1. EL SOL BRILLA BAJO LA LLUVIACopy !req
2. Te quedas en casaCopy !req
3. El sol brilla, pero está lloviendo.Copy !req
4. Los zorros se emparejan en esta época.Copy !req
5. Y no les gusta que nadie los vea.Copy !req
6. Si lo haces, se enojarán demasiado.Copy !req
7. Fuiste y viste...Copy !req
8. algo que no deberías haber visto.Copy !req
9. No puedo dejarte entrar ahora.Copy !req
10. Un enojado zorro vino buscándote.Copy !req
11. Dejó esto.Copy !req
12. Se supone que debes suicidarte.Copy !req
13. Ve rápido y pide por tu perdón.Copy !req
14. Dale la espalda de tu chuchillo y cuéntale lo arrepentido que estás.Copy !req
15. Usualmente no perdonan.Copy !req
16. Debes estar listo para morir.Copy !req
17. Vete.Copy !req
18. Un vez que te perdonen, puedo dejarte entrar.Copy !req
19. Lamentablemente, no sé donde viven.Copy !req
20. Los encontrarás.Copy !req
21. En días como estos aparecen arcoiris.Copy !req
22. Los zorros viven bajo los arcoiris.Copy !req
23. EL HUERTO DE LOS DURAZNOSCopy !req
24. Toma esto, hermana mayor.Copy !req
25. Gracias.Copy !req
26. ¿No había 6 de ustedes?Copy !req
27. Tenías 6 años, así que traje 6 de ellos.Copy !req
28. Te equivocas. Pero puede tomar una extra.Copy !req
29. Yo ya tengo la mía.Copy !req
30. Qué raro.Copy !req
31. Habían 6 de ustedes, ¿se ha ido alguien?.Copy !req
32. No.Copy !req
33. Estoy seguro que había alguien más.Copy !req
34. No seas tonto. ¡Suficiente!.Copy !req
35. Ahora déjanos solos.Copy !req
36. - Ahí está ella.
- ¿Quién?Copy !req
37. Una niña.Copy !req
38. No hay nadie allí.Copy !req
39. Ella estaba ahí.Copy !req
40. ¿Tienes otra alucinación?Copy !req
41. Dime...Copy !req
42. ¿quién es ella?Copy !req
43. ¿Estás bien?Copy !req
44. ¡Espera!Copy !req
45. ¿Dónde vas?
No se te permite salir.Copy !req
46. ¡Hey, pequeño!Copy !req
47. Tenemos algo que decirte.Copy !req
48. Escucha atentamente.Copy !req
49. Nunca volveremos a ir a tu casa.Copy !req
50. ¿Por qué no?Copy !req
51. Tu familia...Copy !req
52. taló todos los árboles de duraznos...Copy !req
53. en este huerto.Copy !req
54. Pero el "Día de los muñecos" es para las hojas de duraznos.Copy !req
55. Es para celebrar su llegada.Copy !req
56. Ls muñecos personifican a los árboles de duraznos.Copy !req
57. Somos los espíritus de los árboles,Copy !req
58. la vida de sus hojas.Copy !req
59. ¿Cómo puede celebrar cuando los árboles están todos talados?Copy !req
60. Los árboles desaparecidos lloran en su dolor.Copy !req
61. No llores. Las lágrimas no ayudan.Copy !req
62. Deja de culparlo.Copy !req
63. Este niño lloró cuando talaron nuestro árboles.Copy !req
64. Incluso trató de detenerlos.Copy !req
65. Sí. Porque ama los duraznos.Copy !req
66. ¡No!Copy !req
67. Los duraznos pueden ser comprados.Copy !req
68. Pero, ¿dónde se puede comprar un huerto entero en flor?Copy !req
69. Amo este huerto...Copy !req
70. y los árboles de durazno que florecen aquí.Copy !req
71. Pero ya no están más aquí. Por eso lloro.Copy !req
72. Muy bien. Entiendo.Copy !req
73. Es un buen chico.Copy !req
74. ¿Podemos permitirle...Copy !req
75. ver nuestro huerto florecer una vez más?Copy !req
76. LA VENTISCACopy !req
77. Está oscureciendo otra vez.Copy !req
78. Pronto será de noche.Copy !req
79. No seas estúpido.Copy !req
80. Sólo dejamos el campamento hace algunas horas.Copy !req
81. Pero nos fuimos tarde. Nos quedamos dormidos.Copy !req
82. No puede ser.Copy !req
83. Son solo las once.Copy !req
84. Tu reloj está roto.Copy !req
85. No.Copy !req
86. Las manos se están moviendo.Copy !req
87. La nieve hace que se vean oscuras.Copy !req
88. Viene otra tormenta.Copy !req
89. Rápido. ¡Movámonos!Copy !req
90. ¿Vamos por el camino correcto?Copy !req
91. Seguro.Copy !req
92. Pasaremos por el desfiladero muy pronto.Copy !req
93. Nuestro campamento no está lejos.Copy !req
94. Pronto estaremos ahí.Copy !req
95. ¡Para! Estoy harto de escucharte.Copy !req
96. Lo tengo.Copy !req
97. ¡Levántate!Copy !req
98. ¡Párate!, ¡Camina!Copy !req
99. Somos hombres de montaña.Copy !req
100. No podemos dejar que una tormenta de nieve nos detenga.Copy !req
101. Ha estado así por tres días.Copy !req
102. Esta tormenta nunca acabará.Copy !req
103. No seas estúpido.Copy !req
104. ¡Nunca!Copy !req
105. ¡Está esperando nuestra muerte!Copy !req
106. Está bien.Copy !req
107. Un pequeño descanso.Copy !req
108. ¡Alguien viene!Copy !req
109. Sí. ¡Alguien viene!Copy !req
110. Nadie viene. ¡Es una ilusión!Copy !req
111. ¡No te duermas!Copy !req
112. ¡Si lo haces, mueres!Copy !req
113. ¡Despierta!Copy !req
114. ¡Mantente despierta!Copy !req
115. ¡Despierta!Copy !req
116. ¡No te duermas!Copy !req
117. La nieve está caliente.Copy !req
118. El hielo está caliente.Copy !req
119. ¡Despierta!Copy !req
120. ¿Estás bien?Copy !req
121. ¡Despierta!, ¡Vamos!Copy !req
122. ¡Mira!, ¡Mira eso!Copy !req
123. Nuestro campamento!Copy !req
124. Nuestro campamento!Copy !req
125. EL TÚNELCopy !req
126. ¡Soldado Noguchi!Copy !req
127. ¡Sí, comandante!Copy !req
128. Tú...Copy !req
129. Comandante, ¿es verdad?,Copy !req
130. ¿fue asesinado en acción?Copy !req
131. Yo...Copy !req
132. Yo no puedo creer que estoy muerto.Copy !req
133. Me fui a casa.Copy !req
134. Odio los pasteles que mi madre me hacía.Copy !req
135. Lo recuerdo muy bien.Copy !req
136. Me dijsite esto antes.Copy !req
137. Te dispararon. Te desmayaste.Copy !req
138. Luego te despertaste.Copy !req
139. Te estaba contando una historia.Copy !req
140. Fue un sueño.Copy !req
141. Lo soñaste mientras estabas inconsciente.Copy !req
142. Fue tan fuerte. Todavía lo recuerdo.Copy !req
143. Pero luego de 5 minutos moriste.Copy !req
144. Realmente moriste.Copy !req
145. Ya veo.Copy !req
146. Pero mis padres...Copy !req
147. no creen que estoy muerto.Copy !req
148. Esa es mi casa.Copy !req
149. Mi madre y mi padre...Copy !req
150. y ahí...Copy !req
151. aún esperan por mí.Copy !req
152. Pero es un hecho. Estás muerto.Copy !req
153. Lo siento, pero moriste.Copy !req
154. Realmente moriste. Moriste...Copy !req
155. en mis brazos.Copy !req
156. ¡Noguchi!Copy !req
157. ¡Alto!Copy !req
158. ¡Saluden al comandante!Copy !req
159. ¡Presenten...Copy !req
160. armas!Copy !req
161. ¡A gusto!Copy !req
162. Tercer Pelotón regresando a la base, Señor.Copy !req
163. Sin novedades.Copy !req
164. Escuchen.Copy !req
165. Entiendo como deben sentirse.Copy !req
166. Sin embargo...Copy !req
167. el Tercer Pelotón fue aniquilado.Copy !req
168. Fueron asesinados en acción.Copy !req
169. Lo siento.Copy !req
170. Yo no fui asesinado. Sobreviví.Copy !req
171. Difícilmente puedo verles a la cara.Copy !req
172. Los envié para morir.Copy !req
173. Soy culpable.Copy !req
174. Puedo aceptar toda la responsabilidad...Copy !req
175. sobre la estupidez de la guerra.Copy !req
176. Pero no puedo culparlos.Copy !req
177. No puedo negar mis pensamientos, mi mala conducta.Copy !req
178. De todas maneras...Copy !req
179. Fui tomado prisionero.Copy !req
180. Sufrí mucho en el campamento,Copy !req
181. y pensé que morir era lo mejor.Copy !req
182. Y...Copy !req
183. ahora...Copy !req
184. mirándolos...Copy !req
185. siento el mismo dolor.Copy !req
186. Sé que su sufirmiento y tortura fue mucho mayor.Copy !req
187. Pero...Copy !req
188. honestamente...Copy !req
189. yo...Copy !req
190. hubiera querido morir con ustedes.Copy !req
191. Realmente.Copy !req
192. Créanme.Copy !req
193. Siento su amargura.Copy !req
194. Los llaman "héroes"...Copy !req
195. pero murieron...Copy !req
196. como perros.Copy !req
197. Aún así...Copy !req
198. volver al mundo no prueba nada.Copy !req
199. ¡Por favor!Copy !req
200. Vuelvan.Copy !req
201. Vuelvan y descansen en paz.Copy !req
202. ¡Tercer Pelotón!Copy !req
203. ¡Media vuelta!Copy !req
204. Adelante...Copy !req
205. ¡marchen!Copy !req
206. CUERVOSCopy !req
207. Hola.Copy !req
208. ¿Sabe dónde vive Vicente Van Gogh?Copy !req
209. ¿Lo está buscando?Copy !req
210. Cruzó el puente y se fue por ese camino.Copy !req
211. Gracias.Copy !req
212. Pero...Copy !req
213. tenga cuidado. Ha estado en un manicomio.Copy !req
214. ¿Es usted Vicente Van Gogh?Copy !req
215. Sí.Copy !req
216. ¿Qué estás mirando?Copy !req
217. Para mí la escena es increíble.Copy !req
218. Parece que una pintura no hace a una pintura.Copy !req
219. Tomándose el tiempo para ver detenidamente,Copy !req
220. aparece la belleza natural.Copy !req
221. Cuando la belleza natural está ahí,Copy !req
222. tan solo pierdo el sentido.Copy !req
223. Y después, si es un sueño,Copy !req
224. pareciera que la pintura me posee.Copy !req
225. Sí, puedo ver la belleza natural.Copy !req
226. Me posee completamente.Copy !req
227. Y luego pienso. Y la pintura aparece en su magnitud.Copy !req
228. Pero es muy difícil ver dentro.Copy !req
229. Y entonces, ¿qué es lo que hace?Copy !req
230. Trabajo, me convierto en un esclavo,Copy !req
231. trabajo como si fuera a morir.Copy !req
232. No te preocupes, es algo natural.Copy !req
233. Queda poco tiempo.Copy !req
234. Y mucho que pintar.Copy !req
235. ¿Está bien?. Parece lastimado.Copy !req
236. ¿Se refiere a esto?...Copy !req
237. Ayer estaba tratando de autoretratarme,Copy !req
238. pero no podía conseguir hacer
bien mi oreja,Copy !req
239. así que la corté de una vez.Copy !req
240. El sol.Copy !req
241. Me dice que pinte, ...Copy !req
242. así que no puedo seguir
perdiendo el tiempo hablando contigo.Copy !req
243. EL MONTE FUJI EN ROJOCopy !req
244. ¿Qué es eso?Copy !req
245. ¿Qué está pasando?Copy !req
246. ¿Hizo erupción el Monte Fuji?Copy !req
247. Qué terrible.Copy !req
248. ¡Es peor que eso!Copy !req
249. ¿Qué no lo sabes?Copy !req
250. Explotó la planta nuclear.Copy !req
251. Los 6 reactores atómicos.Copy !req
252. Explotaron unos tras otro.Copy !req
253. Japón es muy pequeño, no hay escapatoria.Copy !req
254. Todos los sabemos.Copy !req
255. No hay salida...Copy !req
256. pero aún así debemos intentarlo.
No hay otro camino.Copy !req
257. Es el fin.Copy !req
258. Pero...Copy !req
259. ¿qué pasó?Copy !req
260. ¿Dónde va toda esa gente?Copy !req
261. ¿Hacia dónde escaparon?Copy !req
262. Hacia el centro del mar.Copy !req
263. Los delfines.Copy !req
264. También se han ido.Copy !req
265. Los afortunados delfines.Copy !req
266. Pueden nadar lejos.Copy !req
267. Eso no ayudará.Copy !req
268. La radioactividad los alcanzará.Copy !req
269. Las nubes...Copy !req
270. aquella roja.Copy !req
271. Es Plutonio-239.Copy !req
272. 0,00000001 gramos pueden causar cáncer.Copy !req
273. La amrilla es Etrontium-90.Copy !req
274. Se mete dentro de ti...Copy !req
275. y causa leucemia.Copy !req
276. La morada es Desium-137.Copy !req
277. Afecta a la reproducción.Copy !req
278. Causa mutaciones.Copy !req
279. Hace monstruosidades.Copy !req
280. La estupidez humana es inentendible.Copy !req
281. La radiocatividad era invisible.Copy !req
282. Y por su peligrosidad fue que le dieron colores.Copy !req
283. Pero eso solo permite saber cual tipo de ella
te mata.Copy !req
284. La tarjeta que llama a la muerte.Copy !req
285. Nos vemos luego.Copy !req
286. ¡Espera!Copy !req
287. La radiación aún no te ha matado.Copy !req
288. ¿Y eso qué?Copy !req
289. Una muerte lenta es aún peor.Copy !req
290. Me rehúso a morir lentamente... adultos muriendo...Copy !req
291. Ya han vivido suficiente.Copy !req
292. Pero los niños no han vivido lo suficiente. Es injusto.Copy !req
293. Esperando morir no es vivir.Copy !req
294. Nos dijeron que las plantas nucleares eran seguras.Copy !req
295. El accidente es la raza humana, no la planta nuclear en sí.Copy !req
296. Sin accidentes, sin peligro. ¡Fue eso lo que nos dijeron! ¡Qué mentirosos!Copy !req
297. Si no me matan antes, los mataré yo mismo.Copy !req
298. No te preocupes,
la radioactividad lo hará por tiCopy !req
299. Lo siento.Copy !req
300. Soy uno de aquellos que merece morir.Copy !req
301. EL DEMONIO QUE LLORACopy !req
302. Eres un humano, ¿no es así?Copy !req
303. ¿Cuál es el problema?Copy !req
304. ¿Eres un demonio?Copy !req
305. Se supone que sí.Copy !req
306. Pero solía ser un humano.Copy !req
307. ¡Qué mundo!Copy !req
308. ¡Cómo tanta estupidez!Copy !req
309. Tiempo atrás...Copy !req
310. este lugar era un hermoso campo de flores.Copy !req
311. Luego, esas bomba nucleares, esos misiles...Copy !req
312. lo tranformaron todo en este desierto.Copy !req
313. Ahora...Copy !req
314. debido a este polvillo...Copy !req
315. han crecido extrañas flores.Copy !req
316. Dientes de león.Copy !req
317. ¿Dientes de león?Copy !req
318. Monstruosos dientes de león.Copy !req
319. Esto es una rosa.Copy !req
320. El vástago crece de la flor...Copy !req
321. poseyendo un extraño brote en la punta.Copy !req
322. Todo es por la contaminación radioactiva.Copy !req
323. Eso provocó la mutación.Copy !req
324. Las flores están dañadas.Copy !req
325. No solo las flores.Copy !req
326. Los seres humanos también,
tan solo mírame a mí.Copy !req
327. La estupidez humana hizo esto.Copy !req
328. Hizo de nuestro planeta un basural
para las cosas venenosas.Copy !req
329. La naturaleza ha desaparecido de la tierra...
la naturaleza que gozábamos.Copy !req
330. Perdimos a los pájaros,
los animales, los peces.Copy !req
331. Hace algún tiempo...Copy !req
332. vi a una liebre de dos cabezas...Copy !req
333. un pájaro de un ojo...Copy !req
334. y un pez peludo.Copy !req
335. ¿Cómo podríamos comerlos?Copy !req
336. ¡Ya no hay comida!Copy !req
337. Nos comemos a nosotros mismos.Copy !req
338. El débíl va primero.Copy !req
339. Mi turno se acerca.Copy !req
340. Incluso aquí tenemos grados.Copy !req
341. Los demonios de un cuerno como yo...Copy !req
342. son comidos por aquellos con dos o tres cuernos.Copy !req
343. Antes, habían algunos más fuertes y pretenciosos.Copy !req
344. Y ahora todavía lanzan
su peso alrededor como demonios.Copy !req
345. Entonces, deja ponerme en su camino.Copy !req
346. Déjame tener todos sus cuernos.Copy !req
347. Déjame vivir en la tortura viendo lo que hacen.Copy !req
348. Es el infierno.Copy !req
349. Peor que la muerte.Copy !req
350. No pueden morir incluso aunque lo quisieran.Copy !req
351. Ese es su castigo...Copy !req
352. la inmortalidad.Copy !req
353. Torturados por sus propios pecados...Copy !req
354. deben sufrir por siempre.Copy !req
355. Me comerán pronto, me lanzaránCopy !req
356. Pero no quiero que me coman.Copy !req
357. Por eso estoy escapando.Copy !req
358. Pero eso me enoja mucho...Copy !req
359. me disgusto conmigo mismo.Copy !req
360. Yo era un granjero cuando era hombre.Copy !req
361. Eché galones de leche
en el río para hacer que los precios subieran.Copy !req
362. Enterré las patatas y las coles
con una niveladora.Copy !req
363. ¡Que estúpido!Copy !req
364. ¿Escuchas eso?Copy !req
365. Cuando la noche llega...Copy !req
366. los famosos demonios gritan en mi dolor.Copy !req
367. Sus cuernos duelen más que un cáncer.Copy !req
368. Rezan por la muerte, pero están condenados
a vivir el dolor por la eternidad.Copy !req
369. Pero nadie los mata.Copy !req
370. Tan solo gritan.Copy !req
371. Ven, te mostraré.Copy !req
372. Verás como lloran.Copy !req
373. Mi cuerno está empezando a doler también.Copy !req
374. Vete.Copy !req
375. ¿A dónde?Copy !req
376. ¿Quieres convertirte en un demonio también?Copy !req
377. LA ALDEA DE LOS MOLINOS DE AGUACopy !req
378. Buen día.Copy !req
379. Buen día.Copy !req
380. Buen día.Copy !req
381. Buen día.Copy !req
382. ¿Cuál es el nombre de esta aldea?Copy !req
383. No tiene.Copy !req
384. Sólo la llamamos "La aldea".Copy !req
385. Algunos la llaman
la aldea de los molinos de agua.Copy !req
386. ¿Todos los aldeanos viven aquí?Copy !req
387. No.Copy !req
388. Ellos viven en otras partes.Copy !req
389. ¿No hay electricidad?Copy !req
390. No la necesitamos.Copy !req
391. La gente suele usarla por conveniencia.Copy !req
392. Ellos piensan que la conveniencia es mejor.Copy !req
393. y así desechan lo
verdaderamente bueno.Copy !req
394. ¿Pero qué pasa con las luces?Copy !req
395. Tenemos velas y aceite de linaza.Copy !req
396. Pero la noche es tan oscura.Copy !req
397. Sí. Así se supone la noche debe ser.Copy !req
398. ¿Por qué la noche debiera ser
tan brillante como el día?Copy !req
399. No me gustan las noches tan iluminadas,
pues no puedes verlas estrellas.Copy !req
400. Tienen rábanos...Copy !req
401. pero no tractores para cultivarlosCopy !req
402. No los necesitamos.Copy !req
403. Tenemos vacas y caballos.Copy !req
404. ¿Qué usan de combustible?Copy !req
405. Leña.Copy !req
406. No nos sentimos bien talando árboles, pero...Copy !req
407. cortamos solo lo suficiente para nosotros.Copy !req
408. Los cortamos y los usamos como leña.Copy !req
409. Y si haces carbón de la leña...Copy !req
410. te darás cuenta
de que unos pocos árbolesCopy !req
411. pueden darte tanto calor
como todo un bosque.Copy !req
412. Sí, y el estiércol
es un buen combustible también.Copy !req
413. Tratamos de vivir como los hombres solían hacerlo.Copy !req
414. Es el camino natural de la vida.Copy !req
415. La gente de hoy ha olvidado...Copy !req
416. que tan solo son parte de la naturaleza.Copy !req
417. Entonces, han destruído la naturaleza...Copy !req
418. de la que sus vidas depende.Copy !req
419. Simepre piensan que pueden hacer algo mejor.Copy !req
420. Especialmente los científicos.Copy !req
421. Pueden ser listos, pero...Copy !req
422. la mayoría no ha entendido...Copy !req
423. el corazón de la naturaleza.Copy !req
424. Sólo invetan cosas que finalmente
hacen a la gente infeliz.Copy !req
425. y suelen estar orgullosos de sus inventos.Copy !req
426. lo que es peor, la mayoría de la gente
lo esta también.Copy !req
427. los ven como si hicieran milagros.Copy !req
428. los idolatranCopy !req
429. No lo saben, pero están perdiendo a la naturaleza.Copy !req
430. No ven que van a percer.Copy !req
431. Las cosas más importantes para los humanos son...Copy !req
432. aire limpio y agua limpia ...Copy !req
433. y los árboles y hierbas
que ellos producen.Copy !req
434. Todo está siendo contaminado...Copy !req
435. por siempre.Copy !req
436. Aire sucio, aguas sucias...Copy !req
437. ensuciando el corazón humano.Copy !req
438. En mi camino aquí,
tube ocasión de ver...Copy !req
439. unos niños poniendo flores en una piedra
al costado del puente.Copy !req
440. ¿Por qué?Copy !req
441. ¡Oh!, eso.Copy !req
442. Mi padre me lo dijo una vez.Copy !req
443. Hace tiempo...Copy !req
444. un viajero enfermo murió ahí.Copy !req
445. Los aldeanos se compadecieron y lo enterraron ahí.Copy !req
446. Pusieron una gran roca en su tumba...Copy !req
447. y flores sobre ella.Copy !req
448. Se convirtió en costumbre hacerlo.Copy !req
449. No solo los niños.Copy !req
450. Todos los aldeanos...Copy !req
451. ponen flores cuando pasan...Copy !req
452. incluso sin saber el por qué.Copy !req
453. ¿Hay celebraciones hoy?Copy !req
454. No, un funeral.Copy !req
455. ¿lo encuentras extraño?Copy !req
456. Un bonito y alegre funeral.Copy !req
457. Es bueno...Copy !req
458. trabajar duro...Copy !req
459. vivir mucho y entoces estar agradecido.Copy !req
460. No tenemos ni templo ni cura aquí.Copy !req
461. Así que todos los aldeanos...Copy !req
462. llevan al difunto...Copy !req
463. hacia el cementerio en la colina.Copy !req
464. No nos gusta que los jóvenes o los niños mueran.Copy !req
465. Es difícil celebrar semejante perdida.Copy !req
466. Pero afortunadamente...Copy !req
467. la gente de la villa lleva una vida natural...Copy !req
468. y llegan vigorosos a la vida adulta.Copy !req
469. La mujer que estamos enterrando hoy...Copy !req
470. vivió 99 años.Copy !req
471. Debes perdonarme...Copy !req
472. pero me uniré a la procesión.Copy !req
473. A decir verdad...Copy !req
474. ella fue mi primer amor.Copy !req
475. Pero rompió mi corazón...Copy !req
476. y me dejó por otro.Copy !req
477. ¿A propósito, qué edad tiene?Copy !req
478. ¿Yo?Copy !req
479. 103 años.Copy !req
480. Una buena edad para dejar de vivir.Copy !req
481. Algunos dicen que la vida es dura.Copy !req
482. Son solo dichos.Copy !req
483. De hecho, es bueno vivir.Copy !req
484. Es emocionante.Copy !req