1. Dedicado a Roger Vadim
y su película BLOOD ROSES
Copy !req
2. Por amor a la juventud
y al fin de la juventud
Copy !req
3. Al Drácula que un día vimos
Copy !req
4. Al Drácula
que una vez conocimos.
Copy !req
5. "Al fuerte sonido
del viento salvaje —
Copy !req
6. ¿Dónde están los
que sufrieron?
Copy !req
7. Se fueron de
viaje."
Copy !req
8. - Jules Laforgue
Copy !req
9. 1966.
Copy !req
10. Este año estaba grabando
un comercial de televisión.
Copy !req
11. Y rodando esta película
al mismo tiempo.
Copy !req
12. Y esta historia también trata sobre
quién hizo esta película.
Copy !req
13. Para mis dos queridad niñas
Copy !req
14. PARTICIPACIONES ESPECIALES
Copy !req
15. Hace mucho tiempo, estaba
esta joven.
Copy !req
16. Nació y creció junto al mar.
Copy !req
17. Sin embargo, ella quería
explorar el mundo.
Copy !req
18. Había una vez una niña...
Copy !req
19. Ella nació y creció junto al mar,
Copy !req
20. Sin embargo, ella quería
explorar el mundo.
Copy !req
21. UNA TARDE MÍSTICA
Copy !req
22. BAHÍA
Copy !req
23. MAR
Copy !req
24. PEZ
Copy !req
25. AROMA
Copy !req
26. SOL
Copy !req
27. EXPLOTAR
Copy !req
28. BRISA MARINA
Copy !req
29. INFANCIA
Copy !req
30. PRENDAS
Copy !req
31. COMO
Copy !req
32. CANGREJO
Copy !req
33. AGUA VIVA
Copy !req
34. TIENDA DE TABACO
Copy !req
35. TECHO
Copy !req
36. LIBÉLULA
Copy !req
37. GIRA UN ARO HUA
Copy !req
38. ALGAS BRILLANTES
Copy !req
39. ALLÁ
Copy !req
40. ALLÁ
Copy !req
41. ALLÁ
Copy !req
42. ALLÁ
Copy !req
43. DISTANTE
Copy !req
44. EN UNA HERMOSA TARDE EN LA COLINA
Entonces un día, conoció a otra chica.
Copy !req
45. DOS CHICAS SE CONOCEN
Las dos eran idénticas.
Copy !req
46. LA PRIMERA SE LLAMABA EMI
Una era Emi.
Copy !req
47. LA OTRA SE LLAMABA SARI
La otra era Sari.
Copy !req
48. EMI Y SARI
Copy !req
49. UNA TARDE MÍSTICA
Copy !req
50. En un castillo legendario
de la Europa medieval
Copy !req
51. Vivía un conde
y su esposa.
Copy !req
52. Usaban látigos
hechos con piel de lobo
Copy !req
53. para infligir dolor
unos a otros.
Copy !req
54. Era la única manera que conocían
de demostrar su amor mutuo.
Copy !req
55. 1966.
Copy !req
56. Los padres de Sari tenían
genes hereditarios abominables.
Copy !req
57. Y este legado oscuro y trágico
Copy !req
58. se alojó en
la sangre fina y acuosa de Sari.
Copy !req
59. PRIMAVERA
Copy !req
60. Este es un día normal en
la vida de cuento de hadas de estas niñas.
Copy !req
61. Na chegada da spring,
Copy !req
62. Emi y Sari entraron en un
mundo de cuento de hadas.
Copy !req
63. Había un parque extraño
Copy !req
64. donde los adultos
descansaban bajo el sol
Copy !req
65. con indicios de sonrisas
en sus rostros.
Copy !req
66. Las niñas pasaron
el día en el parque.
Copy !req
67. Al final del día,
Copy !req
68. empezaron a perder
Copy !req
69. la hermosa capacidad de
creer en las cosas
Copy !req
70. que no existen en nuestro mundo.
Copy !req
71. UNA HERMOSA TARDE
EN UNA COLINA
Copy !req
72. Este es el joven del que Sari
estaba enamorada.
Copy !req
73. Sin embargo, este chico parecía
Copy !req
74. Me gusta más Emi
que Sari.
Copy !req
75. LLUVIA
Copy !req
76. VERANO
Copy !req
77. ¿DE DÓNDE VIENE EMI?
Copy !req
78. VINO DEL MAR.
Copy !req
79. DEL MAR RADIANTE
E IMPRESIONANTE.
Copy !req
80. Sari tuvo un sueño sobre el chico
al que amaba recíprocamente.
Copy !req
81. Tenía la apariencia
del padre de Sari.
Copy !req
82. Sari tuvo un sueño.
Copy !req
83. En el sueño, el hombre
que ama tomó forma
Copy !req
84. de su padre y del hombre de la leyenda.
Copy !req
85. Él la amaba
sin importar nada.
Copy !req
86. EL FINAL DEL VERANO
Copy !req
87. YO TAMBIÉN CONOZCO EL MAR
Copy !req
88. PERO MI MAR
ESTÁ OSCURO.
Copy !req
89. A la madre de Sari
le gustaba la carne fresca.
Copy !req
90. Tenía ojos
para Emi.
Copy !req
91. Se trata de la relación
con la muerte.
Copy !req
92. Los oscuros hábitos
de la madre de Sari
Copy !req
93. una cierta impureza floreció
Copy !req
94. sobre a nua e pura
carne de Emi.
Copy !req
95. Así, la siniestra vida de la pareja
Copy !req
96. se envolvió
sobre la joven.
Copy !req
97. Las llamas del destino
ardían.
Copy !req
98. "El amor es como
una flor silvestre...
Copy !req
99. una flor que no se marchita
Copy !req
100. bajo el calor del sol de verano.
Copy !req
101. Una pasión febril
dentro de nuestros corazones...
Copy !req
102. que
nunca cesará."
Copy !req
103. ¡Ah, mi primer y único amor!
Copy !req
104. Sumérgete, querido.
Copy !req
105. Sumérgete, querido.
Copy !req
106. Sumérgete en las calles de la ciudad.
Copy !req
107. El rugido del lejano mar
del mar oscuro —
Copy !req
108. tan cerca, pero tan lejos.
Copy !req
109. El sonido de sus olas oscuras
Copy !req
110. se hunde en las calles de la ciudad.
Copy !req
111. "En el instrumento de tu elección,
Copy !req
112. Los domingos
el niño inocente
Copy !req
113. siempre toca puramente
en su tapete."
Copy !req
114. - Chuya Nakahara
Copy !req
115. "Tuviste
mi corazón prisionero...
Copy !req
116. y me quedé con el tuyo.
Copy !req
117. compartimos sus corazones unos con otros,
Copy !req
118. y tus mejores deseos.
Copy !req
119. Liberé tu corazón, y ahora,
Copy !req
120. No soy dueño del de nadie más.
Copy !req
121. Te di tu corazón
Copy !req
122. pero ahora perdí
Copy !req
123. el mío."
Copy !req
124. - Marceline Desbordes-Valmore
Copy !req
125. Me siento viejo.
Copy !req
126. Dijo que
se siente viejo.
Copy !req
127. ¿Hey, a donde crees que vas?
Copy !req
128. Ella dijo:
"¿Adónde crees que vas?".
Copy !req
129. Voy a viajar.
Copy !req
130. Dijo que va a viajar.
Copy !req
131. Me dejo llevar por el viento,
Copy !req
132. como un pájaro que pasa
al final del camino.
Copy !req
133. Lloro al atardecer.
Copy !req
134. ¿Quién conoce el grito
de mi corazón?
Copy !req
135. Mi último sueño
todavía me entristece.
Copy !req
136. Soy como un meteoro,
vagando solo en el cielo.
Copy !req
137. Mi corazón floreciente
florece delicadamente
Copy !req
138. en laguna verde.
Copy !req
139. ¿Podré regresar
hoy a mi casa, que está tan lejos?
Copy !req
140. Soy un vagabundo, un vagabundo
sin hogar.
Copy !req
141. Apenas a observar
Copy !req
142. mi corazón está agotado.
Copy !req
143. TIEMPO DE DISPARO
Copy !req
144. ¡Hermano!
Copy !req
145. Ella gritó: "¡hermano!"
Copy !req
146. Dos personas que
no pueden amarse...
Copy !req
147. ¿Por qué hay tanta miseria
en un corazón enamorado?
Copy !req
148. ¡Mi hermano! ¡Mi hermana!
¡Ah, qué sueño tan vertiginoso!
Copy !req
149. ¡Convocados por Dios,
iremos al paraíso!
Copy !req
150. Los cerezos caen, estallan en lágrimas
y el viento sopla detrás del arco iris.
Copy !req
151. ¡Ah, primavera!
¡Ah, la pasión de la juventud!
Copy !req
152. ¡Dispárale!
¡Dispárale en la cabeza!
Copy !req
153. Oh, no puedes hacer eso.
No podrías.
Copy !req
154. La decisión es tuya.
Copy !req
155. Cometí un crimen.
No necesito un arma.
Copy !req
156. No hay razón para decir adiós.
Copy !req
157. Solo digo "hasta luego".
Copy !req
158. ¡El Dorado!
Copy !req
159. COMO
Copy !req
160. MAR
Copy !req
161. CAE
Copy !req
162. AGUA VIVA
Copy !req
163. TECHO
Copy !req
164. EXPLOTAR
Copy !req
165. BRISA MARINA
Copy !req
166. SOL
Copy !req
167. ALLÁ
Copy !req
168. ALLÁ
Copy !req
169. ALLÁ
Copy !req
170. DISTANTE
Copy !req
171. AHORA LA HISTORIA DA UN GIRO
SINIESTRO
Copy !req
172. EN UN VALLE OLVIDADO
CON MÚSICA OSCURA.
Copy !req
173. SORPRESA
Copy !req
174. Una era pasa,
Copy !req
175. dando paso a otra.
Copy !req
176. Siempre se marca una nueva era
Copy !req
177. por las leyendas de épocas pasadas.
Copy !req
178. ¡DEMASIADO TARDE!
Copy !req
179. Las flores ya no florecen.
Copy !req
180. UNA TARDE MÍSTICA
Copy !req
181. "La gente no se queda...
Copy !req
182. en nuestros sueños para siempre."
Copy !req
183. - Roger Vadim
Copy !req
184. LA LUZ DE LA MAÑANA SE REFLEJA
SOBRE EL DENSO OCÉANO
Copy !req
185. Un nuevo día comenzó y
Emi regresó al océano.
Copy !req
186. Los días pasan.
Difícil, pero nos dan una lección.
Copy !req
187. Es esa época del año.
Copy !req
188. Esta es la historia de la película
que quería hacer
Copy !req
189. y mis jóvenes amigos y yo
nos reunimos para hacerlo.
Copy !req
190. ¿Por qué no?
Sería un recordatorio de nuestra juventud.
Copy !req
191. Bueno, se acabó.
Copy !req
192. Ahora lo pensaré.
Copy !req
193. Un día vi Drácula.
Copy !req
194. Quiero hacer una
película de Drácula algún día.
Copy !req
195. Ya es otoño.
Copy !req
196. ¿Qué debo hacer?
Copy !req
197. "¡Simón!
Copy !req
198. Las hojas cayeron.
Vamos al bosque."
Copy !req
199. Qué desoladoras son las
hojas que caen al anochecer.
Copy !req
200. Soplado y llevado por el viento,
Copy !req
201. las hojas se van tranquilamente.
Copy !req
202. "Simone, ¿te gusta
el sonido de los pasos...
Copy !req
203. ¿pisando hojas en el suelo?
Copy !req
204. Vamos.
Copy !req
205. Un día seremos
como estas hojas.
Copy !req
206. Vamos.
Está oscureciendo.
Copy !req
207. El viento sopla sobre nuestros huesos.
Copy !req
208. "Simone, ¿te gusta
el sonido de los pasos?
Copy !req
209. ¿pisando hojas en el suelo?
NOS VEMOS PRONTO
Copy !req
210. - Remy de Gourmont
DRÁCULA
Copy !req
211. JUVENTUD
Copy !req
212. LAS CITAS SOBRE DRÁCULA
SON DE EIJI YAMANA
Copy !req