Under constant attack by monstrous creatures called Angels that seek to eradicate humankind, U.N. Special Agency NERV introduces two new EVA pilots to help defend the city of Tokyo-3: the mysterious Makinami Mari Illustrous and the intense Asuka Lang...
!req Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance 2009 [02:32]
!req Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance 2009 [Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) [10-11]; !req Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Iniciando Secuencia de Entrada
2. Iniciando Análisis de LCL
3. Profundidad del Plug estable: Condición por defecto
4. Sistemas Autónomos: OK. Procedan
5. El voltaje de entrada acaba de sobrepasar el límite
6. Prerrequisitos de lanzamiento: Todos listos
7. Piloto, especifique el Idioma
Controlador de Funciones Cognitivas
8. Eh... Por ser la primera vez, configúrenlo en Japonés
9. Entendido
10. Los componentes del nuevo modelo no llegaron a tiempo
11. Esto me aprieta mucho el pecho...
12. Enviarte a combate en una
Unidad Provisional sin previo aviso...
13. Me disculpo por eso.
14. Por fin voy a pilotear...
No hay problema.
15. Pequeña buscapleitos...
16. Considéralo una petición.
17. ¡Se mueve, se mueve!
18. ¡Qué emoción!
19. ¡Ah,
cierto...!
20. Evangelion Unidad Provisional
05... ¡Lista!
21. Defiendan el Área del Limbo a cualquier costo.
No podemos permitir que escape del Aqueronte.
22. ¿Cómo un sistema de contención tan seguro
como Cocito, pudo ser neutralizado...?
23. Estaba dentro de lo previsto...
24. Un Ángel no puede ser
contenido por medios humanos.
25. El análisis de la exhumación y
desmembramiento...
26. Del 3º Ángel en el Permafrost,
arrojó...
27. Exáctamente la misma conclusión
de la 1º vez.
28. Queda en sus manos...
29. La felicidad no viene a mí,
porque yo la busco...
30. Un día, un paso.
Tres pasos en tres días...
31. Tres pasos al frente...
32. Dos hacia atrás...
33. La vida es un golpe.
Uno-Dos...
34. ¡Uh!
¡Allí está!
35. Desplegando
¡A.T Field!
36. Objetivo en la mira.
37. Eva Unidad 05 está por enfrentarlo.
38. Oh no!
39. ¡Qué difícil es moverlo!
40. ¡Me estás obligando a usar fuerza bruta!
41. La barrera externa
superior está expuesta.
42. El Sello Final está por romperse.
43. El objetivo ha irrumpido en el Área del Limbo.
¡Ahora entra al Aqueronte!
44. ¡Que la Unidad 05 haga algo!
45. ¡No huirás!
46. ¡Ahhh!
¡En verdad duele...!
47. ¡Pero esto es demasiado divertido!
48. ¡No hay tiempo!
49. La Unidad no resistirá...
50. ¡Tampoco hay suficiente energía
para forzar sincronización con los brazos!
51. ¡Tendré que dejarte un brazo!
52. Rápido...
53. ¡Muérete...!
54. Objetivo perdido.
La Unidad 05 se ha evaporado.
55. Parece que el piloto realizó
un escape de emergencia.
56. Activó el programa de autodestrucción
de la Unidad 05 por nosotros.
Sin vacilar...
57. Sin embargo, involucrar a una muchachita
en estos asuntos, me da miedo.
58. Ouch... Sincronizar con el Eva es
mucho más intenso de lo que dicen...
59. Me alegro de salir viva...
60. No me da confianza involucrar
adultos en mis planes.
61. Adiós Eva Unidad 05...
62. Gracias por cumplir con tu tarea.
63. Evangelion 2.0: You can (Not) Advance
64. Ya son 3 años...
Desde que ambos vinimos aquí.
65. Huí esa vez...
y no volví.
66. Nunca estuve seguro de si mamá
descanza aquí...
67. Ni siquiera recuerdo su cara.
68. El hombre sobrevive borrando sus recuerdos.
69. Pero, hay cosas que nunca se deben olvidar...
70. Yui me enseñó aquellas cosas irremplazables.
71. Vengo aquí solo para reafirmarlo.
72. ¿No queda ni una fotografía?
73. No queda nada...
74. Hasta su tumba es puramente decorativa.
75. No hay restos de ella.
76. Todo fue desechado,
como dijo mi Maestro...
77. Todo se conserva dentro de mi corazón...
78. Allí está bien.
79. Ya es hora, tengo que volver.
80. ¡Padre!
81. ¡Eh!
Que bueno que hoy...
Pude hablar contigo.
82. ¿Ah si...?
83. ¿Qué tal Shinji-kun?
84. Luces preocupado...
85. ¿Acaso la reunión no salió como esperabas?
86. ¡No está bien llegar dubitativo a la casa!
87. Aún después de visitar la tumba de tu madre...
88. No me gusta hablar de estás cosas, Misato
89. Lo se Shinji pero es bueno
hablar de los sentimientos
90. Se que es difícil
sobrellevar la realidad
91. Eso es porque cuando
vez a la realidad Es fácil resultar herido.
92. Todos saben que tú nos salvastes...
93. Ten más confianza en ti mismo.
94. Estoy segura de que tu padre
también te aprecia, Shinji-kun.
95. Sí, Katsuragi...
96. ¡¿Qué está sucediendo?
97. El 7º Ángel está irrumpiendo
la Bahía de Sagami.
98. La 2º legión lo está atacando.
99. El Estado de Emergencia fue declarado hace 3 min.
100. Tengo confirmación visual
101. Estoy llevando al piloto de la Unidad 01
102. Ejecuten de inmediato un
Task-03 sobre la Unidad 00
103. Ya está en ejecución un Task-02
104. ¡¿Task-02?
105. ¡Imposible!
106. ¡Es la Unidad 02!
107. ¡Genial!
¡Le dio al Núcleo en un golpe!
108. ¡No, era un señuelo!
109. ¡Eso es todo!
110. Eva Unidad 02,
irá por la ruta 31 de Sagami.
111. Llegará al 4º puesto de control
aprox. A las 8 pm.
112. ¡Wow!
¡La Unidad 02 es roja!
113. ¡No solo su color es distinto!
114. A diferencia de las Unidades 00 y 01:
el Prototipo y el Modelo de Pruebas...
115. ¡La Unidad 02 es el 1º Evangelion
genuino en el mundo!
116. Construído específicamente
para batallar.
117. Ella es...
118. El As de la Fuerza Aérea europea:
119. Asuka Langley Shikinami.
120. Es la 2da Niña y
piloto del Eva Unidad 02
121. ¡Tiempo sin verte, Misato!
122. La piloto de la Unidad 00,
seleccionada por ser la favorita...
123. Y...
124. ¿Cuál es el piloto de la Unidad 01;
escogido por la influencia de su padre?
125. ¡¿Eres estúpido?
126. ¿Dónde te metiste
cuando se te necesitaba?
127. No eres ningún peligro...
128. Y así te dejan manejar un Eva...
¡Qué vergüenza!
129. Lo que hace la influencia de tu padre...
130. Oh, ahora honestamente! ¡¿Que sucede con esa chica?
131. Aun así, es increíble que sea de la misma edad que nosotros
y ya sea Capitan! Demasiado bueno!
132. ¿Y es una graduada universitaria, no es así?
133. Disculpa...
134. ¿Seré capas de alcanzar el
nodo terminal del Geofront a través de aquí?
135. Si. Se debe mover cuatro estaciones atras..
136. He estado fuera dos años, pero me siento como Taro Urashima...
(leyenda de un pescador que esta tres días en el Palacio del Dios Dragon
y al regresar a su aldea han pasado 60 años)
137. Gracias, me has salvado.
138. ¿Por cierto, estas con Katsuragi, no es así?
139. Ella es una vieja amiga mía.
140. No eres el único que conoce como ella
se sacude y gira en la cama, Shinji Ikari.
141. ¿Sacude y gira?
142. ¿Qué sucede con ese tipo?
143. Lo tengo que decir, eso fue como un encargo.
144. Problema con la Unidad 05 y el 3º Ángel
fue resuelto según lo planeado.
Insistimos en que fue un accidente
145. El Proyecto de Marduk en la Base Betania
está completamente interrumpido.
146. Todo va de acuerdo a sus planes.
147. Sobre la nueva información de SEELE...
148. Ya la vimos, la prueba de que están
contruyendo el Mark 06 fue muy útil.
149. ¡Genial!
150. Ahora, como lo prometí...
151. Aquí está el Número Perdido,
nuestro respaldo celosamente resguardado.
152. La posta que nos guía hacia la
unificación de las almas con Dios.
153. Sí, usada para abrir la puerta de la
Instrumentalización Humana.
154. La Llave de Nabucodonozor.
155. Bueno, eso es todo por ahora...
156. Me tomaré un tiempo libre.
157. El Inspector en Jefe Kaji Ryoji...
158. Un hombre muy confiable, no es así?
159. Perdiste un poco de peso Rit-chan...
160. Desafortunadamente
gané 1570 gramos
161. Quisiera confirmarlo
con mis propios ojos.
162. Está bien... pero,
este cuarto está bajo vigilancia.
163. No hay problema.
Ya me hice cargo de las cámaras...
164. ¿Siempre listo eh?
165. Simplemente odio perder las batallas.
166. Esta ya la perdiste.
167. Una terrorífica mujer
nos está observando.
168. ¡Ryou-chan, ha pasado mucho tiempo!
169. Si...
En verdad demasiado.
170. ¡¿Qué haces aquí?
171. Se supone que estabas a cargo en Europa...
172. Es una misión...
Estaré en los HQ por un tiempo.
173. Podremos salir los 3 de nuevo...
¡Como en la Universidad!
174. ¡No tengo intención de
recordar los "viejos tiempos"!
175. Vine únicamente para hablar con Ritsuko.
176. Ya transferí el caso de
Asuka al Dpto. De Personal.
177. ¡Adios!
178. Misato sí que está celosa.
179. De verdad tienes una oportunidad.
180. Quisiera estar seguro...
181. Asuka Shikinami...
182. Ella también pilotea el
Eva sin remordimientos...
183. Ya llegué.
184. ¿Qué pasó...?
185. Mi cuarto...
186. Qué descortez...
Allí va mi equipaje.
187. ¿Eh... Shikinami?
¿Por qué estás tú aquí?
188. ¿Eres estúpido?
189. Fuiste reemplazado...
190. Claro, considerando mi superioridad...
Era una conclusión obvia.
191. ¡¿Qué...?
192. ¿Cómo sea, por qué los departamentos
son tan chicos en Japón?
193. La mitad de mis cosas
ni siquiera entraron...
194. ¡¿Y qué, los japoneses
no tienen sentido de la privacidad?
195. No puedo creer que viviré en
un cuarto sin cerradura,
¡La puerta solo se desliza!
196. Los japoneses
creemos en la consideración, así que...
197. ¡Misato-san!
198. Eres molesto...
¡Toma tu basura y sal de una vez!
199. Ah...
Shin-chan va a seguir viviendo aquí.
200. Lo que a ustedes dos les falta
es Comunicación.
201. Como compañeros Pilotos vivirán
bajo el mismo techo.
202. Y se llevarán bien.
203. Es una orden.
204. ¡Vamos!
Todos juntos...
205. ¡Fue una cena deliciosa!
206. Oh...
¡Sí...!
207. ¡No hay nada como una cerveza
después de un baño!
208. ¡Ha-Ha-Hay una...
extraña criatura en el baño!
209. Es un pingüino...
210. Se llama Pen-Pen.
211. ¡Pervertido...!
212. ¡Estúpido!
Quién lo hubiera pensado, increíble...
213. Compórtense...
Eso no está bien
214. ¡Verdad, Pen-Pen?
215. Soy distinta a ellos...
216. Yo soy especial!
217. Es por eso que...
218. No tienes otra opción
que quedarte sola, Asuka.
219. Lo sabía, no contestas...
Padre.
220. ¿Una salida de estudios sociales?
221. ¿Con Kaji?
222. Sí, dijo que los invite a todos.
223. Nada bueno saldrá de involucrarse con él.
224. Entonces, yo paso...
225. No, hay que valorar la harmonía...
226. Irás, Asuka
227. ¿También es una orden?
228. Ni teniendo frente a nosotros
a la Base Lunar de Tabga...
229. Nos dan una autorización para aterrizar.
230. también está jugando sucio.
231. El Mark 06 se construye con
métodos distintos a los de los otros.
232. Esta confirmación será suficiente.
233. Sin embargo, no deberían haber habido
planes para las Unidades 05 en adelante.
234. Deben estar en los Apócrifos no
divulgados de los Rollos del Mar Muerto.
235. SEELE, pretende usarlos
para adelantar sus planes.
236. Pero seguramente hasta SEELE...
237. Está al tanto
del objetivo final de NERV.
238. Sea somo sea...
239. No nos queda más que
seguir nuestro propio camino.
240. Aún si ello va contra
los designios de Dios.
241. Un Humano? Imposible...
242. Encantado de conocerte...
243. Padre.
244. ¡Genial!
"Organización para el estudio
y preservación del ecosistema marino"
245. Se dice que este mar teñido de rojo volverá
a su apariencia original con la ayuda de...
246. La perpetuamente
preservada vida marina extinta.
247. Un lugar sagrado y prohibido que alverga
un experimento de magnitudes divinas...
248. ¡Y nosotros podremos verlo!
249. Ciertamente, estoy muy agradecido.
250. Kaji-san es a quien debemos agradecer.
251. Pero...
primero unos pocos "cuidados".
252. "Descontaminación, Nivel 01:
Irradiación de ondas largas"
253. "Salida de Descontaminación, Nivel 01:
Esterilización y D.E.C.O."
254. "Salida de Descontaminación, Nivel 02:
Re-esterilización y D.E.C.O."
255. "Salida de Descontaminación, Nivel 03:
Re-re-esterilización y D.E.C.O."
256. ¡Qué gran estanque!
257. ¡Grandioso!
258. ¿Así eran los animales que vivían
antes del Segundo Impacto?
259. ¡Wow... Están vivos!
260. ¡Impresionante!
¡Muy impresionante!
261. ¡Hey!
¿Qué es eso en el lomo de ese animal?
262. Parece que es una tortuga...
263. Mira a los pequeños divertirse...
264. ¡Idiotas!
265. Me alegra que hayas podido venir, Ayanami.
266. ¿Estás bien?
267. Sí... Ya terminé con mi trabajo,
así que por hoy estoy bien...
268. ¡Qué chico!
269. Deberían poder nadar en un lugar más amplio.
270. Imposible, estos pequeños
solo pueden vivir aquí...
271. Como yo.
272. ¡Buen provecho!
273. ¡Sorprendente, está delicioso!
274. ¡Qué magnífica manera de cocinar y qué sazón!
275. La preparación de esta
carne artificial es deliciosa...
276. Ciertamente es sorprendente.
277. Shinji, tienes un talento secreto...
278. Misato-san solo come instantáneo...
279. Así que tuve que aprender a cocinar.
280. Shinji-kun, un hombre que se
defiende en la cocina es popular.
281. Pero...
282. ¡Claro que no!
283. ¡Eso no es cosa de hombres!
284. Eso es tan anticuado...
285. Qué estúpido.
286. ¿Qué qué?
287. Cada vez quedas peor, estúpido.
288. Ya verás...
289. ¡OK, comida, toma!
290. Perdona Ayanami...
291. ¿No te gustó?
292. Es que... No como carne
293. ¿Por qué los japoneses se
disculpan todo el tiempo?
294. Y a ti... ¡Todas las criaturas se
comen unas a otras para sobrevivir!
295. ¡Come toda la preciada vida sin excepción!
296. ¡Hey Favorita!
Me incitas a pelear...
297. ¡No hay nada para ti!
Glotón...
298. Estúpido...
299. ¿Qué tal una sopa de miso?
300. Está caliente.
301. Deliciosa...
302. Y pensar que esta es la Madre Tierra...
303. Una imagen perturbadora,
no puedo verla.
304. Pera fue la Humanidad misma, la que
creó esta desastroza escena...
305. Un mundo purificado del Pecado Original...
Pero casi inhabitable.
306. Prefiero un mundo caótico lleno de pecadores.
307. El caos es solo una impresión nuestra...
308. El mundo está basado en la
harmonía y el orden.
309. ¿Es la mentalidad del ser humano,
la que corrompe al mundo?
310. Me es imposible creer que...
311. Hace 15 años,
el océano era así... Azul!
312. Hasta ahora,
solo los ambientes habitables...
313. Pudieron ser restaurados.
314. Aunque...
Esta brisa marina...
315. Tiene un olor extraño.
316. Es el olor del pescado podrido.
317. Un testimonio de que hubo vida.
318. Para diferenciar al verdadero océano...
319. De este vacío charco rojo.
320. En un principio, este mundo estuvo lleno
de vida en toda su basta extensión.
321. Quiero que tú sepas eso...
322. Me alegra haber venido.
323. Aunque Misato debió acompañarnos...
324. Katsuragi no vendría.
325. Por los recuerdos...
326. ¿De qué?
327. Del Segundo Impacto...
328. ¿Sabes por qué Katsuragi se unió a NERV?
329. Su padre era el tipo de persona que
vivía enajenada en sus investigaciones.
330. A ella le desagradaba tanto aquello...
331. Que creo que llegó a odiarlo.
332. Tu padre te disgusta...
Como a mí el mío.
333. Como a mí el mío...
334. Pero al final...
335. Fue su padre quien la salvó.
336. La supervivencia deja varias enseñanzas.
337. Cuando alguien entrega su vida por ti...
338. Debes saber corresponder a sus motivos.
339. Aún más si estás solo...
340. No eres el único que ha vivido la adversidad.
341. El Observatorio
Mauna Kea lo captó hace 3 min.
342. Estamos calculando su trayectoria.
343. El satélite espía No. 3 tiene tomas visuales.
344. Las transfiero.
345. Usa su Escudo A.T. para distorsionar la luz.
346. Impresionante.
347. ¿La predicción del Pto. de Impacto?
348. Tiene que ser...
349. Aquí.
350. Magi estima que...
351. Hay 99.9999% de probabilidad
de que impacte sobre NERV HQ.
352. El ataque con las minas aéreas N2
no tuvo efecto.
353. ¿No es posible un Ajuste Orbital?
354. La superconcentración del Escudo A.T.
crea un campo repelente.
355. A esto se suma la energía por la caída.
356. El Ángel en sí, es una bomba.
357. La escala del cráter que el 8º
Ángel dejaría al caer...
358. Es de 420000 m
de diámetro y -15000 Geoides.
359. Neo Tokio-3 se evaporaría.
360. El Geofrente ni hablar...
361. El Dogma Central
quedaría totalmente expuesto.
362. ¿Y el Comandante Ikari?
363. La presencia del Ángel
perturba todas las transmisiones...
364. Fue imposible comunicarse.
365. Eso significa que todo está en mis manos.
366. Notifiquen al Gobierno Central de Japón
y a cada Ministerio...
367. El anuncio de una Declaración Especial D-17
por parte de las autoridades de NERV.
368. Todos los ciudadanos en un radio
de 120 Km deben evacuar.
369. No hay problema.
370. La gente del Gobierno
fue la primera en refugiarse.
371. Todos los civiles en la
ciudad fueron evacuados.
372. Los no combatientes y todo el
personal de rangos C y D también.
373. Matsushiro resguarda los resapaldos de Magi.
374. ¿Bueno, que pretendes hacer?
375. Es imposible hacer que el
Eva sobrevuele la atmósfera.
376. La perturbación en el espacio es un problema...
377. Y es imposible atacar desde cualquier punto.
378. El oponente es tan exhorbitante
que no podemos alcanzarlo.
379. ¿Hablas en serio?
380. Sí, claro.
381. ¿Puedes llamarlo un estrategia?
382. Magi calcula 99% de probabilidad de que falle.
383. Aún si tuvieras éxito,
perderíamos 3 Evas.
384. Representando al Dpto. De Ingeniería,
no puedo aceptar.
385. La probabilidad no es 0.
386. Son esfuerzos inútiles en espera de un milagro.
387. Proteger a Lilith y a la Unidad 01
debería ser tu prioridad.
388. No podemos darnos el lujo de esperar.
389. La humanidad está para hacer milagros.
390. ¡Coronel Katsuragi!
391. Yo estoy a cargo.
392. Yo decido.
393. Además, exterminar a los Ángeles es mi trabajo.
394. ¿Tu trabajo?
395. ¿O algo personal?
396. Tu venganza contra los Ángeles.
397. ¿Eh...?
¿Atraparlo con las manos?
398. Así es... Desplegarán su Escudo A.T. al máximo
y atraparán al Ángel directamente con los Evas.
399. Dado que el Ángel distorciona las comunicaciones
no puedo darles su posición exacta.
400. Esta estrategia fue concebida en base
a la coordinación entre los 3 Evas.
401. ¡Basura!
¡Puedo exterminarlo sola!
402. Tonterías. El área calculada como rango de
caída no puede ser cubierta por una sola Unidad.
403. ¿En qué se basa este despliegue?
404. Intuición femenina...
405. ¿De qué se trata esto?
406. ¿Tenemos oportunidades de éxito?
407. Solo Dios sabe...
408. ¡La fe solo estorba!
409. Yo soy suficiente para salvar a la humanidad.
410. Esta operación no se decidirá
por el resultado de un "mano a mano".
411. ¿Qué no reconoces mi talento?
412. ¡Es diferente!
413. Necesitamos de la
cooperación de ustedes 3...
414. Para hacer un milagro.
415. El interior del Eva...
416. Es tan extraño...
Pero me tranquiliza en un momento como este.
417. ¿No es natural para una arma?
418. Probablemente es nostalgia.
419. Ese olor...
420. El olor de mi madre...
421. El olor de Ayanami.
422. Unidades...
En sus marcas.
423. Ya que los datos falsos no son confiables...
424. Daré prioridad al juicio de cada uno de ustedes.
425. Ustedes y los Evas están a cargo.
426. El objetivo está a 20.000 mts y aproximándose.
427. Entonces, que comience la Operación.
428. Despliegue.
429. El Escudo A.T. del Objetivo cambió.
430. Al igual que su trayectoria.
431. Recalculamos el nuevo
Pto. de Impacto: 2º Clave.
432. El objetivo ganó rapidez.
433. ¿Qué?
Llegó antes de lo esperado.
434. Está es mi oportunidad!
435. ¡Haz algo aquí... Misato-san!
436. Rápido, la pista del 605 al 675.
437. ¡Sí!
438. Ahora, posiciona entre números
del 1072 al 1078.
439. El Objetivo cambió a los 12.000 mts.
440. Desplegando
Escudo A.T. al máximo.
441. ¡Te ayudaré!
442. Unidad 02, el Núcleo.
443. ¡Ya lo sé!
444. ¡No me ordenes!
445. ¿Lo esquivó?
446. ¡Acepta tu derrota!
447. 30 seg más...
448. ¡Asuka, rápido!
449. Ya sé, pero...
450. ¡¿La Favorita?
451. ¡Rápido...!
452. ¡Asuka!
453. ¡Ya entendí...!
454. Gracias...
a todos.
455. Recuperamos la comunicación.
456. Estamos recibiendo una transmición
del Comandante Ikari.
457. Conéctalo.
458. Me disculpo.
459. Por mi culpa,
los 3 Evas tienen daños...
460. Y uno de los pilotos salió herido.
461. Tomo entera responsabilidad.
462. No importa...
463. Para haber destruído al Objetivo,
el daño es mínimo.
464. Si...
Lo hizo bien Coronel Katsuragi.
465. Muchas gracias.
466. Comuníquenme con el piloto de la Unidad 01.
467. Ya escuché lo que pasó.
Bien hecho, Shinji.
468. ¡Sí!
469. Le dejo el resto a usted Coronel Katsuragi.
470. ¡Sí!
471. Inicien la retirada de los 3 Evas.
472. Prioricen a la Unidad 01, llévenla a
una Jaula de Primeros Auxilios.
473. De ninguna manera...
474. Pude haberlo derrotado yo sola...
475. Todo este tiempo, es natural
que haya estado sola.
476. Soledad...
No se supone que me moleste.
477. Ah...
¡Espera!
478. No regreses a ver.
479. Ah... Mhh...
OK.
480. Solo me quedaré aquí un poco más.
481. ¿Shikinami-san?
482. Desde hoy, para evitar confusiones
nos llamaremos por el nombre.
483. Te dejaré llamarme Asuka.
484. Y yo te llamaré Shinji idiota.
485. Entonces...
dime, Asuka.
486. ¿Por qué piloteas?
487. Pregunta tonta...
488. Quédate quieto Shinji idiota.
489. Piloteo el Eva por mí.
490. ¿Y tú?
491. No lo sé...
492. ¿Eres estúpido?
493. Solo estás evitando tu responsabilidad.
494. Creo que quiero el aprecio de mi padre...
495. Hoy fue la primera vez que me felicitó.
496. Estoy feliz por eso.
497. Tal vez,
significa que mi padre ya me aprecia...
498. ¡Misato puede haber estado en lo cierto!
499. De verdad que...
Eres un estúpido.
500. Sí...
La hora de almuerzo.
501. ¡Lo mejor del colegio...!
502. ¿Qué...?
¡¿No tragiste el almuerzo?
503. Estaba haciendo deberes,
no tuve tiempo.
504. ¿Me estás diciendo a Mí que no voy a almorzar...?
505. ¡Lo haré mañana...!
506. Qué...
¿Otra pelea marital?
507. ¡No es eso!
508. Asuka...
Préstame tu exfoliante...
509. Ya basta Misato...
¡Cómprate el tuyo!
510. Tacaña...
511. Hora del almuerzo...
¡A comer!
512. Hoy no está tan buena...
Que poco constante.
513. Eh...
¿Asuka-san?
514. ¿Puedo comer contigo?
515. Está bien...
¡Pero no compartiré mi comida!
516. ¡Toma!
517. Es que...
Parece que nunca comes.
518. Gracias...
519. Me alegra haberme acercado...
520. ¿Hikari, no?
521. Puedes comerte mis sobras.
522. Ah...
estoy llena.
523. ¡Gracias por la comida!
524. Almorzando tarde...
525. Gracias.
526. ¿Esto te lo preparó Shinji, no?
527. Tú no harías comida casera.
528. Bueno... No tengo tanto tiempo libre como tú.
Como directora del sitio, tengo mucho trabajo.
529. Como siempre, tan responsable...
530. Una de tus cualidades,
pero también tu punto débil.
531. Me dijeron que tendría que pelear un poco...
532. Solo dame un minuto.
533. Lo siento pero, mi agenda
está llena de obligaciones.
534. No serás tan popular con los hombres,
si siempre estás así de tensa.
535. A ti que te importa...
536. "Gracias"...
537. Palabras de gratitud...
538. Nunca las había usado.
539. Ni siquiera con él.
540. ¡De pie!
541. ¡Saludo!
542. ¡Siéntense!
543. Ayanami está ausente otra vez...
544. Ayer, todo parecía en orden
545. Como yo...
546. "Solo puedo vivir aquí"...
547. ¿Qué quiso decir?
548. Rei...
549. Vamos a cenar...
550. Comandante Ikari...
551. ¿Si...?
552. Una cena...
¿Es agradable?
553. Si...
554. Cenar con alguien...
¿También lo es?
555. Si...
556. ¿Y preparar la comida... es alagador?
557. Si...
558. Comandante Ikari...
559. ¿Está bien si invito a Ikari-kun y
al resto a una cena?
560. No es el momento...
561. Cuida a Shinji por mí, querido...
562. De acuerdo.
Vámonos
563. En mi opinión...
564. La seriedad de las lesiones constituirá un
obstáculo en estrategias posteriores.
565. ¿No amerita esto, la anulación
del Tratado del Vaticano?
566. Tal vez...
Pero el número de Evas que posee un país...
567. está restringido a un máx. De 3,
sin importar si están dañados.
568. En nuestra situación, la
prioridad es reparar la Unidad 01.
569. Aunque todas las piezas de repuesto
están siendo usadas en la Unidad 00...
570. No hay objetivos a la vista...
571. Cada país manipula
el Tratado según sus intereses...
572. Y revisarlo no es una posibilidad.
573. Los europeos y rusos; que perdieron a la Unidad 05,
los asiáticos exigiendo igualdad...
574. Involucrar a la política solo trae problemas.
575. ¡Ya no es suficiente con adelantarse
y proteger a la Humanidad!
576. ¡A un lado...!
577. Mis lentes...
578. ¿Ah perdón, Estás bien?
579. Hola, ya estoy aquí.
580. Sí...
Creo que me pasé del punto de aterrizaje.
581. Eh.. Parece que estoy en...
algo así como una escuela.
582. ¡¿Qué? Fuiste el que me dijo que
entre a Japón de incógnita!
583. Haz que los Europeos lo resuelvan.
584. Tan solo asegúrate de estar allí para mi extracción...
¡Gracias!
585. Tú... Hueles bien...
Es la escencia del LCL.
586. Eres Interesante.
587. Bueno... vamos a mantenerlo como un secreto...
¿Quieres, Cachorrito de NERV...?
588. Eso fue raro...
589. ¿Hey, que tal una cita de vez en cuándo?
590. Yo... soy un chico.
591. No hay problema...
592. Tu género no tiene nada que ver con el amor.
593. Solo bromeaba.
594. ¡Toma!
595. El olor de la tierra...
596. ¿Ya estás listo?
597. Haré que te ganes la paga.
598. ¿Paga?
¿Te refieres a la lata de café de hace un momento?
599. Cuando mencionaste lo de la cita...
600. Pensé que eras alguien más serio., Kaji-san.
601. Los adultos debemos,
al menos ser astutos.
602. Estas...
¿Son sandías, verdad?
603. Sí... Son mi pasatiempo.
¿No son bonitas?
604. Cultivar algo,
verlo crecer...
605. Te hace mirar muchas cosas y entenderlas.
606. ¡Como la felicidad!
607. ¿Y el dolor también?
608. ¿Odias el dolor?
609. No me gusta...
610. ¿Lo buscaste para ser feliz?
611. Está bien...
612. Solo conociendo el dolor puedes
ser capaz de estimar a alguien.
613. No debes tomarlo como una debilidad...
614. ¿Cómo Katsuragi, la quieres?
615. ¿A Misato-san?
616. Bueno...
No la odio.
617. Protege a Katsuragi por mi.
618. Tú puedes hacerlo,
yo ya tuve mi oportunidad.
619. Cuento Contigo.
620. Buenos días.
621. Ayanami?
622. Ayanami...
¿Nos saludó?
623. ¿Ayanami, te encuentras mejor?
624. Si...
625. Todo está bien hoy.
626. ¿Tu mano, qué pasó?
627. La Dra. Akagi me curó hace poco.
628. ¿Qué te hiciste?
629. Es un secreto...
630. Lo sabrás oportunamente.
631. ¿Rei ha cambiado, no?
632. Si...
A esa chica le era imposible.
633. Hacer algo por otras personas...
634. ¿Me pregunto cuál será la razón?
635. No podría ser...
¿Amor?
636. Por favor...
¡Eso es imposible!
637. Al idiota de Shinji le queda menos insípido...
638. ¡Ya llegué!
639. Ah, Misato...
Llegaste temprano.
640. Si...
Pero debo volver al cuartel enseguida.
641. Solo volví a bañarme y cambiarme de ropa.
642. Uhh...
Que tenemos aquí...
643. Asuka también invitará a Shin-chan a cenar.
644. No, es para... Esa niña...
¡Hikari!
645. ¡De repente Rei y Asuka se interesan
por los muchachos...!
646. Qué...
¿No inmiscuyas a la Favorita, quieres?
647. Es que... Al parecer,
Rei tiene un plan a largo plazo.
648. ¿Qué?
649. Será la flecha de Cupido entre el
Comandante Ikari y Shin-chan.
650. La estrategia será reunir a todos
para una cena hecha en casa...
651. Tomó el asunto en sus manos.
652. Quiere hacer que padre e hijo se lleven bien
"Invitación de Rei para Asuka, piloto de la Unidad 02"
653. Ella lo hace por el idiota de Shinji...
654. Será como una sorpresa para Shin-chan,
no la arruines.
655. ¡Está bien, no diré nada!
656. ¿¡Desaparecidos!
657. ¡¿El Eva Unidad 04 y la Segunda Sección se desvanecieron?
658. Los datos de la Zona Cero no están confirmados.
659. Terrible...
660. Confirmamos el colapso del Escudo A.T. desde
el satélite, pero los detalles son desconocidos.
661. Pero la Unidad 04 estaba en el centro de la explosión...
662. ¿Están nuestros Evas a salvo?
663. ¡La Unidad 04...!
664. El problema fue ocasionado porque el Eva Unidad 04...
665. Estaba siendo usado como banco
de pruebas para nuevas tecnologías.
666. Al parecer.
667. La información proveniente de NERV en USA...
668. Fue muy restringida...
Aún para la Dra. Akagi.
669. Entiendo...
670. El Eva Unidad 04...
671. El propósito del experimento era recolectar datos sobre
el desarrollo del "Modelo de Siguiente Generación".
672. No me sorprende que esto haya sucedido...
673. ¿Fue realmente un accidente?
674. Denos 3 helados.
675. Esto es inusual en Touji...
676. Shinji, no indagues tanto...
¡Solo les invité unos helados!
677. Está contento porque la condición
de su hermanita mejora.
678. ¡Qué molesto! Me estás
malinterpretando! Tonto...
679. Oye Ikari...
680. La Unidad 03 está por llegar a Japón...
681. ¿En serio?
No lo sabía.
682. Sí, desde USA. Y hay rumores
sobre un experimento de activación...
683. La información clasificada llega a todas partes...
684. ¿Dime, quién lo piloteará?
685. Te dije que no lo sé...
686. ¡¿No seré yo el piloto?
687. Eso lo decide Misato,
no yo...
688. Qué perdedor...
689. Ya perdimos a la Unidad 05
antes de lo previsto.
690. Y ahora, también a la Unidad 04.
691. La pérdida de ambas Unidades constituye
un obstáculo en la ejecución del plan.
692. Está dentro del rango de corrección.
693. No hay problema.
694. El Gobierno estadounidense te ofreció
al Eva Unidad 03 en perfecto estado.
695. El Gobierno de tu país coopera.
696. La Unidad pináculo...
697. Podría engrosar tus filas.
698. Hemos logrado aniquilar
a los Ángeles hasta ahora.
699. No podemos confiarnos hasta examinarla.
700. Si ustedes aprovaran el aumento del
presupuesto para restaurar a la Unidad 00...
701. El Prototipo ya cumplió con su función.
702. No lo necesitaremos.
703. Sí...
Otros son los asuntos de tu prioridad.
704. Nuestro anhelo,
el Auténtico Evangelion...
705. Con su nacimiento y
la Resurección de Lilith...
706. el Momento del Contacto llegará.
707. Hasta entonces, deberemos llevar a
cabo las respectivas ceremonias.
708. Y consumar el
Proyecto de Instrumentalización Humana.
709. Entendido,
todo irá de acuerdo al plan de SEELE.
710. El Auténtico Evangelion...
711. Significa que; hasta que lo terminen, usarán la coraza que
actualmente contiene a la Unidad 01 como su Ujier.
712. ¿Se refieren al Mark 06, verdad?
713. Usándolo intentan crear, no un dios falso...
714. Sino uno verdadero.
715. Sí...
716. Debemos apresurar el
Despertar del Evangelion Unidad 01.
717. ¡¿Por qué está mi Unidad 02 siendo sellada?
718. Por el Tratado del Vaticano.
719. Sabes del tratado del Vaticano?
720. Esta es la condición a cambio de la Unidad 03.
721. ¡Sellen a la Unidad 00!
¡Está en reparaciones!
722. La Unidad 02 todavía está bajo
la jurisdicción de los Europeos.
723. No hay nada que podamos hacer.
724. También pusieron el nombre del Piloto en blanco.
725. Hasta que los Europeos hablen,
compórtate.
726. Pero si soy la única capaz de pilotearla.
727. El Eva es un arma de combate.
728. Hay respaldos para todo...
729. Incluyendo a los Pilotos.
730. No es posible...
731. Este es mi lugar en el Mundo.
732. El Eva es el espejo de tu alma.
733. ¡¿Qué dijiste?
734. No es bueno apoyarse emocionalmente en el Eva.
Puedes ser feliz sin necesidad de pilotearlo.
735. ¡No seas altanera solo por ser la favorita!
736. ¡Yo me convertí en piloto del Eva porque
soy un prodigio, por mis habilidades!
737. ¡Soy distinta al resto de ustedes!
738. Solo soy un lazo.
739. Tan solo puedo conectarme
con el resto a través del Eva.
740. ¡Cállate! ¿No eres más que una obediente muñeca
que hace lo que el Camandante Ikari quiere, no es cierto?
741. No soy una muñeca.
742. ¡Claro que sí!
743. ¡Solo mírate!
744. Demasiado audaz para una muñeca...
745. Solo te preguntaré algo...
¿Qué sientes por ese Idiota?
746. ¿¿Qué idiota?
747. Obviamente hablo del idiota de Shinji.
748. Ikari-kun?
749. ¿Sí... qué sientes?
750. No lo sé...
751. ¿Por qué los japoneses tienen que ser tan...?
752. ¡Dilo de una vez!
753. No lo sé, pero...
Me siento bien y cálida cerca de Ikari-kun.
754. He querido sentirme bien y cálida cerca suyo...
755. Quería que él y el Comandante Ikari se lleven bien...
y sentirme bien y cálida.
756. Ya me di cuenta...
757. ¡Realmente eres una completa idiota!
758. ¡¿No se llama eso amor?
759. Será una reunión muy agradable...
760. espero que Ayanami no
tenga problemas con la cocina.
761. Y que mi Padre esté ahí...
762. Así que...
Ese es el Dummy System.
763. Así se llama la asistencia que el piloto
tendrá en el último de los casos.
764. No solo tiene un control independiente...
765. También es capaz de generar un
Escudo A.T. sin la presencia del piloto.
766. Para mí es más humano
hacer que un niño lo pilotee...
767. Ese tal Dummy System o lo que sea...
768. ¡Es realmente repugnante!
769. Dado que llegó de la
Base Gólgota directamente...
770. Desconozco su naturaleza.
771. Algo tan peligroso a cargo de un Eva...
¡No puedo permitirlo!
772. ¿Así que el ser humano pone
sus esperanzas en el Eva?
773. Confías en Shinji...
774. No...
¿Confías en él ciegamente, eh?
775. Como sea, debes tener información
de los estratos más altos de la Organización...
776. ¿De SEELE?
777. Abstente de hacer investigaciones sobre sus planes...
778. No me gusta esto.
779. El "Plan de Complementación Humana"...
780. ¿Qué es lo que NERV planea hacer?
781. Eso...
782. También quisiera saberlo.
783. Hace tanto que no cenábamos juntos...
784. No hablemos de trabajo.
785. Es distinto a los días de estudio...
786. Maldición, todavía soporto
el peso de lo que aprendí entonces...
787. Aunque queramos,
no podemos considerarnos mutuamente.
788. El destino de Shinji y los otros es
soportar pesos mucho más grandes.
789. Si...
Demasiado para unos cuantos niños.
790. Pero no podemos mas que depender de ellos.
791. ¿Sí...?
792. Entendido...
El cambio de fecha pondrá fin a esto.
793. Ritsuko?
794. Si... Me presiona por lo del piloto
de pruebas para la Unidad 03.
795. La selección de personal es tu responsabilidad...
796. Así es,
por ello...
797. La llegada de la Unidad 03 fue pospuesta.
798. Solo depende del destino.
799. El día de la prueba de activación de la Unidad 03...
800. ¿No es el día de la reunión de la Favorita?
801. Así que Asuka tiene la decisión.
802. Si. Salgo para Matsushiro en el último vuelo.
803. Hasta entonces, Maya.
804. Sí Sempai.
805. Eh...
Dra. Akagi...
806. Lo que dijo de la 2da Niña...
807. Muchas gracias.
808. Tiene 1 mensaje nuevo.
Primer mensaje:
809. Si, Rei ya puedes hablar.
810. Gracias.
811. ¡No soy estúpida!
812. Solo quiero pilotear el Eva.
813. Si la Unidad 03 me va bien...
814. Deberán pintarla de rojo.
815. Buenos días Aida-kun.
816. Eh...
¿Y Touji?
817. En el Hospital de Odawara...
818. Hoy le darán el alta a su hermana menor.
819. Ah...
¿Era eso?
820. Me llegó un mesaje suyo...
821. "Ya no te preocupes
por mi hermanita, gracias"
822. Ikari, la sacaste barata.
823. Hey...
¿Ayanami te invitó, eh?
824. ¡Qué envidia!
825. La persona a cargo del Experimento de Activación
Tripulada Prolongada de la Unidad 03, ha llegado.
826. Se dirige al Dpto. De Control Maestro.
827. Comienza la conexión del Cable Umbilical.
828. Conectando Sistemas de Contención.
829. La fuente de energía principal ha sido cargada.
830. El voltaje al interior llegó al parámetro.
831. Ha concluído la instalación del Entry Plug.
832. Las 1350 líneas de la lista
fueron comprobadas: Todo en orden
833. Entendido...
Comiencen la Cuenta Regresiva.
834. Cuenta Regresiva reiniciada.
835. Todos los trabajadores deben evacuar.
836. Ha finalizado la revisión médica
del Piloto de Pruebas.
837. Está a la espera en el cuarto de control móvil.
838. Será un éxito para Ritsukio,
no hay duda.
839. ¿Una línea directa?
840. Debe ser Asuka.
841. ¿Qué sucede Asuka?
842. La prueba está por comenzar.
843. Solo quería que tengamos una charla,
Misato.
844. Bien! Necesitaba decirte,
que...
845. Te lo agradezco.
846. Está bien agradecerme,
pero...
847. como un Piloto de Élite, es mi
deber ayudar a proteger a los ignorantes.
848. Al principio no quería ir a esa cena...
849. Estar con otros es divertido,
pero cansado.
850. No me gusta ver a otros felices.
851. Creo que esa es la razón
por la que piloteo el Eva.
852. Siempre me gustó estar sola,
tampoco necesité amigos cercanos y...
853. Nunca he tenido a alguien
que cuide de mí apropiadamente.
854. Al principio creí que, por ser la mejor
piloto de NERV, podría ir a esa cena...
855. Ahora me doy cuenta de que
es bueno estar con otros...
856. Aunque parece que no encajo.
857. Eso no es cierto...
858. Asuka,
tú eres amable.
859. Esta es la primera vez que me siento...
860. cómoda hablando contigo,
Misato.
861. No tenía idea de cuan bien se siente...
862. librarme de este peso.
863. Este mundo está
Lleno de cosas interesantes que debes conocer.
864. ¡Deberías divertirte!
865. ¡Está bien!
Gracias Misato.
866. Por cierto...
867. No me importa que sea rojo,
pero No es este Test Plug Suit...
868. Demasiado revelador?
869. Iniciando Secuencia de Entrada.
870. Electrificando LCL.
871. No se registran problemas
con los Rangos de Error.
872. OK,
Pasando a la 2º Fase.
873. Continúen con las Conexiones de 2º Fase.
874. Así es...
¡Estoy sonriendo!
875. ¡La profundidad del Plug está sobre 100!
876. ¡Los niveles de Contaminación Mental
alcanzan la zona de peligro!
877. ¿Por qué ahora?
878. ¡Piloto,
la profundidad fue excedida!
879. ¡Halen el interruptor!
¡Antes de que perdamos el control!
880. ¡Cancelen la prueba!
¡Interrumpan las conexiones!
881. ¡No es posible! Hay una alta concentración
de energía en su cuerpo.
882. ¡Imposible!
883. ¡Es un Ángel!
884. ¿Una explosión en Matsushiro...?
885. ¿Cuál es la situación?
886. Desconocida.
887. El centro de la explosión fue la Jaula Temporal.
Confirmamos la destrucción de las instalaciones.
888. Envíen a la 3º legión
como refuerzo de inmediato.
889. Entendido.
890. Detectamos un Objeto No Identificado
moviéndose al S-O del epicentro.
891. Naranja.
892. No es posible confirmar
si se trata de un Ángel.
893. Estaciones de Batalla de Primera clase.
894. Ikari?
895. ¡Todos, a estaciones de batalla!
896. La Unidad 00 se queda en espera por reparaciones
897. Desplegaremos a la Unidad 01 después
de configurarla para el Dummy Plug.
898. Y...
¿Misato y Asuka?
899. No te preocupes,
ya hay gente trabajando en su rescate.
900. Pero, solo tenemos un Eva y Misato no está.
¿Cómo lo haremos?
901. El Comandante Ikari tomará el control
directo de la operación, no hay problema.
902. ¿Mi padre?
903. Tenemos imágenes de la zona oriental.
904. Transfiriendo al monitor principal.
905. Como lo pensé...
906. Envíen una señal de desactivación.
907. Forcen la expulsión del Entry Plug.
908. No sirvió. Envié las señales...
¡Pero no las reconoce!
909. Una estructura invasiva que parece ser su Núcleo
se ha verificado en torno al Entry Plug.
910. Análisis de Patrón listo...
911. Es Azul.
912. El Evangelion Unidad 03 tiene que
ser destruído este instante.
913. Reclasifiquen el objeto en la mira
como el 9º Ángel.
914. Enemigo en la mira.
915. Se está aproximando.
916. Intercepción tierra-tierra en proceso.
917. ¡Imposible!
¡¿Este... es el Ángel?
918. Así es...
El enemigo.
919. El objetivo...
¿Eso, no es un Eva?
920. No puede ser...
921. El objetivo se acerca...
922. ¡Derrótalo!
923. Tú dices que es el objetivo...
924. Pero Asuka puede seguir abordo...
925. Asuka...
926. ¿Un Entry Plug?
927. ¡Ella sigue adentro!
928. ¡Está invadiendo la armadura muy cerca de la columna!
929. ¡La contaminación ya ha invadido 6200 capas!
930. Es del tipo invasivo...
Qué problema...
931. El Escudo A.T. de la Unidad 01 es inestable.
932. El soporte de vida está dejando de funcionar.
933. ¡El piloto está en peligro!
934. Interrumpan las conexiones nerviosas en un 28%.
935. Esperen.
936. ¡Ikari, si no hacemos algo el piloto morirá!
937. ¿Shinji, por qué no peleas?
938. Asuka sigue adentro...
Padre.
939. ¿Y qué? Ella es un Ángel...
Nuestro enemigo.
940. Pero...
¡Eso es... homicidio, no puedo hacerlo!
941. Entonce morirás.
942. ¡Bien!
¡Prefiero morir que asesinar a Asuka!
943. Como quieras...
Anulen la sincronización entre el piloto y la Unidad 01.
944. Ikari!
945. ¿Anularla?
946. Sí, que el Dummy System lo controle.
947. Pero Señor, el Dummy System aún tiene muchas fallas...
948. Y tampoco tenemos las indicaciones de la Dra.
Akagi.
949. Aún así es más útil que el piloto actual.
950. ¡Háganlo!
951. ¡Sí!
952. ¿Qué... es esto?
953. ¡¿Qué haces padre?
954. El cambio de mando del sistema
de control maestro está completo.
955. El Dummy System tiene
208 seg. De tiempo activo y contando.
956. OK. Liberen el sistema,
que comience el ataque.
957. Este es el poder del Dummy System...
958. Dummy System funcionando con normalidad,
se mantienen las limitantes de control canceladas.
959. ¿Cómo? ¿Padre... cómo?
¡No hay justificación!