El Camino: A Breaking Bad Movie (2019)

1. Sabes que no va a ser feliz.

2. No, sospecho que no lo hará.

3. Solo tú puedes decidir qué es lo mejor para ti, Jesse.

4. No él, no yo.

5. Estoy fuera.

6. Entonces, ¿qué vas a hacer con todo ese dinero?

7. Lo mismo hago con todo el otro dinero.

8. ¿Y tú, jubilado adolescente?

9. Estarás viviendo el sueño.

10. No estoy seguro de que deba quedarme en la ciudad.

11. Eso es un comienzo.

12. Nada realmente me retiene aquí.

13. ¿Adónde irías, si fueras yo?

14. - No importa. No soy tú. - En serio, vamos.

15. ¿Cómo si tuvieras mi edad?

16. Solo sigue el juego. Haz algo de conversación.

17. Alaska.

18. ¿Sí?

19. Sí, si yo tuviera tu edad, comenzando de cero, Alaska.

20. Es la última frontera.

21. Allá arriba, podrías ser lo que quieras.

22. Alaska.

23. Comenzar de nuevo.

24. - Empezar de nuevo. - Uno podría.

25. Poner las cosas en orden.

26. No.

27. Lo siento, chico, eso es lo único que nunca puedes hacer.

28. Amigo, apestas.

29. Esta cosa es, como, defectuosa y mierda.

30. Creo que tienes polvo de Cheeto en el controlador.

31. Es un mal carpintero que culpa a su martillo, yo.

32. Lo que sea.

33. Estás en el vértice demasiado pronto. Estás en el vértice demasiado pronto.

34. Estoy en el vértice, perra. No me estés diciendo cómo conducir y esa mierda.

35. No podrías conducir un ascensor de dos botones.

36. No podrías llevar a la señorita Daisy.

37. Lo que sea que eso signifique.

38. No podrías conducir un autobús corto lleno de niños lentos al zoológico.

39. Sí, porque estaría demasiado distraído contigo.

40. Estarías sentado al frente, con tu casco

41. especial, tratando de jorobar mi pierna.

42. Debido a que no pudiste arrojar a Thelma y Louise por ese precipicio.

43. ¡Apéndice!

44. No puedo alcanzar más de lo que ya estoy haciendo.

45. Conduces como un ciego sin piernas.

46. - Amigo, conduces como mis abuelas muertas. - Eso es una falta de respeto.

47. Amigo, ¿perdiste?

48. ¿Quién es?

49. ¿Jessé?

50. ¿Quién es?

51. Tengo que sacar ese coche de la calle.

52. ¿Qué diablos, yo?

53. Ven a ver lo que hay en la televisión.

54. Hombre, ¿qué te pasa? No estoy viendo la televisión en este momento.

55. es la noticia

56. ¿Es cierto que se alteró un arma de fuego de grado militar?

57. y utilizado para llevar a cabo este ataque?

58. Que yo sepa, era una ametralladora M60.

59. Sí, eso es estrictamente un arma militar.

60. En cuanto a dónde podría haber obtenido tal arma.

61. o el llamado aspecto de control remoto,

62. cualquier cosa que pueda decir en este punto sería solo una conjetura,

63. y no me voy a meter en eso.

64. ¿Sí?

65. ¿Podría contarnos más sobre esta persona de interés?

66. Estamos escuchando mucha información contradictoria,

67. y no tengo claro si esta persona participó en los asesinatos

68. o si lo eran, de hecho, supongo que la palabra que seguimos escuchando es "liberados".

69. ¿Fueron liberados por White de algún tipo de cautiverio?

70. No estoy preparado para decir nada más que eso.

71. es una persona de interés y puede tener información relevante para este caso

72. u otros casos que investiga la DEA.

73. ¿Cuáles fueron los motivos de sus captores?

74. No puedo especular sobre eso en este momento...

75. - ¡Vaya, vaya, vaya, Jesse! - ¿Quién está ahí?

76. ¡Ey! ¡Es genial, hombre, somos nosotros!

77. Somos nosotros. Somos nosotros, Jesse, estás a salvo.

78. Somos nosotros.

79. Mis cosas te quedarán como una T, yo.

80. No como si tuvieras que pedirlo prestado a Sasquatch aquí.

81. No puedo evitar que tenga el tamaño para el amor.

82. Sí, ama todas las jirafas que quieras, perra.

83. Jesse y yo nos quedamos con las damas.

84. Sí, esto de aquí está apenas usado. ¿Cómo funciona esto para ti?

85. ¿Bien?

86. ¿Jessé?

87. Tocar el asunto exacto. Consíguete ropa nueva, entonces.

88. La ducha te hará sentir mucho mejor.

89. Parece que te duele por uno.

90. Iglesia. Sin ofender.

91. Te traje una toalla limpia, la de la derecha. Un poco.

92. Y siéntete libre de abrir un nuevo bar de Irish Spring, lo que sea.

93. Está debajo, ya sabes, porque el viejo podría

94. tener, como, pelos y esa mierda, y, eh...

95. Yo, tengo Axe Body Spray. Tengo Obsesión por los hombres.

96. Tengo a Tommy Hilfinger.

97. Siéntete libre de usar cualquiera de ellos que quieras, ¿sabes? Úsalos todos.

98. La obsesión es la bomba, yo. Se lo compré para Navidad.

99. Oh, eh. Oye, eh...

100. Tal vez no te afeites y todo eso, ¿sabes?

101. ¿Ser menos reconocible?

102. Jesse, ¿realmente...?

103. ¿Qué?

104. ¿De verdad te mantuvieron en una jaula?

105. ¡Sí! ¡Guau!

106. ¡No!

107. - Vaya, amigo, ¿por qué...? - Luciendo bien, yo.

108. Sí, se ve bien.

109. ¿Te sientes como un hombre nuevo?

110. Sí. Gracias.

111. ¿Quieres un poco de algo para quitar el borde?

112. No.

113. ¿Por qué apagaste la televisión?

114. ¿Tan malas las noticias?

115. Sólo hay, eh... un montón de eso.

116. Sí.

117. Tengo que salir de aquí.

118. ¿A dónde? ¿Tienes un plan?

119. Tal vez.

120. Oye, flaco, ¿tienes un quemador que me puedas dar?

121. Completamente cargado y limpio como un silbato.

122. Primero, tengo que deshacerme de ese coche.

123. la conexión con las víctimas y su papel en los brutales asesinatos

124. permanece sin confirmar por las autoridades federales.

125. Sin embargo, fuentes de APD dicen que el sospechoso es Jesse Bruce Pinkman.

126. un hombre local que fue alumno de White antes de unirse a él en el tráfico de drogas.

127. Juntos, los dos fueron responsables

128. para la mayor operación de fabricación de metanfetamina

129. en la historia de EE. UU.

130. Las fuentes especulan que los dos tuvieron una pelea, después de lo cual se cree

131. Pinkman estaba fabricando la droga

132. - con el grupo manteniéndolo cautivo. - Ve por Joe.

133. La policía ahora está a la caza de Pinkman e instando a la comunidad a permanecer alerta.

134. Le están preguntando a cualquiera que tenga información.

135. - para contactar a APD o Crime Stoppers... - Sí, sé quién es.

136. En este punto, ¿quién no?

137. Ey.

138. - ¿Dónde está la víctima? - Uh, está en la parte de atrás.

139. Mira, muchas gracias por hacer esto, Joe.

140. - Sobre el dinero, si pudiéramos tal vez... - Es por cuenta de la casa.

141. Buen niño.

142. lo menos que podía hacer.

143. ¡Cuidado, perra!

144. Ustedes, caballeros, me dieron muchos negocios en el pasado.

145. No tengo quejas en ese departamento.

146. "¡Imanes!" Sí.

147. Esa fue una buena. Entonces...

148. Francamente, ya sabes, puedo decírtelo ahora.

149. Tenía cero confianza en que eso funcionaría. Ninguno en absoluto, pero bueno, vive y aprende.

150. - ¿Qué estás haciendo? - Escribiéndome una pequeña póliza de seguro.

151. Ya sabes, estrictamente precautorio.

152. Cinturón y tirantes.

153. Bueno.

154. Muy bien, mente tranquila, creo que estamos bien.

155. Está bien.

156. Vaya

157. ¡José!

158. ¡José!

159. Esperar.

160. Joe, ¿qué estás haciendo?

161. Huyendo, y te sugiero que hagas lo mismo.

162. LoJack.

163. La empresa acaba de activarlo, justo en este momento. Hablar de tiempo.

164. - Sólo... - Mira, Johnny Law está en camino.

165. como aquí, como ahora.

166. Así que adiós, adiós, arrepentimientos, etcétera, etcétera.

167. ¡José!

168. Flaco...

169. Lo siento.

170. ¿Quién tiene las llaves de ese coche?

171. ¡Llaves!

172. yo ¿Qué estás haciendo? Tenemos que sacar esto de aquí.

173. Tejón, dame las llaves de tu Fiero.

174. ¿Por qué?

175. - Ahora toma mi auto. - Ni siquiera me gusta tu coche.

176. Conduce como un idiota.

177. Badger conduce mi T-bird dos, a 300 millas de distancia y lo abandona.

178. - ¿Crees que vas a viajar a México? - No, no México.

179. A la derecha, incluso mejor. Déjalo cerca de la frontera.

180. Escóndelo, más o menos, pero no lo escondas tan bien que la policía no pueda encontrarlo.

181. Límpielo en busca de huellas y luego haga autostop de regreso.

182. No dejes que nadie te vea en ese coche.

183. Tú, toma el Fiero de Badger.

184. - ¿Qué pasa con este coche? - Se queda aquí.

185. No es como si la policía no supiera ya dónde está.

186. Les diré que pasaste por aquí, los dos nos fumamos un buen

187. bollo, intercambiamos papeletas rosadas y luego te separaste.

188. Siempre me quise un El Camino. Y eso es iglesia, yo.

189. Pasaré cualquier detector de mentiras que me den.

190. Es lo que está pasando.

191. ¿Tienes algo de efectivo?

192. Yo, patea, perra.

193. Lo estoy haciendo. Jesús.

194. Chicos, no sé qué decir.

195. No digas nada. Solo vamos.

196. Cinturón de seguridad. Límite de velocidad.

197. Tienes unas tres horas para llevar esta cosa al sur.

198. Mantendré la boca cerrada hasta entonces, pero

199. después de eso, van a sacarle un APB a esta perra.

200. La llevaré allí.

201. Cuídala, Jesse. Ella es una dama especial.

202. Ahí mismo hay un coche de payasos.

203. Ningún forajido que se precie quedaría atrapado muerto en esa cosa.

204. Por eso es perfecto, yo. Encubierto.

205. Oh, uh, El Camino, déjame ver las llaves.

206. Sostener.

207. Solo podría evitar que te vean.

208. No puede doler, ¿verdad?

209. Yo, flaco.

210. ¿Por qué haces todo esto?

211. Amigo, eres mi héroe y mierda.

212. ¿Jessé?

213. ¿Tu estas despierto?

214. ¿Jessé?

215. Sí.

216. ¿Todo bien?

217. Sí.

218. - Bien. - Excelente.

219. ¿Quieres un cigarrillo?

220. - Gracias. - Sí.

221. El tipo de KOB sigue pidiendo lluvia.

222. ¿Qué opinas?

223. Eh... no lo sé.

224. Guy dijo como un 40 por ciento de posibilidades ayer.

225. Sesenta por ciento hoy.

226. Tal vez fue incluso 50 ayer.

227. Pero hasta ahora, quiero decir, yo...

228. Sí, veo nubes, pero no las llamaría

229. nubes de lluvia, solo regulares...

230. Nubes regulares de "nube".

231. De todos modos, eso es lo que me parecen.

232. Sí, bueno, esos tipos no siempre son tan precisos.

233. Sí claro.

234. No me expongo como ningún tipo de experto ni nada

235. por el estilo, pero creo que será una hermosa tarde.

236. Adivina qué.

237. Todos estamos solos.

238. ¿Sí?

239. Sí, el tío Jack llevó a todos a Elephant

240. Butte porque consiguió este nuevo Chaparral.

241. Es bastante rudo, pero le dije que no me gusta mucho el esquí acuático.

242. Además, alguien tiene que cuidar de ti.

243. Tomó algo de convencimiento...

244. pero ahora estamos solos tú y yo todo el fin de semana.

245. Y realmente me gustaría tu ayuda con algo.

246. Así que odio ser todo como...

247. Pero tenemos que hablar de reglas básicas.

248. Uh, si intentaras, ya sabes, escapar...

249. Voy a tener que visitar al niño.

250. Básicamente estará fuera de mis manos en ese momento.

251. El tío Jack te hizo esa promesa y querrá cumplirla.

252. Así que buen comportamiento, ¿verdad?

253. ¿Bien?

254. Bien.

255. Te lo agradezco, Jesse.

256. Tengo que asegurarme de que no...

257. llamar demasiado la atención.

258. Voy a hacer un mejor trabajo para mantenerte limpio de ahora en adelante, ¿de acuerdo?

259. Promesa.

260. Buen trabajo.

261. Hey mira esto.

262. No hay agua en él.

263. Solía haberlo, pero lo sacaron hace

264. un par de años por un asunto del seguro.

265. Está bien, en realidad no es tan pesado, pero, por

266. mucho que lo intente, nunca puedo hacer esto solo.

267. ¿En qué eres mejor, ir hacia adelante o hacia atrás?

268. Está bien, bueno, vamos a ir de lado por un tiempo.

269. Cuida tus dedos.

270. Pensé que tal vez podría colgarlo del techo aquí...

271. y simplemente conduzca justo debajo y déjelo,

272. pero a mi arrendador no le gustó mucho esa idea.

273. Supongo que eso es bueno.

274. Encontré esto en Craigslist.

275. Entonces...

276. - Sí. - Entonces, ¿eso es con lo que necesitabas ayuda?

277. Parte de ello.

278. El capo de la droga alguna vez conocido en todo el suroeste como Heisenberg

279. aún puede reclamar una víctima final.

280. Autoridades de Texas investigan envenenamiento de mujer de Houston

281. están investigando su posible conexión con la organización criminal de Walter White.

282. La mujer anónima, que se encuentra hospitalizada en estado crítico,

283. no se espera que sobreviva.

284. White, el ex maestro de escuela de Albuquerque,

285. que fue objeto de una persecución internacional de seis meses,

286. fue encontrado muerto el martes por la noche

287. en el lugar de una masacre de pandillas, que cobró la vida de nueve personas.

288. El dólar cae hoy en los mercados de divisas

289. después de una semana extremadamente turbulenta para el euro.

290. El Dow Jones ha bajado 15 puntos, el Nasdaq ha bajado 34 puntos,

291. el S&P 500 ha subido 10 puntos.

292. Oye, mira lo que trajo el gato.

293. ¿Escuché voces? ¿Estabas hablando con alguien?

294. No, no que yo sepa.

295. Hola, Lou. ¿Lo que estás haciendo?

296. Un poco de mantenimiento hortícola.

297. Este, uh, ficus en tu extremo se ha visto un poco insignificante.

298. Tengo que mantener alejados a los chinches.

299. Entonces, ¿técnicamente un ficus es una planta o un árbol?

300. Yo diría que todo depende.

301. Uh, ten en cuenta que tienes más de 800 especies de la maldita cosa.

302. Bueno, está bien, Lou, tienes una buena.

303. Sí. No tome ninguna moneda de cinco centavos de madera.

304. Oh hombre.

305. Ese tipo. No se supone que esté en casa a esta hora.

306. Realmente tuvimos suerte de que no te viera.

307. Siempre está al acecho, siendo entrometido.

308. Quiero decir, estuvo en Vietnam, lo cual respeto totalmente, pero aun así...

309. ¿Te gusta mi lugar?

310. Uh, sí, es... es agradable.

311. Una especie de... pastel. Pero en el buen sentido.

312. ¿Sí claro? Estaba pensando en los huevos de Pascua.

313. Pero últimamente, estoy pensando que me gustaría probar una pintura nueva.

314. Esto está empezando a sentirse bastante cansado.

315. Bueno.

316. Claro, entonces tú... ¿Es por eso que estoy aquí? ¿Quieres que te ayude a pintar?

317. Tal vez, sí, um... si nos sobra algo de tiempo.

318. Pero primero, eh...

319. ¡Oh, mierda!

320. ¡Jesús!

321. Todd.

322. Qué...?

323. Qué...?

324. ¡Oh, mierda!

325. Está bien, por favor, no me hagas sentir peor de lo que ya me siento.

326. ¿Quién es?

327. Sonia, mi señora de la limpieza.

328. Y, sinceramente, no tengo muchas ganas de hablar de ello, así que...

329. ¿Quieres echarme una mano, Jesse?

330. Sólo mantenlo recto.

331. Oh, espera. Oh...

332. Desenróllalo.

333. Necesito esto.

334. Bueno.

335. Ahora solo tenemos que esperar a que el entrometido Lou vaya a jugar bolos.

336. Creo que se va en, como, una hora.

337. ¿Quieres un poco de sopa?

338. ¿Quieres sopa?

339. Tengo fideos de pollo, pollo y estrellas, crema de pollo.

340. Ah, frijol con tocino.

341. Queda uno, Jesse.

342. - ¿Qué te hizo ella? - ¿Qué?

343. Oh, ella no me hizo nada.

344. ¿Entonces por qué?

345. Justo ahí.

346. Ese libro, si tanto quieres saber.

347. El tío Jack me enseñó, siempre mantén mi dinero cerca, así

348. que tengo estas viejas Enciclopedias de libros del mundo,

349. todo el conjunto completo, de la A a la Z.

350. Mi grammy me los dio cuando estaba en la secundaria, pero pensé

351. que ya nadie necesita libros porque todo está en la computadora.

352. Uh, parecía un buen escondite.

353. Además, me quedaban todos estos otros volúmenes por llenar.

354. ¿Así que tu señora de la limpieza te estaba robando el dinero?

355. ¿Qué? No.

356. Ella fue tan honesta como el día es largo.

357. Como, George Washington honesto.

358. Pero ella lo encontró, y no puedo permitir que nadie lo encuentre.

359. Ella lo trajo directamente aquí para mostrármelo.

360. De hecho, pensó que yo no sabía que estaba allí.

361. Yo solo... Me pregunto qué diablos estaba mirando hacia arriba.

362. Apenas hablaba inglés.

363. ¿M para México tal vez? No lo sé.

364. Es raro.

365. ¿Dónde la llevaremos?

366. Un lugar bonito.

367. Ella se lo merece.

368. Oye, hazme un favor y guarda eso, ¿quieres?

369. Justo al final del pasillo, en la parte de atrás, hay un estante completo de ellos.

370. Gracias.

371. ¿Seguro que no quieres ninguna sopa?

372. ¿Te gusta mi dormitorio?

373. Menuda perra, ¿eh?

374. Asegúrese de ordenarlos alfabéticamente.

375. Supongo que será mejor que encuentre un nuevo escondite para mi dinero.

376. Tienen estas cosas llamadas bancos.

377. De hecho, creo que conozco el lugar perfecto.

378. Podría tomar un poco de ingeniería...

379. pero, hombre, estaría justo aquí y nadie lo encontraría jamás.

380. "No hay nada mejor que el efectivo disponible", eso es lo que dice el tío Jack.

381. un niño promedio.

382. Sí. Quiero decir, le gustaba dibujar. Él era bueno en eso.

383. ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

384. Oh...

385. Un año. Quizás más. Quiero decir, fue mucho antes de todo esto.

386. ¿Hay algo que le gustaría poder decirle a su hijo ahora mismo?

387. Por favor, acércate.

388. Demasiadas personas tienen...

389. Por tu bien, por el bien de todos, hijo, entrégate.

390. ¿Quieres decir algunas palabras?

391. No.

392. Linda, linda dama.

393. Excelente ama de llaves.

394. Oye, coge otro paquete, ¿quieres?

395. Debería haber uno en la guantera.

396. ¿Los encuentras?

397. Tomaré eso, Jesse.

398. Jesse, yo... yo tomaré eso.

399. De camino a casa, iba a comprarnos algo de pizza.

400. Un par de pasteles grandes.

401. ¿Quizás un paquete de seis cervezas?

402. Un poco de cerveza helada.

403. ¿Suena bien?

404. Porque... Porque te lo ganaste hoy.

405. Definitivamente lo hiciste.

406. ¿Qué tipo de pizza te gusta, Jesse?

407. Jesse, ¿qué tipo de pizza?

408. Pepperoni.

409. Pepperoni. Seguro. Clásico.

410. También me gusta eso.

411. Vamos.

412. Mira esa vista.

413. Debería ser una gran puesta de sol.

414. Ya sabes lo que dice el tío "La vida es lo que haces".

415. ¡Dios!

416. Jesús.

417. Jesús.

418. ¿Hola?

419. Oh hola. Ustedes están de vuelta, ¿eh?

420. Guau. Cuando buscas un lugar, realmente lo buscas.

421. Señor, ¿qué podemos hacer por usted?

422. Soy Louis Schanzer. Vivo al otro lado del pasillo, abajo en la Unidad 11.

423. Ayer hablé con tus muchachos. Recibí una tarjeta de uno de sus sargentos.

424. Y solo quiero que sepas que estoy cerca si

425. alguna vez necesitas información adicional.

426. Bueno. Excelente.

427. Mira, conocí bastante bien al difunto, nunca confié realmente en él.

428. Para ser honesto, vi venir esto.

429. Quiero decir, bueno, no exactamente, pero algo así.

430. Sí, genial. Definitivamente lo tendremos en cuenta.

431. Sí. Definitivamente, gracias.

432. ¿Tienen tarjetas de visita?

433. No, lo siento, estamos recién salidos. Tómalo con calma.

434. Tú también. Y oye, escucha, si alguna vez necesitas ayuda con este caso,

435. Yo mismo he investigado un poco. I...

436. Unidad 11.

437. Bueno.

438. Yo empezaré aquí, tú empiezas por atrás. Encontrémonos en el medio.

439. Quiero decir, Jesús.

440. Neil, tiraron la mierda fuera de este lugar.

441. - ¿Qué queda por encontrar? - Cállate y mira.

442. Oye, pequeño.

443. El tipo tiene una tarántula.

444. Sí, no hay locos en esta casa.

445. Perfectamente normal.

446. Mmm.

447. No soy un asesino de policías.

448. se genial...

449. y seré genial.

450. ¿Entender?

451. Llama a tu pareja aquí.

452. Informal, muy informal.

453. Hazlo.

454. Oiga, teniente.

455. Teniente, ¿me oye?

456. Sí.

457. Entra aquí, ¿quieres?

458. ¿Encontraste algo?

459. Sí, bastante.

460. ¿Teniente?

461. ¿Qué me espera allá atrás, Casey?

462. Vaya, vaya, vaya.

463. - ¡Baja tu arma! - Está bien, relájate, relájate.

464. - ¡Baja tu arma y muéstrame tus manos! - Todos relájense.

465. Él dice que no está buscando matar a ningún policía.

466. Así que solo...

467. Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo? Vamos... Vamos a resolver esto.

468. ¿Qué haces aquí, Pinkman?

469. Hay algo que necesito. Tan pronto como lo consiga, me iré.

470. Si me dejas salir de aquí, te juro que no le haré daño a este tipo.

471. ¿Qué es esto que necesitas?

472. En serio, tira tu arma aquí y muéstrame tus manos.

473. En serio, no. Tú me apuntas con el tuyo, yo te apunto el mío.

474. Así es como funciona esto.

475. ¿Qué es esto que necesitas?

476. Mira... No quiero dispararle a ningún policía.

477. Sí, no quieres dispararle a ningún policía. Genial fantástico.

478. ¿Sabes cuántos oficiales tenemos abajo?

479. Díselo, Casey. Dile cuantos.

480. Unos buenos seis, lo último que conté.

481. Seis mi culo, conté ocho de ellos allí abajo.

482. Coche patrulla en las cuatro esquinas, más calle arriba.

483. Oyen disparos, ¿qué crees que van a hacer?

484. Oh, están subiendo.

485. - Están subiendo, garantizado. - Eso es correcto. Están subiendo.

486. Entonces, ¿hasta dónde crees que vas a llegar?

487. Solo hay una opción aquí, amigo.

488. Y sabes lo que es.

489. Vamos.

490. Nadie quiere hacerte daño.

491. Ríndete, Pinkman.

492. Es tu única oportunidad.

493. - En el piso. Armas abajo. - En tu estomago.

494. ¡Jesucristo! ¿Me estás tomando el pelo?

495. ¿Me estás tomando el pelo?

496. - ¿Ahora qué? - Quédate con él.

497. Mierda.

498. Está bien.

499. ¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

500. Callarse la boca.

501. Oye, ¿qué tal unas esposas, yo?

502. ¿Qué estás haciendo?

503. Shh.

504. Ustedes dos no son policías.

505. Tú... ¡Ungh!

506. Cierra la... ¡Alto!

507. Sus piernas. Consigue sus piernas.

508. Búscame algo para amordazarlo.

509. No no no no...

510. ¡Sé dónde está el dinero!

511. Para eso estás aquí, ¿verdad?

512. Recogiste un par de rompevientos en la tienda Army and

513. Navy, entraste paseando, todo listo y toda esa mierda.

514. Bueno, sé dónde está.

515. Y te garantizo-puto-te que no lo vas a encontrar por tu cuenta.

516. ¿Detectives? Louis Schanzer, Unidad 11.

517. Tengo algo que podría ser útil.

518. ¿Hola?

519. ¿Detectives? ¿Está todo bien?

520. Uh, lo siento por eso, señor. Estamos, eh...

521. quitar el polvo de las huellas dactilares, ¿sabes? Es un proceso delicado.

522. Pensé que tus muchachos de CSI hacían eso. ¿No los compraron todos ayer?

523. Sí, bueno, ya sabes, a veces, quieres que algo se haga bien...

524. Oh, Dios, cuéntame sobre eso.

525. Mi línea era suministros para restaurantes y

526. hostelería, así que lo entiendo completamente.

527. Oye, escucha, acabo de encontrar una nota antigua que me escribió Todd Alquist.

528. - Supuse que podría ser de interés. - ¿Ah, de verdad?

529. Sí. Una especie de disculpa a medias que deslizó debajo de mi puerta.

530. Hablé con nuestro arrendador sobre esta estúpida gorra

531. de camión suya con la que todos se tropezaban, y...

532. Bueno, de todos modos, si necesita una muestra de escritura a mano para el análisis...

533. Eso es... Sí, sí, eso podría ser, eh...

534. - Si seguro. - Lo dejé adentro.

535. No quería tocarlo, hablando de huellas dactilares.

536. Le invitamos a venir a examinarlo.

537. Oh, no es problema. Tengo tiempo

538. Muéstrame el dinero, te dejo ir.

539. Ey.

540. ¿Qué dices, eh?

541. Me parece bastante justo.

542. ¡Oh, mierda!

543. - ¡Mierda! - Manten tu voz baja.

544. ¡Ungh! Dios, tiene que haber...

545. Tiene que haber un millón aquí. Sí.

546. ¿Qué estás haciendo?

547. - Tomando mi mitad. - Guau.

548. Je je. ¿Sí?

549. ¿Un hombre pequeño con grandes sueños? ¿Sí?

550. Oye, si yo fuera tú,

551. Me largaría de aquí ahora mismo.

552. Te dispararé, hijo de puta.

553. Te dispararé.

554. Entonces hazlo ya.

555. Si no obtengo este dinero, estoy muerto de todos modos.

556. ¿Está bien? Si aprietas el gatillo,

557. tendrás que matar a ese bocazas del pasillo.

558. y todo otro testigo en el lugar.

559. Entonces estarás tan jodido como yo.

560. Entonces...

561. ¿Qué va a ser?

562. División de tres vías. Y tienes tu tercero.

563. No lo empujes.

564. - ¿Sí? - No reacciones, solo escucha.

565. Tengo el dinero.

566. Tienes que mantenerlo hablando durante los próximos cinco minutos.

567. Desde que obtuve el Brita,

568. Encuentro que el té sabe notablemente mejor.

569. No es un problema.

570. Tienes bolas, te daré eso.

571. ¿Puedo recuperar mi arma?

572. vete a la mierda

573. Ve a comprar uno.

574. Me preguntaba cuándo me recordarías.

575. Es colorido, lo diré mucho.

576. Sí, lo es.

577. Uh, no espero que alguna vez lo pierdas en tu armario.

578. - Mm. ¿Y no hay bolsa de suciedad para reemplazar? - Eso es correcto.

579. Muchos de nuestros clientes lo encuentran útil y práctico.

580. Pero quieren un brazo y una pierna para pagarlo.

581. Y no voy a pagar por ningún trabajo de pintura.

582. Sí estoy de acuerdo. Es muy caro.

583. Pero es un buen producto.

584. Sin embargo, si estás enamorado de tu Kirby,

585. Apuesto a que podría hacerlo funcionar para ti de nuevo.

586. Estaré contigo en un minuto.

587. Reparar mi Kirby, ¿cuánto costaría?

588. Bueno, no lo sabré hasta que lo mire bien, y, eh...

589. Y si necesitara un motor nuevo, sería un poco caro,

590. pero ciertamente no tan caro como un Dyson nuevo.

591. El presupuesto es gratis y todo lo que tienes que hacer es traerlo aquí.

592. - Puedo aceptarlo. - Excelente.

593. Si puedo conseguir que mi sobrina me ayude. Los hacen tan pesados.

594. Sí, lo hacen, y quiero que me prometa que no intentará traerlo usted mismo.

595. - Obtener esa ayuda. - Mm.

596. Simplemente no sé por qué no pueden hacer cosas que duren más.

597. ¡Ay! Estás cantando mi canción.

598. Quiero que tengas un gran día ahora.

599. Gracias. Gracias por tu ayuda. Volveré con mi Kirby.

600. Excelente. Conduce con cuidado.

601. Si hay alguna pregunta que pueda responder, házmelo saber.

602. Te agradecería que no hicieras eso.

603. Estoy abierto para los negocios.

604. Uh, estoy buscando un, uh...

605. aspiradora máx.

606. Presión Máxima, Presión Máxima.

607. Hoover, o tal vez sea un Pro Max.

608. Es como un... Como un filtro.

609. Los productos de Hoover están ahí en la pared detrás de ti.

610. Mira, no recuerdo la contraseña exacta.

611. ¿Está bien? Pero fue una cosa del vacío.

612. Bien vale.

613. Aquí tienes.

614. cuatro...

615. seis...

616. 10...

617. 14, 16, 18...

618. 20, 22...

619. 24, 25.

620. Ahí lo tienes, 125.000.

621. Vamos, hombre, sabes por qué estoy aquí.

622. No puedo decir que sí, no.

623. Sí, lo haces. Usted es el hombre.

624. Sí, lo haces.

625. Usted es el hombre.

626. Mira, estoy 96 por ciento seguro de que tú

627. eres el tipo, así que ¿por qué no lo admites?

628. Mira, está bien, sin cables.

629. ¿Bueno? Sin cable

630. Y sin arma.

631. ¿Bueno? Y nadie sabe que estoy aquí.

632. Yo solo necesito...

633. Solo necesito tus servicios.

634. El día en el lugar de recogida, te detuviste en una minivan.

635. Una minivan Toyota roja. Parece un frijol.

636. La misma minivan que tienes estacionada atrás.

637. ¿Está bien? Yo lo vi.

638. Está bien.

639. Tienes reglas.

640. Está bien.

641. Lo entiendo, y me disculpo, en serio.

642. No fui contigo ese día, y lo siento.

643. Mira, nunca sabrás cuánto lo

644. siento, pero estoy aquí ahora.

645. ¿Está bien? Y tengo efectivo.

646. ¿Así que por favor?

647. ¿Bueno? ¿Por favor?

648. - Me debes esa primera recogida. - ¡Sí!

649. ¡Oh! Usted es el hombre...

650. - ¿Esperar lo? - Este...

651. se debe previamente.

652. Avanzando...

653. Si fuéramos a.

654. requeriría 125 adicionales.

655. Está bien. Justo es justo.

656. Un trato es un trato.

657. Está bien. Mirar...

658. cuatro...

659. ocho...

660. 10, 14, 18...

661. 20...

662. 21...

663. 22

664. Veintidós.

665. Oh sí.

666. Veintitrés.

667. Según mi aritmética, eres 10.000 tímido.

668. Ochenta y doscientos.

669. Ochenta y doscientos.

670. ¿Puedo tomar prestado esto?

671. ¿Qué estás haciendo?

672. - Estoy recogiendo tus pertenencias. - No no no. Detener.

673. No voy a tratar de cobrar lo que me debes.

674. No creo que termine bien para ninguno de los dos.

675. No se trata de una cantidad de dinero intrascendente.

676. Oye, escúchame.

677. Gastarlo sabiamente. Te durará años.

678. Por favor, no entiendes.

679. Mantén un perfil bajo, viaja de noche.

680. Oh Dios.

681. Con un poco de suerte, pronto te encontrarás...

682. - Usted no entiende. - ... a muchas millas de aquí.

683. Buena suerte para ti.

684. - Entonces eso es todo? - Eso es.

685. Ahora, por favor, vete.

686. ¿Me vas a engañar

687. por un mísero 1800?

688. Tengo que reabrir.

689. Cuanto más te quedes aquí, más te arriesgas.

690. No no. Ey.

691. No, hola.

692. - ¿Has estado viendo las noticias? - Tengo. Mucho.

693. Así que escuchas lo que han estado diciendo sobre mí.

694. - ¿Sí? - Sí.

695. Mira, esta gente me ha tenido

696. encerrado en un agujero de cemento.

697. Mira, no sé ni qué mes es.

698. Me hicieron mirar cuando...

699. Cuando le disparan a alguien...

700. Si crees que puedes tocar el corazón de las

701. personas, deberías arriesgarte con la policía.

702. Desde donde me siento, hiciste tu propia suerte.

703. Al igual que su ex pareja. Al igual que su abogado.

704. Tú mismo lo dijiste, un trato es un trato.

705. No.

706. No iré a ninguna parte.

707. Me quedo aquí hasta que me ayudes.

708. ¿Qué estás haciendo?

709. Hola, sí.

710. Hay un joven en mi tienda y se niega a irse.

711. Hey! Detente.

712. I...

713. - Sí, podría estar armado. - Para.

714. No abiertamente. Pero, eh, sí, estoy empezando a sentirme amenazado.

715. ¿Hablas en serio?

716. Seguro. Mi nombre es Ed Galbraith.

717. Soy dueño de Best Quality Vacuum, 27144th Street.

718. Noroeste. Eso es correcto.

719. Le agradecería mucho que enviara a alguien de inmediato.

720. Estás tan lleno de mierda.

721. No llamaste a nadie ahora. Lo fingiste.

722. ¿Y quieres saber cómo lo sé?

723. Tienes tanto que perder como yo.

724. Más. Mucho más.

725. Cuando sus "policías" lleguen aquí y me arresten, la

726. primera pregunta que me harán es qué estoy haciendo aquí.

727. tratando de entregar una bolsa Hefty llena de dinero en

728. efectivo a un tipo que dirige una tienda de aspiradoras.

729. ¿Qué sale entonces? ¿Eh?

730. Ah, y tú, ¿quieres saber qué más son tonterías?

731. Ya sabes, como, palabra para los sabios, la próxima

732. vez que intentes tirarle esta mierda a alguien,

733. usted no simplemente cuelga una llamada al 911.

734. No te dejarán.

735. Porque la dama o el tipo o quien sea dice: "Manténgase en la línea conmigo, señor.

736. Quédese en la línea hasta que lleguen los oficiales".

737. Y si colgaste, te devolverían

738. la llamada de inmediato.

739. Pero, oye, adivina qué.

740. En serio, jejeje. Patético.

741. Wow, te encanta ese tiempo de respuesta.

742. Tome su dinero.

743. Oficiales, muchas gracias por llegar aquí tan rápido.

744. - Obviamente escuchó mi llamada y... - ¿Sigue aquí?

745. No, no es. Se ha ido. Yo, eh...

746. Estaba asustado por mi llamada telefónica,

747. y se dirigió hacia el norte, eh...

748. a pie, tal vez hace 30 segundos.

749. - ¿Puedes describirlo? - Seguro que puedo.

750. Él era, eh, joven.

751. Uh, él es blanco, flaco.

752. Chico muy alto, 6'5 ", 6'6".

753. Tenía un tatuaje sobre su ceja derecha.

754. Interesante.

755. Un insecto grande.

756. Aspiradora de la mejor calidad, ¿en qué puedo ayudarlo?

757. ¿Un trato es un trato? ¿Tu palabra es tu vínculo?

758. Es.

759. Te conseguiré tu dinero.

760. ¿Hola?

761. Hola mamá.

762. ¿Jessé?

763. Es Jesse.

764. Dame el teléfono.

765. Jesse, ¿eres tú?

766. Hola papá. Sí, soy yo.

767. ¿Cómo están los dos?

768. Hemos estado mejor.

769. Sí.

770. ¿Cómo está Jake? ¿Puedo saludarlo?

771. Jake está en un viaje de la banda a Londres, gracias a Dios.

772. - Jesse, ¿dónde estás? - ¿Dónde estás?

773. Te escuché decir que debería entregarme.

774. Sí. Es lo correcto.

775. Deja de correr y busca ayuda.

776. Nadie está tratando de lastimarte, hijo. Mejor te presentas por tu cuenta.

777. Será más seguro para ti, mejor para todos.

778. ¿Recuerdas dónde solíamos tener esos picnics?

779. ¿Todos esos años atrás?

780. ¿Junto al pequeño lago, el que tiene todos los patos?

781. ¿Sí?

782. ¿Creen que podrían venir a buscarme tal vez?

783. - Estamos en camino. - Hola. Y, eh...

784. probablemente sea demasiado tarde para decir esto,

785. No sé si significará mucho para ti...

786. pero hiciste lo mejor que pudiste.

787. Y pase lo que pase conmigo...

788. Yo invito.

789. ¿Bueno?

790. Nadie más.

791. Nos dirigimos hacia el norte en 12th,

792. a punto de girar a la izquierda en Lowman.

793. - Asegúrate de quedarte en la casa. - Lo haré.

794. el cumpleaños de Jake.

795. Sí.

796. Sí.

797. Y luego, después de eso, es el primer desvío de Broadway.

798. Entonces vas a seguir adelante y buscar...

799. Nah, hombre, no vayas por chatarrerías. Hay como 50 depósitos de chatarra.

800. El lugar de las barras de refuerzo es lo que...

801. Sí, la re...

802. Si, exacto.

803. Ese es. Gire allí.

804. Sí. Directamente hacia abajo a la derecha.

805. Busque la señal.

806. Oh sí. Te entendí.

807. ¡Ellos están aquí!

808. ¡Está bien!

809. De ninguna manera.

810. Ay dios mío.

811. - ¡Sí! - Jajaja.

812. - Manten tu boca cerrada. - Está bien.

813. - Está bien. - Oh, mierda.

814. - Oh, mierda. - Ese es un niño grande, grande.

815. - Este tipo es más grande que tu mamá, Sean. - Jajaja.

816. ¿Quién es Kandy?

817. Sí, ese soy yo.

818. - El coche es demasiado pequeño para ti. - Siete cincuenta la hora, en efectivo por adelantado.

819. - Oh hombre. - Los beneficios son adicionales.

820. Por todos los medios.

821. - Yo llego primero. - Queremos las ventajas.

822. - Beneficios. ¡Beneficios! ¡Sí! - ¿Verdad, muchachos?

823. - ¿Sí? - ¡Queremos las ventajas!

824. - ¡Beneficios! - ¿Tienes alguna ventaja allí?

825. - ¡Ay dios mío! - UH oh.

826. Eso es de lo que estoy hablando.

827. - Señores, hola. - Este es un buen comienzo. Hola a ti.

828. - Hola a ti. - Hola bienvenido.

829. - ¿Dónde has estado toda mi vida? - Disculpe.

830. - Te estoy esperando en este pequeño coche. - Oh, estoy aquí, cariño. No te preocupes.

831. Por favor, ven por aquí.

832. Cuidadoso. Cuidado ahora.

833. - Deberías haber traído tus botas de trabajo. - Jajaja.

834. Nadie me dijo que iba a ser asqueroso.

835. Mi nombre es Casey.

836. Realmente no me gustan las pelirrojas...

837. Está bien. Hecho.

838. Mierda, has terminado.

839. Llevas aquí 20 minutos. ¿Qué hiciste?

840. Se agregó una placa de pescado aquí arriba, una en el medio y otra hacia abajo al final.

841. - ¿Agregado un qué? - Una plancha de pescado.

842. ¿Qué, como un plato de pescado?

843. ¿Qué carajo es eso? ¿Es esa una palabra real?

844. Mira, hombre, quiero más de esas cosas, las cosas diagonales laterales.

845. Como el doble.

846. Esos son refuerzos.

847. Ya tienes suficiente de ellos.

848. Está bien, sí. Entonces escudetes, salí por el culo, pero una plancha de pescado necesito porqué, qué,

849. ¿Soy católico y es viernes?

850. ¿Estás seguro de que no puedes poner unos cuantos refuerzos más allí, Neil?

851. - ¿Qué podría doler, verdad? - Oye, es tu dinero.

852. Pero lo que acabo de hacer, ni siquiera necesitas eso.

853. Te lo dije, construí esta cosa bien.

854. Je je. Mira, hermano, no estoy impugnando tus preciosas habilidades de soldadura.

855. Es solo que tenemos una situación única aquí.

856. Intentó burlarse de nosotros una vez ya.

857. Estoy pensando que va a encontrar una manera de romper esta cosa.

858. ¿Es una broma?

859. ¿A él?

860. Sí, es solo que siento que se flexiona un poco. Un poco aquí mismo, mira.

861. Sí, ¿ves? Justo ahí.

862. Sí, un poco.

863. Sí, no veo a Jack mierda flexionándose. Eso es hierro de canal de 4 pulgadas allí arriba.

864. Podrías colgar un F-150 de él.

865. y empujarlo de un lado a otro como una pelota de playa.

866. - No va a ninguna parte. - Oh, está bien, tú y tus cuatro pulgadas grandes.

867. Es solo que este pequeño bastardo es nervudo.

868. No me importa lo nervudo que sea. Haz que se desmaye solo.

869. ¿Oh sí?

870. ¿Quieres poner tu dinero donde está tu boca?

871. Cincuenta dólares dice que rompe esto aquí mismo, ahora mismo.

872. Cincuenta, más...

873. entonces tienes que poner más de esos, eh... ¿Cómo los llamaste, refuerzos?

874. Sin cargo.

875. Agregue algunas planchas de pescado también mientras lo hace.

876. Mmm. je.

877. - Usted está en. Mm-hm. - Estoy en, ¿eh?

878. Está bien. Saca esa mierda del camino. Ver este.

879. Muy bien, guapo.

880. Eso es todo. Esta es la prueba de fuego.

881. A por ello.

882. ¡Ahora! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos!

883. ¡Más rápido! ¡Darle duro!

884. Bien, bien. De otra manera, de otra manera.

885. Oye, ¿por qué estás frenando? ¿Por qué estás frenando? ¡Golpealo!

886. Está bien, vamos, levántate.

887. Tengo 50 dólares apostados en ti. Tengo que comer este mes.

888. Kenny, si se rompe la pierna, no podrá cocinar.

889. ¿Qué, eres el puto Departamento de Recursos Humanos? Jesús, Toddie, relájate.

890. Vamos a igualar las probabilidades un poco.

891. Está bien.

892. Bueno.

893. Ahora, creo en ti. Vas a John Henry esta perra, ¿sí?

894. Ahora ve.

895. ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos!

896. ¡Ve! Ve! Ve! ¡Sí!

897. ¡Guau!

898. Está bien, de otra manera, de otra manera. ¡Más rápido! ¡Darle duro! ¡Mover!

899. ¡Sí bebé! ¡Jajaja!

900. Cogió un poco de aire.

901. - ¡Sí! - ¡Ungh!

902. Todd, ¿quién es este tipo, de todos modos? ¿Qué hizo?

903. Oh...

904. Es... Es una especie de larga historia.

905. Sí. el es una rata

906. Eso es todo lo que necesitas saber.

907. - Vaya. ¡Oye, oye! ¿Bailamos o qué? - Está bien, chicos.

908. Pagaste hasta las 3, y son las cinco y cinco.

909. Demonios, voy a ir otra hora. Vamos, todos lo haremos.

910. - ¿Adónde vas, eh? - Vamos.

911. Wanda!

912. ¡Hola, Wanda!

913. Wanda!

914. ¿Te detendrías? Usted está loco. Saca tu aspecto de Opie de encima de mí.

915. - Nos vemos la próxima semana. - En tus sueños, amigo.

916. Solo quiero ir a casa, meterme en

917. mi cama, acurrucarme con mi perro.

918. Estoy exhausto.

919. No volveré nunca más a este basurero.

920. Es un desastre.

921. Me duelen los pies.

922. Despierta, Clarence, vámonos.

923. Mira mis malditos zapatos. Lo sé. Esto es un desastre.

924. Ni siquiera valió la pena.

925. Me va a llevar horas sacar el barro.

926. ¡Espérame!

927. Dije... "Hijo mío, la cocaína ni

928. siquiera se inventó cuando nació Brigham Young.

929. Esta bien. Puedes tener un poco".

930. Vamos. Ven a Papa.

931. - Oh sí. - Aquí vamos.

932. - Nunca recuperarás eso. - Ahí va el.

933. - Diamante negro. - Adiós, cocaína.

934. Él es todo cocaína y mormones.

935. ¿Qué pasa?

936. Necesito mas dinero.

937. ¿Oh sí?

938. Esa división de tres vías no lo cubrió del todo para mí.

939. Te agradecería que me ayudaras.

940. ¿De qué está hablando? ¿División de tres vías?

941. ¿Quieres decir que había un tercio más?

942. ¿Y se lo diste?

943. Es una larga historia.

944. Bueno, uh, ¿qué larga historia?

945. Cuando me fui, ni siquiera tenía una puta pistola.

946. Bueno, ahora tiene uno, ¿no?

947. - Entonces, ya sabes, cállate. Permíteme manejar esto. - Neil, ¿quién diablos es este tipo?

948. Sí, no puedo creer que lo dejaras entrar aquí...

949. "Cállate" significa todo el mundo.

950. Ahora, ¿cómo exactamente planeas lograr esto?

951. Quiero decir, siendo que hay cinco de nosotros y uno de ustedes.

952. No estoy aquí para robarte.

953. Ah, ¿no lo eres?

954. Entonces, ¿cómo es este trabajo?

955. Todo lo que necesito es 1800.

956. pregunto como...

957. Un favor.

958. Oh, ¿qué, como la caridad?

959. Me parece que este tonto hijo de puta ya ha gastado mucho dinero.

960. Casey, en serio, cállate.

961. Mil ochocientos, ¿eh?

962. ¿Por qué no incluso 2 grandes?

963. Ya sabes, bonito número redondo.

964. Mil ochocientos es todo lo que necesito.

965. Entonces, ¿para qué es el arma?

966. Es como protección personal?

967. Quiero decir, ¿eso es un...?

968. ¿Qué es eso? Déjame ver esa cosa. Muéstrame.

969. Oh, Dios mío, ¿eso es un 22?

970. ¿Trajiste una 22?

971. ¡Jesús!

972. - ¿De dónde sacaste esa cosa? - Creo que era de mi abuelo.

973. Oh, bueno, es adorable.

974. Sé que tenemos latas de cerveza vacías por aquí, si quieres echar un vistazo.

975. Mil ochocientos.

976. me he ido para siempre

977. Simple como eso.

978. Neil, te juro por Dios que si le das a

979. este pedazo de mierda un dólar más...

980. Hace frío aquí.

981. Le dirá qué.

982. Mi tercero está en una bolsa de lona en el cajón superior de ese archivador.

983. ¿Dónde esta el tuyo?

984. En mi carro.

985. Estacionado en la calle.

986. Qué dices...

987. tu.22 contra mi.45?

988. El ganador se lleva todo.

989. - ¿Cómo el Salvaje Oeste? - Sí.

990. Como el Salvaje Oeste.

991. ¿Qué? Vamos. Oh...

992. ¡Jesús! Neil? Vamos, hombre, no quise decir esto...

993. Casey, cierra la puta boca.

994. - No me voy a meter en otro... - No. Ven...

995. ¡Disparar!

996. ¿Estás listo?

997. Sí.

998. Oye, no dispares.

999. Está bien. Ven aquí.

1000. - Por favor. - ¡Está bien, levántate!

1001. Está bien.

1002. Dame tu licencia.

1003. - ¡Licencia de conducir, hazlo! - Sí.

1004. tengo hijos

1005. Me importa una mierda.

1006. Está bien.

1007. Sean, Kyle, Colin.

1008. Se donde vives.

1009. Si le dices a la policía sobre mí,

1010. vendré por cada uno de ustedes.

1011. - ¿Tú entiendes? - Sí.

1012. Ir.

1013. ¡Ir!

1014. Amigo, estás en llamas.

1015. Por supuesto que te extraño.

1016. ¿Sí?

1017. Bueno, ¿me extrañas?

1018. No lo sé.

1019. ¿Cómo estás, eh...? ¿Cómo vas a convencerme?

1020. Sí, perra.

1021. ah

1022. - Gracias. - Deja la jarra, ¿quieres?

1023. - Lo siento, realmente no puedo hacer eso. - Espera espera espera.

1024. Seguro que puede.

1025. Guau.

1026. - Es como si estuviera aquí con Sinatra. - ¿Yo sé, verdad?

1027. Ja ja.

1028. Ciertamente fuiste grande con la piña.

1029. Solo a un gilipollas no le gusta la piña.

1030. ¿Suponiendo que no?

1031. Puedo tomarlo o dejarlo.

1032. La piña es buena para ti. Tiene bromuro.

1033. bromelina.

1034. Pero cerca.

1035. En realidad, no está cerca en absoluto.

1036. ¿vas a comer? Realmente deberías comer algo.

1037. No, estoy comiendo. Voy a comer.

1038. Tengo que comer, tengo que hidratarme.

1039. Obtenga esos electrolitos de los que estaba hablando.

1040. - Tu sodio, ya sabes, toda esa mierda. - Bueno, sí. Sí.

1041. ¿Mmm? Allá.

1042. Oye, oye.

1043. - Él está bien. - Estoy bien. Estoy bien. Gracias.

1044. - ¿Estás bien? - Estoy bien. Bien.

1045. - Siéntate. - Estás bien.

1046. ¿Cuánto tiempo llevará vender este lote?

1047. - Seis meses. - Jesús.

1048. Fácil. Quizás más.

1049. ¿No hay nadie en quien puedas pensar que pueda comprar la cantidad total?

1050. ¿Alguien con $ 1.3 millones de sobra por ahí?

1051. No. No puedo decir que sí.

1052. Su familia recibirá cada centavo que reciban, Sr. White.

1053. No importa cuánto tiempo tome.

1054. - Hidratar. En serio. - Sí.

1055. ¿Y tú, Jesse? ¿Mmm?

1056. - ¿Eh? - Después de este.

1057. ¿Entonces qué?

1058. No lo sé.

1059. ¿Nada? ¿Qué pasa con la universidad?

1060. No, ¿qué te impide ir a la universidad?

1061. Mmm...

1062. - Nada me imagino. - Sí, nada en absoluto.

1063. - Digamos que fuiste a la universidad. - UH Huh.

1064. ¿Qué estudiarías, piensas, eh? ¿Qué te interesa?

1065. ¿Medicina deportiva?

1066. - ¿Medicina deportiva? - Sí.

1067. Eso es... Sí, seguro.

1068. Eso es...

1069. Sí. Podría...

1070. O negocio. ¿Mmm?

1071. Negocios y mercadeo.

1072. Prácticamente podrías dar esa clase.

1073. - Bueno sí. - Quiero decir, serías natural.

1074. Y con un título en negocios, quiero decir, eso es útil en cualquier lugar.

1075. Sí.

1076. - Sí, supongo que podría ser genial. - Sí. Tú también podrías hacerlo.

1077. Primer paso, obtenga su GED. Eso no es un problema.

1078. ¿Para qué necesito un GED? Obtuve mi diploma.

1079. Oh.

1080. Oh, por supuesto, sí. Correcto, correcto, correcto.

1081. Yo, estabas parado justo en el escenario cuando me lo dieron.

1082. Lo sé. Simplemente se me pasó por la cabeza.

1083. Me gradué totalmente de la escuela secundaria, imbécil.

1084. - Lo cual no es gracias a ti, ¿de acuerdo? - Sólo manténgase en el tema aquí, ¿de acuerdo?

1085. El punto más grande es...

1086. Ya sabes, mira, olvídalo. No tengo un punto más grande.

1087. - Sólo estoy haciendo conversación. - Sí.

1088. Tienes mucha suerte, ¿lo sabías?

1089. No tenías que esperar toda tu vida para hacer algo especial.

1090. Esto es Alaska.

1091. Esto es Alaska.

1092. Cuarenta millas en esa dirección te llevan a Haines.

1093. Esta tranquilo.

1094. Sí.

1095. Supuse que podrías usar algo de eso.

1096. Está bien.

1097. ¿Fecha de nacimiento?

1098. 6-10-84.

1099. - ¿Nombre de soltera de la madre? - Casa de pila.

1100. ¿Dónde nació ella?

1101. Base de la Fuerza Aérea de Kadena, Okinawa, Japón.

1102. - Fecha de nacimiento del padre. - 2-7-51.

1103. El penúltimo trabajo de tu padre.

1104. Ajustador de reclamos, Dairyland Insurance, Appleton, Wisconsin.

1105. - ¿Cuál es su número de seguro social? - 141-18-6941.

1106. Hacia atrás.

1107. 1496-81-141.

1108. Está bien.

1109. La luz del día está ardiendo, ya sabes a dónde vas.

1110. ¿Algo más?

1111. Espera un segundo.

1112. Sella esto, por favor.

1113. Me voy a la Ciudad de México en un mes.

1114. Lo enviaré por correo desde allí.

1115. ¿Alguien más de quien quieras despedirte?

1116. No muchos de nosotros tenemos la oportunidad de empezar de nuevo.

1117. Buena suerte, Sr. Driscoll.

1118. Estaba pensando en eso que dijiste sobre el universo.

1119. ¿Ir a donde te lleve el universo?

1120. Tocar el asunto exacto.

1121. Creo que es una filosofía genial.

1122. Estaba siendo metafórico. Es una filosofía terrible.

1123. He ido a donde el universo me lleva toda mi vida.

1124. Es mejor que tomes esas decisiones por ti mismo.