1. ¡Apúrate! ¡Apúrate!Copy !req
2. ¡Padre!Copy !req
3. Goku es...Copy !req
4. K-¡Kakaroto!Copy !req
5. Goku ha muerto.Copy !req
6. Todos sellan el dolor
en sus corazones a su manera,Copy !req
7. y la paz continúa por un corto tiempo.Copy !req
8. Y luego, medio año después...Copy !req
9. Aparece una pareja diabólica
en una isla del sur.Copy !req
10. Los guerreros dan un paso adelante. Sin embargo...Copy !req
11. Piccolo muere.Copy !req
12. Al igual que Vegeta,Copy !req
13. Yamcha,Copy !req
14. Ten Shin Han,Copy !req
15. y Krilin.Copy !req
16. El mundo esta hundido
en las profundidades del terror...Copy !req
17. como resultado de estos
dos androides.Copy !req
18. Esta es la historia de otro futuro.Copy !req
19. ¡¡Desafío ante la desesperación!! Los
Superguerreros restantes: Gohan y TrunksCopy !req
20. Y ahora, trece años después...Copy !req
21. ¡Los androides están atacando!Copy !req
22. ¡Alguien ayuda!Copy !req
23. Les daré diez segundos.Copy !req
24. A ver si puedes escapar en ese tiempo.Copy !req
25. Aunque no creo que sea muy probable.Copy !req
26. 10...Copy !req
27. 9...Copy !req
28. 8...Copy !req
29. 7...Copy !req
30. 6...Copy !req
31. 5...Copy !req
32. 4...Copy !req
33. 3...Copy !req
34. 2...Copy !req
35. 1...Copy !req
36. 0!
0!Copy !req
37. ¡Diablos! ¡Son demonios!Copy !req
38. Los androides aparecen en Peppertown.Copy !req
39. ¡Esto es el infierno!Copy !req
40. Es como si el infierno hubiera llegado a la tierra.Copy !req
41. Ahora que el ejército ha sido destruido,Copy !req
42. ¿No hay nadie que
puede hacer frente a ellos?Copy !req
43. Están bastante lejos
estaremos bien aquí.Copy !req
44. Pero no sabemos cuánto tiempo podría
Estaremos antes de que se dirijan hacia aquí, ¿verdad?Copy !req
45. Los androides c, ontinúan
¡Ataque sin piedad e indiscriminadamente!Copy !req
46. Es solo cuestión de tiempo
¡Antes de que Peppertown quede en ruinas!Copy !req
47. Si los androides no son derrotados
¡no puede haber futuro!
sesenta y cincoCopy !req
48. En este punto, me corresponde a mí...Copy !req
49. ¡Maestro Roshi, no debe hacerlo!Copy !req
50. ¡El tiene razón!Copy !req
51. Piccolo, Vegeta e incluso
¡Yamcha fueron eliminados por ellos!Copy !req
52. Si tan solo Goku...Copy !req
53. Si tan solo Goku hubiera vivido...Copy !req
54. ¡Por favor, lo único que te pido es que me perdones la vida!Copy !req
55. ¡Lleva toda la ropa que quieras!Copy !req
56. ¿Oh? Tienes ropa tan elegante.Copy !req
57. Estoy bastante contento.Copy !req
58. ¡Me están dejando vivir!Copy !req
59. ¿Qué, lo mataste?Copy !req
60. ¡Esto no está bien, número 17!Copy !req
61. ¿No te lo dije en
¿Al menos dejar la ropa?Copy !req
62. Ups. Me olvidé.Copy !req
63. ¡El terror en Peppertown continúa!Copy !req
64. ¿Qué podría ser tan cruel?
¿Estarás pensando una pareja de sangre fría?Copy !req
65. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
66. ¡Si te entretienes, te atropellarán!Copy !req
67. Peppertown está experimentando
¡El peor de todos los terrores!Copy !req
68. ¡Los androides se están volviendo locos!Copy !req
69. ¡Esos miserables androides!
¡No se saldrán con la suya!Copy !req
70. No sé qué estaban pensando,
al matar a su creador, el Doctor Gero,Copy !req
71. y todos esos inocentes
gente, una tras otra!Copy !req
72. Son solo un par de monstruos.
que se complacen en matar.Copy !req
73. ¿No se puede hacer nada al respecto?Copy !req
74. Mamá, ¿te irías a casa sin mí?Copy !req
75. Trunks, ¿qué estás pensando en hacer?Copy !req
76. No estás pensando...Copy !req
77. ¡Trunks!Copy !req
78. ¡Ey! ¡Eso fue horrible!Copy !req
79. ¡Ahora! si no tienes suerte,
¡Te diriges al infierno!Copy !req
80. ¡Número 17!
¿Cuánto tiempo más vas a seguir jugando?Copy !req
81. ¡Démonos prisa y destruyamos esta ciudad!Copy !req
82. Vamos, número 17.Copy !req
83. Llego muy tarde.Copy !req
84. "Han"Copy !req
85. ¡Gohan! ¿Por qué los androides hacen esto!?Copy !req
86. ¡No puedo soportar esto!Copy !req
87. No puedo simplemente dejar que ellos siguen saliéndose con la suya!Copy !req
88. ¡Quiero volverme más fuerte!
¡Quiero hacerme más fuerte y vencerlos!Copy !req
89. ¡Gohan, por favor!Copy !req
90. ¿Me entrenarás aún más duro?Copy !req
91. ¡No puedo quedarme aquí sentado sin hacer nada!Copy !req
92. Tengo la sangre de mi papá, la raza guerrera.
¡Sangre Saiyajin corriendo a través de mí!Copy !req
93. ¡Gohan!Copy !req
94. Me recuerdas mucho
de cuando era más joven.Copy !req
95. No importa lo mucho que quería
mi madre nunca dejaba que peleara,Copy !req
96. Sentí que tenía que
entrenar, tuve que entrenar...Copy !req
97. ¡Trunks, esos tipos son increíblemente fuertes!Copy !req
98. ¡Bien! ¡ haré lo mejor que pueda!Copy !req
99. ¡Así se hace, Trunks!Copy !req
100. ¡Trunks!Copy !req
101. ¡Es mamá, Gohan!Copy !req
102. por favor no digas
algo sobre esto, ¿vale?Copy !req
103. Oh, bien, Trunks.
regresaste bien.Copy !req
104. Me preocupaba que pudieras
He ido a Peppertown.Copy !req
105. Eh, ejem.Copy !req
106. Ah, Gohan, tú también estás aquí.Copy !req
107. Sí.Copy !req
108. Esto es perfecto.Copy !req
109. Probablemente tengas hambre, ¿no?Copy !req
110. Traje muchas compras
en casa, así que comerás con nosotros.Copy !req
111. Y oigan ustedes dos, no quiero
¡Están haciendo a algo peligroso!Copy !req
112. Gracias a esos humanos artificiales,Copy !req
113. He podido conseguir menos y
Menos de lo que he querido últimamente.Copy !req
114. Tendré que cubrir lo que
faltando mis habilidades culinarias.Copy !req
115. Bueno, adelante, come.Copy !req
116. Acepto humildemente.Copy !req
117. Segundos, por favor.Copy !req
118. Increíble, tan parecidos.Copy !req
119. ¿Qué es eso?Copy !req
120. Usando ese Gi,
y comiendo como eras,Copy !req
121. te pareces a tu
padre. Es asombroso.Copy !req
122. Hice este Gi porque quería
ser fuerte, como lo era mi padre.Copy !req
123. Eso es lo que pensé en ese momento,
pero no he tenido mucha suerte.Copy !req
124. Tal vez, pero a veces
Escucho historias sobre ti.Copy !req
125. Te estás enfrentando a
los androides por tu cuenta.Copy !req
126. Eso es muy bonito.Copy !req
127. Bien...Copy !req
128. Pero Trunks está empezando a
admira esas historias.Copy !req
129. No se que hacer con
él queriendo imitarte.Copy !req
130. ¿Puedes hacerle entrar en razones?Copy !req
131. Un Ki impresionante.
Es en todo sentido el hijo de Vegeta.Copy !req
132. ¡Ayúdame!Copy !req
133. ¿Qué ocurre? ¿Es todo lo que tienes?Copy !req
134. Aquí.Copy !req
135. Gohan,Copy !req
136. ¿Qué clase de persona era mi papá?Copy !req
137. Murió poco después de que yo naciera,
y nunca lo conocí.Copy !req
138. Mamá tampoco habla mucho de él.Copy !req
139. Era un hombre difícil de complacer.Copy !req
140. pero él era muy fuerte,
y orgulloso de quién era.Copy !req
141. En realidad. Mamá dice lo mismo.Copy !req
142. ¡Ya estoy de vuelta!Copy !req
143. Bienvenido a casa. Come te fue?Copy !req
144. Escuché que otra ciudad fue destruida.Copy !req
145. Dicen que la mitad del mundo
Ya han matado a gente.Copy !req
146. Todo el mundo vive aterrorizado.Copy !req
147. Oh sí, y escuché
Algunas historias sobre Gohan.Copy !req
148. ¿¡Sobre Gohan!? ¿¡Cómo está Gohan!?Copy !req
149. Suena como si estuviera asociado con
Trunks y luchando contra los humanos artificiales.Copy !req
150. Creo que todavía está intentando
vengar la muerte de todos los demás.Copy !req
151. Si no fuera por ellos, habría
Ya he sido un gran científico.Copy !req
152. ¡Gohan, vuelve a casa!
Nos preocupamos por los androides.Copy !req
153. Vuelve a casa pronto.Copy !req
154. ¡Enójate! ¡Debes enojarte más!Copy !req
155. ¡La ira te convertirá en un Súper Saiyajin!Copy !req
156. ¡Explota!Copy !req
157. Es muy posible que se convierta en
¡Un guerrero aún mayor que yo!Copy !req
158. Incluso podría ganar
¡contra los humanos artificiales!Copy !req
159. Apuesto que esta es la única diversión.
El parque sigue funcionando estos días.Copy !req
160. Nuestra ciudad todavía tiene presencia militar,
para que los Androides no nos ataquen.Copy !req
161. Hola, no interrumpas,
mantén tu lugar en la fila.Copy !req
162. ¿Permanecer en línea? Usted debe estar bromeando.Copy !req
163. No, no lo haces, vuelve a tu lugar.Copy !req
164. Odio a este chico.Copy !req
165. ¿Hola? ¿Es este el ejército? ¿Hola?Copy !req
166. ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?Copy !req
167. ¡Deberíamos haber venido aquí antes!Copy !req
168. Esto es demasiado bueno para
ser utilizado por humanos normales!Copy !req
169. ¡Allá, Trunks!Copy !req
170. ¡Bien!Copy !req
171. N° 17, ¡date prisa, date prisa!Copy !req
172. ¿Qué, ustedes otra vez?Copy !req
173. Y además estábamos de muy buen humor.Copy !req
174. No. 17, ocúpate de ellos rápidamente.Copy !req
175. Está bien.Copy !req
176. ¡Trunks, quédate atrás!Copy !req
177. Bien.Copy !req
178. ¡Está ganando! ¡Gohan está ganando!Copy !req
179. ¡No interfieras, número 18!Copy !req
180. No llores.
Casi lo tienes ahí.Copy !req
181. Cuidemos estos
chicos para que podamos jugar!Copy !req
182. ¡Gohan-san!Copy !req
183. ¡Maldito mocoso!Copy !req
184. ¡Maldición!Copy !req
185. ¡Trunks!Copy !req
186. ¡No te escaparás!Copy !req
187. Hmph. Bueno, ya no podemos jugar aquí.Copy !req
188. Todavía tenemos que acabar con ellos.Copy !req
189. Seguramente ya están muertos.Copy !req
190. Y si están vivos,
los volveremos a ver.Copy !req
191. Vamos a casa.Copy !req
192. De acuerdo entonces.Copy !req
193. E-este es el último Senzu.Copy !req
194. T- Trunks, tú... tómalo.Copy !req
195. Eres... nuestra última esperanza.Copy !req
196. ¿¡Qué pasó, Trunks!?Copy !req
197. Gohan-san me estaba protegiendo, y él...Copy !req
198. ¡Date prisa y acuéstalo en la cama!
¡Tendremos que llamar a un médico!Copy !req
199. Todo está bien. El no es
ya no corre peligro de muerte.Copy !req
200. Tu mamá lo sabía todo
sobre lo que estabas haciendo.Copy !req
201. Sobre cómo tú y
Gohan estaban peleando juntos.Copy !req
202. Lo siento mamá.Copy !req
203. Si tan solo estuviera vivo...Copy !req
204. Muy pronto, llegará el momento
La máquina estará terminada.Copy !req
205. Una vez hecho esto, podrás
Podrán entrar en ellaCopy !req
206. y los llevará atrás en el tiempo
a cuando Goku todavía estaba vivo...Copy !req
207. ¡Malditos androides!Copy !req
208. ¡Enojate! ¡Tienes que enojarte más!Copy !req
209. ¡Maldición! Mientras estamos aquí haciendo esto,
¿Quién sabe qué están haciendo?Copy !req
210. ¡Tonterías!Copy !req
211. ¿Por qué no puedo convertirme en Super Saiyajin?Copy !req
212. Un poco más, Trunks.
También fue tremendamente difícil para mí.Copy !req
213. Convertirse en un Súper Saiyajin
Es una cuestión de ira.Copy !req
214. Pensé en cómo
Piccolo y Krilin,Copy !req
215. y todos los demás eran
asesinados por los androides.Copy !req
216. Y mientras pensaba en eso, finalmente
Sucedió y me convertí en un Súper Saiyajin.Copy !req
217. Tienes la sangre de Vegeta.
fluyendo a través de ti.Copy !req
218. Serás un Súper Saiyajin
¡En poco tiempo eso es seguro!Copy !req
219. ¡El Metroplex!Copy !req
220. ¡Malditos androides!
¡Por fin han llegado a esta ciudad!Copy !req
221. ¡Esta vez lo has tenido!Copy !req
222. Gohan, ¿estás listo para esto?Copy !req
223. Trunks, quédate aquí, ¿me oyes?Copy !req
224. ¡De ninguna manera! si vas, Gohan,
¡Entonces yo también voy!Copy !req
225. ¡Soy mucho más fuerte que antes!Copy !req
226. ¡Trunks!Copy !req
227. ¡No subestimes el poder de los androides!Copy !req
228. ¡Ya no seré una carga!Copy !req
229. ¡Quiero luchar junto a ti, Gohan!Copy !req
230. Bien, lo tienes.Copy !req
231. ¡Trunks, vámonos!
¡Bien!Copy !req
232. Trunks, eres nuestra última esperanza.Copy !req
233. Si murieras, no habrá
Ningún guerrero más que quede para defender la Tierra.Copy !req
234. Eres el último guerrero,
y dentro de unos años,Copy !req
235. tendrás la capacidad de
derrotar a los humanos artificiales.Copy !req
236. Ríndete, número 17.Copy !req
237. Apenas quedan humanos aquí.Copy !req
238. Vamos a otro lugar.Copy !req
239. Lo más probable es que haya un lugar al norte.
de allí donde se esconden los humanos.Copy !req
240. ¡No tengas tanta prisa!Copy !req
241. Seamos más minuciosos.Copy !req
242. Si no lo hacemos con cuidado
Mataremos a todos,Copy !req
243. entonces ¿dónde está lo divertido
¿Es todo?Copy !req
244. También podríamos
volarlo todo de una vez.Copy !req
245. Está bien, entonces juguemos.Copy !req
246. Podrías atropellarlos
con un coche o algo así.Copy !req
247. Eso también podría ser divertido...Copy !req
248. No. 17, ¡te ves muy gracioso!Copy !req
249. Me gusta esta ropa.
Cuando se desgarran, me molesta.Copy !req
250. No son tan resistentes como
nuestros cuerpos, ya lo entiendes.Copy !req
251. Sólo tengo cuatro juegos más como este.Copy !req
252. Pero eso no importa, Gohan.
Realmente todavía estás vivo.Copy !req
253. No te dejaremos ir esta vez.Copy !req
254. vamos a pelear contigo
a máxima potencia y matarte.Copy !req
255. ¡No voy a morir!Copy !req
256. Ni siquiera si este cuerpo es destruido...Copy !req
257. Habrá otro que lo hará
levántate y cumple mi último deseo...Copy !req
258. ¡Y él los derrotará a ustedes, androides!Copy !req
259. ¡Gohan!Copy !req
260. ¡No puedo sentir el Ki de Gohan!Copy !req
261. Gohan...Copy !req
262. Gohan...
Gohan... Gohan...Copy !req
263. Gohan...Copy !req
264. ¡No puede ser!Copy !req
265. ¡Gohan! ¡Gohan! ¡Gohan!Copy !req
266. ¡¡Gohan!!Copy !req
267. Y así, tres años después...Copy !req
268. Estoy en casa, mamá. Logré
compre muchos alimentos buenos hoy.Copy !req
269. Bienvenido de nuevo. Adivina qué, Trunks.Copy !req
270. Tenemos casi
suficiente energía cargada...Copy !req
271. en la maquina del tiempo
para un viaje de ida y vuelta.Copy !req
272. Esto será suficiente para dejarte ir
hace unos veinte años.Copy !req
273. Fueron necesarios casi ocho
meses para cargarlo tanto;Copy !req
274. Lástima que no podamos probarlo.Copy !req
275. Creo que te llevará allí
y regresar sano y salvo.Copy !req
276. Si tan solo mi laboratorio no hubiera sido destruido,
Podría haberlo hecho mucho mejor.Copy !req
277. Mamá, con la fuerza que tengo ahora,Copy !req
278. creo que es suficiente para
derrotar a los humanos artificiales.Copy !req
279. No debería tener que tomarme la molestia de
viajar al pasado y aprender de ellos.Copy !req
280. Sólo estás teniendo ilusiones.Copy !req
281. Claro, te has vuelto mucho más fuerte.Copy !req
282. pero estoy seguro de que no has olvidado cómo
Gohan fue asesinado hace tres años.Copy !req
283. no creo que haya
tanta diferenciaCopy !req
284. entre lo fuerte que era
y lo fuerte que eres ahora.Copy !req
285. ¡He entrenado mucho desde entonces!Copy !req
286. Francamente, lo sé
¡Esta vez puedo acabarlos!Copy !req
287. Interrumpimos este programa por un
Actualización sobre los androides.Copy !req
288. Actualmente están atacando Bridgetown,
un área a 900 metros al sur de Metro West.Copy !req
289. Residentes en la zona
Se recomienda tener precaución.Copy !req
290. Eso está muy cerca de aquí.Copy !req
291. Ahora espera, Trunks.
No te vuelvas loco...Copy !req
292. Vuelvo enseguida.
¡Puedo vencerlos!Copy !req
293. ¡No, Trunks! ¡Espera!Copy !req
294. Gohan y todos los demás,
¡Los vengaré este día!Copy !req
295. Sólo esperen y verán
¡Las pagaran androides!Copy !req
296. Regresé.Copy !req
297. Estoy aquí.Copy !req
298. ¡Androides!
¡Esta vez lo han conseguido!Copy !req
299. Mataron a Gohan,
¡Y me vengaré!Copy !req
300. Qué mocoso. Él nunca aprende, ¿verdad?Copy !req
301. No nos agradas tú.Copy !req
302. ¡Qué descaro! ¡Ahora lo has hecho!Copy !req
303. ¡Lo hice!Copy !req
304. Ciertamente se ha convertido en varios
veces más fuerte que la última vez.Copy !req
305. Pero todos sus ataques son muy directos.
Creo que eso simplemente lo desgastará.Copy !req
306. Se están esquivando. Mi energía es
faltándolos por un pelo...Copy !req
307. ¡No sirve de nada! ¡Lo están esquivando!Copy !req
308. ¿¡Dónde están!?Copy !req
309. ¿¡A dónde fueron!?Copy !req
310. Parece ser que estoy
respirando bastante fuerte.Copy !req
311. Desafortunadamente para ti, nuestra energía.
dura para siempre y es inagotable.Copy !req
312. Parece que perdiste por completo tu voluntad de luchar.Copy !req
313. Pongamos fin a esto, N° 17.Copy !req
314. ¿Está muerto?Copy !req
315. ¡Androides!
¿¡Por qué estás haciendo esto!?Copy !req
316. El doctor Gero aparentemente nos construyó
con el propósito de dominar el mundo,Copy !req
317. pero eso no nos importa.Copy !req
318. Siempre que vemos humanos,
nos enoja. Odiamos a los humanos.Copy !req
319. ¡No pueden salirse con la tuya!
¡No pueden salirse con la tuya!Copy !req
320. Y ahora para terminar contigo...Copy !req
321. Espera.Copy !req
322. Seré yo quien acabe con él.Copy !req
323. ¡Trunks! ¡Trunks! ¡¿Estás Bien?!Copy !req
324. Mamá...Copy !req
325. Gracias a dios. Trunks, has estado
fuera durante los últimos cinco días.Copy !req
326. Perdóname, mamá.Copy !req
327. Tenías razón, no soy rival para los androides.Copy !req
328. Me alegro de que hayas regresado vivo a mí.Copy !req
329. Tienes una racha fuerte de suerte,
igual que tu mamá.Copy !req
330. Tan pronto como me haya recuperado,
Estoy listo para tomar la máquina del tiempo.Copy !req
331. Eso suena bien.Copy !req
332. Primero pasarás veinte años.
al pasado y le darás a Gohan...Copy !req
333. Quiero decir, Goku.Copy !req
334. Si tan solo no hubiera muerto
de esa enfermedad del corazón,Copy !req
335. Dudo del terrible estado en el que se encuentra el mundo.
está en habría sido así.Copy !req
336. Este padre de Gohan,
¿Era realmente tan fuerte?Copy !req
337. Ciertamente él también era fuerte,Copy !req
338. pero no importa qué
sucedió algo terrible...Copy !req
339. Sentiste que él lo haría
cuidar las cosas por ti...Copy !req
340. Él siempre tuvo una manera de
haciéndote sentir así.Copy !req
341. L...Copy !req
342. Espero conocer a papá.Copy !req
343. No estoy seguro de que quieras
esperar demasiado.Copy !req
344. Aquí. Esta es la cura
para la enfermedad cardíaca.Copy !req
345. Asegúrate de darle
Ahora mismo esto a Goku, ¿de acuerdo?Copy !req
346. No te pongas en peligro.Copy !req
347. ¡Bien! Ten cuidado tú también, mamá.Copy !req
348. Por lo que entonces,Copy !req
349. ¡Cuento contigo!Copy !req
350. Vuelvo enseguida.Copy !req
351. Y así, Trunks aborda el tiempo.
máquina, destinada a la era actual.Copy !req