse, Thierry se resignaba a abandonar todo.

789. Y ahora, bajo la influencia de medicamentos para calmar el dolor

790. finalmente vislumbró la enormidad de su emprendimiento.

791. Hay tanto trabajo por hacer, precios,

792. Es como convertirse en artista de la noche al mañana, eso me está pasando.

793. No soy nadie, nunca he hecho una exposición en una galería.

794. Nunca he exhibido mi trabajo en ningún lado.

795. Y ahora estoy haciendo este gran show

796. es como que me lo he inventado todo.

797. Es decir, todo empezó a sonar un poco loco

798. me llegó información diciendo que Thierry había encontrado un gran lugar,

799. y que se había roto una pierna, y todo estaba saliendo mal.

800. Sonaba que estaba necesitando un poco de ayuda

801. así que le envié unas personas capaces de ayudarlo a salir adelante.

802. Esta sala se ve muy bien, luce entretenida, está casi terminada.

803. Esta sala queda así, está muy bien.

804. Pero, esto hace que el resto de las salas luzcan mal.

805. Yo mismo y mi novia Sonia fuimos allí...

806. averiguamos lo que se necesitaba de acuerdo con otros productores.

807. Hicimos una lista de lo que necesitábamos que ocurriera.

808. - ¿Cuál es la capacidad de este lugar? - No lo sé.

809. La capacidad será aproximadamente de unas 750, 800

810. Y qué tal si...

811. Él estaba muy curioso por ver cómo iba a terminar, cómo iba a sacarlo adelante,

812. y me di cuenta que él no tenía idea de la logística final para que esto pasara.

813. Como vi en el show de Banksy, las personas venían, y luego volvían.

814. Vio a personas haciendo grandes shows, estuvo por todo el mundo.

815. Se dijo: quiero hacer algo igual de grande...

816. - ¿Y el seguro? - Estamos ocupándonos...

817. Con Roger en el equipo ahora haciéndose cargo de los aspectos prácticos

818. Thierry tenía tiempo libre para emplearlo en seleccionar

819. cuáles, de sus muchas piezas, habría de incluir en su show.

820. Batpapi...

821. Pero en cambio, Thierry se preocupaba al mismo tiempo por otra cosa.

822. darle un alto nivel.

823. Me pidió que promoviera su show, que hiciera una declaración para la prensa

824. que se la enviara a mis contactos por mail, que la pusiera en mi Web,

825. Yo realmente valoraba lo que estaba haciendo...

826. y estaba incómodo con la idea, pero lo dije que iba a hacerlo.

827. Mr. Brainwash es un enigma...

828. Y después me llegó un correo de Thierry, o Mr. Brainwash, como se hacía llamar,

829. pidiéndome si podía hacer una declaración para promocionar su show.

830. Bueno, pensé que no hacía daño a nadie, hice una frase y la mandé por mail.

831. EL SR. BRAINWASH ES UN FENÓMENO DE LA NATURALEZA,

832. Y NO LO DIGO EN EL BUEN SENTIDO. Banksy.

833. Pero Banksy nunca hubiera adivinado lo que Thierry tenía en mente

834. para su modesta contribución.

835. El Sr. Brainwash es un fenómeno de la naturaleza,

836. y no lo digo en el buen sentido.

837. Esto será como una cárcel.

838. Va a tener rejas aquí, voy a poner algunas...

839. El respaldo, fue tomado inmediatamente por la prensa

840. y Thierry fue entrevistado por la revista más popular de la ciudad,

841. L.A. Weekly.

842. Lo que pienso hacer es mostrar que Los Ángeles es capaz de hacer grandes shows.

843. Sabes, es como una revolución de alguna forma.

844. Pocos días después,

845. Los Ángeles descubría que había una nueva estrella en la ciudad.

846. MBW estaba en primera plana.

847. - ¡OK! - La vida es bella.

848. L.A. Weekly también publicó la oferta promocional de Thierry:

849. Las 200 primeras personas en llegar,

850. obtendrían gratis una ilustración original.

851. ¿Crees que la gente va esperar por las 200 ilustraciones originales?

852. Así que ahora, Thierry tenía que inventar la forma de convertir

853. 200 impresiones idénticas en 200 originales coleccionables de MBW.

854. Con 20 personas trabajando contrarreloj,

855. el edificio empezaba finalmente a parecer una galería de arte.

856. Pero las paredes permanecían mal,

857. porque Thierry todavía no había decidido qué obras enmarcaría y colgaría.

858. Bueno, ¿cómo te gustaría...?

859. Siguiendo la cobertura de la prensa, coleccionistas privados empezaron

860. a preguntar por los precios de las obras de MBW antes del estreno,

861. dándole a Thierry la primera impresión del valor de sus trabajos.

862. ¿La Sopa Campbell? Con múltiples colores.

863. Sí, está muy bien. Su valor es 24.000 dólares.

864. ¿De Scarface, es una grande?

865. Ok, ok. Es 30.000 dólares.

866. ¡Escúchame!

867. Entonces no hay nada que hacer. No hay nada que hacer.

868. Es como oro.

869. ¿Estas?

870. ¿A cuánto están? 18.000; 12.000

871. En la cita con su gran día, el Sr. Brainwash tenía todavía mucho por hacer.

872. Porque no fue hasta ahora, justo 8 horas antes de la apertura

873. que las pinturas de Thierry finalmente llegaron.

874. Enmarcadas y listas para ser colgadas.

875. Casi 200 piezas amontonadas sin diferenciar formas y estilos.

876. Nunca vi a nadie con tanto maldito arte en un show en toda mi vida.

877. He visto muestras grupales con menos arte.

878. Donde sea que Thierry haya hecho ese material, ha hecho un buen trabajo.

879. Afuera, los primeros fanáticos de escudriñar arte, habían llegado.

880. Vinimos a ver al Sr. Brainwash, hermano, tiene Los Ángeles en su manos ahora.

881. Está en cada esquina.

882. ¡Vamos, muchachos! ¡Que el espectáculo continúe!

883. ¡Mierda!

884. Pero adentro, la presión empezaba a aparecer.

885. Ok, ok. Una cosa. Una cosa.

886. Empezando ahora, en este segundo, yo dirijo el show.

887. Tú ya no das más órdenes a nadie.

888. Yo dirijo el show. Me escuchan a mí.

889. Todos me escuchan a mí. ¿Ok?

890. Así que ahora siganme. Tú, ven conmigo.

891. Este óleo... sabes dónde están las dos,

892. esas dos de allá, las quitas y cuelgas esa.

893. Bien, bien. En esta pared. Esta pared.

894. Bien, enséñamelas. Te digo cuáles quiero y cuáles no.

895. Esta está bien.

896. ¿Esta...? No estoy seguro.

897. Esa está bien.

898. A media tarde una multitud de casi 2 mil personas

899. hacía cola para lo que parecía ser el evento artístico más importante del año.

900. - ¿Cómo se enteraron del evento? - Por L.A. Weekly.

901. ¿Creen que tienen posibilidades de conseguir una de las ilustraciones?

902. ¡Sí!

903. Tomo fotos del arte callejero, art pop, juntos, es muy moderno

904. Nadie lo ha hecho de la forma que él lo ha hecho.

905. No estoy muy seguro de lo que me encontraré, pero estoy entusiasmado.

906. Pero Thierry todavía encontraba distracción fuera del grupo de trabajo.

907. - ¿Quién eres y qué haces? - Yo soy el Sr. Brainwash...

908. Yo era un realizador de películas, bueno todavía lo soy...

909. Y... y... dejé de filmar, sentí que...

910. porque amo el arte.

911. - A veces en la vida tienes que ir... - No, tienes que venir.

912. Todo va a terminar mal...

913. Tienes que tomar decisiones...

914. Toda la sala grande está vacía...

915. - ¿Pueden desplegar todos los cuadros? - Ya lo he hecho.

916. Ahora están las grandes paredes de enfrente...

917. Vale, necesito que juntéis los óleos en pequeños grupos...

918. - Sí, ya lo he hecho. - Ponlas en cualquier orden en la sala.

919. Ya está hecho. Ahora está el otro gran espacio

920. Ponlas todas así. Y después voy y decido.

921. - ¿En el espacio grande? - Sí, todas.

922. Y los cuadros desplegados, voy en un minuto.

923. Bueno, L.A, puedo hacerlo tres minutos más, no pasa nada.

924. Con solo tres horas por delante para tener todo listo,

925. el equipo comenzó a colgar la obras por sí mismos.

926. Traje tres miembros de mi equipo que están trabando desde las 3 o 4

927. cargando cosas, moviendo cosas, colgando cuadros

928. Estamos trabajando lo mas duro que se puede, por que nos dimos cuenta que

929. francamente parece un retardado

930. Estoy casi seguro que este es el ultimó espectáculo de MBW en el que trabajaré

931. Finalmente, las puertas abrieron

932. ante un público ansioso de ver el gran debut de Mr. Brainwash

933. ¿Qué piensas de lo que hizo con el clásico de Woods "Gótico americano"?

934. Es gótico.

935. Es un triunfo, va a ser parte de la historia,

936. me alegro que mis amigos me hayan traído aquí.

937. Debería haber más cosas así en Los Ángeles.

938. Dicen que el arte está muerto, pero lleno de color alrededor nuestro.

939. ¡Mr. Brainwash! ¡Bravo!

940. Luce como muy fragmentado, pero creo que si miras a un área en particular,

941. en contexto, es un trabajo completo. Creo que está explorando... algunas...

942. nociones interesantes sobre la celebridad.

943. Nunca había asistido a una muestra de arte, pero está buenísima.

944. Con casi 4000 personas recorriendo la exposición,

945. la incursión de Thierry en el mundo del arte era toda una sensación

946. Increíble, muchas gracias. Fantástico.

947. Los fans del arte en Los Ángeles veían perplejos

948. como una nueva estrella nacía ante sus ojos.

949. Desesperados para no perderse este fenómeno cultural,

950. aquellos que se quedaron fuera estaban por romper las puertas.

951. A la mayoría de los artistas les lleva años desarrollar su estilo

952. Thierry parece que se ha saltado esos pasos.

953. Es decir, no hay nadie que sea realmente como Thierry.

954. aunque su arte parece ser el de cualquier otro.

955. Veo esta pieza en particular repetida en diferentes formas

956. ¿Por qué se repiten tantas veces?

957. Porque creo que es parte de la cultura pop,

958. y sus autores están ya muertos,

959. y yo estoy aquí.

960. ¿Pueden por favor formarse en línea?

961. La última valuación fue medida en dólares y centavos...

962. A la semana de haber inaugurado la su muestra,

963. Thierry había vendido obras por un millón de dólares

964. El Sr. Brainwash había llegado.

965. Esto ha ido más allá de mis expectativas...

966. Nunca imaginé que vendría tanta gente.

967. Y no solo que vino tanta gente, sino que estaban tan contentos.

968. Estaban tan complacidos con lo que veían...

969. estaban tan... tan conmovidos...

970. que me trataban como a Banksy, decían que era tan bueno como él.

971. Eso me encantó, de alguna forma es grandioso.

972. Creo que la gente me ha aceptado.

973. He llegado al punto de ser aceptado.

974. Originalmente programada para durar 5 días,

975. "La vida es bella" permaneció abierta dos meses.

976. Y a medida que las obras de MBW se esparcían

977. sus piezas aparecían en galerías y muestras alrededor del mundo

978. desde Miami, hasta en Nueva York, Londres, París, e incluso Pekín.

979. Andy Warhol, por ejemplo, hizo un estilo

980. mediante la repetición de famosos íconos,

981. hasta hacerles perder sentido,

982. pero de todos modos quedaba algo de ícono es esas imágenes.

983. Pero Thierry realmente les quieta todo sentido.

984. ¿Cómo me siento por haber sido en parte responsable de crear al Sr. Brainwash?

985. Yo siento que...

986. tuve las mejores intenciones...

987. Creo que aun con las mejores intenciones las cosas pueden ir mas allá.

988. Poner un enorme equipo a trabajar junto

989. y mostrarse como si fuera un artista completamente formado

990. listo para salir a escena

991. creo que fue un poco prematuro.

992. Me siento bien, como un artista que tiene una reputación ahora.

993. Un artista, no es una persona que ves en una sola exhibición,

994. y puedes decidir quién es...

995. y si copia a Banksy...

996. o si copia a Shepard Fairey...

997. o si copia a... Se trata del tiempo.

998. Verás con el tiempo quién es realmente.

999. Porque con el tiempo, verás mi creatividad.

1000. Verás si soy un auténtico artista o no.

1001. Creo que todo el fenómeno sobre Thierry,

1002. su obsesión con el arte callejero, convertirse en artista urbano,

1003. un montón de idiotas yendo a su show, comprando

1004. y vendiendo sus obras por valores elevados muy rápidamente...

1005. es antropológica y socialmente una cosa fascinante de analizar

1006. y tal vez podamos aprender algo de ello.

1007. No se qué significa el éxito de Thierry en el mundo del arte,

1008. tal vez Thierry era un genio en sí mismo.

1009. O quizá tuvo suerte...

1010. quizá el arte sea una broma.

1011. Que Thierry haya salido adelante es impresionante.

1012. Pero, sabes, es como... yo creo que tal vez el chiste esté en...

1013. no sé dónde está el chiste... no sé si realmente hay un chiste.

1014. No creo que Thierry se haya atenido a la reglas en alguna forma,

1015. pero entonces no parece haber regla alguna

1016. para ser artista

1017. Siempre solía animar a la gente a que hiciera arte,

1018. solía pensar que todos debían hacerlo.

1019. Eso ya no lo hago.

1020. Hay gente que puede pensar que soy un conejo

1021. porque estoy corriendo y creen que no soy organizado.

1022. Pero yo digo, espera al final de la vida

1023. y entonces verás si era un conejo o una tortuga.

1024. Invader sigue viviendo y trabajando en París, haciendo arte a partir de cubos

1025. No quiere hablar de Mr Brainwash

1026. Shepard Fairey continúa pegando "Obedece" por todo el mundo...

1027. Afronta una demanda por usar la imágen de Obama en sus posters

1028. Débora Guetta sigue felizmente casada con Thierry criando a su familia...

1029. Ha empezado a filmar usando la vieja cámara de Thierry

1030. Thierry Guetta continúa disfrutando de su éxito como Mr. Brainwash...

1031. Recientemente hizo la portada para el álbum "Grandes éxitos de Madonna"

1032. Banksy no volverá a ayudar a nadie a hacer un documental de arte callejero.