1. ¡Número 17!Copy !req
2. Infeliz…Copy !req
3. ¡¿Qué haces?!Copy !req
4. Yo soy tu creador…Copy !req
5. ¡Maldito montón de chatarra!Copy !req
6. El doctor Gero fue asesinado por el androide Número 17Copy !req
7. que él mismo había creado.Copy !req
8. Sin embargo…Copy !req
9. la computadora del doctor Gero
seguía en funcionamientoCopy !req
10. cumpliendo su labor de crear
al androide más poderoso de todos.Copy !req
11. ¡Una pelea extrema!
Los tres grandes Super SaiyansCopy !req
12. Miss Mundo
Concurso mundial de belleza femeninaCopy !req
13. Oye, Oolong, ¿aún falta mucho?Copy !req
14. A mí no me culpes.Copy !req
15. Se sabe que esto empieza a las 19:00.Copy !req
16. Pero cierto viejo verde insistió en hacer la fila desde ya.Copy !req
17. ¡Los que se encuentran en primera fila
pueden apreciar mejor a las chicas!Copy !req
18. Además,Copy !req
19. es el certamen para encontrar a la más bella del mundo.Copy !req
20. ¡Se me sube la presión con solo pensarlo!Copy !req
21. Después de tanto tiempo, al imaginarme
el pafu-pafu de unas lindas jovencitas…Copy !req
22. Jovencitas, ¿eh?Copy !req
23. ¡Oigan! ¡Controlen sus mentes sucias!Copy !req
24. ¡Están delante de Trunks!Copy !req
25. Kuririn, a mí no me…Copy !req
26. Van a corromper su puro corazón.Copy !req
27. ¡Mira quién habla!Copy !req
28. ¿Y qué fue todo eso que dijiste hace poco?Copy !req
29. No tiene caso hacer fila.Copy !req
30. ¡Vayamos a ver los vestuarios!Copy !req
31. ¡Quizá haya alguna chica poniéndose su traje de baño!Copy !req
32. Me pregunto si habrá alguna chica linda que quiera casarse conmigo.Copy !req
33. Vamos, solo estaba bromeando.Copy !req
34. Era obviamente una broma.Copy !req
35. Mi objetivo es ser un artista marcial
que también sepa contar chistes.Copy !req
36. Oolong, veamos los vestuarios nosotros dos.Copy !req
37. ¡Kuririn, cuídanos el puesto en la fila!Copy !req
38. ¡Oigan, los voy a denunciar con la policía!Copy !req
39. Trunks, ¿nos cuidas los puestos?Copy !req
40. ¡Kuririn!Copy !req
41. No tienen remedio.Copy !req
42. Espero que Goku y el resto acaben pronto con sus compras.Copy !req
43. ¡Yo lo vi primero!Copy !req
44. Gohan, ¿por qué a las mujeres les gustan tanto las compras?Copy !req
45. Yo creo que a mamá le sirve pare liberar estrés.Copy !req
46. Sí, puede…Copy !req
47. ¡Goku, lleva esto también!Copy !req
48. ¿Ya terminaste, Chichi?Copy !req
49. ¡Ahora sigue tu ropa, Goku!Copy !req
50. ¡Te vistes igual todo el año!Copy !req
51. ¡Arréglate de vez en cuando!Copy !req
52. Estoy un poco agotado, eso es todo.Copy !req
53. Son Goku…Copy !req
54. Qué despistados son.Copy !req
55. Lo que querían ver era mañana.Copy !req
56. Ya me parecía raro.Copy !req
57. Nadie más hacía fila.Copy !req
58. Tendremos que esperar a mañana.Copy !req
59. Bienve…Copy !req
60. - ¿Qué pasa?
- ¿Ocurre algo?Copy !req
61. ¡Gohan, tienes que comer más o nunca vas a crecer!Copy !req
62. Yo no tengo tanto apetito como tú, papá.Copy !req
63. No hay que llenar el estómago.Copy !req
64. Si lo haces, te llega menos sangre al cerebro.Copy !req
65. Eso sería terrible para sus estudios.Copy !req
66. Disculpen, ¿pueden servirme más?Copy !req
67. ¡Son Goku!Copy !req
68. Son Goku…Copy !req
69. ¡Papá!Copy !req
70. ¡Gohan, no me sueltes!Copy !req
71. ¿Por qué harían algo como esto?Copy !req
72. ¡Gohan, ve a un lugar seguro!
¡Kuririn, Trunks, ustedes también!Copy !req
73. ¡Aléjense lo más que puedan!Copy !req
74. ¡Esos zapatos eran caros!Copy !req
75. ¡Mamá!Copy !req
76. Lo sabía, solo les intereso yo.Copy !req
77. ¿Quiénes son?Copy !req
78. Como no percibo su ki, supongo que no son humanos, ¿cierto?Copy !req
79. Ya veo. ¿Son de los androides del doctor Gero?Copy !req
80. Ese tipo no se rinde, ¿eh?Copy !req
81. ¡Goku!Copy !req
82. ¡Trunks!Copy !req
83. ¡Goku! Si peleamos aquí, solo habrá más víctimas.Copy !req
84. Volemos al cinturón glaciar del norte, donde no hay nadie.Copy !req
85. ¡Bien!Copy !req
86. ¡Vengan!Copy !req
87. ¡Kuririn!Copy !req
88. Gohan, por desgracia,Copy !req
89. no creo que podamos hacer nada.Copy !req
90. Están a otro nivel.Copy !req
91. Pero puede que podamos ayudar
de alguna forma. ¡Voy a ir!Copy !req
92. - ¡Gohan!
- ¡No irás!Copy !req
93. Mañana empieza tu escuela de verano, ¿no?Copy !req
94. ¡Ya pagamos la matrícula!Copy !req
95. Pero…Copy !req
96. Prometiste que estudiarías estas vacaciones, ¿no?Copy !req
97. Mamá, ¿qué te importa más,Copy !req
98. los estudios o la vida de papá?Copy !req
99. ¡Gohan!Copy !req
100. ¡Oye, Gohan!Copy !req
101. ¡Gohan!Copy !req
102. Chichi…Copy !req
103. Entiendo muy bien cómo se siente Gohan.Copy !req
104. ¡Kuririn!Copy !req
105. ¡¿Qué haces ahí parado?! ¡Ponte en marcha!Copy !req
106. ¡Date prisa!Copy !req
107. ¡Ay!Copy !req
108. Kuririn, ten cuidado.Copy !req
109. Rayos. Parece que nunca podré encontrar novia.Copy !req
110. Son Goku…Copy !req
111. ¡Nadie tendrá que contenerse aquí!Copy !req
112. ¡Vamos!Copy !req
113. ¡No dejaré que le hagan nada a Goku!Copy !req
114. Trunks…Copy !req
115. ¡Trunks!Copy !req
116. ¡Goku!Copy !req
117. Parece que ni Son Goku puede pelear como esperábamos.Copy !req
118. ¿Cuántos androides hizo el doctor Gero?Copy !req
119. Somos androides nacidos
de la computadora del doctor Gero.Copy !req
120. Y nuestro único objetivo es matarte.Copy !req
121. ¿Su computadora? ¿Matarme?Copy !req
122. La sed de venganza del doctor Gero
se transfirió a su computadora.Copy !req
123. Somos el resultado de la ira que crecióCopy !req
124. dentro de la computadora
cuando empezó a desear venganza.Copy !req
125. Son Goku, tenemos toda tu información en la base de datosCopy !req
126. y podemos predecir tus movimientos.Copy !req
127. Es por eso que no pudiste sorprender a Número 15.Copy !req
128. ¡¿Cómo es posible que una computadora tenga rencor?!Copy !req
129. Niño, nuestro único objetivo es matar a Son Goku.Copy !req
130. Pero si te interpones, las cosas cambian.Copy !req
131. ¡Mataremos a cualquiera que defienda a Son Goku!Copy !req
132. No será tan fácil como creen.Copy !req
133. Veamos si aguantas un minuto
contra Número 14 y Número 15.Copy !req
134. Kuririn…Copy !req
135. ¡Bien!Copy !req
136. ¿Kuririn?Copy !req
137. Es increíble…Copy !req
138. Tendremos que limitarnos a mirar.Copy !req
139. Son Goku, ahora pelearás contra mí.Copy !req
140. Todos nuestros circuitos fueron
construidos para derrotarte.Copy !req
141. No saldrás vivo de este lugar.Copy !req
142. ¿No les importa lastimar a inocentes
aunque su objetivo es matarme a mí?Copy !req
143. ¡No se lo perdonaré!Copy !req
144. ¡Papá!Copy !req
145. ¡Espera, Gohan! ¡No hay nada que podamos hacer!Copy !req
146. ¡Goku!Copy !req
147. ¡Trunks!Copy !req
148. Impresionante.Copy !req
149. Sigues vivo después de recibir el impacto de lleno.Copy !req
150. ¡Papá!Copy !req
151. ¡Gohan!Copy !req
152. ¡¿Pretendes atrapar mi S.S. Deadly Bomber?!Copy !req
153. ¡Su potencia podría hacer volar medio planeta!Copy !req
154. ¡¿Qué?!Copy !req
155. ¡Vegeta!Copy !req
156. ¡Papá!Copy !req
157. No te ilusiones, Kakarot. No vine a salvarte.Copy !req
158. ¡El único que matará a Kakarot seré yo,Copy !req
159. Vegeta, el príncipe de los saiyans!Copy !req
160. ¡¿Unos simples muñecos como ustedes
creen que pueden robarme ese derecho?!Copy !req
161. Parece que alguien más acompañará a Son Goku al más allá.Copy !req
162. ¡Número 15, pelea tú con él!Copy !req
163. Continuemos, Son Goku…Copy !req
164. ¿Qué pasa, Son Goku?
¡Yo apenas estoy calentando!Copy !req
165. ¿O acaso te da miedo salir?Copy !req
166. ¡Escucho todo lo que dicen!Copy !req
167. ¡No dejan de subestimarnos!Copy !req
168. ¡No te pongas engreído, granuja!Copy !req
169. ¡Maldición!Copy !req
170. ¡Kuririn!Copy !req
171. ¡Qué bien! ¡Los tres Super Saiyans están juntos!Copy !req
172. ¡Papá!Copy !req
173. ¡Vamos, Goku!Copy !req
174. ¡Papá!Copy !req
175. ¡Para, Gohan!Copy !req
176. ¡Gohan, no lo hagas!Copy !req
177. ¡Gohan!Copy !req
178. ¡Es Piccolo!Copy !req
179. ¿Piccolo?Copy !req
180. Hola, Son.Copy !req
181. ¡Sabía que era Piccolo!Copy !req
182. ¡Piccolo!Copy !req
183. Piccolo, te debo una.Copy !req
184. Esto no ha terminado.Copy !req
185. Precisamente.Copy !req
186. Eres Piccolo, ¿verdad?Copy !req
187. Si vas a interponerte en mi pelea con Son Goku,Copy !req
188. tendré que matarte de paso.Copy !req
189. ¿Esperas matarme de pasó?Copy !req
190. Te haré chirriar como la máquina que eres.Copy !req
191. ¡No son más que unos maniquís de chatarra!Copy !req
192. ¿Vencieron a Número 14 y Número 15?Copy !req
193. ¡Vegeta!Copy !req
194. ¡Kakarot, Piccolo, no se metan!Copy !req
195. ¡Yo me encargo!Copy !req
196. ¡Papá!Copy !req
197. ¡Vegeta!Copy !req
198. ¿Por qué siempre a mí?Copy !req
199. ¡Maldición!Copy !req
200. ¡Papá!Copy !req
201. ¡Yo seré el que venza a Kakarot!Copy !req
202. ¡Goku!Copy !req
203. ¡Papá!Copy !req
204. ¡Kuririn!Copy !req
205. ¡Maldito monstruo!Copy !req
206. ¡Toma esto!Copy !req
207. ¡Kuririn!Copy !req
208. ¡Kuririn!Copy !req
209. Denme su energía…Copy !req
210. Compartan su energía conmigo…Copy !req
211. ¡Papá!Copy !req
212. Compartan…Copy !req
213. ¡Compartan su energía conmigo!Copy !req
214. Desde el mar hasta la montaña…Copy !req
215. ¡Kakarot me pertenece!Copy !req
216. ¡No lo toques sin mi permiso!Copy !req
217. ¡Compartan su energía conmigo!Copy !req
218. Goku… debe completar la Genki Dama…Copy !req
219. ¡Ven, androide!Copy !req
220. ¡Vine de 20 años en el futuro, soy Trunks!Copy !req
221. En la Tierra de 20 años más, ¡tú no existes!Copy !req
222. ¡Y eso es porque Goku te vencerá hoy!Copy !req
223. ¡Son! ¡Enséñale el poder de un Super Saiyan!Copy !req
224. ¡Goku, no funcionará!Copy !req
225. ¡No puedes crear una Genki Dama como Super Saiyan!Copy !req
226. ¡No se puede hacer una Genki Dama con un corazón turbio!Copy !req
227. ¡Son Goku!Copy !req
228. ¡Son Goku!Copy !req
229. ¡Papá!Copy !req
230. ¡Hola!Copy !req
231. Cuando Goku se transformó en Super Saiyan,Copy !req
232. debió absorber la energía de la Genki Dama sin siquiera darse cuenta.Copy !req
233. Seguro.Copy !req
234. ¡Ni yo lo sé!Copy !req
235. Kuririn, lo hiciste muy bien.Copy !req
236. Tú también, Trunks.Copy !req
237. Eso te pasa por flojear.Copy !req
238. ¡Oolong! ¡Ay, ay, ay!Copy !req
239. ¡Contrólate, Kuririn!Copy !req
240. ¡Gohan!Copy !req
241. Sana pronto para que puedas ir a tu escuela de verano.Copy !req
242. Por cierto, ¿estarán bien Piccolo y Vegeta?Copy !req
243. Es imposible que esos dos mueran.Copy !req
244. FINCopy !req