1. Hola...Copy !req
2. Hola...Copy !req
3. ¿Qué haces, bro?
¿Nos estabas espiando?Copy !req
4. No, no, no. Claro que no.Copy !req
5. Para... ¿No eres poli?
Pareces uno.Copy !req
6. ¿Poli? No, me temo que no...Copy !req
7. ¿Qué haces?Copy !req
8. Busco el micrófono.Copy !req
9. Te aseguro que no soy un oficial.
Vengo por el alquiler.Copy !req
10. ¿Por qué no lo dijiste?Copy !req
11. Bueno... ¿todavía esta disponible?Copy !req
12. Son $40 por semana.
¿Está bien?Copy !req
13. Buena decisión, bro.
Ahora eres compañero.Copy !req
14. - Gracias.
- Sí, sí. Está todo bien.Copy !req
15. Todo esto es tuyo, este reino,
este castillo...Copy !req
16. Oficialmente eres parte de...Copy !req
17. la experiencia, bro.Copy !req
18. Sí. Es... esplendido.Copy !req
19. ¿Viste?Copy !req
20. Déjame darte el tour.
Ven.Copy !req
21. Mira esto.
Esta es mi parte favorita.Copy !req
22. Mira la cocina. Es donde hacemos
unas delicias deliciosas.Copy !req
23. Brownies, galletas, etc.Copy !req
24. Que lindo...Copy !req
25. ¡Bach Bach!Copy !req
26. ¡Bach, bro!Copy !req
27. Tenemos nuevo compañero, bro.Copy !req
28. Alistair. Alistair Mc Dowell.Copy !req
29. Hola.Copy !req
30. Llámame Bachman, man.Copy !req
31. El dios romano de la fiesta.Copy !req
32. Siempre listo para una buena joda.Copy !req
33. ¿Bachman?Copy !req
34. Oh, creo que te refieres a Baco.Copy !req
35. El dios del vino y la rebeldía.Copy !req
36. Los griegos antes
lo llamaban Dionisio-Copy !req
37. ¡Genial!Copy !req
38. Bienvenido al corral, Al.Copy !req
39. De hecho, prefiero Alistair.Copy !req
40. Al, puedes tirarte aquí, bro.Copy !req
41. Tenía entendido que iba a alquilar
mi propia habitación...Copy !req
42. No.Copy !req
43. Esta es tu habitación propia.Copy !req
44. La habitación es el espacio.
Este es tu espacio, todo tuyo.Copy !req
45. Porque soy un tipo amable...Copy !req
46. hasta te voy a tirar un colchón.Copy !req
47. Solo $5 extra.Copy !req
48. Monedas.Copy !req
49. Brett, te presento a Al,
nuestro nuevo compañero, bro.Copy !req
50. - Alistair.
- Si.Copy !req
51. "Venganza de los nerds 12" llamó.Copy !req
52. Buscan extras.Copy !req
53. - ¿Perdón?
- Miren este tipo...Copy !req
54. Solo te faltan un protector
de bolígrafo y frenillos.Copy !req
55. Tengo que mantener la
apariencia para las señoritas.Copy !req
56. Suerte con eso, amigo.Copy !req
57. Primero necesitas
ir al gimnasio.Copy !req
58. Haz algunas flexiones,
muchos abdominales.Copy !req
59. Métele a las proteínas.Copy !req
60. ¿Sabes lo que es la carne roja?Copy !req
61. De hecho, estudios sobre la carne roja
han encontrado agentes carcinógenos-Copy !req
62. ¿Agentes carcinógenos?Copy !req
63. En serio, mírate.
Los brazos que tienes.Copy !req
64. Tranquilo, Al.
Está de mal humor.Copy !req
65. Nada que ver,Copy !req
66. Solo digo queCopy !req
67. Si quieres tener sexo...Copy !req
68. con minitas...Copy !req
69. Tienes que entrenarte.
Mírame.Copy !req
70. Yo nunca tengo
problemas con eso.Copy !req
71. A las chicas les gustan
los batazos largos.Copy !req
72. Bien bateado, Brett.
Bien bateado.Copy !req
73. ¡Bachman!Copy !req
74. - ¿Que pasa, bro?
- ¿Que hace esto aquí?Copy !req
75. Es de mi excursión a Maui.
Me la traje.Copy !req
76. ¿Y qué hace aquí?Copy !req
77. ¿Con mis trofeos?Copy !req
78. Solo está ahí, como cualquier caracol.Copy !req
79. ¡Estos son mis trofeos!
¡No vuelvas a ponerla allí!Copy !req
80. ¡Eso no estuvo bien!Copy !req
81. Genial, ya no puedo escuchar el mar.
La rompiste.Copy !req
82. Gracias, Brett.Copy !req
83. - ¡Mono!
- Te mato si lo vuelves a hacer.Copy !req
84. Bien...Copy !req
85. Maricón...Copy !req
86. Los gané en la universidad,
estaban en el pasilloCopy !req
87. Junto a los otros trofeos.Copy !req
88. Así que... ¿Juegas al baseball?Copy !req
89. Pitcher inicial.Copy !req
90. Solía serlo.Copy !req
91. Hasta que un examen antidoping
me tomó por sorpresa.Copy !req
92. Me echaron del equipo.Copy !req
93. Puedo volver.Copy !req
94. - No, no, no. Gracias.
- ¿En serio?Copy !req
95. Segurísimo.Copy !req
96. No objetaré en contra de esta actividad...Copy !req
97. Pero en mi caso, considero que...Copy !req
98. los posibles daños no lo valen.Copy !req
99. Estoy en camino a una
maestría en química...Copy !req
100. junto a una licenciatura
en metafísica.Copy !req
101. Ciencias duras y
lo trascendental...Copy !req
102. intento abarcar ambos ámbitos.Copy !req
103. Así que para
completar mis estudiosCopy !req
104. requiero que cada una de
mis neuronas esté en plena condición.Copy !req
105. - Amigo, solo es hierba.
- No obstante...Copy !req
106. Pero por favor, sean libres.Copy !req
107. Lamento tener que decírtelo...Copy !req
108. pero si vives aquí...Copy !req
109. solo el humo va a matarte
un huevo de puntos de IQ.Copy !req
110. Y cuando estés volado de segunda mano...Copy !req
111. sentirás esa transportaciónCopy !req
112. - Trascendental.
- Si...Copy !req
113. Seguro estaré bien.Copy !req
114. Miren esto...Copy !req
115. Con la renta de Al,
voy a poder comprarla.Copy !req
116. Bong grande en venta.Copy !req
117. Comprado originalmente
en 1960 en New Orleans.Copy !req
118. Propietario, recientemente fallecido,
asegura que está maldito.Copy !req
119. ¿Un bong maldito?Copy !req
120. Te garantiza viajes espectaculares.Copy !req
121. El vendedor no se responsabiliza
por efectos secundarios.Copy !req
122. - Hay que tenerla...
- Hay que tenerla...Copy !req
123. No sean idiotas,
es una estafa.Copy !req
124. Al igual que aquel sándwich
con la cara de Cristo.Copy !req
125. ¿Qué dices, bro?
Eso fue por internet.Copy !req
126. Todo en internet es una estafa.
No puedes confiar en nada.Copy !req
127. Así es como el FBI nos espía
a través de las computadoras.Copy !req
128. Debo decir que ese anuncio
es algo sospechoso...Copy !req
129. Es "Resaca Verde".
Todo aquí es real.Copy !req
130. Totalmente.Copy !req
131. Como sea. Es tu plata, man.Copy !req
132. Amigo, ponle entrega
inmediata a esta casa...Copy !req
133. porque hay algo que le falta a este lugar.Copy !req
134. Y eso un puto bong mortal, man.Copy !req
135. ¡Larnell!Copy !req
136. Por favor...Copy !req
137. ¡Larnell!Copy !req
138. - ¡Amigo!
- Haces que me sea imposible estudiar.Copy !req
139. Estaba en el nivel 15
y me cagaste.Copy !req
140. Esta es la tercer vez consecutiva
que saco el tema.Copy !req
141. Tal vez si me escucharas...Copy !req
142. en vez de estar jugando,
sabrías como me sientoCopy !req
143. Tu abres, bro.Copy !req
144. ¿Tu eres Larnell?Copy !req
145. - ¿Qué quieres, bro?
- Tengo un paquete para ti.Copy !req
146. Es gigante esa caja,
¿Qué tiene?Copy !req
147. ¿Qué tiene? Yo no las reviso.Copy !req
148. - Es contra las reglas.
- Tranquilo, bro.Copy !req
149. Soy un profesional.Copy !req
150. Gano más de $200 por semana.Copy !req
151. Si miras las cajas, te despiden.Copy !req
152. Larnell, tal vez sea el articulo.Copy !req
153. El que estabas esperando.Copy !req
154. - Que estaba esperando...
- Si. Así es.Copy !req
155. Es el articulo que esperabas.Copy !req
156. Si, si, sí. El articulo que esperaba.Copy !req
157. Hay que pagar un impuesto...Copy !req
158. Ha sido un mal mes.
¿Podríamos obviarlo?Copy !req
159. Soy profesional.Copy !req
160. - Al, préstame unas monedas, la semana...
- ¡Bueno! ¡Bueno!Copy !req
161. Esta es la última vez, bro.
Gracias, bro.Copy !req
162. Bebita, ven con papi.Copy !req
163. Hola, Al...Copy !req
164. ister.Copy !req
165. ¿Le prestaste a Larn otra vez?
Se supone que eres inteligente.Copy !req
166. Puede que tengas razón,
solo quiero ayudar.Copy !req
167. Su perspicacia financiera...Copy !req
168. deja mucho que desear.Copy !req
169. Sí.Copy !req
170. Lo creas o no,
viene de buena familia.Copy !req
171. - ¿En serio?
- Su abuelo la junta en pala.Copy !req
172. Fue atropellado por un abogado
mientras esperaba el autobús.Copy !req
173. - Es horrible.
- No, el viejo sigue vivo.Copy !req
174. Quedó en silla de ruedas.Copy !req
175. De todas maneras...Copy !req
176. Le daba una mesada hasta que
dejó la escuela de leyesCopy !req
177. Lo cortó.Copy !req
178. Eso es desafortunado.Copy !req
179. Desafortunado...Copy !req
180. Es brutal. Las fiestas que
hacíamos con esa plata...Copy !req
181. ¿Quieres carne?Copy !req
182. Alimenta un poco ese cuerpo
flacucho en lugar de tu cerebro.Copy !req
183. - Eso es, bro.
- Cielos. Es enorme.Copy !req
184. Mira que belleza.
Es hermosa.Copy !req
185. Es una porquería.Copy !req
186. Te dije que era una estafa.Copy !req
187. Debo adherir a la
opinión de Brett nuevamenteCopy !req
188. Es basura, devuélvelo.Copy !req
189. No, no. Tiene la forma de
una mujer hermosa ¿Lo ven?Copy !req
190. Tiene las tetas y el chocho.Copy !req
191. Estas enfermo.Copy !req
192. Ustedes no entienden nada.
Es la mejor inversión que hice en mi vida.Copy !req
193. Yo digo que la probemos.Copy !req
194. ¡Monos!Copy !req
195. Mira esto, B. Está que arde.Copy !req
196. Fuma y explota.Copy !req
197. Asombroso, bro.Copy !req
198. ¿Qué tiene de asombroso?Copy !req
199. Sí, claro, asombroso viaje.Copy !req
200. ¿Aún tienes la garantía?Copy !req
201. ¿Me estás diciendo que
no es un viaje tremendo?Copy !req
202. Digo que es buena hierba.
Pero eso, lo normal.Copy !req
203. Igual a las otras.Copy !req
204. El bong no es especial.
Te estafaron ¿Qué tiene de genial?Copy !req
205. Para nada.Copy !req
206. Oye, todo viaje es genial.Copy !req
207. Al igual que no hay mamada mala.Copy !req
208. Mentira.Copy !req
209. Dame un ejemplo, bro.Copy !req
210. Esa colorada, Carla Brugster...Copy !req
211. Me clavaba los dientes...Copy !req
212. como una piraña
triturando una cabrita.Copy !req
213. Pobre cabrita...Copy !req
214. Fumemos otra vez, man.Copy !req
215. Bro, dije que fumemos otra vez.Copy !req
216. No hay mas. Tendré que
comprar más mañana.Copy !req
217. Bro.Copy !req
218. Sigo pensando que esto es asombroso.Copy !req
219. De hecho, tan asombroso...Copy !req
220. De ningún modo, man.
Aleja esa mierda de mis trofeos.Copy !req
221. Hermosa, ¿No, bro?Copy !req
222. Feminidad rodeada por masculinidad.
Tiene algo...Copy !req
223. Espiritual, ¿no les parece?Copy !req
224. ¿Qué carajos dices?Copy !req
225. Me pega.
Definitivamente pega.Copy !req
226. ¡Viva otra vez!Copy !req
227. Necesito más.Copy !req
228. ¡Cuidado, nerd!Copy !req
229. Bachman, le diste tres veces
más que yo. Afloja.Copy !req
230. A mí también me encanta,
pero con moderación, ¿no?Copy !req
231. ¡Mierda!Copy !req
232. Chicos, ¿Se acuerda de Luann?Copy !req
233. ¿Qué onda, perdedores?Copy !req
234. - Ella es su amiga, Janet.
- Hola, chicos.Copy !req
235. El de ahí es Bachman. Muy en una.Copy !req
236. Este es Larnell.Copy !req
237. Y el tipo de allá...
¡Al!Copy !req
238. - Hola.
- Lavando los calzones en la cocina.Copy !req
239. Oye, Janet. ¿Así que eres amiga de Luann?Copy !req
240. Tenemos un par
de clases juntas.Copy !req
241. ¿Y cómo no te vi antes?Copy !req
242. Déjala en paz, Larnell.
No le interesas para nada.Copy !req
243. ¿Es muda o algo?
¿No puede hablar por sí misma?Copy !req
244. Sé que es un concepto radical...Copy !req
245. Como sea.Copy !req
246. Lo siento, Larnell, no estoy interesada.Copy !req
247. Caída y explosión, amigo.Copy !req
248. Para nada, B.Copy !req
249. Al contrario.Copy !req
250. Este es un avance en la
comunicación entre sexos, bro.Copy !req
251. Directo, sin tonterías, sin juegos.
Eso es, Janet.Copy !req
252. Todos somos adultos ¿No?Copy !req
253. ¿No?Copy !req
254. ¿Quién quiere un porriski?Copy !req
255. A ver... esta es buena.Copy !req
256. ¿No te molesta, Bachman? ¿No?Copy !req
257. Como quieras...Copy !req
258. Gracias.Copy !req
259. Hola, Janet. Luann...Copy !req
260. Encantado de conocerlas.Copy !req
261. Deben ser las porristas
de la escuela.Copy !req
262. ¿Sí? ¿Por qué lo dices?Copy !req
263. Bueno, el uniforme sería el
principal indicador.Copy !req
264. ¿Está ropa?
No, me visto así porque...Copy !req
265. lo calienta.Copy !req
266. Janet, ¿Vas a la universidad?Copy !req
267. - Psicología.
- Una carrera fascinante.Copy !req
268. - Podría llamarla así.
- Yo me estoy en química.Copy !req
269. ¿En serio? Tal vez podrías
explicarme algo, Al...Copy !req
270. Alistair, de hecho.Copy !req
271. Bueno, Alistair...Copy !req
272. Me preguntaba...Copy !req
273. Si es alguno de tus experimentos
de química o...Copy !req
274. si solo estás feliz de vernos.Copy !req
275. - No, estaba...
- No hay problema.Copy !req
276. Esta bien.Copy !req
277. Sí, Al, le pasa a cualquiera.Copy !req
278. No, solo estaba frotando la...Copy !req
279. ¿"Frotándola "? ¿Así le dicen ahora?Copy !req
280. Antes era "ahorcar al ganso", "acariciar
la nutria", "acogotar al cíclope"...Copy !req
281. No. Quiero decir...Copy !req
282. Ah, pero tu pelo está bien.Copy !req
283. Si, está bueno.Copy !req
284. Si me disculpan...Copy !req
285. Chicas, deberían quedarse
a disfrutar de una seca más.Copy !req
286. - ¿Eso es un bong?
- Es gigantesca.Copy !req
287. Si, parece una letrina gigante.
Ya veo a los pobres haciendo fila.Copy !req
288. Dame un "ew" moment.Copy !req
289. Larnell se va a enojar.Copy !req
290. En serio, parece
una verga mohosa.Copy !req
291. Yo no chupo de ahí.Copy !req
292. Eso fue duro, Luann.
Incluso para ti.Copy !req
293. Sí, como sea.Copy !req
294. Adiós chicas.Copy !req
295. Vamos.Copy !req
296. - Tenemos una fiesta a la que ir.
- Hasta luego, imbéciles.Copy !req
297. Perra...Copy !req
298. ¿Qué dijiste?Copy !req
299. ¿Que?Copy !req
300. Creo que escuché
que alguien me dijo algo.Copy !req
301. - No escuché nada.
- No te hagas el idiota.Copy !req
302. - No estuvo bueno, amigo.
- Bro, habrá sido Bachman.Copy !req
303. - Seguro.
- Sí, como sea.Copy !req
304. - ¿Cómo está mi pelo?
- Hermoso, bebé.Copy !req
305. Mierda, man.Copy !req
306. Eres mío...Copy !req
307. ¡Monos!Copy !req
308. ¡Bienvenido!
Siéntete como en casa.Copy !req
309. Tenemos todo lo que desees.Copy !req
310. Buenas tetas.Copy !req
311. Diviértete.Copy !req
312. Oye pequeñín. Parece que
te estas divirtiendo.Copy !req
313. Oh, otro pequeñín.Copy !req
314. Ten cuidado, chico.Copy !req
315. No te quise ofender.Copy !req
316. No lo digo por eso.Copy !req
317. Sino por ella.Copy !req
318. Sé mucho sobre criaturas oscuras.Copy !req
319. Cuídate de esa.Copy !req
320. Que me cuide.
Estaré bastante bien, gracias.Copy !req
321. - ¿Te gusta lo que ves?
- ¡Mamá!Copy !req
322. ¿Quieres ver más?Copy !req
323. ¿Acaso un loco dice que no a
un porro bien armado?Copy !req
324. "¡Mierda, sí!".Copy !req
325. Oh Dios, tetas góticas.Copy !req
326. Que buenas.Copy !req
327. Que buenas.Copy !req
328. Se siente bien...Copy !req
329. Te amo.Copy !req
330. ¡Monos!Copy !req
331. ¡Asco!Copy !req
332. Estuvo sabroso.Copy !req
333. Hola, Al. Ponme un tazón.Copy !req
334. Buenos días, Brett.Copy !req
335. ¿Recién llegas?Copy !req
336. Habrá estado buena
tertulia de anoche, ¿No?Copy !req
337. Sí, y la fiesta también.Copy !req
338. No sabes lo que te pierdes Al.
Estando 24/7 con librosCopy !req
339. Bueno, voy a poder hacerlo
cuando los exámenes terminen.Copy !req
340. ¿Después que harás?
¿Te volverás un gran científico o algo así?Copy !req
341. Algo así. Algún día.Copy !req
342. ¿Sí? Yo pensé que algún día
jugaría para los dodgers.Copy !req
343. Pero me lesione la mano
y luego vino ese asunto de la droga.Copy !req
344. Hazme caso, Al. Los sueños
no siempre se vuelven realidad.Copy !req
345. No dejes que esos libros se apoderen
de ti, porque te arrepentirás.Copy !req
346. Oigan, arriba mierdas,
hay que acomodar todo.Copy !req
347. La casa es un asco y
las chicas vienen esta noche.Copy !req
348. ¿Viene Janet?Copy !req
349. - ¡Arriba!
- ¿Qué pasa, bro?Copy !req
350. ¿Vino alguien?
¿Hay que tirar todo por el cagadero?Copy !req
351. Relájate, man. Estás alterado.
Todo está bien.Copy !req
352. - Estoy bien, estoy bien.
- ¡Tu también Bachman, vamos!Copy !req
353. En serio, bro.Copy !req
354. Cielos...Copy !req
355. ¿Durmió toda la noche aquí?Copy !req
356. - ¿Cuánto fumó?
- Muchísimo, bro.Copy !req
357. ¿El bong no se ve diferente?
Que raro...Copy !req
358. ¿Bachman?Copy !req
359. ¡Bachman!Copy !req
360. ¡Dios mío!Copy !req
361. Ha expirado.Copy !req
362. ¿Qué dices?Copy !req
363. Digo que falleció, murió.Copy !req
364. No me jodas.Copy !req
365. Que mierda.Copy !req
366. ¿Qué dices, B?Copy !req
367. Larnell, Bachman está muerto.Copy !req
368. ¡Carajo, bro!Copy !req
369. ¿Qué me dices?
¿Bach? ¿Con veintialgo?Copy !req
370. ¡Háblame! ¡Dame un "mono", bro!
¡Dame un puto "mono"! ¡Vamos!Copy !req
371. - ¿Qué haces?
- Llamo a las autoridades, por supuesto.Copy !req
372. ¿Quieres que venga la policía?
Y revise el lugar.Copy !req
373. - ¡Tenemos hierba hasta en el culo!
- Hay que notificarlo, Brett.Copy !req
374. ¡Carajo! Está muerto. En el sofá.
No podemos traer la policía aquí.Copy !req
375. - Piensen...
- ¿Qué hay que considerar?Copy !req
376. Es evidente que hubo un accidente
y ahora está muerto.Copy !req
377. No nos conviene que vengan,
accidente o no...Copy !req
378. Hay que llamar a las policía.Copy !req
379. Nada bueno, bro. ¡Un
tipo muerto en el sofá!Copy !req
380. Ya se. Larnell, ¿no viven los
padres de Bachman en el Vale?Copy !req
381. Sí, hermano, Midvale, una casa
preciosa, con una cerca blanca.Copy !req
382. De niños solíamos jugar
a las atrapadas en el jardín.Copy !req
383. Este es el plan. Esperamos que
oscurezca, lo llevamos allí...Copy !req
384. Y lo dejamos en la calle.
Sin lío ni desvío.Copy !req
385. ¡No hablas en serio! ¡Eso es lo
que hace la mafia!Copy !req
386. Tiran el cuerpo delante de
la casa como advertencia.Copy !req
387. Sí, que buena idea.
Creerán que fue la mafia.Copy !req
388. Sabía que ese
cerebro tuyo sería útil, Al.Copy !req
389. No es lo que decía.Copy !req
390. Lar, dame una mano.Copy !req
391. Es lo mejor para él.
No querría que nos metamos en problemas.Copy !req
392. ¿Pueden parar y pensar
en lo que están haciendo?Copy !req
393. Mierda.Copy !req
394. Hay alguien en la puerta.Copy !req
395. Ve a ver quién es.Copy !req
396. No tú.Copy !req
397. Es la policía, bro.Copy !req
398. Parece ser un caballero mayor
en silla de ruedas.Copy !req
399. ¡Carajo! Es mi abuelo.Copy !req
400. - ¿Qué carajos hace aquí?
- Cállense. Quizás se vaya.Copy !req
401. Larnell, te escucho dentro, idiota.Copy !req
402. - ¿Qué hacemos?
- Escondámoslo.Copy !req
403. ¡¿Se volvieron locos?!Copy !req
404. ¡Abran ahora mismo! ¡Chupavergas!Copy !req
405. - Mantenlo ahí, Al.
- Bueno.Copy !req
406. Larnell esta indispuesto por el momento.Copy !req
407. ¡Ya lo dispondré! ¡Carajo!Copy !req
408. Estará con usted pronto.Copy !req
409. Hola abue. Que agradable sorpresa.Copy !req
410. Es bueno verlo por aquí.Copy !req
411. ¡Ah! ¡Cállense patanes patéticos!Copy !req
412. Patéticos drogadictos.
Son una mierda.Copy !req
413. ¿Dónde esta el otro?
El surfista...Copy !req
414. ¿Bachman? Se mudó, un bajón.Copy !req
415. ¿Así que se mudó?Copy !req
416. Bueno, un drogadicto menos en esta casa.Copy !req
417. Hay un desperdicio total
de piel humana aquí.Copy !req
418. No sirven ni como un tampón usadoCopy !req
419. ¿Este quien es?
Eres nuevo.Copy !req
420. Alistair Mc Dowell, señor.Copy !req
421. Un placer conocerlo.Copy !req
422. Eres diferente a los otros.Copy !req
423. Prolijo y con buenos modales.
Gran progreso.Copy !req
424. Sí, Al es genial.
Hasta me ayuda con los estudios.Copy !req
425. Pobre, que gran pérdida de tiempo.Copy !req
426. Tienes el cerebro lleno
de mierda como un inodoro.Copy !req
427. Entonces... ¿Qué te trae por aquí, abue?Copy !req
428. Te vengo a presentar a tu
nueva abuela.Copy !req
429. ¿Así que te volviste a casar?Copy !req
430. Claro que sí, muchacho.Copy !req
431. ¡Claro que sí!Copy !req
432. ¿Cómo es ella? Con tu pasta
puedes levantarte cualquiera.Copy !req
433. ¡Es un bombón!Copy !req
434. ¡Y no soy el único con el ojo
clavado en ella!Copy !req
435. ¡Todos quieren probarla!Copy !req
436. ¿Dónde esta?Copy !req
437. Esta estacionando el auto.
Ya viene.Copy !req
438. ¿Está buena?Copy !req
439. ¡Está divina!Copy !req
440. Eso seguro.Copy !req
441. ¡Oh qué genial! ¿Sabes?
Esperaba que te levantaras...Copy !req
442. una zorra tetona que me
empomar de vez en cuando.Copy !req
443. ¡Pervertido asqueroso!Copy !req
444. Ojalá que pronto te
metan preso para que...Copy !req
445. te rompan bien el
culo en la ducha.Copy !req
446. Solo estaba bromeando.
No tenias que decirme todo eso.Copy !req
447. ¿Tienes siempre la mente el cagadero?Copy !req
448. Vulgar imbécil inútil.Copy !req
449. ¡Estamos hablando de tu nueva abuela!Copy !req
450. ¡No es ninguna fulana barata
para que la profanes con tu flácido pene!Copy !req
451. - Bueno para nada...
- ¿Dónde conoció a la dama?Copy !req
452. Estaba inspeccionando mis gimnasios
de la costa oeste...Copy !req
453. estaba en la cancha de ráquetbol.Copy !req
454. Me llamó la atención inmediatamente.Copy !req
455. Cómo le pegaba a la pelota...Copy !req
456. Su cuerpo...Copy !req
457. tan vivo y agresivo...Copy !req
458. tan vibrante y sensual.Copy !req
459. Chicos, quiero presentarles a...Copy !req
460. la dama Rosemary Cornwallace.Copy !req
461. ¡Dios mío!Copy !req
462. ¿Bro, esta es tu señora?Copy !req
463. Hermosa, ¿no?Copy !req
464. Apenas camina.Copy !req
465. Está bien. Es solo que se
acerca la hora de su siesta.Copy !req
466. - ¿Le gustaría un poco de té, señora?Copy !req
467. - ¿Está bien?
- Si, solo está un poco cansada.Copy !req
468. Esta mañana, anduvimos cariñosos.Copy !req
469. - ¿Cariñosos?Copy !req
470. ¡No creerían lo buena que es en la cama!Copy !req
471. Bueno, voy a plantar un pino rápido...Copy !req
472. y luego Rose y yo seguiremos con
nuestros asuntos.Copy !req
473. Ustedes sigan haciendo...
lo que sea que hagan.Copy !req
474. - Déjeme ayudarle-
- Yo puedo hacerlo solo.Copy !req
475. ¿Por qué no limpian esta
porquería, pitos flojos?Copy !req
476. Son un montón de chupavergas.Copy !req
477. - ¡Mierda!
- ¡Cielos!Copy !req
478. - ¿Qué fue todo esto?
- No estoy del todo libre de sorpresas.Copy !req
479. Pensaba que nunca se irían.Copy !req
480. ¿Cómo puede estar con
ese bolsa arrugada?Copy !req
481. Es tan vieja que cuando abre
las piernas, le salen polillas.Copy !req
482. Me van a enfermar.Copy !req
483. Hagamos un pacto.Copy !req
484. - Nunca hablaremos de esto.
- Nunca.Copy !req
485. Volviendo al asunto que nos compete,
¿Qué haremos con Bachman?Copy !req
486. - ¿Qué hicieron con ella?
- ¿Con quién?Copy !req
487. - Mi bong, bro.
- ¿Tu bong... es mujer?Copy !req
488. - ¿Por qué la pusieron aquí?
- Me dijiste que la esconda.Copy !req
489. Pero no tirada abajo del sofá.
Ten un poco de respeto, bro.Copy !req
490. ¿Cómo puedes fumar en
un momento como este?Copy !req
491. Fumar es lo único en lo
que puedo pensar.Copy !req
492. El viejo me estresó.Copy !req
493. Casi encuentra a Bachman.Copy !req
494. Hablando de eso, ¿Y si hay
hay algo mal con la marihuana?Copy !req
495. - ¿Qué dices?
- Quizás tenga razón.Copy !req
496. Quizás Bachman murió
porque la hierba es mala.Copy !req
497. - Yo también fumé.
- Pero no tanto.Copy !req
498. No puede ser la hierba. Ninguna
hierba podría matar a Bachman.Copy !req
499. Ahora que me acuerdo,
Luann se llevó un poco anoche.Copy !req
500. Todos fumamos pero no la quedamos.Copy !req
501. No puede ser la hierba, bro.Copy !req
502. ¡Mierda! Vienen las chicas.
Hay que limpiar el lugar.Copy !req
503. Lo primero que hay que hacer es
deshacerse de Bachman.Copy !req
504. - No podemos dejarlo por ahí.
- No podemos dejarlo aquí.Copy !req
505. No me malinterpretes.
Bachman era un buen tipo.Copy !req
506. Pero ya no creo que
le importe lo que le pase.Copy !req
507. Dejemos a Bachman abajo, por
esta noche, hasta que la fiesta termine.Copy !req
508. A la mañana lo ponemos en el sofá
y llamamos a la policía.Copy !req
509. Pero el forense va a saber
que estuvo muerto mas de 24 hs.Copy !req
510. ¿Cómo vamos a explicar eso?Copy !req
511. Pensamos que dormía.
A veces dormía por días.Copy !req
512. ¿Cuál es el problema?Copy !req
513. Supongo...Copy !req
514. Claro que no hay problema. Podremos
convencer a los policías, fácil.Copy !req
515. Lo primero es ordenar
el lugar y acicalarte.Copy !req
516. ¿Para qué?
Seguro ni se acuerda mi nombre.Copy !req
517. ¿Para qué?Copy !req
518. ¡¿Para qué, man?!Copy !req
519. ¡Que actitud de mierda, bro, man!Copy !req
520. Ten un poco de carácter, man,
ponle huevos, bro.Copy !req
521. Voy a estar ocupado con Luann
dándole a la acción.Copy !req
522. Tienes la mejor oportunidad
para clavarla con Janet.Copy !req
523. Pero ya hice el tonto frente a ella.Copy !req
524. ¿Bromeas? Te dijo tierno, amigo.Copy !req
525. - Vi como te cojía con los ojos.
- ¿En serio?Copy !req
526. De veras.Copy !req
527. Mírame a mi,
yo no tengo chances con ella.Copy !req
528. Es muy sesuda ¿Sabes?Copy !req
529. Luann, por otro lado...Copy !req
530. Es tan inteligente como una medusa.Copy !req
531. Janet es una cerebrito como tú.Copy !req
532. Tienen mucho en común.Copy !req
533. Sí que parecía algo lista.Copy !req
534. Amigo mío, hoy la pones.Copy !req
535. Listo, solucionado. Ahora,
tiremos al fiambre abajo.Copy !req
536. ¿Larnell? ¿Larnell?Copy !req
537. Que locura...Copy !req
538. ¿Te sientes bien, Larnell?Copy !req
539. Puedes hablar.Copy !req
540. Claro que sí, bebé.Copy !req
541. Una seca más, Larnell, solo una.Copy !req
542. Claro, bebé.Copy !req
543. Ven papito.Copy !req
544. Voy.Copy !req
545. Más cerca.Copy !req
546. Ahí voy.Copy !req
547. ¡Tómame!Copy !req
548. Sí.Copy !req
549. Sí, bebé.
¡Vamos!Copy !req
550. ¡Aspira!Copy !req
551. - ¡Carajo!
- ¡Oh sí, carajo, de verdad!Copy !req
552. Levántate. ¡Dije levántate!Copy !req
553. Siéntate bebé.
Prepárate para el viaje.Copy !req
554. Mierda de la buena.Copy !req
555. Claro que sí.Copy !req
556. Si, bebé. Ven con mamá.Copy !req
557. ¡Ven!Copy !req
558. ¡Dios mío!Copy !req
559. - ¡Amigo!
- ¡Amigo!Copy !req
560. Amigo, pensé que estabas muerto.Copy !req
561. Amigo, no me insultes.Copy !req
562. ¿Me veo muerto?Copy !req
563. Amigo, te ves bien.Copy !req
564. ¡Aquí me divierto!Copy !req
565. Este lugar es asombroso.
¡Asombroso!Copy !req
566. Amigo... amigo...Copy !req
567. ¡Bienvenido, Larnell!Copy !req
568. Tenemos todo lo que desees.Copy !req
569. ¿Sí? ¿Qué tal si cambian la música?Copy !req
570. ¡Quiero rock & roll, carajo!Copy !req
571. Me encantan los tipos duros.Copy !req
572. Rock, bebé.
¡Rock!Copy !req
573. De puta madre.Copy !req
574. Como le daría una mordidita
a ese bizcocho.Copy !req
575. De eso hablo.Copy !req
576. Tócame el bollito.Copy !req
577. ¡Sale la crema!Copy !req
578. ¡Sexopata enfermo!Copy !req
579. ¿Qué mierda haces aquí, anciano?Copy !req
580. Me echas a perder el viaje.Copy !req
581. Desde aquel día que eras niño, cuando
te encontré chupando tus pañales cagados...Copy !req
582. supe que serías un gran trastornado.Copy !req
583. Mejor tener algo grande
antes que ser como tú.Copy !req
584. Seguro que ese horror danzante
es tu idea de mujer ideal...Copy !req
585. ¿Bromeas? ¡Esta tipa es genial!Copy !req
586. Deberías salir con estas chicas
en lugar de esa vagina arrugadas.Copy !req
587. ¡¿Que?!Copy !req
588. Esa mujer está más decrépita
que cualquier momia de película.Copy !req
589. ¡Te voy a enseñar a respetar!
¡Chupavergas insolente!Copy !req
590. ¿EB me das una mano por aquí?Copy !req
591. Sé, bebé.Copy !req
592. Eso es.Copy !req
593. Tú sabes.Copy !req
594. Tengo una sorpresita para ti.Copy !req
595. - ¿Ya terminó tu diversión?
- La diversión recién comienza.Copy !req
596. No te arrepentirás.Copy !req
597. ¡Nemo!Copy !req
598. ¿Quieres ver mas de cerca?Copy !req
599. Tengo un barco bien grande
para esos peces.Copy !req
600. Intenta atraparlos, bebé.Copy !req
601. Es medio raro, eres excéntrica.Copy !req
602. - Hola bebé
- Hola.Copy !req
603. Realmente limpiaron el lugar,
perdedores.Copy !req
604. Obviamente, si iban a venir.Copy !req
605. Dame un beso.Copy !req
606. ¿Dónde esta Bachman?Copy !req
607. - Bachman, está...
- Está muerto de cansancio.Copy !req
608. Sí, muerto de cansancio.Copy !req
609. Está durmiendo.Copy !req
610. Buenas noches, Janet.
Me alegra que vinieras.Copy !req
611. Hola, Alistair.
Linda chaqueta.Copy !req
612. Ah. Tenía estar presentable.Copy !req
613. Después de todo es una
ocasión especial.Copy !req
614. ¿Lo es?Copy !req
615. Claro. Cada vez que viene
una señorita hermosa como tú...Copy !req
616. cruza el umbral de esta casa...Copy !req
617. es una ocasión especial.Copy !req
618. Supongo que no hay muchos como tú
por aquí ¿No?Copy !req
619. Esperemos que no.Copy !req
620. - Juega tú primera, Janet.
- Vamos a ganar.Copy !req
621. Les romperemos el culo.Copy !req
622. Estamos jugando este juego estúpido...Copy !req
623. seguro estás aburrida.Copy !req
624. Sí, totalmente. Pero no van a
poder responder esta...Copy !req
625. ¿Qué documento importante de 1783 fue
firmado por Benjamin Franklin?Copy !req
626. Fácil. La Constitución.Copy !req
627. Espera, Janet...Copy !req
628. Creo que la Constitución
fue después.Copy !req
629. 1787...Copy !req
630. - ¡El tratado de París!
- ¡El tratado de París!Copy !req
631. Tienes razón, el otro fue en el '83.Copy !req
632. Esa es nuestra respuesta.
El tratado de París.Copy !req
633. Ganaron.Copy !req
634. Estuvimos cerca.Copy !req
635. Bien hecho.Copy !req
636. Felicidades por ganar.
En serio.Copy !req
637. Humor escatológico.Copy !req
638. El cómico atractivo de los
gases intestinales.Copy !req
639. - Para eso son los amigos.
- Claro.Copy !req
640. Empecemos la fiesta...Copy !req
641. Por supuesto.Copy !req
642. - No, gracias.
- Al no toca esta cosa.Copy !req
643. Le preocupan sus neuronas.
Yo le digo que tiene de sobra.Copy !req
644. Puede desperdiciar algunas.Copy !req
645. Recuerda lo que dijo Abraham Lincoln:
"Un hombre sin vicios no tiene virtudes"Copy !req
646. Te atrapó con esa, Al.Copy !req
647. - Tranquila.
- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?Copy !req
648. Espérame, no me va estando drogado.Copy !req
649. ¡El tornado!Copy !req
650. ¡Sé qué te va a calentar!
Me excito. Me excito.Copy !req
651. Estoy excitada.Copy !req
652. ¡Estoy excitada!Copy !req
653. ¿Quieres calentura?Copy !req
654. ¡Sé qué te va a calentar!
¡Sé qué te volverá loco!Copy !req
655. ¡Te traeré un helado de chocolate
con chispas!Copy !req
656. ¡Sí!Copy !req
657. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
658. Escucha, Don flácido.Copy !req
659. Lo vas a levantar.Copy !req
660. O le diré al resto que te
estás volviendo puto.Copy !req
661. Bueno. Me alegra poder pasar
tiempo juntos, Janet.Copy !req
662. Entonces...Copy !req
663. ¿Cómo va la escuela?Copy !req
664. La escuela bien.Copy !req
665. Tú...Copy !req
666. ¿Qué más haces, Janet?Copy !req
667. Digo, para divertirte...Copy !req
668. Tengo algunos secretos.Copy !req
669. Tengo que mantener un
poco de misterio.Copy !req
670. - Como tú, Alistair. Lleno de misterios.
- Si...Copy !req
671. Misterios...Copy !req
672. Debo reconocer que soy
algo atractivo.Copy !req
673. Te digo, Janet. Esta es una parte
de tu personalidad que no esperaba.Copy !req
674. Cuando estoy drogada,
me caliento.Copy !req
675. ¿En serio?Copy !req
676. Es fascinante.Copy !req
677. ¿Qué pasa?Copy !req
678. - Esta muerto.
- ¡Dios mío!Copy !req
679. Como Bachman.Copy !req
680. - Pensé que Bachman estaba...
- No fue así.Copy !req
681. - ¿Qué le pasó?
- No estoy seguro.Copy !req
682. - ¡Brett!
- Están idos...Copy !req
683. - Volvió a cambiar.
- ¿A qué te refieres?Copy !req
684. El bong. Cambió cuando
Bachman murió y ahora otra vez.Copy !req
685. ¿Cambió después de que fumaran?Copy !req
686. Fumaron, murieron y entonces cambió.Copy !req
687. No tiene sentido.
Es ilógico.Copy !req
688. No, no es lógico.Copy !req
689. No en términos del mundo físico.Copy !req
690. Pero creo que estamos tratando con
mundos más allá del físico.Copy !req
691. - ¿Dices espiritual? ¿Trascendental?
- Trascendental, exacto.Copy !req
692. Cuando Larnell compró
el bong...Copy !req
693. el anuncio advertía sobre
efectos secundarios.Copy !req
694. Pero es evidente. No advierten sobre
la droga de mala calidad.Copy !req
695. Advierten al consumidor
sobre el bong.Copy !req
696. Pero yo fumé también...Copy !req
697. ¡Mira!Copy !req
698. ¡Dios mío!Copy !req
699. - ¿Dónde estamos?
- Debe ser la hierba.Copy !req
700. - Esto no...
- ¡Asombroso!Copy !req
701. Es un poco mi estilo.Copy !req
702. Oye, ¿De quién es el viaje?
¿Tuyo o mío?Copy !req
703. Que asco.Copy !req
704. Si.Copy !req
705. Maquillaje, eso es lo mío.Copy !req
706. Esto me gusta.Copy !req
707. Esté buenísimo. ¿Como...Copy !req
708. ¡Mierda!Copy !req
709. Vámonos de aquí.Copy !req
710. Hablo en serio.Copy !req
711. Que escándalo.Copy !req
712. ¡Adiós, perra!Copy !req
713. Ahora sí podemos
comenzar la fiesta.Copy !req
714. ¿Carla? ¿Carla Brugster?Copy !req
715. - ¡Eres tú!
- Hola Brett.Copy !req
716. Tanto tiempo.
Me prometiste que me ibas a llamar.Copy !req
717. Andaba muy ocupado.Copy !req
718. Sabes como soy.Copy !req
719. ¡Diablos! Te ves bien.
¿Qué haces aquí?Copy !req
720. - ¿Qué te parece?
- No jodasCopy !req
721. ¡Diablos!Copy !req
722. No debería pero...Copy !req
723. Creo que puedo darte un
besito especial.Copy !req
724. Por los viejos tiempos.Copy !req
725. Que curioso.Copy !req
726. Raro.Copy !req
727. Pensé que te gustaría. Escuché
lo que andabas contando sobre mí.Copy !req
728. Sobre mi técnica...Copy !req
729. Oh, eso. No, yo solo bromeaba.Copy !req
730. Déjame mostrarte lo que aprendí.Copy !req
731. ¿Qué decías? ¿Sobre la piraña?
¿Y la cabrita?Copy !req
732. ¡Sí, sí, sí!Copy !req
733. Está cambiando.Copy !req
734. Digo, ya cambió.Copy !req
735. Luego de que fumaran de ahí...Copy !req
736. Vas a estar bien.
Le diste solo una seca.Copy !req
737. Bebé, eso es suficiente.Copy !req
738. ¿Escuché eso o estoy drogada?Copy !req
739. Definitivamente lo oí. Y mis sentidos
no están comprometidos.Copy !req
740. Cuantas más secas, más te secas.Copy !req
741. Obviamente lidiamos con
un ente sobrenatural.Copy !req
742. Creo que si lo razonamos... ¡Janet!Copy !req
743. - Tengo sueño...
- Quédate conmigo, Janet.Copy !req
744. ¿Qué pasa? ¿Qué le hiciste?Copy !req
745. No es lo que le hice,
sino lo que le voy a hacer.Copy !req
746. Despiértate, Janet.
Despiértate.Copy !req
747. ¡Despierta!Copy !req
748. Por favor...Copy !req
749. Carnal...Copy !req
750. Te estuve buscando por todos lados.Copy !req
751. - Ahí estas...
- ¿Quién eres?Copy !req
752. Soy Jimbo.
Ese es mi bong.Copy !req
753. ¿Es tu bong? Pensé que...
El anuncio decía que el dueño murió.Copy !req
754. Esa era mi señora.
Es lo que quería.Copy !req
755. Entonces quizás pueda
explicarnos qué pasa.Copy !req
756. Es el bong.
Es maligno.Copy !req
757. Entonces si es peligroso,
¿Por qué la ponen en venta?Copy !req
758. Yo no la puse en venta.
Fue mi esposa.Copy !req
759. Ella la vendió.
Yo la tenía guardada.Copy !req
760. Vendió toda mi mierda, man.Copy !req
761. Hasta mi colección de Hot Wheels.
Man, como los extraño.Copy !req
762. - ¿Cómo la detenemos?
- ¿Qué cosa?Copy !req
763. ¿El bong? No se puede.Copy !req
764. El tipo que me la vendió dijo que
tenía tipo una maldición vudú.Copy !req
765. Pensé que solo era para convencerme.Copy !req
766. Pero mató a todos mis amigos, man.Copy !req
767. y casi me atrapa a mí.Copy !req
768. Bueno, a mis neuronas sí,
pero total no las usaba.Copy !req
769. Ayúdame a salvar a Janet.Copy !req
770. - ¿Fumó?
- Si.Copy !req
771. Entonces ya es tarda, man.
Ya está adentro.Copy !req
772. - ¿Adentro?
- Sí.Copy !req
773. ¿Adentro de dónde?Copy !req
774. A dónde te lleva
el viaje del bong, man.Copy !req
775. Yo estuve ahí.
No se vuelve de ahí...Copy !req
776. Yo pude, pero tuve suerte.Copy !req
777. Si usted pudo,
quizás ella también.Copy !req
778. Tengo que salvarla.Copy !req
779. No sé, man.
¿Seguro que quieres hacer eso?Copy !req
780. Es lo honorable que se debe hacer.Copy !req
781. Si lo haces,
vas a necesitar esto.Copy !req
782. - ¿Qué son?
- No sé. Creo que vitaminas.Copy !req
783. Tu única oportunidad.Copy !req
784. Bueno.Copy !req
785. Ahora, podría asistirme para
usar esta cosa...Copy !req
786. Es fácil, man. Aspira, no soples.
Eso nada mas.Copy !req
787. Aspira.Copy !req
788. Vamos, aspira.Copy !req
789. Bueno, no siento...Copy !req
790. Lo hiciste otra vez.Copy !req
791. Jimbo, bebé.
Hacía mucho que no te veía.Copy !req
792. Estás hecho mierda...Copy !req
793. No por ti.Copy !req
794. Vamos, sé que quieres fumar.Copy !req
795. Sabes que sí.Copy !req
796. Vamos.Copy !req
797. Te extrañé.Copy !req
798. Ya sé que sí, desgraciado.Copy !req
799. Sí.Copy !req
800. Tómame.Copy !req
801. No, no, no.Copy !req
802. ¿Por qué?Copy !req
803. No vine a drogarme.Copy !req
804. ¿A qué viniste entonces?Copy !req
805. Quieto...Copy !req
806. ¿A dónde vas? ¿Qué haces?Copy !req
807. Vine a eliminarte, perra.Copy !req
808. Oh, querido, por favor.Copy !req
809. Alistair, bebé.
¡Que placer que hayas venido!Copy !req
810. Puedes prescindir de las
sutilezas sociales.Copy !req
811. Vine con el solo motivo
de rescatar a Janet.Copy !req
812. Nerd patético.Copy !req
813. No tienes oportunidad.Copy !req
814. Eso veremos, parafernalia narcótica.Copy !req
815. Áspero.Copy !req
816. Si lo deseas, este puede ser un
gran sitio para ti, Alistair.Copy !req
817. Relájate, bebé.
Déjate llevar.Copy !req
818. Se siente bien, ¿No?Copy !req
819. ¡No lo haré!Copy !req
820. ¡Vamos!Copy !req
821. ¡Deja las vibras negativas, Al!Copy !req
822. ¡Déjate fluir!
¡Vamos, esas chicas te desean, bebé!Copy !req
823. ¡Morirás, perra maléfica!Copy !req
824. ¡Intenta de nuevo!Copy !req
825. No puedes.Copy !req
826. ¿Quieres jugar rudo? Bueno.Copy !req
827. ¡Vamos! ¡Dame tu mejor golpe!Copy !req
828. ¡Aquí está!Copy !req
829. ¡Me encantan las herramientas!Copy !req
830. Chicas. ¡Sedúzcanlo!
¡Ahí va!Copy !req
831. ¡No!
¡No cederé ante tus malignos encantos!Copy !req
832. No soy Al, soy Alistair.Copy !req
833. - ¿Al?
- ¡Al!Copy !req
834. - Disculpe.
- Aquella rubia tiene buenos dientes.Copy !req
835. - Supongo.
- ¿Conoces la salida?Copy !req
836. Creo que es por allí.Copy !req
837. - ¿Tienes fuego?
- No fumo.Copy !req
838. Buen peinado te traes.Copy !req
839. El pelo seco es para aburridos.Copy !req
840. Gracias.Copy !req
841. - Al.
- Al, vuelve.Copy !req
842. ¡Vamos, chicas!
¿Qué pasó?Copy !req
843. Lo dejaron escapar.Copy !req
844. - ¡Janet!
- Oye, espera tu turno, hermano.Copy !req
845. - Bailaré contigo en un rato.
- ¿Qué?Copy !req
846. Tienes la idea equivocada, man.Copy !req
847. Soy un hombre cabal en todo sentido,
y exijo que se aparte de la dama.Copy !req
848. ¿Qué?Copy !req
849. ¡Ponga fin, de inmediato, a
sus movimientos ofensivos!Copy !req
850. - Hola, alistair. ¿Cómo te va, lindo?
- ¿Y si la dama no quiere parar?Copy !req
851. Entonces tendré que asegurarme
de que quiera.Copy !req
852. Te dije que no funcionaría, Jimbo.Copy !req
853. Parece que esto es cosa seria.Copy !req
854. ¡Mierda! ¿De dónde sacaste eso?Copy !req
855. ¡Estás preocupada!Copy !req
856. No hagas eso.
Me voy a enfurecer.Copy !req
857. Que buena mierda, man.Copy !req
858. Ahí, bebé.Copy !req
859. No eres el único al que
le gustan estas cosas.Copy !req
860. ¿Está es, hierba buena?Copy !req
861. ¡Excelente!Copy !req
862. ¿Crees que me atraparás así?Copy !req
863. Mejoré mi resistencia con el tiempo.Copy !req
864. Vas a necesitar mucha
más para que me afecte.Copy !req
865. Como en los viejos tiempos, Jimbo.Copy !req
866. ¿Sí? ¿Eso crees?Copy !req
867. No. Esto no me va a ganar.Copy !req
868. Tengo... resistencia...Copy !req
869. Puedo... puedo...Copy !req
870. Jimbo...
Jimbo, bebé...Copy !req
871. No...Copy !req
872. Vamos...Copy !req
873. Yo puedo...Copy !req
874. ¡Eres mío!Copy !req
875. Eres mío.
Admítelo, eres mío.Copy !req
876. Sí, nene...Copy !req
877. Trabajen chicas.Copy !req
878. ¡Vamos!Copy !req
879. ¡Háganlos felices!Copy !req
880. Alistair. ¿Ya te quieres ir?
Este lugar es muy divertido.Copy !req
881. Es la droga quien habla, Janet.
Es el bong.Copy !req
882. Escúchala, Alistair.
Pueden ser muy felices.Copy !req
883. Juntos.Copy !req
884. No. Es el bong quien habla.Copy !req
885. Vámonos. Ahora.Copy !req
886. Cuidado el traje, estúpido.Copy !req
887. ¿Quién eres?Copy !req
888. Cállate, yo soy quien hace las preguntas.Copy !req
889. ¿Sabes dónde estamos?Copy !req
890. - No, no...
- Lo sabes, ¿No?Copy !req
891. No... No sé...Copy !req
892. Será mejor que hables, o te haré pedazos...Copy !req
893. con una batería de auto y una
cuchara para pomelo.Copy !req
894. Cuchara de pomelo... Que gracioso.Copy !req
895. No sé dónde estamos, pero si
encuentras la salida, ¿Me la dices?Copy !req
896. - Seguro.
- Gracias.Copy !req
897. Pomelo... Que gracioso.Copy !req
898. Janet, por favor escucha.Copy !req
899. Te lo imploro...
estas poseída por fuerzas demoníacas.Copy !req
900. Debes resistir.
Usa tu mente.Copy !req
901. Ese cerebro tan inteligente.Copy !req
902. ¡Ahí esta!Copy !req
903. No existe fuerza que no pueda
ser derrotada con sentido común y lógica.Copy !req
904. ¡Eres muy chistoso!Copy !req
905. Y bonito, muy bonito.Copy !req
906. ¡Te ruego, Janet!Copy !req
907. Suficiente, Janet.
¡Tráemelo!Copy !req
908. ¿Qué quieres?Copy !req
909. ¿No es evidente, Alistair?
Usa tu cerebrito.Copy !req
910. Cuantas más secas toman,
más se secan ustedes.Copy !req
911. Pronto controlaré el mundo,
¡Será un hermoso mundo volado!Copy !req
912. ¡Con nubes de faso
y océanos de agua de bong!Copy !req
913. ¿Qué tiene eso algo de malo?Copy !req
914. ¡La gente debe tener derecho a drogarse
cuando quiera y si quiere!Copy !req
915. No eres más que una imperialista engreída.Copy !req
916. ¡Una dictadora!Copy !req
917. No...Copy !req
918. ¡Esto es América!
¡La tierra de la libertad!Copy !req
919. ¡Libertad de drogarse
bajo tu propio riesgo!Copy !req
920. ¡Y no por capricho de una
bruja de vidrio soplado!Copy !req
921. Cuidado con lo que dices.
No te quieres meter conmigo.Copy !req
922. Bien, si no puedo, entonces
Jimbo seguro podrá.Copy !req
923. ¿Jimbo? ¿Ese drogadicto?
No tiene oportunidad.Copy !req
924. Creíste que me tenías...
Pero te dije, tengo resistencia.Copy !req
925. Nada puede afectarme.Copy !req
926. ¡Adiós!Copy !req
927. - Alistair, estoy caliente.
- Janet, juguemos un juego.Copy !req
928. - Me gusta jugar.
- Ok, cierra los ojos.Copy !req
929. - Abre la boca.
- Travieso.Copy !req
930. - ¿Qué era eso?
- Una menta.Copy !req
931. Lamento decirte que tenías
un leve caso de halitosis.Copy !req
932. Dios, lo siento.
Dame otra.Copy !req
933. No sabe a menta.Copy !req
934. Perdón ¿Qué es?Copy !req
935. - Unas vitaminas.
- ¿Unas?Copy !req
936. - ¿Qué está pasando?
- No, no de hecho yo...Copy !req
937. Nunca me aprovecharía
de una dama...Copy !req
938. cuando sus facultades
están comprometidasCopy !req
939. Ok.Copy !req
940. No es lo que yo oí.Copy !req
941. - ¿Dónde estamos?
- No estoy del todo seguro.Copy !req
942. Pero ahora los efectos de
la marihuana se están yendo...Copy !req
943. creo que podremos
encontrar la salida.Copy !req
944. ¿Jimbo? ¿Qué haces aquí?Copy !req
945. Me atrapó. Usó de la buena.Copy !req
946. Muy buena. No pude resistir.Copy !req
947. Oh no, ya nos terminamos
las vitaminas que nos dio.Copy !req
948. - ¿Tiene más?
- No. Está bien, no las necesito.Copy !req
949. - Quizás aún lo logre, venga con nosotros.
- No, no. Ustedes vayan.Copy !req
950. Tengo una sorpresa para la bruja.Copy !req
951. - Gracias por todo, Jimbo.
- Un placer.Copy !req
952. Váyanse.Copy !req
953. Bien, maldita perra.
Voy por ti.Copy !req
954. ¡Vamos! ¡Ven a pelear!Copy !req
955. Sabes que no vas a ganar,
Jimbo, bebé.Copy !req
956. Pero tampoco voy a perder.Copy !req
957. Te meteré esto en tu agujero, perra.Copy !req
958. ¡No! ¡No! ¡No!Copy !req
959. Janet, me alegro tanto
de que estés bien.Copy !req
960. - Por fin a salvo.
- ¿Qué hay de ellos?Copy !req
961. ¡Mira!Copy !req
962. Fue un viaje intenso, estaba
totalmente metido.Copy !req
963. Brett, estoy destruida.Copy !req
964. Parecen bastante cercanos ya.Copy !req
965. A veces los sueños se
hacen realidad.Copy !req
966. Hablando de sueños, recién tuve
uno, pero apenas lo recuerdo...Copy !req
967. es como si tuviera un taladrando
penetrando mi cráneo.Copy !req
968. ¡Chicos! Me levanté en el sótano
en una pila de basura...Copy !req
969. ¡Debemos haber tenido
tremenda fiesta anoche, man!Copy !req
970. Esperen...
¿Dónde está Jimbo?Copy !req
971. - Destruyó el bong, pero...
- Habrá perecido en el intento.Copy !req
972. Un verdadero héroe.Copy !req
973. - Hola, Jimbo...
- Hola, Jimbo...Copy !req
974. - ¿Qué hay?
- Lo que quieras.Copy !req
975. - Estás a cargo ahora.
- ¿En serio?Copy !req
976. Es todo tuyo.Copy !req
977. - No jodas
- Es verdad, Jimbo.Copy !req
978. - Pide lo que quieras...
- Qué quiero...Copy !req
979. ¿Qué quiero? Lo que quiero,
es que ustedes jueguen con mis...Copy !req
980. ¡Hot Wheels!
Tuyo, tuyo...Copy !req
981. Quiero que hagan así...Copy !req
982. Este tiene una gran
montaña para subir.Copy !req
983. No llega... Ahí casi...Copy !req
984. Pasa por el túnel...Copy !req