1. CANÍBALESCopy !req
2. - ¿Qué queremos?
- ¡Seguro de salud!Copy !req
3. - ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ya!Copy !req
4. - ¿Qué queremos?
- ¡Seguro de salud!Copy !req
5. - ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ya!Copy !req
6. ¡Sí!Copy !req
7. HUELGA DE HAMBRE POR LA SALUD
LOS CONSERJES NO SON BASURACopy !req
8. ¡Vamos! Únanse.Copy !req
9. No nos iremos.
No nos detendremos.Copy !req
10. y algunos de nosotros
no comeremos...Copy !req
11. hasta que ellos reciban
un trato justo.Copy !req
12. - Mucha luz.
- ¿Qué diablos?Copy !req
13. Lo siento.Copy !req
14. Deberían estar débiles por no comer.Copy !req
15. De verdad, espero
que se mueran de hambre.Copy !req
16. Sí, solo así podremos dormir aquí.Copy !req
17. Fui a esta fiesta y Scott me dijo:
"Deberías postular a la hermandad".Copy !req
18. Y pensé: "Qué estúpido.Copy !req
19. Eso es para los tontos
que van a Dartmouth".Copy !req
20. Estoy en huelga de hambre.Copy !req
21. Eres una de esas, lo sé.Copy !req
22. O simplemente no tengo hambre.Copy !req
23. O secretamente quieres aguantar hambre.Copy !req
24. ¿Qué chica no quiere eso?Copy !req
25. Ellas no lo hacen por los conserjes.Copy !req
26. Simplemente no quieren
verse como anoréxicas.Copy !req
27. - Ninguna.
- Ni una.Copy !req
28. Entonces ¿qué hacen en el césped
a las 9:00 un domingo?Copy !req
29. Solo aparentan que les importa.Copy !req
30. Es una manifestación extraña
para apaciguar...Copy !req
31. su maldita y estúpida
culpabilidad judía suburbana.Copy !req
32. Hola. Soy judía.Copy !req
33. Tengo derecho a decir eso.Copy !req
34. Zabar's.Copy !req
35. - ¡Kaycee! Vamos.
- ¿Qué?Copy !req
36. Deberíamos lanzarles gas
por despertarnos temprano un domingo.Copy !req
37. CONSERJES LIMPIANDO POR 1%Copy !req
38. Hay algo raro en ese chico.Copy !req
39. ¿Raro o carismático?Copy !req
40. Las dos van de la mano.Copy !req
41. Es el tipo de chico
del que hay que cuidarse.Copy !req
42. La gente usa el término
"circuncisión femenina"...Copy !req
43. pero "mutilación genital femenina"...Copy !req
44. describe mejor lo que casi
dos millones de niñas viven cada año.Copy !req
45. En algunas culturas usan cuchillas.
Como esta.Copy !req
46. Pero con mayor frecuencia...Copy !req
47. la MGF se realiza con vidrios rotos,
tapas de latas...Copy !req
48. o con piedras afiladas.Copy !req
49. Una vez que el clítoris o los genitales
externos son removidos...Copy !req
50. se sutura a la niña
y se le atan piernas por 40 días...Copy !req
51. para que cicatricen las heridas.
Si en realidad cicatrizan.Copy !req
52. ¿Kaycee?Copy !req
53. ¿Por qué hacen eso? ¿Cuál es el punto?Copy !req
54. Los aldeas no las consideran mujeres,
a menos que pasen por eso.Copy !req
55. Desde su perspectiva, es un ritual.Copy !req
56. Es una locura.Copy !req
57. Hay un embajador en la calle 44 este
que debería hacer algo al respecto.Copy !req
58. Mi papá es abogado en la ONU.Copy !req
59. Quizá pueda hacer algo.Copy !req
60. No solo se practica en países africanos.Copy !req
61. Musulmanes. Medio Oriente.
Tribus del Amazonas.Copy !req
62. La MGF es un problema global.Copy !req
63. Necesitarías a todos los abogados
de la ONU para acabarla.Copy !req
64. Continuemos.
"La prueba de la hormiga".Copy !req
65. ¿Para qué las conferencias sobre
sexo seguro? Hay que enseñar esa clase.Copy !req
66. Sí. Yo solía pensar
que el tampón era doloroso.Copy !req
67. - Yo sé.
- Perdón.Copy !req
68. ¿Puedo hablar contigo un momento?Copy !req
69. - Será solo un minuto.
- Está bien.Copy !req
70. Claro.Copy !req
71. Solo quiero darte
un panfleto de nuestro grupo.Copy !req
72. GAC - Grupo Activista para el Cambio
No pienses, ¡ACTÚA!Copy !req
73. Gracias.
Lo que hacen es interesante, pero...Copy !req
74. No es lo mío.Copy !req
75. Alejandro dijo que te lo diera.Copy !req
76. ¿Alejandro?Copy !req
77. Es muy tranquilo. No hay presión.Copy !req
78. Nos reunimos
y hablamos de los problemas.Copy !req
79. Y la comida es buena.Copy !req
80. Espera. ¿No están en huelga de hambre?Copy !req
81. Algunos lo hacen, sí. Yo no, obviamente.Copy !req
82. Pero esta noche celebraremos.Copy !req
83. Le darán el seguro a los conserjes.Copy !req
84. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
85. Están firmando ahora.Copy !req
86. Entonces ¿te veo allá?Copy !req
87. - Lo pensaré.
- No pienses. Actúa.Copy !req
88. No pienses. Actúa.Copy !req
89. ¿No estarás considerando ir?Copy !req
90. No. Actúo. Actúo como si pensara ir.Copy !req
91. Bien. Porque el activismo es muy gay.Copy !req
92. DESDE EL 9 DE JULIO
HASTA EL 12 DE OCTUBRECopy !req
93. CORA BIALIS
OBRAS DE ARTECopy !req
94. El Programa Ambiental de la ONU maneja
esos asuntos, Justine.Copy !req
95. Todos saben lo que está pasando.Copy !req
96. No es algo que se pueda curar
de la noche a la mañana.Copy !req
97. A menos que hubiera petróleo,
entonces acabaríamos con la MGF.Copy !req
98. Ojalá fuera tan simple.Copy !req
99. Hay procedimientos.Copy !req
100. No podemos invadir un país...Copy !req
101. por hacer algo
que consideramos ilegal o inmoral.Copy !req
102. Ya no.Copy !req
103. ¿Y tu collar?Copy !req
104. En mi dormitorio.Copy !req
105. No te preocupes. Es seguro.Copy !req
106. Sabes que tu madre
lo hizo con la plata...Copy !req
107. De mi abuela. Sí lo sé.
Solo olvidé ponérmelo.Copy !req
108. Debiste seguir tocando.
A tu madre le encantaba.Copy !req
109. También le encantaba
cuando hacía lo que amaba.Copy !req
110. Tocar solía hacerte feliz.Copy !req
111. Y aún es así.
Pero no seré una flautista.Copy !req
112. No puedo practicar en mi dormitorio.Copy !req
113. Y si tocara en la calle,
me darían limosna.Copy !req
114. Eras muy talentosa.Copy !req
115. Aún lo soy.Copy !req
116. Así es. Pero pienso
que desperdicias tu talento.Copy !req
117. Sí. En libros, en la universidad
y en cosas terribles.Copy !req
118. No son mutuamente excluyentes, querida.Copy !req
119. ¿Te vas a comer ese pan de queso?Copy !req
120. - Todo tuyo.
- Gracias.Copy !req
121. PASTELERÍA HÚNGARACopy !req
122. ¿Alguna vez soñaron
con salvar a una tribu en extinción?Copy !req
123. ¿De protegerlos
de una civilización usurpadora?Copy !req
124. Pues ha llegado el momento
de hacer realidad ese sueño.Copy !req
125. Para los que se preocupan
lo suficiente como para unirse.Copy !req
126. En dos semanas, una selva virgen
del Amazonas peruano será destruida.Copy !req
127. Y con ella sus nativos.Copy !req
128. Las empresas quieren el gas natural
del suelo debajo de las aldeas.Copy !req
129. Ubican el lugar, demuelen las casas
y matan a los nativos.Copy !req
130. Tribus antiguas,
raramente fotografiadas por satélites...Copy !req
131. desaparecerán para siempre.Copy !req
132. ¿Y cuál es el plan?Copy !req
133. ¿Marchar por la selva y pasar hambre?Copy !req
134. Debes ser nueva.Copy !req
135. Sí. ¿Por qué?Copy !req
136. Porque solo alguien nuevo hablaría
con tanta insolencia.Copy !req
137. Puedes retirarte.Copy !req
138. - Lo siento. No quise...
- Vete.Copy !req
139. Dije que lo siento.Copy !req
140. ¡Justine!Copy !req
141. Alejandro se toma
el trabajo social muy en serio.Copy !req
142. - ¿En serio?
- Lo siento. Intentaré hablar con él.Copy !req
143. ¡No te molestes!Copy !req
144. De todos modos, ¡gracias por venir!Copy !req
145. De verdad.Copy !req
146. Oye.Copy !req
147. Siento mucho lo de la otra noche.Copy !req
148. No quise ser insolente.Copy !req
149. Sí querías.Copy !req
150. Olvídalo.Copy !req
151. Necesitamos gente que quiera aportar.
Sin bromear.Copy !req
152. Yo quiero aportar.Copy !req
153. Eres una estudiante seria,
y eso está bien, pero no es suficiente.Copy !req
154. Si le dieras a alguien
la oportunidad de aprender...Copy !req
155. tu organización
podría ser más efectiva.Copy !req
156. ¿Cuál es la causa que más te preocupa?Copy !req
157. Todas son importantes,
pero ¿cuál te desvela?Copy !req
158. Los derechos de la mujer en África.Copy !req
159. Pero ¿cómo puede una chica blanca...Copy !req
160. ir a África y condenar la MGF?Copy !req
161. - Exactamente.
- Te diré cómo.Copy !req
162. Organizas un grupo y vas.
Consigues la atención de los medios.Copy !req
163. Bien o mal,
necesitas las cámaras en ellos.Copy !req
164. Es la única manera de cambiar
el comportamiento de la gente.Copy !req
165. La amenaza de la vergüenza.
Debes avergonzarlos.Copy !req
166. Muéstrame cómo.Copy !req
167. Creo que eres una idealista, Justine,
y tienes buenas intenciones.Copy !req
168. Pero no estás lista para esto.Copy !req
169. Lo estoy. Déjame demostrarlo.Copy !req
170. Las aldeas están aquí, aquí y aquí.Copy !req
171. La construcción es aquí.
A unos kilómetros de los yajes.Copy !req
172. Dieciséis kilómetros más
y su aldea desaparecerá.Copy !req
173. Y es el fin de la civilización
no contactada.Copy !req
174. Justine. Qué bueno que viniste.Copy !req
175. Tarde.Copy !req
176. Lo siento.
Me bajé en el lugar equivocado.Copy !req
177. Está bien.Copy !req
178. Nos vamos el sábado.
Llegaremos un día antes.Copy !req
179. Cuando las excavadores lleguen,
se llevarán una sorpresa.Copy !req
180. ¿Quién está detrás del proyecto?Copy !req
181. Una empresa privada de Perú.Copy !req
182. Contratan exmilitares como protección
y para matar nativos.Copy !req
183. ¿Enfrentaremos a una milicia privada
con nuestros teléfonos?Copy !req
184. No. Pero los asustaremos.Copy !req
185. Y el gobierno peruano se dará cuenta.Copy !req
186. Disculpa. ¿Cómo transmitiremos
desde la selva?Copy !req
187. Ellos tienen un satélite.Copy !req
188. Nuestro contacto nos dará acceso.Copy !req
189. Tengo 15 sitios listos
para transmitir...Copy !req
190. y un ejército de seguidores
para tuitearlo.Copy !req
191. Cuando sepan que están en cámara,
todo cambiará.Copy !req
192. Ya verán.Copy !req
193. Justine. ¿Segura de que estás aquí
por las razones correctas?Copy !req
194. Sí.Copy !req
195. Bien. Ten cuidado.
La selva es un lugar peligroso.Copy !req
196. Esto es una locura.Copy !req
197. ¿Vas a abrazar árboles o excavadoras?Copy !req
198. Vamos a montar un mitin.Copy !req
199. Les dispararán y enterrarán sus cuerpos.Copy !req
200. Entonces podrás ver mi ejecución...Copy !req
201. porque transmitiremos todo.Copy !req
202. Eso no me lo pierdo.Copy !req
203. Parece una locura.Copy !req
204. ¿Sabes qué hay maneras
no violentas de hacerlo?Copy !req
205. No es violento.Copy !req
206. No es violento aún.Copy !req
207. Créeme, apenas vean
cómo arruinan su trabajo...Copy !req
208. se pondrá feo. Rápidamente.Copy !req
209. No frente a las cámaras.Copy !req
210. ¡Dos grandes de queso!Copy !req
211. ¿Qué piensa tu papá?Copy !req
212. Justine, necesito saber.
¿Con quién te vas?Copy !req
213. Es un paseo de la universidad.
Estaré bien.Copy !req
214. No iré a lugares peligrosos.Copy !req
215. Llama a Dale.
Te pido que hables con Dale.Copy !req
216. No molestaré al embajador de Perú
por unas vacunas.Copy !req
217. Te estoy mandando
su número ahora mismo.Copy !req
218. Papá.Copy !req
219. Cariño, Perú es peligroso.
¿Sabes algo al respecto?Copy !req
220. Sí. Tengo que irme. Te quiero, adiós.Copy !req
221. Vámonos antes de que envíe al ejército.Copy !req
222. Un momento.Copy !req
223. Herman Melville - MOBY DICK
o, La ballenaCopy !req
224. ¿Qué quieres que diga?Copy !req
225. Pienso que estás 100% equivocada.Copy !req
226. Pienso que eres 100% zorra.Copy !req
227. Quizá 50/50.Copy !req
228. - Te quiero.
- Yo también.Copy !req
229. Por favor, cuídate.Copy !req
230. Lo haré.Copy !req
231. Adiós.Copy !req
232. - ¡Justine!
- ¿Qué?Copy !req
233. Nada. Nos vemos después.Copy !req
234. Nos vemos el lunes.Copy !req
235. Por aquí, muchachos.Copy !req
236. ¡Alejandro!Copy !req
237. Carlos. Uno de los nuestros.Copy !req
238. Hola.Copy !req
239. Mucho gusto. Por favor, suban al avión.Copy !req
240. ¿Cómo estás? Hola, hermosa.Copy !req
241. Daniel.Copy !req
242. - ¿Cómo estás? Mucho gusto.
- ¿Cómo estás?Copy !req
243. Hola.Copy !req
244. Aquí nos saludamos de beso.
Es tradición.Copy !req
245. Bien.Copy !req
246. Gracias.Copy !req
247. ¿Qué?Copy !req
248. - Eres un gordo enamorado.
- No es cierto.Copy !req
249. Nada más triste que eso.Copy !req
250. Solo somos amigos. No pasa nada.Copy !req
251. Acostúmbrate.Copy !req
252. ¿Estás bien?Copy !req
253. Sí, gracias.Copy !req
254. Los aviones pequeños me ponen nerviosa.
Como si fuéramos a chocar.Copy !req
255. Por favor, un aplauso para Carlos,
nuestro patrocinador.Copy !req
256. Es quien está haciendo
este sueño realidad.Copy !req
257. Gracias, Alejandro.Copy !req
258. Y gracias a ustedes,
este problema tendrá atención global.Copy !req
259. - ¡Bien!
- ¡Sí!Copy !req
260. ¿No es raro que él pague todo esto?Copy !req
261. Es rico y apoya nuestra causa.Copy !req
262. Solo porque sea latino y rico, no quiere
decir que sea traficante de drogas.Copy !req
263. Yo no dije eso.Copy !req
264. Nunca dijo eso.Copy !req
265. Entendido. Gracias, Jonah.Copy !req
266. ¡Es Brad Pitt!
Justine, ¡Brad Pitt! ¡Vamos!Copy !req
267. ¡Bienvenidos a la selva!Copy !req
268. Es increíble, como un hijo
de una motocicleta y un carro de culí.Copy !req
269. - ¿Sin cinturón de seguridad?
- No te preocupes.Copy !req
270. ¿... Marihuana?Copy !req
271. No te preocupes, amigo, yo consigo.Copy !req
272. Sabía que él tendría los contactos.Copy !req
273. Muchachos, tomen sus cosas y síganme.Copy !req
274. - Sin casco.
- Qué bueno.Copy !req
275. Qué locura. Es maltrato infantil.Copy !req
276. Menos mal que me vacuné.Copy !req
277. En realidad, no es 100% efectiva.
Aún puedes contraer fiebre amarilla.Copy !req
278. - ¿En serio?
- Jonah...Copy !req
279. así fuera cierto, no le digas eso.Copy !req
280. No te enojes conmigo.Copy !req
281. Tengo este maravilloso repelente
con DEET...Copy !req
282. Lo estás gastando todo.Copy !req
283. Lars, toma tu hierba.Copy !req
284. ¿Cuánto cuesta?Copy !req
285. Nada. Te invito.Copy !req
286. - Cuidado. Es peruana. Muy fuerte.
- Gracias.Copy !req
287. Genial.Copy !req
288. Gracias, Kara.Copy !req
289. Denme sus teléfonos.Copy !req
290. - Toma el mío.
- Aquí tienes.Copy !req
291. Configuraré la transmisión.
Deben estar cargados.Copy !req
292. - Lindo estuche.
- Cuidado.Copy !req
293. Hay fotos privadas.Copy !req
294. No te preocupes, nunca las miraría.Copy !req
295. Yo sí. ¿Hay chicas guapas?Copy !req
296. La mitad de la universidad.Copy !req
297. Novatas.Copy !req
298. Mañana, no importa qué,
transmitimos todo.Copy !req
299. Las cámaras son nuestra única defensa.Copy !req
300. ¿Defensa?Copy !req
301. ¿Tienen armas?Copy !req
302. Claro.Copy !req
303. ¿Qué parte de milicia no entendiste?Copy !req
304. Pensé que estarían lejos
de las excavadoras, en la selva.Copy !req
305. No al lado de ellas.Copy !req
306. ¿Podrían dispararnos?Copy !req
307. Es un riesgo, claro.Copy !req
308. - Debemos conseguir armas.
- Sí.Copy !req
309. Sí.Copy !req
310. Estas son nuestras armas.Copy !req
311. Cálmense.Copy !req
312. Somos un grupo.Copy !req
313. Si le disparan a uno,
tendrían que matarnos a todos.Copy !req
314. ¿Qué?Copy !req
315. Dios mío.Copy !req
316. No, eso está mejor. Es increíble.Copy !req
317. Nadie los obligó a venir.Copy !req
318. Y nadie los obliga ahora.Copy !req
319. ¿Quieren salirse?Copy !req
320. Adelante.Copy !req
321. No.Copy !req
322. Bueno.Copy !req
323. ¡Vamos!Copy !req
324. - ¡Directo a los botes! ¡Vamos!
- Vamos.Copy !req
325. Vamos, rápido.Copy !req
326. Dame la mano.Copy !req
327. ¿Qué dice?Copy !req
328. No sé, es quechua.Copy !req
329. ¿Qué es Kashua?Copy !req
330. Es una cantante. Cállate.Copy !req
331. Ahorra batería.Copy !req
332. No hay señal hasta el campamento.Copy !req
333. ¿Has estado aquí antes?Copy !req
334. Vinimos con Alejandro hace...Copy !req
335. dos años.
Pero nunca llegamos tan lejos.Copy !req
336. No te preocupes. Sé dónde estamos.Copy !req
337. ¿No necesita señal?Copy !req
338. - No...
- Funciona con satélite.Copy !req
339. Hay 12 satélites
que determinan nuestra posición.Copy !req
340. Él tiene un modelo más viejo,
pero funciona bien.Copy !req
341. - Gracias, Jonah.
- Sí.Copy !req
342. Oye, ¿hay alguna aldea...Copy !req
343. o pueblo cerca?Copy !req
344. ¿Por qué? ¿Necesitas un baño?Copy !req
345. No en este instante...Copy !req
346. pero lo necesitaré.Copy !req
347. Si paramos,
yo también iré al baño, por favor.Copy !req
348. Bueno.Copy !req
349. ¿Qué es?Copy !req
350. Para las serpientes.Copy !req
351. Puedo aguantar.Copy !req
352. Faltan tres horas para el campamento.Copy !req
353. Oye.Copy !req
354. ¿Hay otro machete?Copy !req
355. No me apuntes con eso.Copy !req
356. ¡Rápido! No tenemos todo el día.Copy !req
357. ¡Es el árbol de las chicas, busca otro!Copy !req
358. Lo siento.Copy !req
359. ¿Dónde está Lars?Copy !req
360. ¡Vamos!Copy !req
361. Tarántula. ¡Maldito bicho!Copy !req
362. ¡Maldito bicho de mierda!Copy !req
363. ¡Una maldita tarántula
casi muerde mi pene!Copy !req
364. Usa esto.Copy !req
365. ¡No es gracioso!Copy !req
366. ¡Miren!Copy !req
367. ¡Vaya!Copy !req
368. Qué bueno.Copy !req
369. ¡Es increíble!Copy !req
370. Es mi próximo tatuaje.Copy !req
371. Los yajes creen...Copy !req
372. que el jaguar negro custodia
la naturaleza.Copy !req
373. También creen que se lleva
a los pecadores al infierno.Copy !req
374. Qué bueno que está de nuestro lado.Copy !req
375. Pienso que debería quedarse donde está.Copy !req
376. Es hermoso.Copy !req
377. Es un buen augurio.Copy !req
378. Ya llegamos.Copy !req
379. Vamos.Copy !req
380. Quítatelas. Pueden enredarse
con las cadenas.Copy !req
381. Traigan sus pasaportes.Copy !req
382. - ¿Por qué?
- Por si nos arrestan.Copy !req
383. Maravilloso.Copy !req
384. Kara.Copy !req
385. - Oye.
- Lo dejamos aquí.Copy !req
386. Nada de equipos de más.Copy !req
387. Silencio.Copy !req
388. Vamos.Copy !req
389. Estaremos bien.Copy !req
390. Nada va a suceder.Copy !req
391. Ese es nuestro hombre.Copy !req
392. Nos vemos en el avión.Copy !req
393. No se trata del individuo.Copy !req
394. Se trata de la causa.Copy !req
395. Ahora somos una cara.Copy !req
396. Ahora párense...Copy !req
397. y hagan historia. Vamos.Copy !req
398. Candados.Copy !req
399. El próximo, vamos.Copy !req
400. Sostén esto. Vamos.Copy !req
401. Candados uno y dos. Vamos. Adelante.Copy !req
402. Toma un candado.Copy !req
403. Espera.Copy !req
404. No. Yo lo hago.Copy !req
405. Adelante.Copy !req
406. Bien, al árbol, vamos.Copy !req
407. Para mí. Genial. Gracias.Copy !req
408. - Bien, vayan.
- Vamos.Copy !req
409. - Eso es.
- Bien, vamos.Copy !req
410. Listo.Copy !req
411. ¿Kara?Copy !req
412. Kara, ayúdame.Copy !req
413. Kara, el candado...Copy !req
414. Kara, el candado no funciona.Copy !req
415. Señal en vivo
1712 visitasCopy !req
416. ¡Este es el hogar de los yajes!Copy !req
417. ¡Dejen la naturaleza en paz!Copy !req
418. ¡Este es el hogar de los yajes!Copy !req
419. ¡Dejen la naturaleza en paz!Copy !req
420. ¡Este es el hogar de los yajes!
¡Dejen la naturaleza en paz!Copy !req
421. ¡No!Copy !req
422. ¡Este es el hogar de los yajes!
¡Dejen la naturaleza en paz!Copy !req
423. ¡Kara!Copy !req
424. Señal en vivo
9003 visitasCopy !req
425. ¡Este es el hogar de los yajes!
¡Dejen la naturaleza en paz!Copy !req
426. ¡Maldición!Copy !req
427. ¡Alejandro!Copy !req
428. ¡Justine!Copy !req
429. Alejandro, ¡ayúdame!Copy !req
430. ¡No dejen de filmar!Copy !req
431. ¡No paren!Copy !req
432. ¿Qué hacemos?Copy !req
433. ¡Levanten los teléfonos!
¡No dejen de filmar!Copy !req
434. Por favor.Copy !req
435. ¡Esta empresa...Copy !req
436. asesina de tribus indígenas...Copy !req
437. del Amazonas peruano...Copy !req
438. va a dispararle a una chica...Copy !req
439. cuyo padre trabaja en la ONU!Copy !req
440. ¡Las Naciones...Copy !req
441. Unidas!Copy !req
442. ¡Mátenla y verán lo que pasa!Copy !req
443. ¡Maldita zorra!Copy !req
444. Maldición.Copy !req
445. ¡Maldita sea!Copy !req
446. ¡Maldición!Copy !req
447. ¿Qué diablos?Copy !req
448. ¿Dónde están mis cosas? ¿Las bolsas?Copy !req
449. Cállate.Copy !req
450. ¿Dónde están las bolsas?Copy !req
451. ¡Necesito mi maldita bolsa!Copy !req
452. ¡Necesito mi maldita bolsa!Copy !req
453. ¡Cállate!Copy !req
454. ¡Lo logramos!Copy !req
455. ¡Maldición!Copy !req
456. Pensé que me violarían
en una prisión peruana.Copy !req
457. ¡Por Dios!Copy !req
458. ¡Se hizo viral!
¡Todo el mundo nos está viendo!Copy !req
459. ¡Somos portada de Reddit!Copy !req
460. ¡Somos portada de Reddit!Copy !req
461. ¡CNN acaba de retuitearnos!
¡Miren la foto!Copy !req
462. "Las imágenes de los activistas causaron
controversia en el mundo.Copy !req
463. El Consejo de Administración Forestal
presentó una denuncia...Copy !req
464. para detener lo que constituye
una explotación ilegal...Copy !req
465. de una región del Amazonas
protegida por el Tratado de Managua".Copy !req
466. ¡Felicidades! ¡Ganamos!Copy !req
467. ¡Sí!Copy !req
468. Lars, deshazte de eso
antes de llegar a la aduana.Copy !req
469. Es importante celebrar las victorias.Copy !req
470. Eres una heroína.Copy !req
471. Ibas a permitir que me mataran.Copy !req
472. Conocías los riesgos.Copy !req
473. Sí.Copy !req
474. Pero no sabía que el más grande eras tú.Copy !req
475. Me rogaste para entrar...Copy !req
476. y creé un papel para ti.Copy !req
477. No lo olvides.Copy !req
478. - Justine.
- Vete al diablo.Copy !req
479. Lo que hicimos...Copy !req
480. Dije que te fueras al diablo.Copy !req
481. No quiso que terminaras
con un arma en la cabeza.Copy !req
482. Era lo único que quería.Copy !req
483. Todo esto fue un error.Copy !req
484. Mira para abajo.Copy !req
485. Eso no es un error.Copy !req
486. ¿Qué diablos fue eso?Copy !req
487. ¡Mayday!Copy !req
488. ¡Cinturones de seguridad!Copy !req
489. ¡Cinturones de seguridad!Copy !req
490. Diablos.Copy !req
491. ¡No quiero morir!Copy !req
492. Maldición...Copy !req
493. ¿Están todos bien?Copy !req
494. No.Copy !req
495. ¡Estoy atrapada!Copy !req
496. - ¿Qué?
- ¡Mi cinturón se atoró!Copy !req
497. - ¿Qué?
- ¡Mi cinturón!Copy !req
498. Rápido, tenemos que salir.Copy !req
499. ¿Dónde está Brooke? ¿Brooke?Copy !req
500. No mires. Dios...Copy !req
501. Maldición.Copy !req
502. ¿Dónde está Brooke?Copy !req
503. ¡Hay que encontrar mi GPS!Copy !req
504. ¡Estamos en medio de la selva!Copy !req
505. ¡Nadie nos encontrará!Copy !req
506. Puedo enviar una señal de socorro.Copy !req
507. La señal de humo es
nuestra mejor esperanza. ¡Tu GPS...Copy !req
508. se derritió! ¡Se derritió!Copy !req
509. ¡Cálmense!Copy !req
510. El pánico no ayuda.Copy !req
511. Búsquenlo.Copy !req
512. Es a prueba de choques.
Es parte del kit de supervivencia.Copy !req
513. Solo búsquenlo.Copy !req
514. ¿El GPS?Copy !req
515. Es un teléfono.Copy !req
516. Estamos perdidos.Copy !req
517. Lars, vamos.Copy !req
518. Todo el lugar es igual.
Nos vamos a perder.Copy !req
519. ¡Escuchen!Copy !req
520. Debe ser el Nanay.Copy !req
521. Si logramos llegar...Copy !req
522. podemos seguir la corriente...Copy !req
523. - ... hasta la construcción.
- Sí.Copy !req
524. Muchachos.Copy !req
525. Creo que viene alguien.Copy !req
526. - ¿Hola?
- ¡No! ¡Kara! ¡Para!Copy !req
527. Kara, ¡espera!Copy !req
528. ¡Quédense juntos!Copy !req
529. ¡Auxilio!Copy !req
530. ¡Corran!Copy !req
531. ¡El GPS!Copy !req
532. Kara...Copy !req
533. ¡No!Copy !req
534. ¡Por favor, paren!Copy !req
535. ¡No me toquen!Copy !req
536. ¡Se llevó mi cabello!Copy !req
537. ¡Auxilio! ¡Por favor!Copy !req
538. ¿Qué dicen, Alejandro?Copy !req
539. ¿Qué están diciendo?Copy !req
540. ¿Dónde está Jonah?Copy !req
541. ¡Jonah!Copy !req
542. ¡Gracias!Copy !req
543. Gracias.Copy !req
544. ¡Jonah!Copy !req
545. ¿Qué diablos hacen?Copy !req
546. ¡Chicos!Copy !req
547. Puedo olerlo.Copy !req
548. Dios. Puedo oler a mi amigo cocinándose.Copy !req
549. No funciona.Copy !req
550. Me siento terrible.Copy !req
551. Alejandro, ¿qué es esto?
¿Por qué hacen esto?Copy !req
552. Creen que somos el enemigo.Copy !req
553. No podemos hacer nada.Copy !req
554. Chicos...Copy !req
555. me siento muy mal.Copy !req
556. Todos estamos mal.Copy !req
557. No.Copy !req
558. Necesito un baño.Copy !req
559. ¡No!Copy !req
560. ¡Ve a la esquina!Copy !req
561. Lo siento mucho.Copy !req
562. Ojalá hubiera muerto en el accidente.Copy !req
563. Alguien nos debe estar buscando.Copy !req
564. Mira alrededor.Copy !req
565. Nadie nos está buscando.Copy !req
566. Aún si encontraran el avión,
no buscarán aquí.Copy !req
567. Nuestra única esperanza es
encontrar el GPS...Copy !req
568. antes de que la batería se agote.Copy !req
569. Nuestra mejor opción es quedarnos aquí.Copy !req
570. ¿Esperando qué?Copy !req
571. ¿La hora de almuerzo?Copy !req
572. No tenemos ninguna oportunidad
porque volamos las excavadoras.Copy !req
573. Maldito idiota.Copy !req
574. Deberíamos alimentarlos contigo.Copy !req
575. Hay más en camino.Copy !req
576. ¿Más qué?Copy !req
577. Excavadoras.Copy !req
578. ¿Qué?Copy !req
579. No paramos nada.Copy !req
580. Solo lo retrasamos uno o dos días.Copy !req
581. ¿De qué hablas?Copy !req
582. Es un truco de publicidad.Copy !req
583. La competencia contrató a Carlos para
evitar que llegaran a la aldea primero.Copy !req
584. Y eso hicimos.Copy !req
585. A él le pagan,
y nuestra organización se hace famosa.Copy !req
586. ¿Saben cuánta gente se unirá
después de esto?Copy !req
587. Ahora sí podremos generar cambios.Copy !req
588. ¿De qué diablos hablas?Copy !req
589. Despierten.Copy !req
590. Esta gente nunca tuvo una oportunidad.Copy !req
591. Hay mucho dinero en este suelo.Copy !req
592. La otra empresa está en camino.Copy !req
593. Retomarán lo que los otros empezaron.Copy !req
594. Quizá con los mismos guardas.Copy !req
595. ¡Mentiras!Copy !req
596. ¿Esto fue una maldita sesión de fotos?Copy !req
597. ¿Arriesgaste tu vida
por una sesión de fotos?Copy !req
598. Justine, odio tener que decírtelo...Copy !req
599. pero así funciona el mundo real.Copy !req
600. Todo está conectado.Copy !req
601. Los tipos buenos y los malos.Copy !req
602. ¿Crees que el gobierno
no tuvo nada que ver con el 11-S?Copy !req
603. ¿Qué la guerra contra
las drogas es real?Copy !req
604. ¿Qué nuestro avión no fue saboteado?Copy !req
605. Quizá lo estrellaron
para matar a Carlos.Copy !req
606. Justine.Copy !req
607. Justine, son buenas noticias.Copy !req
608. Son buenas noticias. Si eso es cierto...Copy !req
609. entonces esas excavadoras
acabaran con estos malditos.Copy !req
610. ¿De acuerdo?Copy !req
611. ¿Cuánto tiempo hasta que lleguen?Copy !req
612. Probablemente, tres días.Copy !req
613. ¿Tres días?Copy !req
614. No duraré ni tres minutos.Copy !req
615. Tengo que salir de aquí ahora mismo.Copy !req
616. Solo debemos mantener la calma
y no molestarlos.Copy !req
617. Agradecer que mataran a Jonah primero.Copy !req
618. Estarán llenos por una semana.Copy !req
619. ¡Basta!Copy !req
620. Él no vale la pena.Copy !req
621. Puedo salir de aquí,
solo necesito un poco de ayuda.Copy !req
622. ¡Samantha!Copy !req
623. ¡Samantha!Copy !req
624. ¡Samantha!Copy !req
625. Escucha.Copy !req
626. ¡Qué diablos!Copy !req
627. - ¡Dios mío!
- ¡Dios mío!Copy !req
628. ¡No!Copy !req
629. ¡Justine!Copy !req
630. Debemos salir de aquí.Copy !req
631. Pensemos en algo.Copy !req
632. Samantha, ¿a dónde vas?Copy !req
633. ¡No puedes escapar,
no puedes salir de aquí!Copy !req
634. - No puedes irte.
- Seguimos nosotras.Copy !req
635. - No me dejes sola.
- Lo lograré. Soy rápida.Copy !req
636. - Corrí pista. Puedo hacerlo.
- No.Copy !req
637. Regresaré. Lo prometo.Copy !req
638. Te lo prometo.Copy !req
639. - Samantha, espera.
- ¿Qué?Copy !req
640. - Sé cómo distraerlo.
- ¿Cómo?Copy !req
641. Espera.Copy !req
642. Cállate.Copy !req
643. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
644. Ahora. Ve.Copy !req
645. Vamos.Copy !req
646. Justine.Copy !req
647. ¿Estás herida?Copy !req
648. ¿Qué te hicieron?Copy !req
649. No lo sé. No lo recuerdo.Copy !req
650. Samantha escapó.Copy !req
651. Salió corriendo,
pero no sabemos si lo logró.Copy !req
652. Alejandro. ¿Sabes qué es esto?Copy !req
653. ¿Sabes qué le están haciendo a ella?Copy !req
654. La cortarán, se desangrará,
o morirá por una infección.Copy !req
655. Más días para nosotros.Copy !req
656. ¿Quién diablos eres?Copy !req
657. Muchachos. Escuchen.Copy !req
658. No moriremos en esta maldita jaula.Copy !req
659. Escaparemos esta noche.
Todos. Lo prometo.Copy !req
660. - ¿De acuerdo?
- Sí.Copy !req
661. Ya vienen.Copy !req
662. Es inútil, Justine.Copy !req
663. ¿Te vas a comer eso?Copy !req
664. Son trozos de cerdo.Copy !req
665. Si vamos a escapar,
necesitaremos energía.Copy !req
666. Soy vegetariana.Copy !req
667. - ¡Maldición!
- ¡Amy!Copy !req
668. ¡Amy!Copy !req
669. Tan pronto la encuentren, irá al horno.Copy !req
670. Agregaré un ingrediente
que los afectará.Copy !req
671. - ¿Listo?
- La tengo.Copy !req
672. - Listo. Abre.
- Mete la hierba.Copy !req
673. ¿Está ahí?Copy !req
674. Bueno.Copy !req
675. ¿Unas últimas palabras?Copy !req
676. ¿Alejandro?Copy !req
677. ¿Alejandro?Copy !req
678. ¿Qué diablos haces?Copy !req
679. Si no quieren terminar como los otros,
deberían hacer lo mismo.Copy !req
680. Maldito psicótico.Copy !req
681. No soy psicótico.Copy !req
682. Cuando el cuerpo está bajo estrés...Copy !req
683. lo mejor para pensar
con claridad es descargar.Copy !req
684. ¿Qué diablos te pasa?Copy !req
685. Todo el mundo está muriendo...Copy !req
686. ¡y tú te masturbas! ¡Maldito enfermo!Copy !req
687. La violencia es
otra manera de liberar el estrés.Copy !req
688. ¿Sí?
¡Liberaré mi estrés contigo, maldito!Copy !req
689. Ustedes y su plan
de Scooby-Doo.Copy !req
690. ¿Creen que no han probado la hierba?Copy !req
691. Seguro desayunan con ella.Copy !req
692. Mejor la hierba que nosotros.Copy !req
693. ¿Funcionó?Copy !req
694. Sí.Copy !req
695. - Vamos.
- Deberías ver más Scooby-Doo.Copy !req
696. Lo siento. Me comerán si me quedo solo.Copy !req
697. ¡Maldito! ¡Te mataré!Copy !req
698. - ¡Sabes que te mataré!
- Vamos.Copy !req
699. ¿Qué pasó?Copy !req
700. Te dieron con un dardo.
Te vieron escapando.Copy !req
701. ¿Y Daniel y Justine?Copy !req
702. Probablemente muertos.Copy !req
703. Aún están drogados.Copy !req
704. Gracias a Dios están drogados.Copy !req
705. ¿Ven?Copy !req
706. Es una broma.Copy !req
707. ¿Verdad?Copy !req
708. Es una broma.Copy !req
709. Esperen. ¡No!Copy !req
710. ¡Maldición! ¡Tienen hambre!
¡Tienen hambre!Copy !req
711. Alejandro, ¡ayúdame!Copy !req
712. Lo siento, no puedo.Copy !req
713. Justine, ¡mira!Copy !req
714. Vamos.Copy !req
715. Veo algo de humo por allá.Copy !req
716. Vamos.Copy !req
717. ¡Justine!Copy !req
718. ¡Daniel!Copy !req
719. - ¡Daniel!
- ¡Justine!Copy !req
720. ¡Daniel!Copy !req
721. ¡Daniel!Copy !req
722. ¡Daniel!Copy !req
723. ¡Aguanta!Copy !req
724. ¡Daniel!Copy !req
725. ¡Auxilio!Copy !req
726. ¡Daniel!Copy !req
727. ¡Agárrala!Copy !req
728. Justine.Copy !req
729. Ya casi llegamos. Vamos.Copy !req
730. ¡Maldición!Copy !req
731. Rayos.Copy !req
732. La batería se acabó.Copy !req
733. Maldición.Copy !req
734. ¿Escuchas eso?Copy !req
735. Sí.Copy !req
736. Daniel, es el teléfono de Kara.Copy !req
737. - Súbete a mis hombros.
- Está bien.Copy !req
738. Viene alguien.Copy !req
739. Rápido.Copy !req
740. Rápido.Copy !req
741. Lo tengo.Copy !req
742. Ayúdame.Copy !req
743. ¡Por favor!Copy !req
744. ¡Por favor!Copy !req
745. ¡Daniel!Copy !req
746. ¡Daniel!Copy !req
747. ¡Daniel!Copy !req
748. ¡Por favor!Copy !req
749. ¡No, por favor!Copy !req
750. ¡Por favor!Copy !req
751. Por favor.Copy !req
752. Por favor.Copy !req
753. Ayúdame.Copy !req
754. Ayúdame.Copy !req
755. ¡Suéltenme!Copy !req
756. ¡No!Copy !req
757. ¡No!Copy !req
758. ¡No!Copy !req
759. ¡Suéltenme!Copy !req
760. ¡No!Copy !req
761. Por favor...Copy !req
762. ¡No!Copy !req
763. ¡Por favor!Copy !req
764. ¡No lo hagan!Copy !req
765. ¡Por favor! No hagan esto.Copy !req
766. Por favor, no me hagan esto.Copy !req
767. Por favor, Dios mío.Copy !req
768. ¡Daniel!Copy !req
769. - ¡Daniel!
- Justine...Copy !req
770. Mi teléfono.Copy !req
771. Toma mi teléfono.Copy !req
772. Está en...Copy !req
773. Está en mi bolsillo.Copy !req
774. Tómalo.Copy !req
775. - Te ayudaré.
- No.Copy !req
776. Sí.Copy !req
777. - Sí.
- Justine, mátame.Copy !req
778. No, mátame.Copy !req
779. - Justine, mátame...
- Yo...Copy !req
780. No puedo. Te sacaré de aquí.Copy !req
781. Mátame.Copy !req
782. Por favor. Mátame.Copy !req
783. ¡Justine!Copy !req
784. ¡Sácame de aquí!Copy !req
785. ¡Por favor! ¡Sácame de aquí!Copy !req
786. ¡No! Justine,
¡no me abandones! ¡Justine!Copy !req
787. Justine, ¡por favor!Copy !req
788. ¡Sácame de aquí, Justine!Copy !req
789. ¡Justine!Copy !req
790. ¡Justine!Copy !req
791. Es tuyo.Copy !req
792. Gracias.Copy !req
793. Maldición. ¡Rayos!Copy !req
794. ¡No disparen!Copy !req
795. ¡Soy estadounidense!Copy !req
796. ¡No disparen!Copy !req
797. ¡No disparen!Copy !req
798. ¡Es una cámara!Copy !req
799. ¡Cámara!Copy !req
800. ¡Internet!Copy !req
801. ¡Grabo! ¡Cámara!Copy !req
802. ¡Cámara!Copy !req
803. ¡Grabando! ¡Tú!Copy !req
804. ¡Cámara!Copy !req
805. ¡Internet!Copy !req
806. ¡Te grabo! ¡Tú!Copy !req
807. ¡Cámara!Copy !req
808. ¡Tú!Copy !req
809. ¡Cámara!Copy !req
810. ¿Te acuerdas de mí, imbécil?Copy !req
811. ¡Sonríe! ¡Estás en cámara ahora!Copy !req
812. ¡Naciones Unidas!Copy !req
813. ¿Está segura de que no hay nadie más?Copy !req
814. Sí.Copy !req
815. Vamos.Copy !req
816. ¡Oigan!Copy !req
817. ¡Auxilio!Copy !req
818. ¡Estoy aquí!Copy !req
819. ¡Aún estoy aquí!Copy !req
820. Los demás estudiantes murieron
en el accidente.Copy !req
821. Me quedé junto al fuego lo que más pude.Copy !req
822. Pero al día siguiente, se había apagado.Copy !req
823. Si no fuera por esos nativos...Copy !req
824. también estaría muerta.Copy !req
825. Oyeron el choque
y finalmente me encontraron.Copy !req
826. Me alimentaron...Copy !req
827. y me guiaron fuera de la selva.Copy !req
828. Sabían que estaba perdida.Copy !req
829. Que accidentalmente
había aterrizado en su patio trasero.Copy !req
830. Nunca demostraron hostilidad o rabia.Copy !req
831. Fue todo lo contrario.Copy !req
832. Nunca sentí miedo
mientras estuve con ellos.Copy !req
833. Hasta que aparecieron las excavadoras...Copy !req
834. y los asesinaron como ganado.Copy !req
835. Estamos muy orgullosos de ti, cariño.Copy !req
836. Salvaste la aldea.Copy !req
837. Esos nativos...Copy !req
838. - Los yajes.
- Los yajes. Lo siento.Copy !req
839. Supuestamente son cazadores. Caníbales.Copy !req
840. ¿Viste alguno de ese tipo
cuando estabas allí?Copy !req
841. Nunca.Copy !req
842. ¡Justine!Copy !req
843. ¡Justine!Copy !req
844. Lo logré.Copy !req
845. Oye.Copy !req
846. ¿Estás bien?Copy !req
847. Sí, fue solo una pesadilla.Copy !req
848. - ¡Liberen a Samara!
- ¡Libérenla!Copy !req
849. - ¡Liberen a Samara!
- ¡Libérenla!Copy !req
850. - ¡Liberen a Samara!
- ¡Libérenla!Copy !req
851. - ¡Liberen a Samara!
- ¡Libérenla!Copy !req
852. CANÍBALESCopy !req
853. ¿Hola?Copy !req
854. ¿Justine?Copy !req
855. ¿Quién habla?Copy !req
856. Me llamo Lucía.Copy !req
857. Soy la hermana de Alejandro.Copy !req
858. Lo siento mucho.Copy !req
859. Ahora no puedo hablar.Copy !req
860. Encontré una foto satelital.Copy !req
861. Me parece que es mi hermano.Copy !req
862. Tenemos que hablar.Copy !req