Eastern Promises (2007)

1. El dijo que es navidad, por eso le dije...

2. Deberiamos ir de compras?

3. El solo tiene 16 años

4. Pero es navidad.

5. Ten cuidado, no me cortes mucho.

6. Tio Azim.

7. Es él, el chico de quien le hablo.

8. Se ve bien para mi.

9. Como estas?

10. Se ve bien, pero no hace nada por mi.

11. Mira esto, tómalo.

12. Azim, por favor

13. Ves? Ahora si parece estar a la altura.

14. Deja al chico en paz, no entiendo que te molesta

15. Debe ser algo psicologico.

16. Toma el cuchillo y mata a este Ruso.

17. Necesito ayuda.

18. Esta bien, pero necesito ver una prescripcion medica.

19. Estaba así cuando la encontro?

20. Si.

21. - Consiguio un nombre? - No.

22. Esta bien, cariño.

23. Quedate con nosotros, esta bien?

24. Tal vez es el estres

25. Parece ser muy pobre.

26. Los signos vitales son 60, ahora 58

27. 57 y sigue cayendo

28. Hablame.

29. Esta en labor, necesitamos sacar al bebe ahora.

30. Perdimos a la madre.

31. Llama a servicios sociales.

32. Una mujer no identificada muere en Diciembre 20, a las 11:13 pm.

33. Una niña nacida el 20 de Diciembre, a las 11:14.

34. Dormiste?

35. Un poco.

36. Mamá?

37. Estas bien?

38. Claro que no. Es navidad

39. Anna, de donde sacaste esto?

40. Es tu culpa, le diste algo para que juegue.

41. No puedo ocultarle todo, no crees?

42. Ya le dije tío Stepen, lo encontre en la chica que murió en mi mesa.

43. Siempre les robas cosas a los muertos?

44. Si, así lo hacemos, es uno de los trabajos del hospital.

45. Sabias que tu hija les roba a los muertos?

46. Busco una direccion

47. En Rusia nadie le roba nada a los muertos

48. ni siquiera sus secretos.

49. No te pongas así, Stepen.

50. Deberian poner eso en su tumba.

51. Enterrar los secretos con sus cuerpos.

52. Cuerpo...

53. singular.

54. Mi nombre es Tatiana

55. mi padre murió en mis manos en nuestra aldea

56. así que fue casi enterrado cuando murió.

57. casi todos eran matados

58. donde viviamos.

59. En este lugar encontraria una mejor vida.

60. iCallate animal!

61. Tu recoges a Azim y lo traeremos aquí con su esposa.

62. No lo creo.

63. Vamos, podemos salirnos de esta.

64. Quien mierda es ella?

65. Tal vez alguien le regalo una prostituta por navidad a tu padre.

66. Tu eres muy irrespetuoso.

67. Tienes trabajo que hacer

68. iMuevete!

69. Te veo luego.

70. Lo siento, estamos cerrados.

71. Lo se.

72. Soy pediatra.

73. Al menos que mis hijas oculten algo, tiene la direccion incorrecta

74. Esperaba hablar con el gerente.

75. Mi padre era ruso.

76. Cual era el primer nombre de su padre?

77. Evan, tu debes ser su hija Anna.

78. Adelante.

79. Siento que tenga que ver todo este desorden

80. este es mi hijo Kirill

81. Vamos, apurense

82. Los vasos deben estar allí.

83. Mis ángeles

84. Deben practicar mas.

85. Deben hacernos llorar

86. Llorar.

87. Esta es una tarjeta vieja

88. Antes de las revonaciones.

89. Eso fue hace tiempo, pero si recuerdo su nombre

90. Ella vino aquí una vez.

91. Prueba esto.

92. Dios mío, es increíble.

93. Mi papa cocinaba así.

94. Siento mucho no poderla ayudarla mas, todo esto es muy triste.

95. Esta bien, averiguare mas una vez el diario este traducido.

96. Su diario?

97. Si.

98. Lo encontre en su bolsa.

99. Esta bien, podemos hacer esto, traeme su diario

100. y yo lo traducire para ti.

101. Si recuerdo algún familiar.

102. Yo mismo los llamare.

103. Puedo decirle a mi tío que lo traduzca

104. Cuando venga le hare algo bueno de comer.

105. Como su papa lo solia hacer, mañana

106. A las 7 pm?

107. Pero por ahora debe perdonarme

108. Adios, Anna.

109. Siempre hace esto con sus pacientes?

110. Si, siempre.

111. Tiene un buen motor.

112. Linda motocicleta.

113. No se ven mucho esas marcas.

114. Es de mi padre.

115. Cuanto quiere por ella?

116. Tiene un valor sentimental.

117. Valor sentimental?

118. He escuchado eso.

119. - No se queda por la fiesta? - No

120. Entiendo, creo que no la invitaron.

121. Quiere ir a tomar unos tragos?

122. Como es que tu enamorado no vino contigo?

123. Ya no vivo con él, Tio Stepan.

124. Vivire aquí por un momento.

125. Por cuanto quieras.

126. Por que se escapo de ti?

127. No se escapo

128. Me haces sonar como un edificio en llamas

129. Los hombres siempre se escapan.

130. No sigas.

131. No puedo ser honesto?

132. El era un doctor.

133. iY eso que tiene que ver?!

134. No es natural mezclar la raza con la raza.

135. Por eso te dejan siempre.

136. iCallate, idiota!

137. iAnna, por favor!

138. iEres como todos, un imbecil!

139. Alo?

140. Mira mi perro.

141. Es un panda.

142. No hay moros en la costa?

143. Que?

144. Playa no, dije costa.

145. Es solo una expresion inglesa maldito imbecil.

146. Esta la policía? estas seguro?

147. Bien.

148. No, mi padre no esta envuelto en esto.

149. El conductor se queda aquí.

150. Calmate

151. No hay problema con el, aparte...

152. el no es un conductor, es una maquina para matar.

153. Si? - Si.

154. No me gusta.

155. He convertido los cuarto del último piso

156. en sus cuartos privados para ustedes.

157. Algunos juegan, otros beben, otros fuman

158. bailan, ha sido todo muy sorprendente

159. Oye...

160. Calmate.

161. Tomalo con calma.

162. Tengo entradas, Azim, son para Chelsea

163. ellos dijeron que no habían tickets

164. pero yo los conseguí.

165. Esta muy bien.

166. Anda a ver DVD ahora.

167. Andando.

168. Azim. - Que?

169. El sabe quienes somos, verdad?

170. El no sabe nada.

171. El es un poco diferente.

172. El era como un hermano para mi.

173. Y ahora... se ve como un maldito helado.

174. Muestra algo de respeto para el muerto.

175. Respeto?

176. Esto es respeto.

177. Es todo tuyo, demuestra algo de respeto.

178. ilmbecil!

179. Tendremos que usar su secadora.

180. Se ha cortado el pelo recientemente?

181. Debiste sacarle el dinero de su bolsillo.

182. Quema la billetera.

183. Bien, ahora cortare sus dientes y sus dedos.

184. Tal vez deban dejarme solo.

185. Tu también.

186. Espera...

187. No debería ser en otro lugar?

188. No, si quieres botar un cuerpo, este es el mejor lugar.

189. Este es el mejor lugar para enterrar un cuerpo.

190. Vamonos.

191. Uno...

192. dos...

193. tres...

194. Eso lo mantendra en el suelo por un tiempo.

195. Estaba tan emocionada esta mañana

196. Ayer un amigo vino a nuestra aldea y nos hablo de los lugares que visito.

197. París, Amsterdan, el ha estado en todos esos lugares.

198. El dijo que el futuro de todo estaba pasando en esos lugares.

199. No te esperaba tan temprano.

200. Esta bien?

201. Copie todo.

202. Donde esta el orginal?

203. Me lo quedare para darselo a su hija algún día.

204. Necesito que se me aclare la cabeza

205. hoy rompi mi regla y bebi vodka.

206. Mañana lo traducire.

207. Y después llevare lo que he hecho a su casa.

208. Donde vive, Anna?

209. No muy lejos, pero puedo venir a recogerlo

210. O tal vez pueda dejarla en su casa

211. Esta bien, tengo mi moto afuera.

212. Vamos, Kirill

213. Sal de aquí.

214. Levantate, Kirill.

215. Somos socios ahora, hombre.

216. Si, si

217. Sabes?

218. Lo siento

219. Mirala

220. Donde están tus llaves?

221. Fuimos a celebrar un poco.

222. iQue hice?!

223. Es una feliz navidad o qué?

224. Cuidado, señor.

225. Creo que ya tuvo suficiente.

226. Quien eres tu para decirme eso?

227. iPapa, oye papa!

228. No tiene agua su motor.

229. Agua? Que le hace pensar eso?

230. Es una broma.

231. Mi padre también tenia una cuando era un muchacho.

232. Eso fue en Rusia años atras.

233. Que?

234. Por favor

235. Dejeme hacerlo.

236. No tiene gas.

237. Vive lejos de aquí?

238. No mucho.

239. Yo soy un chofer.

240. Tengo que llevarla.

241. Aparte si mi jefe se entera que no la lleve

242. me despedira.

243. Ha conocido a Tatiana?

244. Le hice el amor a chicas llamadas Tatiana

245. Ella estaba embarazada

246. En ese caso, no, no he escuchado de ella.

247. Ella murió en mi turno.

248. Pense que dio a luz

249. A veces la vida con la muerte van juntos.

250. Ella vino con heridas de agujas por todo el cuerpo.

251. Debe haber sido una prostituta, tenia 14 años.

252. Que sabe Ud. de eso?

253. Soy un chofer, voy a la izquierda, a la derecha, de frente

254. eso es todo.

255. Tome la proxima a la derecha.

256. Cuanto le debo?

257. Es un regalo de navidad.

258. Creemos que ha sido la mafia rusa.

259. Es un miembro de los Boris Oconia

260. Los tatuajes en las rodillas dicen que no se arrodillo ante nadie.

261. Los prisioneros rusos

262. tenian historias escritas en su cuerpo

263. en tatuajes.

264. Sino no los tiene no existe.

265. Este fue un capitan

266. Ha sido embalado por un profesional.

267. Habia algo mas.

268. Estaba en su chaqueta.

269. Anna?

270. Si?

271. Stepen ven aquí.

272. Dile lo que me dijiste.

273. Que?

274. Stephen que, estoy tarde para el trabajo.

275. Quien te dio eso?

276. Estaba en el vestidor.

277. Mama, no puedes revisar mis cosas.

278. Querias que lo traduzca.

279. No, ya encontre a alguien mas.

280. No, Anna no vayas con alguien mas con esto.

281. Tu no vas a nadie,.

282. Los Cilomanianos violan

283. Igola significa miedo

284. "Prostetucia" tal vez puedas adivinarla.

285. Me iré a lavar las manos.

286. El libro dice que esta chica, termino en las manos de los Borifas Ocuni

287. sabes lo que eso significa?

288. Sino encuentro un familiar en los proximos días

289. pondran a Cristina en adocpcion, y no podra salir de allí.

290. Quien la nombro Cristina?

291. Tenia que llamarla algo.

292. Suena como navidad.

293. Ella es tan hermosa.

294. Solo haz que lo traduzcan, dejo el resto a la policía.

295. Dile que escuche esas palabras antes

296. A cual de ella te cogeras?

297. Desde cuando te importa.

298. En serio.

299. Escoge una.

300. Lo hare yo mismo

301. Creeme te vas a coger a una de estas chicas

302. Esta bien.

303. Tu vas a cachar a una de estas mujeres ahora.

304. iEsa es la orden!

305. Que te pasa?

306. Ahora quiero que lo hagas con alguien.

307. Calmate

308. Te recomendare con mi padre, tengo que estar seguro que no seas

309. una marica

310. Eso es suficiente, Kirill.

311. iSuficiente?!

312. Siberian ox...

313. Tu no diras cuando es suficiente.

314. Te dare a mi mejor chica del establo

315. Desvistete

316. Y yo te vere hacerlo con una de estas perras

317. Para que puedas probarme, que no eres raro.

318. Psicopata.

319. Así que, a cual escogeras?

320. A ella.

321. Cuando era pequeña, Londres era como vivir como en la biblia

322. no estaba segura si era real

323. Mi amiga me ha dicho que es un lugar donde las chicas cantan

324. el dijo que si trabajo en este restaurante

325. haría mas dinero en una semana, que mi padre en un año.

326. Muy lindo

327. Lo hiciste muy bien.

328. Si.

329. En serio?

330. Gracias, hermano.

331. Mi examinacion ha terminado?

332. Vete de aquí mientras me visto.

333. Cual es tu apellido?

334. Dime tu apellido.

335. Kirilenko.

336. De donde eres?

337. Ukrania.

338. Que aldea? Que ciudad?

339. Irpen.

340. Afuera de Kiev.

341. Quedate con vida un poco mas.

342. Entiendes?

343. Mi amiga dice que tal vez podamos encontrar a un familiar

344. y es posible que ya no entre a un orfanato.

345. Estoy practicando un poco de canto todos los días

346. aprendo ingles también

347. Mi amiga también dice que puedo cantar en algún lugar

348. y un hombre que pueda encargarse de mi.

349. Vine a verte Anna.

350. Como entro aquí?

351. Siempre le abren las puertas a los viejos.

352. Temo que no esta autorizado de estar aquí.

353. Por favor, dejeme hablar

354. Traduci el diario.

355. Estuve sorprendido de descubrir que mi hijo Kirill

356. fue mencionado muchas veces

357. Me sorprende mucho saber que el pudo hacer tales cosas

358. Su madre murió cuando era muy joven.

359. Que decía de él?

360. El hombre hizo muchas cosas malas

361. Pero por favor Anna.

362. Dejame manejar el asunto.

363. Ese diario no debe ir a la policía

364. Algunas de las cosas que mi hijo hizo

365. están relacionadas y el es un buen chico.

366. El no me importa.

367. Me importa el bebe.

368. Esta bien

369. Este es su bebe.

370. He averiguado sobre la familia de Tatiana

371. en Rusia.

372. Es a donde el bebe pertenece ahora.

373. Dejeme encargarme de todo, me entiende?

374. Esta bien, ya se estaba yendo.

375. Ahora sabe quien soy y yo sé quién es ud.

376. Fui tirada por las escaleras

377. Me cai muchos escalones, pero no me hice tanto daño.

378. El se acerco a mi y me pego

379. hasta que sangrara.

380. Despues intento violarme pero no pudo hacerlo.

381. El solo seguia enojado y seguia golpeandome

382. Al final su padre bajo.

383. Fue el padre de quien me violo.

384. Y le grito a su hijo;

385. isi sigues golpeandola, ella morirá!

386. Hola, cariño.

387. Como estuvo tu noche?

388. Stepan esta traduciendo el diario.

389. Quieres te o algo?

390. El vino a verme.

391. El hombre del restaurante, el vino al hospital.

392. iTe lo dije!

393. Lo sé, es mi culpa

394. No es culpa de nadie.

395. Tengo un amigo de Ucrania que tiene un arma.

396. Stepan

397. Estuvo en la guerra de Afganistan.

398. Deja de hablar de armas.

399. Yo trate con vory y zakone cuando trabajaba para la KGB.

400. Tu nunca trabajaste para la maldita KGB.

401. iEra un auxiliar!

402. Que quería este hombre?

403. El quiere el diario.

404. Y a cambio nos dira la direccion de la familia.

405. La familia de Cristina.

406. ¡No puedes hacer tratos con esa gente!

407. Este no es un trato, es un intercambio de informacion.

408. Haz olvidado lo que acabo de leerte?

409. Tenemos que ser practicos.

410. Creo que el amenazo con herir al bebe.

411. Entonces esta arreglado

412. No, no...

413. Stepan, este no es nuestro mundo.

414. Somos gente ordinaria.

415. Ella era...

416. una persona ordinaria.

417. iVen aquí!

418. Tengo un regalo para ti.

419. Desde Francia.

420. Todo esto.

421. Toma, abre uno.

422. Es buen vino.

423. 60$ la botella, solo que yo la conseguí a 10$ c/u

424. De dónde?

425. De donde no se pregunta.

426. Si papa dice que esta bien, podemos vender esto.

427. importamos y exportamos.

428. Estos camiones son regalos desde Francia

429. Pero la verdad es que son de Kabua, entiendes?

430. ¡Que pasa?! ¡Me asustaste!

431. Que pasa? Solo estábamos hablando.

432. Que pasa?

433. Tu amigo Zoyka está muerto.

434. Y eso qué?

435. No tiene nada que ver conmigo.

436. No me mientas.

437. Papa, creeme

438. ¡Dije que no me mientas!

439. ¡No me mientas!

440. Tu papa tiene razón.

441. No hay punto para hacerlo.

442. Que dices?

443. El sobrino de Azim le doblo el cuello a Zoyka.

444. Kirill le pago para hacerlo.

445. iCallate la maldita boca!

446. Tu papa siempre sabe la verdad.

447. Esta bien, jefe no tiene de que preocuparse.

448. Que? No tengo que preocuparme?

449. Enterrare el cuerpo yo mismo...

450. la policía no encontrara nada.

451. El comete un crimen en mi propia casa.

452. Y nadie me dijo nada al respecto.

453. Las reglas son que no debes hablar sobre tu capitan.

454. Kirill es mi capitan

455. Cuando averigue lo que paso

456. teniamos que limpiar la situacion

457. Para que nadie tenga sospechas de Kirill.

458. o su familia.

459. Era lo correcto que hacer.

460. Yo decido lo que esta bien y esta mal.

461. No ganas una guerra

462. sino hay una razón

463. Sabes muy bien que hablo de la policía.

464. Que tipo de chofer eres tú?

465. Tengo conexiones con Chechenios exportando carros.

466. Ellos me dicen quienes son los rusos malos.

467. Kirill hizo lo correcto.

468. El hizo algo bueno para nuestra gente, ellos lo aprecian.

469. Si, papa, lo juro, yo...

470. Callate.

471. Si estas tan bien informado

472. lo sabrias, Sliker tiene hermanos

473. Eso no suena mal para mi,.

474. Esta bien

475. Esta bien.

476. Saca esas botellas de mi vista.

477. Lo oíste, quita esto de la vista.

478. Esta bien, esta bien.

479. - Toma. - Gracias.

480. - Cómo puedes comer? - Tengo hambre.

481. Ese es el conductor.

482. Ahí viene.

483. Encontrarnos en un lugar público con bastante gente alrededor.

484. Muy astuto.

485. Y veo que trae guardaespaldas también muy astuto.

486. "Cuando estaba en la KGB, sabiamos como tratar a la basura como tu"

487. " Y qué hiciste entonces?"

488. Anna?

489. De acuerdo, gracias.

490. Ahora dame la dirección.

491. Qué dirección?

492. De la familia de Tatiana.

493. No se de que hablas.

494. Ves? te dije que seria así, te lo dije.

495. Leimos el periodico, ella tenia 14 cuando la violo. El maldito la asfixio.

496. Calmate, la ira es muy peligrosa hacer actuar a la gente estupidamente.

497. Por favor, olvida que esto paso.

498. Has estado ahí dentro bastante tiempo. Son buenas personas.

499. Aléjate de la gente como yo.

500. ¡Maldito!

501. ¡Hijo de puta!

502. No se si pueda aguantar otro día. Las ventanas no se abren.

503. Por qué no me puedo tirar?

504. Todos los días me inyectan con heroina.

505. A veces creo que este es mi destino.

506. Es difícil tener a alguien en quien confiar para hacer algo sencillo.

507. En este negocio a veces el peligro mas grande viene de las cosas mas estupidas.

508. No podremos afrontar mas asesinatos en el area.

509. - Por Estaroy. - Salud.

510. Qué tipos de mentiras esparcen sobre mi hijo?

511. No fue nada importante.

512. Kirill lo mando a matar por nada importante?

513. No puedo repetirlo.

514. Para mi lo repetiras, eres un principe que quiere hacer negocios con un rey.

515. Si quieres hacer negocios conmigo tienes que ser abierto.

516. Así que que dices...

517. Que es un borracho.

518. Y también...

519. Un raro.

520. Mi único hijo.

521. Sabes? nunca nieva en la ciudad.

522. Londres siempre tiene nieve.

523. Creo que Londres es culpable de lo que es el.

524. Vas a Londres?

525. El frio me llega hasta los huesos.

526. También, estarian esperando por mi.

527. Si es un hombre. Ya ha pasado bastante tiempo.

528. Como sea que lo llamen.

529. Y mi esposa dijo que no es rusa.

530. Lo conoci.

531. Así que sabes como es.

532. Si, si.

533. Dice que el leyo el diario.

534. No se puede confiar en los rusos, con ese tipo de información

535. Me entiendes?

536. Si.

537. Quizas puedas negociar con el.

538. Deberia traerlo antes de que lo roben.

539. Con todos los ladrones de acá.

540. Tengo la dirección que querías.

541. Una villa pequeña en las afueras de Navakout.

542. Lo conozco.

543. No es un buen lugar para que crezca un niño.

544. En especial no una niña, si quieres mi opinion, ella estaría mejor en Londres.

545. Quizas contigo, Por qué no?

546. Así que leíste el diario.

547. Cómo puedes seguir haciendo lo que haces?

548. Solo soy un conductor.

549. Por qué me trajiste esto?

550. No lo sé, estaba de pasada.

551. Tu tío, Es verdad que estuvo en la KGB?

552. No lo se.

553. Vive contigo?

554. La arregle, ya debería estar bien.

555. Calmese.

556. ¡No dejare que me pisoteen!

557. Solo calmese. Tomelo con calma.

558. Me meo.

559. Por mi hermano...

560. Lo buscan.

561. Fueron a matarme.

562. Esos chechenos son salvajes.

563. Qué dijeron sobre mi hijo?

564. Dijeron que me perdonarian solo si les entregaba a Kirill.

565. Estas siendo muy sincero.

566. Te temo mas que a ellos.

567. Nunca mas vuelvas a hacer negocios con nadie de mi familia.

568. Tendras mi apoyo.

569. Nunca, nunca más, te lo juro.

570. Saben donde encontrar a Kirill?

571. Tienen sus fuentes.

572. Saben como es?

573. No, acaban de llegar de las montañas.

574. Entregaras a Kirill.

575. Te doy dos días.

576. Dos días.

577. No estoy segura si estoy embarazada eso no lo seguro.

578. Después de que me violaron me hicieron tomar unas pastillas, pero supongo que fue muy tarde.

579. Estoy condenada a dar a luz a esta nueva vida pero antes

580. buscare encontrar la forma de terminar con mi vida.

581. y evitarle el dolor a este niño.

582. Qué haces acá?

583. No lo sé, estaba pasando.

584. Bueno, si estas pasando, pasa. Sigue avanzando, perra.

585. Nikolai, vamos.

586. Deberías irte.

587. La familia es importante para Uds verdad?

588. Uds?

589. De qué habla?

590. No lo entendi.

591. Dile a Semyon que fue su hija la que nacio el domingo.

592. Qué dijo?

593. No lo se.

594. Cuando la violo ella era virgen, luego le dieron pildoras, el tiene que ser el padre.

595. ¡Cállate perra!

596. Que se joda, Kirill.

597. Olvidate de ella.

598. Tenia solo 14, era una niña.

599. No pronuncies el nombre de mi padre.

600. Deja de decirle mierdas y tu deja de mirarla.

601. Es una orden.

602. - Dile lo que te dije. - Decirle qué?

603. No hay nada que decir.

604. Las esclavas paren esclavas.

605. Dile lo que te dije.

606. Si, ya sabes, la chica que te follaste en mi delante, la perra ucraniana.

607. De pronto llego la policía y patearon la puerta y le preguntaron su nombre.

608. Luego solo se la llevaron

609. Como si darles mi nombre hubiera ayudado..

610. Qué les da el derecho de quitarme mi mujer?

611. No lo se.

612. Tienes razón, al carajo la policía.

613. Papa, nunca había visto tantos viejos en un solo lugar.

614. De quien es la fiesta?

615. Del ángel de la muerte?

616. Ella tiene 100 años.

617. Lo se.

618. Anda al almacen y trae brandy.

619. Doce botellas.

620. Escuchaste? ve al almacen y trae 12 botellas de brandy.

621. No, que se quede, quiero hablar de negocios.

622. Negocios? Qué negocios?

623. Papa. Qué negocios? sus negocios son los míos.

624. Anda al almacen Kirill y tomate tu tiempo.

625. Hiciste trato con el viejo?

626. Si.

627. Bien, bien.

628. Es hora que te nos unas.

629. Gracias.

630. Papa.

631. Tu, mi querido amigo.

632. no pienses mal de mi.

633. En este desierto...

634. simplemente entierrame.

635. Mi papa cambio a una niña de Georgia por esta mierda.

636. No te sientas mal por lo que paso allá, simplemente es así.

637. El pone a la gente una frente a la otra. Eso es todo...

638. A veces no lo entiendo.

639. Bebamos por la pequeña niña de Georgia.

640. Un poco no te hara daño.

641. Bien.

642. Me ofrecio estrellas.

643. Lo acepte.

644. Crees que no lo sabia? Me lo dijo antes.

645. Fue mi jodida idea.

646. Dijo que ahora hay muchas cosas que debo enseñarte

647. Tomara buen tiempo, te he estado protegiendo hasta ahora

648. Si, si Kirill.

649. Escucha...

650. Crees que yo no se las cosas que tu no sabes?

651. Soy un vor de nacimiento.

652. iLa estrella es mi marca de nacimiento!

653. Lo se.

654. No lo olvides.

655. A donde carajo crees que vas? Tenemos que celebrar, ven acá.

656. Ayudame con las botellas.

657. Tu papa ya no las necesita.

658. Lindo edificio...

659. Gusto verte.

660. Buenas noches.

661. Sr Semyon.

662. Todo bien?

663. Si, todo bien.

664. Podemos ver que estabas en una prisión de Siberia...

665. y que fuiste un ladrón.

666. Mi padre trabajaba para el gobierno...

667. Arreglaba los carros de los oficiales.

668. Comencé vendiendo las partes que sobraban cuando tenia 15.

669. No tienes tatuajes obligados?

670. Ninguno.

671. No eras cooperativo?

672. Pase dos años en el bloque de castigos.

673. Fuiste a travez de las Cruces en St. Pettersburg?

674. Estuve en reclusión solitaria una docena de veces.

675. Me llamaban "El muñon" porque no podian voltearme.

676. Tu padre fue una perra debil por haber trabajado por el gobierno.

677. Cierto?

678. Eso es cierto.

679. El no significa nada para mi.

680. - Mi madre... - Tu no tienes madre.

681. Fue una zorra de todas formas.

682. Si.

683. No tengo ni madre ni padre.

684. Solo tengo el código el código voery y zakone...

685. que siempre segui.

686. Por eso es que hay un espacio vacio sobre tu corazón..

687. donde iran las estrellas.

688. Y un lugar en blanco en tus rodillas.

689. Ya estoy muerto.

690. Mori cuando tenia 15 años.

691. Ahora vivo en la zona todo el tiempo.

692. Trate de comunicarme con Stepan.

693. Si no esta en su casa esta en la de su hermana pero ella no sabe nada de el.

694. Le escupio en la cara a ese hombre horrible.

695. No creo que el conductor le haga nada a Stepan.

696. Cómo lo sabes?

697. Has hablado con el desde entonces?

698. Llegas tarde.

699. Lo se.

700. Tengo frio.

701. Entremos.

702. Samyon recomenda este lugar para reuniones de negocios.

703. Porque puedes ver los tatuajes que tiene un hombre.

704. Vamos...

705. Sera una buena reunion.

706. Cocinemos.

707. Qué dice acerca de Kabu?

708. Si, nuestras conexiones con Kabul se rompen cada 2 o 3 semanas.

709. Pero...

710. Por qué?

711. El americano, maldito Nayto.

712. Valerie Nabuko importa flores y televisiones a este pais.

713. Las televisiones son 1 de 10 eso quiere decir que 1 de cada 10

714. tienen cargamento adentro.

715. Donde los descargan?

716. Te dire cuando regrese del baño.

717. Esta bien.

718. Regresare. Pronto.

719. Me encanta esto.

720. Kirill esta allá adentro...

721. allá, allá.

722. Veran las estrellas en su pecho.

723. Bien hecho.

724. Estas bien?

725. Terminalo.

726. Mi tío...

727. El que te escupio en la cara, desaparecio.

728. Si no oímos de el pronto iremos a la policía.

729. Sabes donde esta?

730. Si.

731. Se fue. A Edimburgo, esta en un hotel de 5 estrellas.

732. Edimburgo?

733. Tu tío sabia demasiado.

734. Me mandaron que lo mande al cielo con una bala en la cabeza.

735. En vez de eso lo mande a Edimburgo con un pasaje de primera clase.

736. El esta bien.

737. Es de la antigua escuela, entiende las situaciones.

738. Exilio o muerte.

739. Su hotel tiene calentador.

740. Buenos días. Nikolai Lucian por favor.

741. Necesito su información de visitante.

742. Recibiste mi mensaje?

743. Usar un cadaver para seguir el progreso de un reporte es originial.

744. Pero no debe ser legal.

745. No viniste a darme flores...

746. En vista de lo que te paso, y de todos los otros incidentes asociados contigo.

747. El escritorio ruso ha hecho la peticion oficial a la embajada

748. que tu operación encubierta en Londres será terminada.

749. Fuiste mas allá de lo acordado.

750. Si terminan la operación ahora estarán desperdiciando esto.

751. Así que dile al escritorio ruso que has visto las estrellas sobre mi corazón.

752. Diles que estoy adentro.

753. Dile que reemplazare a Semyon. Como el jefe de la organización.

754. Qué drogas te han estado dando?

755. Tengo que sacar a Semyon de la pelicula.

756. Quiero que lo arrestes.

757. Arrestarlo por qué?

758. Violación.

759. La chica tenia 14 años.

760. Y ella testificara.

761. Esta muerta pero tiene al bebe de Semyon.

762. Si puedes probar que es su bebe y que ella era menor de edad, lo atraparas.

763. Tendras al bebe, necesitas el ADN de Semyon por razones obvias

764. te aconsejo que tomes una muestra de su sangre.

765. Qué miras, bebe?

766. A ti.

767. Sobre que gritabas con el abuelo anoche?

768. De nada bebe.

769. Sonaba a algo.

770. Es solo que alguien que conozco salio herido y culpan al abuelo.

771. Se pelearon? escuche golpes.

772. No.

773. No es una pelea si no respondes verdad?

774. María ve arriba.

775. Anda.

776. Papa Qué querían de ti?

777. Envenenarme, me quitaron sangre con una aguja.

778. Probablemente la misma aguja que usaron para algún drogadicto hace años.

779. Seguro me enfermare de algo.

780. Por qué querían tu sangre papa?

781. - Adiós. - Buenas noches.

782. A donde llevaste a Christine? ¡Dimelo monstruo!

783. - El la llevo verdad? - De qué hablas?

784. Vi a Kirill, pensé...

785. Maldición.

786. Perdoname...

787. Perdoname, bebe.

788. Lo siento.

789. ¡Solo es una niña!

790. Solo es una pequeñita.

791. Kirill..

792. Niko...

793. Dame a la bebe.

794. Por favor, tiene frio.

795. Kirill, devuelve a la bebe.

796. Nosotros no matamos bebes.

797. Seria malo para nosotros.

798. Tu padre ha ido muy lejos.

799. O estas con el o estas conmigo.

800. Con el o conmigo.

801. Te juro que no sabia que mi papa era esa cosa.

802. Lo se.

803. Lo sé, Kirill.

804. Dámela.

805. Tu padre se ira lejos.

806. El negocio familiar será tuyo. Es nuestro tiempo.

807. Tu eres el jefe ahora.

808. Tu eres el jefe.

809. Ahora somos socios.

810. Por qué no vamos a casa? Vamos.

811. Si.

812. Te llevare a casa.

813. No, nos estamos perdiendo el evento del año ¡Feliz año nuevo!

814. Vámonos.

815. ¡Vamos!

816. ¡Es una orden!

817. Estas bien?

818. Necesito saber quien eres.

819. Por qué nos ayudaste?

820. Cómo puedo convertirme en rey si el rey es el lugar?

821. Salud.

822. Adiós, Anna Ivanovna.

823. Adiós.

824. Niko apurate.

825. Todo esta bien.

826. Mi pequeña muñeca rusa...

827. Quieres que te cargue?

828. Has visto a mamá?

829. Acá esta tu mamá.

830. Acá esta mi angelito.

831. Mi panquecito. Tienes hambre?

832. Tienes?

833. Mi nombre es Tatiana, mi padre murió hace años en mi villa.

834. Así que fue enterrado allí. Todos fuimos enterrados en ese lugar.

835. Bajo este suelo de la Rusia.

836. Nos fuimos para buscar una mejor vida.