Ebirah, Horror of the Deep (1966)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Ebirah, Horror of the Deep (1966) X.X/5`)

Akira Takarada as Yoshimura • Kumi Mizuno as Daiyo • Chōtarō Tōgin as Ichino • Hideo Sunazuka as Nita • Tôru Ibuki as Yata Kane • Akihiko Hirata as Capt. Yamoto • Jun Tazaki as Red Bamboo Commander

Searching for his brother, Ryota stows away on a boat belonging to a criminal alongside two other teenagers. The group shipwrecks on Letchi island and discover the Infant Island natives have been enslaved by a terrorist organization controlling a cru...

Japan • Fantasy • Action • Science Fiction

Request examples:

!req Ebirah, Horror of the Deep 1966 [02:32]
!req Ebirah, Horror of the Deep 1966 [Ebirah, Horror of the Deep]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Ebirah, Horror of the Deep (1966) [10-11]; !req Ebirah, Horror of the Deep (1966) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. GODZILLA, EBIRA y MOTHRA Duelo en los mares del Sur

2. Yata sigue vivo.

3. ¿De verdad?

4. Yata no ha muerto.

5. Le he buscado en el reino de la muerte.

6. Le he buscado por todas partes pero en vano.

7. No estaba allí.

8. Capataz, ¿ha oído?

9. Siempre que le pregunto me dice que no ha muerto.

10. Señora Kane...

11. entiendo perfectamente como se siente...

12. pero el barco de Yata naufragó en una tormenta de los mares del sur.

13. Sé que Yata sigue vivo...

14. Se encontraron trozos del barco...

15. después de la tormenta... y los periódicos dicen...

16. No me importa lo que digan. Está vivo.

17. Aunque así fuera, no hay nada que podamos hacer.

18. No importa. Ryota, ve y díselo.

19. ¿Decirle qué? ¿A quién?

20. Al gobierno.

21. Sé que mi hermano sigue vivo.

22. Por favor envíen otro barco a buscarle.

23. Vaya y pídaselo a alguien que tenga un barco.

24. ¿Es que no me cree?

25. - Déjeme ver al jefe de policía. - No es posible.

26. No es de nuestra jurisdicción. ¿Entiendes?

27. ¡Por favor!

28. Señor.

29. Renuncio. No puedo con él.

30. ¿Un reportero hecho y derecho y no puedes controlar a un chaval?

31. - No hay quien le lleve la contraria. - ¿Qué?

32. Maratón de baile 1er Premio: Un Yate

33. Tú creías que era una buena historia así que encárgate tú de él.

34. ¿Qué puedo hacer?

35. ¿Qué te pasa?

36. Hace un tiempo un barco de pesca se perdió en los Mares del Sur...

37. y este joven dice que una vidente dice que su hermano sigue vivo.

38. No hay muchos jóvenes que crean hoy en esas cosas.

39. ¿Dónde está?

40. Aquí mismo.

41. El objetivo de esta competición es probar la resistencia de la juventud actual.

42. Comenzamos con 300 participantes, pero acabando el tercer día...

43. contamos tan solo con 15.

44. ¿Cuánto más aguantarán? ¿Quién será el ganador?

45. ¡Maldita sea!

46. Ya no puedo más.

47. Adiós a nuestro yate.

48. ¡Qué mal! Pensaba que tenía mucha más resistencia.

49. Tenía tanta confianza.

50. ¿Qué hacemos ahora?

51. Lo único que podemos hacer. Irnos de aquí.

52. Eh, bajemos a la playa.

53. ¿Qué te pasa?

54. Estará borracho de tanto baile.

55. ¿Creéis que puedo entrar en la competición?

56. Llegas tres días tarde.

57. ¡Pero es que necesito un barco!

58. Que chaval más raro.

59. Sí, pero ha hecho un largo camino para ver un barco...

60. así que vamos a enseñarle uno.

61. ¿Son todos vuestros?

62. No seas bobo.

63. Algún día, tendré uno como ese.

64. Es perfecto. Puedes cruzar el todo el Pacífico con eso.

65. ¡Qué preciosidad!

66. ¡Mira cuanta comida!

67. Con esto puedes cruzar el océano.

68. Es fabuloso.

69. Me pregunto cómo será el propietario.

70. Yo te diré como es.

71. Asalto, allanamiento e intento de robo.

72. ¡No, no es eso!

73. Entonces ¿qué es?

74. Era un barco tan chulo que solo queríamos verlo.

75. Este chico de campo ha venido hasta aquí solo para ver barcos. Está loco.

76. Loco o no, seguís estando en una propiedad privada.

77. Lo sentimos.

78. Podéis quedaros, pero desapareceréis por la mañana.

79. ¿Desapareceremos?

80. Os marcharéis.

81. Y ahora a dormir.

82. ¡Buenas noches!

83. ¡Idiotas! ¡No gritéis!

84. ¡Eh, arriba, levantad!

85. ¿Qué pasa?

86. ¡Desembucha! ¿Dónde está mi rifle?

87. ¿Su rifle? No lo sé.

88. ¿No era de juguete?

89. Estaba jugando con el y se me rompió.

90. - ¿No le importa? - ¡Maldita sea!

91. ¡Fuera de aquí! ¡Largo!

92. ¿Quién ha sido?

93. No hemos hecho nada.

94. ¿Quién ha izado las velas?

95. Fui yo.

96. Estuve pensando anoche. Esto ha sido voluntad de los dioses.

97. Déjate de tonterías. Da la vuelta.

98. No se puede jugar con la voluntad divina.

99. Hazlo o lo lamentarás.

100. Ayudaremos como sea.

101. ¿No veis que este tipo no sabe nada de barcos?

102. Tened cuidado u os marearéis.

103. Esta mañana, han robado un yate del puerto de Hayama.

104. El barco, el Yahlen, propiedad del americano James Conway...

105. acababa de ponerlo a punto y aprovisionarlos...

106. para cruzar el Océano Pacífico en un viaje que iba a comenzar...

107. mañana, día de partida.

108. Usted también...

109. En un atraco esta madrugada, un ladrón ha irrumpido en las oficinas...

110. robando más de 4 millones de yenes en metálico.

111. ¿Por qué la ha apagado?

112. Ese ruido me pone enfermo.

113. ¡No me diga que usted es ese ladrón!

114. ¡Cállate!

115. Ese maletín... ¿Qué hay dentro?

116. Tú limítate a no tocarlo.

117. ¿Ryota, sigues negándote a volver?

118. Exacto.

119. ¿Y a dónde vamos?

120. A buscar a mi hermano.

121. ¿Tú hermano?

122. Mira.

123. Veintisiete desaparecidos en alta mar.

124. Estas de broma.

125. ¿Sabes cuánto hemos avanzado?

126. ¿Cómo voy a saberlo?

127. Una cosa es segura. Vamos hacia el sur, pero no seguimos una ruta marina.

128. He estado pensando.

129. Es hora de que cooperemos con ese maníaco.

130. Si le ayudamos, lograremos saber manejar el barco.

131. Así podremos dar la vuelta y volver por donde vinimos.

132. Ya veo.

133. ¿Qué estás haciendo?

134. Una llave maestra.

135. ¿Una llave maestra?

136. Vosotros tenéis vuestros hobbies y yo los míos.

137. Así que de verdad eres aquel ladrón que oímos en la radio.

138. ¿Tengo pinta de ladrón?

139. Un arma de juguete, una llave maestra un maletín. Desde luego que sí.

140. Necesito que me ayudéis.

141. - ¿Qué ocurre? - Se acercan nubes extrañas.

142. Por allá.

143. ¡Agarraos a algo!

144. ¡Cuidado, Ryota!

145. ¡Se ha roto el mástil!

146. ¿Qué es eso?

147. ¡Una pinza gigante!

148. ¡Una isla! ¡Es una isla!

149. ¡Estamos salvados!

150. ¡Nita, levanta!

151. ¡Estamos salvados!

152. ¡Estamos salvados!

153. ¡Yoshimura, una isla!

154. ¡Arriba, estamos salvados!

155. ¡Mira esta isla!

156. Es un milagro.

157. ¿Creéis que está desierta?

158. ¿Qué había en el maletín?

159. Nada que nos sirva aquí.

160. Da igual. Subamos.

161. Tú primero.

162. ¿No eras escalador?

163. Es que tengo hambre...

164. Todos tenemos hambre. Vamos.

165. ¡Vamos!

166. ¿Qué ocurre?

167. ¡Caníbales!

168. No hay nadie. Vamos.

169. ¡Palmeras!

170. ¡Con cocos!

171. Vayamos a ver.

172. Estoy lleno.

173. Me pregunto qué tipo de isla será esta.

174. Bueno, sea como sea no está desierta.

175. Pero a juzgar por esto puede que haya caníbales.

176. No digas eso.

177. No importa, echemos un vistazo. Luego decidiremos qué hacer.

178. ¡Un barco!

179. ¿No pueden oírnos? ¡Eh!

180. Va a echar el ancla en la bahía.

181. Vamos.

182. Qué raro.

183. Mejor que observemos primero.

184. El barco está atracando.

185. ¡Gracias capitán!

186. Comandante, le traemos la carga que ordenó.

187. Deprisa.

188. El X-13 ha sido entregado.

189. El X-13 ha sido oficialmente recibido.

190. ¡Alto el fuego!

191. Volved al barco.

192. La pinza gigante.

193. ¡Ebira!

194. ¿Habéis visto eso?

195. ¿Queréis morir a manos de Ebira?

196. Traedles.

197. ¡Deprisa!

198. Comandante.

199. ¿Qué puedo hacer por usted?

200. ¿Es que está ciego?

201. Envíe un globo de búsqueda inmediatamente.

202. Una esclava ha escapado.

203. ¡Ahora mismo!

204. ¡Quieta!

205. ¡Espera!

206. No somos como esos hombres del barco.

207. ¿No ves que vestimos diferente?

208. Tú... y nosotros... ¡amigos!¿Entiendes?

209. No nos entiende,

210. Sí que os entiendo. Dices que somos amigos.

211. ¡Rápido, por aquí!

212. ¡Cuidado!

213. Por aquí.

214. No hay otra opción. ¡Saltemos!

215. ¡Cuidado!

216. Bien. Retirada.

217. Ya se han ido.

218. Aquí hay una cueva.

219. Sale aire.

220. Tiene que haber otra salida.

221. Tienes razón. Vamos.

222. Entremos.

223. ¡Menudo agujero ha hecho!

224. ¿Qué haces?

225. No ha funcionado.

226. ¿No ha funcionado? ¿El qué?

227. Mothra no ha podido oírme.

228. ¿Mothra?

229. ¿Es que eres de Isla Infante?

230. Mi nombre es Dayo.

231. ¿Isla Infante?

232. Dime, ¿hay algún japonés en esa isla?

233. - Sí, solo uno. - ¿Cómo se llama?

234. Yata...

235. Un pescador.

236. ¿Qué edad tiene?

237. Unos 23. Llegó hace dos meses a la isla.

238. Es mi hermano. ¡No hay duda!

239. - ¡Debes llevarme allí en seguida! - No puedo.

240. Nadie puede escapar de esta isla. Ebira acabaría con él.

241. ¿Ebira?

242. Ah, esa gamba gigante.

243. Dayo, ¿cómo has llegado a esta isla?

244. El Bambú Rojo nos trajo a la fuerza.

245. ¿El Bambú Rojo? ¿Te refieres a esos hombres armados?

246. ¿Quiénes son?

247. El Bambú Rojo. No sabemos nada más de ellos.

248. Se han llevado a mucha de mi gente.

249. Eso es de uno de los nuestros.

250. Seguro que murió intentando escapar.

251. ¡Ya basta!

252. ¡Seguid trabajando en silencio!

253. Mothra está dormida.

254. Pero cuando nuestros rezos toquen su mente, seguro que nos ayuda.

255. Deberíais ponerle a Mothra un despertador o algo.

256. No es tan sencillo.

257. Sí que sois supersticiosos.

258. Pero mi hermano sigue vivo.

259. ¿Tú te crees eso?

260. En estos momentos me creo cualquier cosa.

261. Despierta.

262. Mothra.

263. Como una planta que florece.

264. Mothra.

265. Todos te esperan.

266. A través del cielo azul...

267. con tus alas centelleantes...

268. vuela hasta nosotros.

269. Mothra.

270. Bueno, ¿y ahora qué?

271. Sólo podemos esperar. Hasta que Mothra despierte.

272. No creo que dejen de buscarnos.

273. Es una corazonada.

274. No creo que les preocupemos demasiado.

275. Nunca te ha perseguido la policía así que no tienes ni idea.

276. Sea como sea debemos movernos primero para poder protegernos.

277. Primero echemos un vistazo al enemigo.

278. Mi hermano es más importante

279. ¿Dayo?

280. Yo también voy. Muchos de los míos son esclavos.

281. 3 contra dos. La mayoría ha hablado.

282. Yo no voy.

283. Yo tampoco.

284. ¿Qué te ocurre?

285. Sí que voy.

286. ¡Es Godzilla!

287. No deberíamos hacer esto. Es muy arriesgado.

288. Creo que deberíamos haberlo planeado un poco más.

289. ¿Cómo vamos a entrar?

290. Entraremos...

291. con esto.

292. ¿Funcionará?

293. Nunca me ha fallado.

294. - Tú robaste el dinero. - Un ladrón de cajas fuertes

295. Eso ahora no importa.

296. Supongo que tienes razón.

297. En cuanto abra la puerta me encargaré de esos matones.

298. Pero solo tenemos esta espada.

299. Debemos usar el cerebro y no usar armas.

300. Hablas como los políticos.

301. Vamos.

302. Mantened los ojos abiertos.

303. ¿Listos?

304. ¿Está abierta?

305. Pan comido.

306. Abrir cajas fuertes debe ser sencillo.

307. Eso os parece a los aficionados.

308. Vamos.

309. Parece un laboratorio.

310. Veamos.

311. ¿Qué es esto?

312. Parecen bolos.

313. Son bombas de humo.

314. Pueden sernos útiles. Cojamos unas cuantas.

315. Dayo, no estamos de compras. Vamos.

316. Acabamos de recibir ordenes...

317. del cuartel general.

318. Quieren que incrementemos la producción en factor 2.

319. Resulta muy sencillo dar órdenes.

320. Aún debemos hacer muchas pruebas antes de estar seguros.

321. No tenemos tiempo.

322. Menos palabras y más resultados.

323. ¿Qué clase de fábrica es esta?

324. Quién sabe.

325. Creí que habías estudiado ciencias.

326. Sólo jugaba al Mahjong.

327. Una cosa es segura. Esto no es mercancía ordinaria.

328. Por fin hablamos en serio.

329. Esta va a ser difícil.

330. Pasos.

331. - Oigo pasos. - Silencio.

332. Está abierto.

333. ¡Vamos!

334. ¡Dar la vuelta! ¡Es un reactor nuclear!

335. Increíble. Es una fábrica de agua pesada.

336. ¿Qué es el agua pesada?

337. Se usa para hacer bombas nucleares.

338. ¿Qué? ¡Salgamos de aquí!

339. Seguís vivos.

340. Arriba.

341. De acuerdo.

342. Levantaos todos.

343. Salid de aquí.

344. ¡Cogedles! ¡Cogedles!

345. ¡Vamos allá!

346. A la izquierda.

347. Está abierto.

348. ¡Corred!

349. ¡Rápido, por aquí!

350. ¡Manos arriba!

351. Parece que han cogido a Nita.

352. Por eso decía que no debíamos hacer esto.

353. A estas horas Ryota ya estará muerto.

354. Si tiene suerte llegará a Isla Infante.

355. - ¿En serio te crees eso? - ¡Silencio!

356. Ahí vienen.

357. Entremos.

358. Somos solo tres. ¿Qué podemos hacer?

359. Estoy pensando.

360. No quiero seguir peleando.

361. ¿Qué es ese ruido?

362. ¿Qué ruido?

363. Está vivo. ¡Sigue vivo!

364. Es el latido de Godzilla.

365. ¡Hola!

366. Soy amigo de Dayo.

367. ¡Dayo!

368. ¿Qué le ha pasado a Dayo?

369. Está bien. Está con mis amigos.

370. ¿Amigos?

371. ¿Qué es todo esto?

372. Lo hacemos para el Bambú Rojo. Lo usan para que Ebira no les ataque.

373. ¿Ebira?

374. Ebira no puede acercarse a este líquido amarillo.

375. Ya entiendo.

376. Por eso lo lanzaban desde el barco cuando se acercaba a puerto.

377. Despierta.

378. Mothra.

379. Mientras llega la mañana.

380. Mothra.

381. Todo el mundo te espera.

382. Lágrimas como el rocío.

383. Despierta, deprisa, álzate.

384. Ven y acaba con ellos.

385. Mothra...

386. ¡Soy Ryota!

387. Soy yo, Ryota.

388. ¡Ryota!

389. Eres tú.

390. ¡Hermano!

391. ¡Estás vivo!

392. La vidente nos lo dijo.

393. ¿Has venido a buscarme?

394. El Bambú Rojo me perseguía, casi me matan.

395. ¿El Bambú Rojo?

396. Es nuestro enemigo.

397. Viven lejos de aquí. En la isla del Diablo.

398. Aquellos que capturan jamás regresan.

399. Hacia el oeste.

400. Tal y como están buscando no tardarán en encontrarnos.

401. Tenemos que hacer algo.

402. Podemos despertar a Godzilla.

403. ¿Qué? ¿Qué has dicho?

404. Que despertemos a Godzilla.

405. Con Godzilla despierto, no seguirán buscándonos.

406. No podemos hacer eso.

407. ¿Por qué no?

408. Están construyendo armas nucleares en secreto. Pueden destruir el mundo.

409. - Como Godzilla. - Te equivocas.

410. Godzilla no pretende hacer eso.

411. Me niego.

412. Si le despertamos, nos destruirá a nosotros también.

413. Pero solo nosotros sabemos que está aquí. No creo que ellos lo sepan.

414. Eso nos da ventaja.

415. ¿Por qué piensas que no lo saben?

416. Si lo supieran, no estarían buscándonos por aquí.

417. Ya veo... Puede que tengas razón.

418. ¿Y cómo le despertamos?

419. Podemos usar rayos para intentar despertarle.

420. ¿Rayos?

421. Puede que no funcione...

422. pero tú mismo decías que ahora tenemos que usar el cerebro.

423. Dayo, siento quitarte tu collar pero necesitamos ese cable.

424. Ahora solo debemos esperar que caiga un rayo.

425. ¡Eso es!

426. Escuchad, debemos deshacernos de ese líquido amarillo.

427. Tenemos que preparar un montón de líquido falso.

428. Tenemos que usar el cerebro.

429. Vamos a tirar la fruta. En su lugar usaremos las hojas.

430. Por favor, piénsalo con cuidado.

431. Os lo agradezco.

432. Pero no me gusta que el Bambú Rojo torture a vuestra gente.

433. Lo entendemos,

434. Usar este líquido amarillo para usarlo contra Ebira.

435. Gracias.

436. ¿Algún mensaje para vuestra gente?

437. Decidles que hagan una gran red y nos esperen.

438. ¿Una red? ¿Para qué?

439. Lo sabréis en su momento.

440. Está bajando la marea.

441. Muy bien. Ryota, vamos allá.

442. Ya van tres días.

443. No caen muchos rayos cuando los esperas.

444. Mira, puedo ver la isla.

445. Bien. Esperaremos aquí hasta que oscurezca.

446. Mejor que comamos algo.

447. ¡Hermano! ¡Mora esas nubes!

448. - Retirada. - Volvemos a la base.

449. Es nuestro día de suerte.

450. He perdido el remo.

451. ¡Estamos perdiendo los barriles!

452. ¿Qué haremos si aparece Ebira?

453. ¡Mira! ¡Es Ebira!

454. ¡Ha caído uno!

455. ¡Mira! ¡Otro más!

456. ¡Rápido! ¡Pongámonos a salvo!

457. ¡Abandonemos la barca!

458. ¡Sí! ¡Ha vuelto a la vida!

459. ¡Capitán, capitán! ¡Es una emergencia!

460. ¿Qué?¿Una emergencia? ¿Alguna revuelta?

461. Contacte con el cuartel general. Cuénteles lo que ha ocurrido.

462. Ahí, y ahí. Prepararemos otras dos trampas.

463. ¿Para capturar a Godzilla?

464. No podemos capturarle. Escúcheme.

465. Nosotros estamos aquí.

466. Aquí están las trampas que pusimos anoche.

467. Así que ahora tendremos que poner más trampas por esta zona.

468. ¿Por qué?

469. Piensa un poco. El Bambú Rojo aún nos busca.

470. Tienes razón. Desde que despertamos a Godzilla me había olvidado de ellos.

471. ¡El Bambú Rojo!

472. - ¿Estás bien? - Supongo que sí.

473. - Es Ryota. - Señor ladrón.

474. - Cállate. ¿Quién es este? - Mi hermano.

475. Os bajaremos de ahí.

476. Estáis bien.

477. Me llamo Yata. ¿Dónde están los demás?

478. - Están prisioneros. - ¡Vamos!

479. ¡Quieto! No podemos presentarnos ahí como si fuéramos de visita.

480. ¡Ya lo sé!

481. ¿Es que tu hermano está loco?

482. Sí. Siempre se ha vuelto loco por ayudar a la gente en apuros.

483. De momento mantengamos la calma y observemos la situación.

484. ¿Es que solo piensas en ti mismo?

485. No puedo abandonar a esa gente. Me salvaron la vida.

486. ¿Y ahora, qué?

487. Deberíamos ayudarles. Puede que no sea tan mala idea.

488. Subiremos por aquí.

489. ¿Qué estáis haciendo?

490. No nos precipitemos.

491. Esto me da mala espina.

492. ¿Qué pasa?

493. He hecho muchas cosas peligrosas en mi vida...

494. pero nunca me he metido de cabeza en la guarida del lobo.

495. ¡Comandante!

496. El Cuartel General ha mandado refuerzos.

497. La fuerza aérea está lista para despegar. Asegúrese de que todo está en orden.

498. ¿Qué hay de la valla eléctrica?

499. Está lista para administrarle 100.000 voltios.

500. Capitán, estamos oyendo a gente por los micrófonos ocultos.

501. - Bien, salgamos de aquí. - Pero no podemos abandonarles a su suerte.

502. ¿Quién dice nada de abandonarles?

503. - Esperaremos a que oscurezca. - Entonces esperaremos aquí.

504. No quiero fanfarronear pero sé cuando me están acechando.

505. ¡Veis!¡Tenía razón!

506. ¡Por ahí vienen!

507. ¡Separaos y corred!

508. ¡Por aquí!

509. ¡Socorro!

510. ¡Socorro!

511. ¡Por aquí!

512. ¡Socorro!

513. Yata, ¿qué podemos hacer?

514. Mira al enemigo. No hay nada que podamos hacer.

515. Está bien. Esperemos alguna oportunidad.

516. Avancemos despacio.

517. ¿Cómo podemos ayudarle?

518. Sólo tenemos que esperar a que se duerma.

519. Muy bien. Vamos.

520. ¿Qué es eso?

521. Recojamos a Dayo mientras Godzilla se encarga de los aviones.

522. Dayo, ¿estás bien?

523. ¡Corred! ¡Corred!

524. ¡Fuego!

525. Cien mil voltios... ¡ahora!

526. ¡Encended la corriente!

527. ¿Dónde está mi hermano?

528. Ahí está.

529. ¡Será idiota!

530. ¡Quieto!

531. ¡Espera! ¡Yata, espera!

532. ¡Cargad la bomba nuclear! Ponedla en automático y ordenad la evacuación.

533. ¡Deprisa!

534. ¡Qué ocurre ahí arriba!

535. Cállate.

536. ¡Deprisa, deprisa!

537. ¿Qué vais a hacer con nosotros?

538. Yoshimura, ¡ayúdanos!

539. ¡Relájate! Esto es cosa mía.

540. No os mováis.

541. Si pulso esto activaré la bomba. La isla volará en pedazos.

542. ¿Eh?

543. Escuchadme... bien... En dos horas...

544. esta isla desaparecerá de la faz de la tierra.

545. ¡Maldita sea!

546. Están escapando.

547. ¡Maldición!

548. ¡Han escapado!

549. - Nita, estás a salvo. - ¡Sí!

550. Rápido, tenemos que darnos prisa y preparar una gran red.

551. Dayo, ayúdales. ¡Ryota, vamos!

552. ¿Qué ocurre?

553. ¡La isla va a explotar!

554. Por eso han huido todos.

555. Así que se han ido en el barco. Perfecto. Se lo merecen.

556. Están usando un líquido amarillo falso.

557. - ¡Ebira! - ¡El líquido!¡Usadlo todo!

558. ¡Deprisa!

559. ¿Cómo va?

560. No es como abrir una caja fuerte.

561. Ryota, mira a ver si puedes alcanzarlo.

562. Coge el botón y gíralo a la derecha.

563. Un poco más. No puedo alcanzarlo.

564. No hay tiempo para quejas.

565. Es inútil.

566. El botón sigue bajando.

567. Maldita sea.

568. Nos quedan menos de 30 minutos.

569. Deprisa.

570. - ¿Cómo ha ido? - Mal

571. ¿Cuánto nos queda?

572. 20 minutos.

573. Maldita sea. Nuestra única esperanza es Mothra.

574. - ¿Cómo ha ido? - Es inútil.

575. ¡Es Mothra! ¡Mothra!

576. ¡Godzilla se acerca!

577. ¡Que todo el mundo suba a la red!

578. Rápido, subid. Deprisa, deprisa.

579. Agarraos fuerte.

580. ¡Procurad no soltaros!

581. No os caigáis.

582. Lo siento por Godzilla.

583. ¡Escapad! ¡Huid hacia el mar!

584. ¡Escapad o moriréis todos!

585. Nunca permitirá que nos pase nada.

586. Es verdad. Y no solo eso. También nos ayudará a escapar.

587. ¡Huid!

588. La isla ha desaparecido para siempre.

589. Pero eso no significa el fin de las bombas nucleares.

590. El futuro está en manos de la gente que las use.

591. Creo que a partir de ahora voy a tener una vida honrada.

592. ¡Mirad! ¡Godzilla!

593. Ha escapado.