Evil Bong (2006)

1. Tradução do áudio: CiCiNHA

2. Resync aXXo: Bruno1963

3. Olá!

4. O que está fazendo, meu? Está tentando nos espionar?

5. Não, claro que não.

6. Você não é um da narcóticos, não parece ter uma 5.0.

7. Narcóticos... Sinto muito mas...

8. O que está fazendo?

9. Verificando pra ver se não tem um microfone.

10. Posso assegurar que não sou um policial da narcóticos...

11. estou aqui para responder ao seu anúncio.

12. Cara, por que não disse antes?

13. O quarto ainda está vago?

14. São 40 pratas por semana.

15. Maneiro?

16. Bem vindo, mano. Considere-se um companheiro de quarto.

17. Obrigado.

18. É todo seu, o reino, o castelo, é oficial, chapa, faz parte do experimento.

19. É maravilhoso.

20. É mesmo? Deixe-me dar uma volta com você, venha.

21. Tem que dar uma olhada nisso, é meu lugar favorito.

22. Dá uma olhada na cozinha, é aqui que preparamos todas as refeições deliciosas.

23. Bolos, biscoitos, etc.

24. Legal.

25. Bach!

26. Bach temos um novo companheiro de quarto, mano.

27. Alistair McDoug.

28. Me chame de Bachman, cara.

29. Vomitei na última festa, tô sempre dentro de uma boa balada.

30. Bachman? Acho que conhece Baco o deus do vinho e da alegria.

31. Os gregos o chamavam de Dionísio antes e é uma interessante...

32. Da hora. Bem vindo a casa, Al.

33. Na verdade, prefiro Alistair.

34. Al, pode se ajeitar por aqui, mano.

35. Entendi que estava alugando meu próprio quarto.

36. Meu, esse é seu próprio quarto.

37. Quarto é espaço, e esse espaço é todo seu.

38. E porque sou um cara gente boa, ainda vou te agitar o colchão.

39. Por apenas 5 pratas a mais.

40. Brett, tem que conhecer nosso novo companheiro de quarto, Al.

41. Alistair.

42. - Beleza. - Parceiro.

43. Se tiver alguma emergência é só chamar.

44. Desculpe?

45. Dá uma olhada nesse mané.

46. Precisa de uma revisão total.

47. Tá ligado!

48. Tenho que manter minha aparência pras meninas.

49. Boa sorte, maninho.

50. Antes de mais nada deveria ir à academia.

51. Definir os bíceps, fortalecer o abdômen, e tomar proteínas.

52. Sabe o que é carne vermelha?

53. Na verdade, estudos sobre a carne vermelha têm encontrado cancerígenos.

54. Para com isso. Olha pra você, meu.

55. Esses braços são galhos secos.

56. Tem que ficar forte Al, ele tem força de vontade.

57. Não quis fazer sua cabeça.

58. Só estou deixando claro, ele quer transar.

59. Com gatinhas.

60. Tem que malhar um pouco.

61. Dá uma olhada pra mim. Nunca tive problemas com mulheres.

62. As garotas jogam a bola alta...

63. Não tenha pressa, Brett.

64. Bachman!

65. O que foi, meu?

66. O que isso está fazendo aqui?

67. Trouxe da minha viagem pra Mauí, cara.

68. O que isto está fazendo "aqui"? Meus troféus!

69. Apenas está aí, mano. É o que as conchas fazem!

70. Esses são meus troféus, não o lugar das suas lembrancinhas.

71. Nada legal!

72. Tesão, não consigo mais ouvir o mar.

73. Acho que você ferrou ela.

74. Valeu, Brett.

75. Macaco!

76. Nunca mais coloque algo com meu troféus de novo.

77. Nunca, boiola.

78. Quando estava no campus, ficava no corredor da fama dos Yankees.

79. Com todos os outros troféus.

80. Você é jogador de beisebol?

81. Começando a cair na real...

82. Costumava ser...

83. até o irmão do treinador nos surpreender bolando.

84. Ele me cortou do time.

85. Lutei por aquilo.

86. Não, obrigado.

87. Sério?

88. Completamente.

89. Não tenho objeções, quanto a vocês participarem dessa atividade.

90. Pra mim os danos em potencial não valem o risco.

91. Estou tentando um mestrado em química,

92. com bacharelado em metafísica.

93. Ciência avançada e transcendental.

94. Ambas são palavras complementares.

95. Para manter meus estudos precisarei que cada um dos neurônios

96. esteja em sua melhor forma.

97. Cara, é só erva.

98. Nunca experimentei, mas se sintam a vontade.

99. Odeio invadir seu corpo.

100. Morar aqui é como fumar sozinho,

101. vai te matar como preencher um monte de fichas de cadastro.

102. Mas fumante passivo, garanto sua viagem.

103. Transcendental.

104. Tenho certeza de que ficarei bem.

105. Dá uma olhada nisso.

106. Com o aluguel de Al conseguirei o suficiente pra comprar isso.

107. Marica grande à venda.

108. Originário de 1960, Nova Orleans.

109. Recentemente faleceu o único dono.

110. Uma marica mal-assombrada?

111. Garantia de fazer incríveis viagens, meu.

112. O vendedor não se responsabiliza por efeitos colaterais.

113. Temos que ter isso.

114. Então teremos.

115. Não seja um otário, é treta.

116. Como aquele sanduíche de queijo com o rosto de Jesus nele.

117. Do que você tá falando, mano? Era on-line.

118. Tudo na internet é treta, não pode confiar em nada.

119. Porque é assim que os federais nos espionam...

120. Esse anúncio realmente parece suspeito.

121. Isso é quente, amigos. Tudo aqui está na boca do povo.

122. Falei pra você.

123. Que se dane! É sua droga, cara!

124. Cara, temos que mandar uma carta registrada até a casa rapidinho.

125. Porque há uma razão dessa marica estar trancada.

126. É uma marica de matar, cara!

127. Larnell!

128. Por favor!

129. Larnell!

130. Está tornando o lugar impossível pra que eu estude.

131. Se liga, mano. Estava no nível 15 e você desligou na minha cara.

132. É a 3ª vez seguida que leio o mesmo tópico.

133. Talvez se me ouvir e ao invés de jogar, saiba como me sinto...

134. Atenda lá, mano.

135. Você é Larnell?

136. O que quer, cara?

137. Pacote pra você.

138. Essa caixa é enorme, o que tem dentro?

139. O que tem dentro?

140. Não olho nas caixas.

141. É contra o regulamento.

142. Vai com calma, cara.

143. Sou um profissional.

144. Ganho mais de U$200 por semana.

145. Se olho dentro da caixa, sou demitido.

146. Larnell talvez seja o item.

147. - Item? - Que você esteve esperando.

148. Item que estive esperando?

149. Sim, é isso!

150. É o item que você esteve esperando.

151. Sim, o item que estive esperando.

152. Há a postagem também, amigo.

153. Cara, tem sido um mês ruim, não dá pra deixar isso meio de lado...

154. Sou um profissional.

155. Al, pode me adiantar o da semana que vem...

156. Certo.

157. Vou parar, cara.

158. Valeu, mano!

159. Venha com o papai, belezinha!

160. Oi, Al!

161. O que está olhando?

162. Cara, você é de outro planeta?

163. Ninguém deveria ser tão otário.

164. Talvez esteja certo, mas quero ajudar.

165. O instinto financeiro de Larnell deixa muito a desejar.

166. É, nem deveria andar com dinheiro.

167. Acredite ou não, ele tinha dinheiro.

168. Sério?

169. Era carregado, o pai era advogado foi atropelado por um busão.

170. É horrível!

171. Todo arrebentado, aleijado numa cadeira de rodas.

172. Larnell teve que desistir da faculdade de Direito e seguir em frente.

173. Isso foi um infortúnio.

174. Infortúnio?

175. Foi brutal, o garoto tinha de tudo.

176. Pegue algo pra comer.

177. Deve ter algo pro seu cérebro.

178. É disso que estou falando, mano.

179. É enorme.

180. Olhe a beleza, mano.

181. Parece um pedaço de merda.

182. Falei que era treta.

183. Mais uma vez tenho que concordar com a opinião de Brett.

184. Meu, é lixo, mande de volta.

185. Não, parece o corpo de uma linda mulher, mano.

186. Tem os peitos e a marca.

187. Você tá doidão, porra!

188. Estão zoando comigo, foi o melhor investimento que fiz na minha vida, mano.

189. Não vejo a hora de acender isso.

190. Macaco!

191. Se arregue!

192. Isso é um tesão.

193. Vamos fumar na marica.

194. Acendendo...

195. Irado, mano.

196. O que há de tão bom nela, cara?

197. Dá um tremendo barato.

198. Pegue seu dinheiro de volta.

199. Está me dizendo que não é uma viagem incrível?

200. Só estou dizendo que é igual.

201. Estou alto, do mesmo jeito que sempre fico.

202. Bundão.

203. A marica não tem nada de especial, tem que se livrar dela.

204. - Não. - Não tem nada de incrível nela.

205. Toda viagem é incrível.

206. Não existe essa coisa de viagem errada.

207. Conversa mole.

208. Exemplo, mano.

209. Aquela ruiva, chame-a de galo...

210. deu uma rebordosa nela, parecia uma formanda louca pra comer o seu cacete.

211. Aquela pobre garota.

212. Ei, vamos dar mais uma bola, cara.

213. Mano, falei pra darmos mais uma fumada, prepara!

214. Sem erva, cara.

215. Vou tentar agitar mais pra amanhã.

216. Caraca, mano!

217. Ainda digo que essa coisa é incrível.

218. Na verdade, tão incrível...

219. De jeito nenhum, cara.

220. Tire essa merda de perto dos meus troféus.

221. Linda, certo, mano?

222. Feminino rodeado de masculinidade, há algo...

223. espiritual nisso tudo, não acha?

224. De que porra você tá falando?

225. Tô sentindo, definitivamente tô sentindo.

226. Estou viva!

227. Preciso mais.

228. Preciso mais.

229. Cara, preste atenção onde anda.

230. 24 HORAS MAIS TARDE

231. Bachman está fazendo isso 3 vezes mais que os outros, vai devagar.

232. Também adoro, mas moderação, tá ligado?

233. Caralho!

234. Caras, lembram de Luann?

235. E aí, perdedores?

236. - Essa é Janet. - Oi!

237. Aquele é Bachman, doidão.

238. Esse aqui é Larnell.

239. Aquele cara lá, Al!

240. Oi!

241. Lavando as cuecas na cozinha.

242. Janet, é amiga de Luann?

243. Temos algumas aulas juntas.

244. Como nunca a tinha antes?

245. Desista, Larnell, ela não tá na tua.

246. Ela é muda ou algo parecido, não pode falar por si mesma?

247. Sei que é um conceito radical.

248. Qualquer coisa!

249. Desculpe, Larnell, não estou interessada.

250. Bateu e explodiu, cara!

251. De jeito nenhum, Brett, justamente o contrário

252. isso é um avanço na comunicação entre os sexos, mano.

253. Direto, sem conversa mole, sem joguinho, é disso que estou falando Janet.

254. Somos adultos, certo?

255. Certo? Querem um pouco da boa.

256. Ervinha!

257. É disso que estou falando.

258. Posso usar sua parada, Bachman?

259. Faça o que quiser.

260. Valeu!

261. Oi, Janet! Luann!

262. É um prazer conhecer as duas.

263. Deve ser líder de torcida no colégio.

264. É? Por que diz isso?

265. Sua roupa seria o maior indicador.

266. Achou mesmo?

267. Não, é pro Brett...

268. ficar com tesão.

269. Urra, Urra, Urra! Agora ninguém me segura!

270. Janet, está na faculdade?

271. Especialização em psicologia.

272. Estudo fascinante.

273. É a minha preocupação.

274. Estou me especializando em química.

275. Sério? Talvez possa me explicar uma coisa, Al.

276. Alistair, na verdade.

277. Ok, Alistair.

278. Está no meio de um experimento químico ou apenas está feliz em nos ver?

279. Essa foi demais!

280. - Não, estava perto... - Certo...

281. - Não precisa explicar. - Tudo bem.

282. Al, é o melhor de todos nós.

283. Não, estava torcendo as...

284. Torcendo, é como chamam nos dias de hoje?

285. Costumava dizer "afogar o ganso", "bater uma", "trabalho manual"...

286. Não, quero dizer...

287. Mas, "torcendo" fica maneiro também, Al.

288. Sim, parece gostoso.

289. Se me dão licença por...

290. Meninas, deveriam ficar e nos acompanhar em mais um bagulho.

291. Aquilo é uma marica?

292. É gigantesca.

293. Não levaria pra nossa casa esse treco,

294. é tão nojento, você decide, seu momento.

295. Larnell acha que é uma obra de arte.

296. Cara, sério. Parece um antigo penico...

297. que acabou como um chupador de fumo.

298. É um caminho dividido, mesmo pra vocês.

299. Ok, o que quer que diga.

300. "Adios", meninas.

301. Venha.

302. Temos uma festa pra ir.

303. Até depois, imbecis.

304. Vadia!

305. O que foi isto?

306. O quê?

307. Parece que alguém me chamou de algo.

308. Não ouvi nada.

309. Não consegue nem abrir seu zíper, idiota.

310. Pega leve, cara.

311. Mano, foi Bachman provavelmente ou algo assim.

312. Certo.

313. É, o que quer que seja.

314. Lugar acolhedor.

315. - Não fique assim. - Você ouviu...

316. Foda, cara.

317. Você é meu!

318. Macaco!

319. Bem vindo!

320. Bem vindo!

321. Sinta-se em casa.

322. Temos tudo que desejar.

323. Peitinhos lindos.

324. Divirta-se, Bachman.

325. Ei, carinha.

326. Parece que está em forma.

327. Outro carinha pequeno.

328. Se cuida, garoto.

329. Não quis ofender.

330. Não falo de mim, falo dela.

331. Sei muito sobre as criaturas do lago também.

332. Melhor se cuidar.

333. Me cuidar.

334. Acho que estou muito bem, obrigado.

335. Gosta do que vê?

336. Quer ver mais?

337. Os médicos deixariam um ursinho morrer?

338. Tradução, gata:

339. o caralho que sim.

340. Seios góticos, hein?

341. Legal!

342. Que delícia!

343. Eu te amo!

344. Macaco!

345. Nojento!

346. Estava na "seca".

347. Al, me chame de touro.

348. Bom dia, Brett.

349. Apenas se enturmando?

350. Deve ter sido cansativo a noite passada, não?

351. Festa com duas...

352. não sente falta de alguém com a cara enfiada nos livros o tempo todo?

353. Terei tempo de sobra pra farrear quando terminar a faculdade.

354. É alguma cruzada científica ou algo assim?

355. Algo assim, um dia.

356. Sim, espero algum dia ser escolhido pelos Dodgers.

357. Estavam de olho na última temporada, daí veio a tona o lance das drogas.

358. Sonhos nem sempre se tornam realidade.

359. Não leve tão sério os livros, relaxe e se divirta um pouco.

360. Vamos limpar esse lugar, as garotas vêm aqui a noite pra uma festa.

361. Janet virá também?

362. Levante.

363. O que foi, mano? Sujou, tenho que jogar o bagulho na privada e dar a descarga?

364. Relaxe, cara. Tudo limpeza, não pire.

365. Tudo limpeza, mano.

366. Você também, Bachman, vamos!

367. Tô falando sério, mano!

368. Ele ficou largado aqui a noite toda?

369. Quanto ele fumou?

370. Muito, mano.

371. Minha marica parece diferente?

372. É tão estranho.

373. Bachman?

374. Bachman?

375. Oh, meu deus!

376. Ele está terminado.

377. O que quer dizer?

378. Quero dizer que ele foi dessa pra melhor, morreu.

379. Caralho, cara!

380. Oh, está morto!

381. - O que está me dizendo, meu? - Larnell, Bachman está morto.

382. Caralho, mano!

383. O que fez comigo, Bachman? Faça qualquer coisa, fale comigo, me dê um "macaco"!

384. - Cadê você, mano. - O que aconteceu cara?

385. O que está fazendo?

386. Chamando as autoridades, é claro.

387. Quer os tiras aqui, cara? Vão circular e temos maconha pra viajar até Saturno.

388. Fico feliz de ser informado, Brett.

389. Bachman, que foda, ele tá morto, cara. Chamar os malditos tiras.

390. Não podemos ter os malditos tiras aqui.

391. Calma, estou pensando.

392. - Pensando? - Um meio de nos safarmos.

393. Não pensaram que esse foi um tipo de acidente e agora ele está morto?

394. Depois de tudo que aconteceu ontem a noite, não vai terminar assim...

395. Acidente ou não.

396. Temos que chamar a polícia.

397. Nada legal, mano. Um amigo morto no sofá.

398. Tive uma idéia. Larnell, ligue pros pais de Bachman e peça ajuda.

399. Uma casinha linda, com jardim florido, brincávamos no quintal, mano.

400. Esse é o plano:

401. esperamos até anoitecer, o levamos até lá,

402. e deixamos o corpo lá, cara.

403. Fácil e limpo.

404. Não podem estar falando sério, mafiosos não tem porquê atacá-lo.

405. Se largam um corpo na frente de uma casa é um aviso.

406. Cara, boa idéia, largar o corpo e culpar a máfia.

407. Isso foi bem útil, Al.

408. Não foi o que quis dizer.

409. Me dá uma mão, cara.

410. Isso é o melhor pra nós e ele não gostaria de nos colocar em problemas.

411. Os dois parem e pensem por apenas um momento.

412. Que diabos!

413. Alguém está na porta.

414. Vá ver quem é.

415. São os tiras, mano.

416. Parece ser um velho numa cadeira de rodas.

417. Puta merda, é meu avô.

418. Que diabos ele veio fazer aqui?

419. Se calarem a boca talvez ele vá embora.

420. Larnell! Posso ouvi-lo aí dentro, seu tonto.

421. O que faremos?

422. Vocês dois ficaram completamente loucos?

423. Abram essa porta imediatamente, seus merdas!

424. Segura ele aí, Al.

425. Larnell está indisposto nesse momento.

426. Abra aqui que o deixo disposto, maldição

427. Ele estará com você em breve.

428. Oi, vovô, que surpresa boa!

429. É muito bom vê-lo.

430. Calem a boca seus idiotas patéticos.

431. Aberrações estúpidas.

432. Criações insólitas.

433. Onde está o outro?

434. O surfistinha...

435. Bachman? Ele se mudou, algum tipo de problema.

436. Mudou-se, bons ventos, devo dizer.

437. Desperdício de pele humana.

438. Assim como você é um tampão sólido.

439. Quem é esse? Você é novo aqui.

440. Alistair McDoug, senhor.

441. É um prazer conhecê-lo.

442. Parece diferente dos outros.

443. Corte limpo, bem centrado, notadamente se aperfeiçoando.

444. Al, é realmente genial vovô, ele me ajuda nos estudos.

445. Isso é um desperdício de causa, se é que há uma.

446. Como uma peneira num barco cheio de água.

447. O que o traz aqui, vovô?

448. Vim apresentá-lo para sua nova avó.

449. Finalmente, vai se casar de novo?

450. Na verdade já casei, meu garoto.

451. Casei.

452. Como ela se parece, com a sua aparência pode pegar qualquer uma.

453. Ela é um bom partido.

454. Não sou o único admirador dela, tampouco.

455. Dava pra encher um ônibus.

456. Todos os meninos queriam laçá-la.

457. Onde ela está?

458. Está estacionando o carro e já vem.

459. Ela é gostosa?

460. Ela é uma gostosura, isso é certeza.

461. Que legal! Esperava que pudesse dar uma trepada com um baseado do lado.

462. Seu pervertido nojento!

463. Espero que um dia alguns presos tenham prazer embaixo do seu saco escrotal.

464. Estava apenas brincando, não precisava falar assim vovô.

465. Sua mente só tem figuras degradantes?

466. Seu imprestável saco de bosta.

467. É da sua nova avó que estamos falando.

468. Não de uma qualquer que você foderia com seu pinto minúsculo.

469. Não tem utilidade nenhuma como ser humano.

470. Onde conheceu a sortuda?

471. Estava na minha academia no lado Oeste da cidade.

472. Ela estava na quadra de tênis.

473. Ela atraiu imediatamente meu olhar.

474. A maneira que ela rebatia aquela bola.

475. O corpo, a cortada, a agressividade, vibrante e sensual.

476. Garotos, quero que conheçam Dane Rosemary Cornwallace!

477. Oh, meu deus!

478. Mano, essa é sua mulher?

479. Ela não é uma "belezura"?

480. Ela mal consegue andar!

481. Ela está bem, foi apenas um mal jeito.

482. A senhora gostaria de um chá?

483. Não, obrigada.

484. Ela está bem?

485. Está um pouco cansada, é isso.

486. Hoje de manhã eu e ela fizemos um gol.

487. Um gol?

488. Não acreditaria no que ela faz quando saca.

489. Vou me esvaziar rapidamente então Rose e eu vamos voltar às nossas coisas.

490. Deixando vocês 3 fazendo...

491. o que quer que costumem fazer.

492. Deixe-me ajudá-lo.

493. Não! Sou totalmente capaz de cuidar disso sozinho, troglodita.

494. Por que não se preocupam em limpar esse lugar?

495. Bando de babacas intrometidos.

496. Que foda, mano!

497. Jesus Cristo!

498. Essa é a razão de tudo.

499. Não estou totalmente surpreso.

500. Não consigo acreditar.

501. Acha mesmo que o cara dorme com aquela mala sem alça?

502. Ela é tão velha que quando abre as pernas tem uma xoxota flácida.

503. Acho que vou ficar enjoado.

504. Ao nosso amigo, Bach!

505. Nunca falaremos sobre isso de novo.

506. Nunca!

507. Mas voltando ao que interessa, o que faremos sobre Bachman?

508. Brett, o que faremos com ela?

509. - Com quem? - Minha marica, mano.

510. Sua marica é uma mulher?

511. Por que a colocou aqui?

512. Disse pra escondê-la...

513. Não no chão atrás do sofá, mostre um pouco de respeito, mano.

514. Como pode pensar em ficar alto numa hora como essa?

515. Tá tirando? É a única coisa na qual consigo pensar, o velho me estressou.

516. Ele quase encontrou Bachman.

517. Falando nisso, e se tiver algo errado com a maconha?

518. O que quer dizer?

519. Al pode ter razão.

520. E se Bachman está morto porque a erva é ruim.

521. Fumei também.

522. Não tanto quanto ele.

523. Não pode ser a erva, não existe uma no mundo que poderia matar Bachman.

524. Estou pensando, lembra que Luann pegou um pouco a noite passada?

525. Todos fumamos e ninguém ficou mal.

526. Não pode ser a erva, mano.

527. Tô lembrando de outra coisa.

528. Temos que deixar esse lugar limpo.

529. A primeira coisa que vamos fazer é deixá-lo em algum lugar.

530. Não vamos deixá-lo em lugar nenhum.

531. Não podemos deixá-lo aqui.

532. Não me entenda mal, chapa.

533. Bachman era um cara incrível, um grande companheiro mas...

534. não está mais aqui.

535. Deixamos Bachman embaixo da escada essa noite, e fazemos nossa festa.

536. Pela manhã o trazemos para o sofá, e chamamos os tiras.

537. Mas o legista saberá que ele está morto há mais de 24 horas.

538. Como explicaremos isto?

539. Diremos que ele estava dormindo, quando ficava cozido dormia dias.

540. Qual o grande mistério?

541. "Eu acho"...

542. É claro que vai achar, podemos passar o lero nos tiras fácil, cara.

543. A primeira coisa a fazer é limpar esse lugar, meu.

544. Acho que todos nós vamos nos dar bem.

545. Qual é a razão? Elas provavelmente nem sabem meu nome.

546. Qual é a razão, cara?

547. Atitude nojenta, mano!

548. Tenha um pouco de atitude, meu. Vamos remover algumas pedras, mano.

549. Vou dar um toque na Luann pra que tenha um pouco daquele agito.

550. Tem a melhor chance no mundo de transar com Janet.

551. Fico totalmente envergonhado na frente dela.

552. Tá tirando comigo, meu? Ela achou você bonito, cara.

553. Sinto muito por te dar a oportunidade de foder.

554. Sério?

555. Grande momento.

556. Ela não gosta de mim, não tenho chance.

557. Janet é muito cabeça, mano. Luann por outro lado...

558. é mais burra que uma geladeira fazendo gelo.

559. Não posso fazer nada, Janet gosta de você.

560. Vocês têm muito em comum.

561. Ela viu meu lado brilhante.

562. Você vai transar mais tarde essa noite, amigo.

563. Ótimo, vamos colocar o cara embaixo da escada.

564. Larnell!

565. Larnell!

566. Bagulho do bom.

567. Sentindo-se bem, Larnell?

568. Ela pode falar.

569. Pode apostar, querido.

570. Mais uma bola, Larnell, só mais uma.

571. Tá na mão, querida.

572. Vamos logo, "papa"!

573. - Estou indo. - Mais perto.

574. Estou indo, querida.

575. Me use!

576. Vamos!

577. Me use!

578. Não imagina o que posso ser.

579. Levante-se agora!

580. Eu disse: levante-se!

581. Sente-se, querido. Pronto pra uma viagem?

582. Alguma coisa boa.

583. - Isso mesmo! - Sério?

584. Sim, querido! Venha pra minha casa.

585. Venha!

586. Oh, meu deus!

587. Cara!

588. Cara!

589. Cara, pensei que estava morto.

590. Não me insulte, pareço morto?

591. Cara, parece bem.

592. Divirta-se aqui. Esse lugar é incrível!

593. É incrível, cara!

594. Coisa gostosa!

595. Bem vindo, Larnell!

596. Temos tudo que deseja aqui.

597. Ah, é? Que tal mudarmos essa batida?

598. Quero ouvir um pouco de rock'd roll.

599. Amo quando fala assim.

600. Balance, querido!

601. Duplamente florido.

602. Gostosas pra caralho!

603. Gostaria de um pedaço de pizza da minha padaria?

604. Era disso que estava falando.

605. Amo isso, toque no meu biscoito.

606. Vou jorrar creme!

607. Você seu amoral, depravado.

608. Que porra está fazendo aqui, velho?

609. Está transformando isso numa viagem errada bem rápido.

610. Desde que era um bebê, já sabia que era um sacana nas suas fraldas sujas.

611. Soube que cresceria pra ser um ignorante.

612. Bem melhor do que ser um ignorante como você, esqueleto.

613. Suponho que aquelas vadias dançando lá em cima são seu tipo de mulher.

614. Tá brincando? Essas gatas são incríveis!

615. Deveria ter casado com uma gata assim ao invés daquela velha xoxota flácida.

616. O quê?

617. Aquela vadia é mais fodida que qualquer múmia de filme que já assisti.

618. Vou te ensinar um pouco de respeito seu veadinho indecente.

619. E.B. pode me dar uma mãozinha aqui?

620. Sim, querido.

621. Era disto que eu estava falando.

622. Você manda, meu homem!

623. Tenho uma surpresa pra você.

624. Quer ver o que tenho pra mostrar?

625. Talvez.

626. A diversão apenas está começando.

627. É disso que estou falando.

628. Alguma coisa a dizer antes de entrar na água?

629. Tenho um barco grande o suficiente para estes peixes.

630. Assim espero, querido.

631. É estranho, é ondulado.

632. Oi, querida!

633. Solte-me. Pare.

634. Vocês realmente limparam esse lugar.

635. Claro, vocês vinham aqui.

636. Cara, onde está Bachman?

637. - Bachman? Ele... - Ele está morto de cansaço.

638. Ele está morto de cansaço.

639. Tá caidaço.

640. - Tudo bem. - É isso.

641. Boa noite, Janet.

642. Estou feliz que tenha vindo.

643. Oi, Alistar. Bonito paletó.

644. Tinha que estar apresentável.

645. Afinal de contas essa é uma ocasião especial.

646. É?

647. Claro. Toda vez que uma mulher como você bonita e inteligente atravessa a porta.

648. É uma ocasião especial.

649. Acho que só alguém como você pra dizer uma coisa assim.

650. Al, está esperançoso agora.

651. Vá em frente e comece, Janet.

652. Isso é para o vencedor. Estamos apavorando.

653. Odeio esse jogo estúpido, estou perdendo as calças.

654. Eu também, mas tenho essa carta.

655. Ok, estão prontos?

656. Qual o documento importante de 1783...

657. foi assinado por Benjamin Franklin em "Our Founding Fathers?

658. Essa é fácil, a Constituição.

659. Espere um minuto, Janet.

660. Acredito que a Constituição foi posterior.

661. 1787 pelo Tratado de Paris.

662. Certo, não foi em 1783.

663. Eis nossa resposta o Tratado de Paris.

664. Eles venceram.

665. - Linda! - Sinto muito.

666. Tudo graças a você, Al.

667. Cara, meus parabéns. Sério

668. Ah! Humor flatulento.

669. A cômica aura do gás intestinal.

670. Pra que serve um amigo, cara?

671. Certo, é claro.

672. Vamos começar a festa agora.

673. Faça com suavidade.

674. Não, obrigado.

675. Al, não curte isso.

676. Está preservando os neurônios, acho que ele tem bastante poderia perder alguns.

677. Esse homem não tem preço, mas tem medo de se arriscar.

678. Ela pegou você, Al.

679. Ei, mais devagar.

680. Foi mal.

681. Me dê um minuto, qual é?

682. É cedo pra começar.

683. É mesmo?

684. Sou um tornado.

685. Sou um tornado.

686. Querido, estou com tesão.

687. Estou com tesão.

688. Quer um pouco de coisas gostosas?

689. Sei o que vai te deixar com tesão, sei o que vai te deixar doido.

690. Sei que você vai conseguir.

691. Como chocolate, morango... um delicioso sorvete.

692. Continua parecendo sem vontade.

693. Querido, precisamos agitar, senão vai me dar a impressão que é boiola.

694. Estou tão satisfeito de podermos passar um tempo juntos, Janet.

695. Como está indo a faculdade?

696. Faculdade... faculdade.

697. O que mais você faz, Janet?

698. Quero dizer, pra se divertir.

699. Tenho alguns segredos, quero manter o mistério.

700. Como você Alistair.

701. Sombrio e misterioso.

702. Misterioso?

703. Sempre pensei comigo mesmo como um cara magnético.

704. Preciso dizer. Janet esse é um lado de sua personalidade que eu não esperava.

705. Fiquei alta daí me soltei, entende?

706. Sério?

707. Isto é fascinante.

708. O quê...

709. O que há de errado?

710. Ele está morto.

711. - Oh, meu deus! - Exatamente como Bachman.

712. Achei que vocês haviam dito que Bachman...

713. Nós enrolamos vocês.

714. O que aconteceu?

715. Não tenho certeza absoluta.

716. - Brett! - Estão totalmente fora de si.

717. Está diferente de novo.

718. O que está diferente?

719. A marica.

720. Mudou depois que Bachman morreu.

721. E agora mudou de novo.

722. Mudou depois que eles fumaram nela?

723. Eles fumaram nela, então morreram.

724. Então ela mudou.

725. Isso não faz nenhum sentido, não é lógico.

726. Não, não é lógico. Não nos termos do mundo físico.

727. Agora acredito que estamos lidando com algo além do mundo físico.

728. Quer dizer, espiritual, transcendental.

729. Transcendental, exatamente.

730. Quando Larnell comprou essa marica...

731. o anúncio advertia sobre efeitos colaterais ruins.

732. Mas é óbvio, não queriam alertar o usuário sobre as drogas.

733. Era uma advertência para o usuário sobre essa marica.

734. Na verdade, também fumei dela.

735. Olhe!

736. Que lugar é esse?

737. Deve ser o paraíso.

738. Não tá falando sério...

739. Incrível.

740. Esse não é meu paraíso.

741. De quem é a viagem? Minha ou sua?

742. Me tão sinto enojada.

743. "Sim, amigo, estou aqui me abrindo toda pra você."

744. Sobre o que vamos conversar? Isso é gostoso. Como vai?

745. Temos que sair daqui agora mesmo, é muito esquisito.

746. Vamos!

747. É uma viagem.

748. Estou falando sério...

749. Merda! Me larga!

750. Agora entendeu.

751. Tchau, vadia!

752. Agora podemos ter nossa festa, meninas.

753. Carla?

754. Carla Bruster?

755. - É você. - Oi, Brett.

756. Há quanto tempo não te vejo.

757. Acho que a última vez que o vi você disse que me ligaria.

758. Você sabe que sou ocupado fazendo coisas e tal.

759. Sabe como é, fica difícil.

760. Maldição, você não parecia tão gostosa.

761. O que está fazendo aqui?

762. O que parece que estou fazendo aqui?

763. Tá brincando?

764. Gostosura do inferno!

765. Estou no meu intervalo agora.

766. Mas acho que posso te dar um aperitivo.

767. Pelos bons tempos.

768. Isso é uma estupidez.

769. Uma coisa enorme.

770. Que bom que você gostou deles.

771. Ouvi o que disse aos seus amigos mais cedo.

772. Sobre a minha técnica.

773. Oh, aquilo. Tava só zoando. Me conhece, querida.

774. Deixe-me mostrar como eu valho a pena.

775. O que disse, mesmo? Que eu não sabia chupar, venha querido!

776. Ela está mudada novamente.

777. Quero dizer, isso está mudado de novo.

778. Depois deles serei eu.

779. Você ficará bem, deu apenas uma bola.

780. Querida é só o que precisa.

781. Ouviu o que a voz disse?

782. Definitivamente ouvi, e estou completamente consciente.

783. Sou a melhor! Estou certa!

784. Certo, estamos lidando com algo anormal.

785. Mas acho que foi apenas...

786. Janet!

787. Estou com tanto sono.

788. Fique comigo, Janet.

789. O que está acontecendo? O que está fazendo a ela?

790. Não é o que estou fazendo, é sobre o que irei fazer.

791. Acorde, Janet. Acorde.

792. Por favor.

793. Cara, estive procurando por você em toda parte.

794. Aqui está você.

795. Quem é você?

796. Sou Jimbo, cara. Aquela é minha marica.

797. É sua marica?

798. Achei que o anúncio dizia que o dono tinha morrido.

799. Essa é minha mulher, cara. Ela queria a parte dela.

800. Talvez possa explicar o que está acontecendo aqui.

801. É a marica, cara.

802. É maligna.

803. Se é perigosa, por que colocou-a para venda?

804. Não a coloquei pra vender, cara, foi minha mulher.

805. Ela vendeu, cara e disse que estava no depósito.

806. Ela vendeu tudo que era meu, cara.

807. Minha coleção de carrinhos.

808. Cara, sinto falta dos meus carrinhos.

809. Como a paramos?

810. Parar o quê?

811. A marica?

812. Não acho que possa ser impedida, cara.

813. O cara que me vendeu disse que ela tinha uma maldição vodu ou algo assim.

814. Achei que ele estava apenas tentando vender.

815. Mas matou todos os meus amigos, cara.

816. E quase me pegou.

817. Bom, ficou com meus neurônios.

818. Mas tudo bem, pois eu não os usava mesmo.

819. Tem que me ajudar a salvar Janet.

820. Ela deu um trago?

821. Infelizmente sim.

822. Então é tarde demais, cara. Ela já está lá.

823. Lá?

824. Sim.

825. Onde é lá?

826. Lá é onde você vai depois de dar uma boa tragada na marica, cara.

827. Eu estive lá.

828. Você não volta de lá.

829. Eu voltei, mas tive sorte.

830. Se saiu de lá vivo, então ela também pode sair.

831. Tenho que ir atrás dela.

832. Não sei, cara.

833. Tem certeza de que quer fazer isso?

834. É a coisa honrosa a fazer.

835. Se vai entrar, melhor levar esses.

836. O que são?

837. Não tenho certeza, leve-as com você.

838. É sua única chance.

839. Certo. Se puder me ajudar com a...

840. essa coisa.

841. É fácil, cara. Apenas sugue, não assopre.

842. Sugue com força.

843. Bote pra dentro.

844. Não estou sentindo nada diferente...

845. Fez de novo.

846. Jimbo, querido!

847. A quanto tempo!

848. Tá todo ferrado.

849. Não graças a você.

850. Qual é? Vá em frente, sei que quer dar uma bola.

851. Sabe que quer.

852. Vamos lá!

853. - Senti sua falta, querida. - Sei que sentiu, filho da puta.

854. Me sugue, vamos lá!

855. Não.

856. Por quê?

857. Não vim até aqui pra ficar doidão.

858. Pra que veio até aqui então?

859. Está doente.

860. Onde você está?

861. O quê...

862. Vim aqui pra te ensinar uma lição, vadia.

863. Que tocante!

864. Alistair, querido!

865. Que choque, estou tão feliz que pode vir.

866. Dispenso as amabilidades sociais.

867. Estou aqui para apenas uma coisa.

868. Resgatar Janet.

869. Pobre patético, pequeno nerd.

870. Não tem a menor chance.

871. Veremos!

872. Sua parafernália amaldiçoada de narcóticos.

873. Magoou, querido.

874. Se desejar isso pode ser muito prazeroso par você Alistair.

875. Sim, querido, toque-as.

876. É gostoso, certo?

877. Não devo.

878. Vamos, querido!

879. Está com vibrações negativas, Al.

880. Tem que se deixar levar.

881. Vamos, essas garotas te desejam, querido.

882. Vai morrer, vadia diabólica.

883. Tente de novo.

884. O quê?

885. Não pode me pegar.

886. Quer jogar duro? Ok!

887. Vamos lá, traga as armas pesadas!

888. Aguente isso!

889. Amo suas ferramentas poderosas!

890. Garotas, trabalhando nele!

891. Está funcionando, vão em frente.

892. Não!

893. Não sucumbirei a vocês com a sedução de bruxas.

894. E não é Al, é Alistair.

895. - Desculpe. - Aquela loira tem peitos lindos.

896. Suponho que sim.

897. Sabe onde são as saídas?

898. Acho que é por ali.

899. Tem isqueiro?

900. Não fumo.

901. É alguma variedade que tem lá.

902. Tente a ruiva para polvos.

903. Obrigado.

904. Al, volte aqui!

905. Vamos garotas, o que aconteceu?

906. Deixaram ele ir.

907. Janet.

908. Espere sua vez, mano.

909. Acabo num minuto.

910. O quê? Acho que está com a idéia errada, cara.

911. Sou macho de cima a baixo e ordeno que se afaste dessa moça.

912. O que disse?

913. Vivo ou morto tire esse gigante horrível daqui imediatamente.

914. Oi, Alistair, como está?

915. Deixe que a moça diga qual a hora que devo parar.

916. Então tenho que ter certeza de que ela vai parar.

917. Disse a você que não me machucaria, Jimbo.

918. Bem, então teremos que acender isso.

919. O que tem aí?

920. Pareceu preocupada.

921. Cara, não quer fazer isso agora, não quer me deixar furiosa.

922. Essa é da boa, cara.

923. Não é o único que quis tirar uma fatia.

924. Que cheiro é esse? A bunda da marica?

925. Vai se foder!

926. Acha que vai me convencer desse jeito?

927. Cara, adquiri resistência com o passar dos anos.

928. Vai precisar de muito mais do que essa merda que me deu.

929. Soa como os velhos tempos, Jimbo querido.

930. Sério, vai ligar a noite pra mim?

931. Não, isso não vai me pegar, cara.

932. Adquiri uma resistência cara.

933. Posso...

934. Jimbo, querido!

935. Não, posso lutar contra.

936. Você é meu, admita.

937. Vamos, admita, você é meu!

938. Não, você não sabe porra nenhuma.

939. Sim, querido.

940. Trabalhando garotas, trabalhando agora. Vamos lá!

941. Façam acontecer.

942. Alistair! Quer ir embora?

943. Esse lugar é demais.

944. São as drogas falando, Janet.

945. É a marica falando.

946. Ouça a moça Alistair, ambos podem ser muito felizes aqui.

947. Juntos.

948. Não, essa é a marica falando.

949. Estamos indo embora daqui.

950. Estamos indo embora agora.

951. Cuidado com meu terno, garoto.

952. Quem é você?

953. Abaixa o cachimbo, palhaço. Sou eu quem faz as perguntas aqui.

954. Sabem onde estamos?

955. - Não. - Sabe, não sabe?

956. Não sei.

957. É melhor responder minha pergunta...

958. senão vou te dar um trato com ácido de bateria e uma colher de cafezinho.

959. Colher de cafezinho, essa foi engraçada.

960. Não sei que porra estou fazendo aqui.

961. Mas se achar uma saída me dirá?

962. Sim, claro.

963. Muito obrigado.

964. Colher de cafezinho, muito engraçado.

965. Janet, por favor ouça, estou implorando.

966. Você foi subjugada por um poder maligno.

967. Precisa resistir a ele, basta usar sua mente.

968. Seu cérebro inteligente.

969. Assim mesmo.

970. Não existe força no mundo que não possa ser superada pelo bom senso e a lógica.

971. Você é tão hilário, é tão bonitinho.

972. Por favor, Janet.

973. É o suficiente Janet, traga-o para nós.

974. O que você quer?

975. Não é óbvio, Alistar? Use sua cabeça de ovo.

976. Quanto mais falou de mim, mais poderosa me tornei.

977. Em breve, controlarei o mundo. Um grande e lindo mundo de pedra.

978. Nuvens de fumaça maconha, oceanos de água de maconha.

979. Há alguém que ache que há algo de errado com isto?

980. As pessoas deveriam ter o direito de ficar altas quando e se quiserem.

981. Não é nada mais do que um ícone do imperialismo.

982. - Uma grande ditadora. - Não.

983. Não. Aqui é a América, terra das pessoas livres.

984. Livres para ficarem altas quando bem quiserem.

985. E não por imposição de alguma bruxa dentro de uma marica.

986. Melhor retirar tudo isso garoto, melhor não mexer comigo.

987. Se eu não posso então jimbo certamente o fará.

988. Jimbo, aquele maluco patético, não tem nenhuma chance.

989. Vá embora!

990. Cara, achou que me pegou? Te avisei, criei resistência, cara.

991. Estou te dizendo, nada me afeta.

992. Até mais.

993. Alistair, onde você estava?

994. Janet? Vamos jogar?

995. Não consigo usar meu cérebro.

996. Ótimo, feche os olhos e abra a boca.

997. Menino safado.

998. O que era aquilo?

999. Só uma menta, desculpe dizer, mas você tem mau hálito.

1000. Desculpe, me dê outro.

1001. Não tem gosto de menta.

1002. Espere um pouco, o que é isso?

1003. Apenas algumas vitaminas.

1004. Algumas?

1005. O que estava pretendendo?

1006. Não fiz isto.

1007. Nunca tiraria vantagem de uma moça com sua racionalidade comprometida.

1008. Não foi o que eu soube.

1009. Onde estamos?

1010. Não tenho certeza absoluta, mas agora que os efeitos da maconha passaram...

1011. acho que poderemos sair daqui pra descobrir.

1012. Jimbo!

1013. O que está fazendo aqui?

1014. Ela me pegou, cara.

1015. Ficou me enchendo de erva boa, maconha da E.B., não consegui resistir.

1016. Eu sei, agora tomamos todas as vitaminas que nos deu.

1017. Tem mais?

1018. Não.

1019. Tudo bem, não preciso delas.

1020. Talvez ainda consiga sair.

1021. Não, vocês tem que dar o fora daqui.

1022. Tenho uma surpresinha para aquela vagabundinha.

1023. Obrigado, Jimbo.

1024. - Por tudo. - Foi um prazer, cara.

1025. Então, nada de fumar.

1026. Ok, sua vadia, estou indo te pegar.

1027. Venha, posso com você com as mãos amarradas nas costas, venha!

1028. Venha, sabe que não vai vencer, Jimbo querido.

1029. Mas também não vou perder.

1030. Isso está dentro de você, sua vadia.

1031. Não!

1032. Janet, estou tão feliz que esteja bem.

1033. Acredito que finalmente acabou.

1034. Finalmente estamos seguros.

1035. E sobre eles?

1036. Olhe!

1037. Caraca, coisas de viagem, mas eu estava totalmente por baixo.

1038. Cara, tô um bagaço.

1039. O que fizemos?

1040. Os dois estão aconchegados.

1041. Vai me contar se transaram?

1042. Talvez algumas vezes, os sonhos realmente se tornam realidade.

1043. Falando em sonhos, tive o mais estranho de todos, mas mal posso me lembrar dele.

1044. Parece que fizeram uma lavagem cerebral...

1045. Cara, acordei no porão numa pilha de lixo.

1046. Saí de órbita na festa de ontem à noite, cara.

1047. Esperem um pouco.

1048. Onde está Jimbo?

1049. Ele destruiu a marica, querido.

1050. Ele deve ter morrido no atentado.

1051. Verdade ele foi nosso herói.

1052. Oi, Jimbo!

1053. E daê?

1054. O que você quiser você é o chefe agora.

1055. Sério?

1056. - Somos todas suas. - Não brinca.

1057. Nos diga o que quer.

1058. O que eu quero?

1059. Querem saber, quero que todas vocês brinquem com meus carrinhos.

1060. Um pra você, outro pra você... vou mostrar como eles andam.

1061. Agora ele tem uma montanha alta pra subir.

1062. Será que ele consegue? Não, ele desce.

1063. Agora vai andar nos arbustos.