1. ¡Señor Picoro!Copy !req
2. ¡Hey!Copy !req
3. ¡Señor Picoro! ¡Por acá!Copy !req
4. ¡No me lo va a creer, señor Picoro!
¡El dragon puede bailar al ritmo de mi silbido!Copy !req
5. ¡Señor Picoro! ¡Mire hacia acá!
¡Vea lo que hacemos!Copy !req
6. Suficiente...Copy !req
7. ¡Detente ahora mismo!Copy !req
8. Lo siento mucho, señor Picoro.
No queríamos interrumpir su entrenamiento.Copy !req
9. Papá, ¿qué puedes decirnos?Copy !req
10. Es posible que pronto
pase cerca de la Tierra.Copy !req
11. ¿Qué?
¿Va a estrellarse contra la Tierra?Copy !req
12. ¿Es posible destruirlo con un misil?Copy !req
13. Si, pero lo extraño es que
ese asteroide emite señales de vida.Copy !req
14. ¿Y eso que significa?Copy !req
15. Que hay seres vivos ahí dentro.Copy !req
16. ¿Qué es lo que podemos hacer?Copy !req
17. Esta es una simulacion
hecha por computadora.Copy !req
18. ¡Si este asteroide se estrella contra
la Tierra será el fin de todo!Copy !req
19. ¡Será la destrucción total!
¡A la Tierra le queda muy poco tiempo!Copy !req
20. Eso sería todo...Copy !req
21. ¡Adios!Copy !req
22. ¡Estamos en graves problemas!Copy !req
23. ¡No puedo quedarme sin hacer nada!Copy !req
24. Y yo que quería...Copy !req
25. ¡Y yo que soñaba con casarme algún día!Copy !req
26. Oh, que bonita...Copy !req
27. Esto no parece
interesarle en lo absoluto.Copy !req
28. ¡Krilin! ¡No destruiremos esa cosa,
solo desviaremos su trayectoria!Copy !req
29. ¡Esta bien! ¡Bulma dijo que tuviéramos cuidado,
pues en ese asteroide hay señales de vida!Copy !req
30. ¡Ahi viene!Copy !req
31. Si la destruyen,
será el fin de la Tierra.Copy !req
32. ¡Tengan cuidado, Goku, Krilin!Copy !req
33. - ¡Goku-san!
- ¡Papá!Copy !req
34. ¿Qué?Copy !req
35. ¡Esto es el fin!Copy !req
36. ¿Qué pasó?Copy !req
37. ¡Estamos vivos!Copy !req
38. Parece que lo lograron,
pero el asteroide fue destruido.Copy !req
39. ¡Mi papá y Krilin lo lograron!Copy !req
40. ¿Qué es eso?Copy !req
41. Vayamos a ver.Copy !req
42. ¡Escuchen! ¡Este planeta ahora le pertenece
al Señor Slug, rey del universo!Copy !req
43. ¡Esta galaxia es parte
de los dominios del Señor Slug!Copy !req
44. ¿Qué estás diciendo?Copy !req
45. - ¿Conquistar el planeta?
- ¡Ridiculo!Copy !req
46. - ¿Que está pasando?
- Esto es muy extraño.Copy !req
47. Esto me parece muy extraño.
¡Se me pone la piel de gallina!Copy !req
48. ¡No puedes tener
piel de gallina si eres un cerdo!Copy !req
49. Oye Gyoshu...Copy !req
50. ¿Cuánto tiempo nos
tomara reconstruir este planeta?Copy !req
51. Un momento por favor.Copy !req
52. Necesito revisar toda la informacion que
hemos incorporado. Es difícil dar una respuesta.Copy !req
53. ¡Pues para eso estás acá! ¡Debes
darnos una respuesta de inmediato!Copy !req
54. Al Señor Slug
no le queda mucho tiempo...Copy !req
55. ¡Apurate!Copy !req
56. ¡Oh, Señor Slug!Copy !req
57. Yo solo quería...Copy !req
58. Gyoshu, necesito tu respuesta...Copy !req
59. ¡Sí, Señor Slug! Si trasladamos el eje terrestre,
podremos maximizar nuestro nivel de energía.Copy !req
60. ¿Cuánto tiempo tomara?Copy !req
61. Unos diez días, señor.Copy !req
62. ¡Kakuja! ¿Cuánto tiempo?Copy !req
63. Si... creo que solo tres días.Copy !req
64. Me da gusto contar con su aprobación,
pondré todo mi esfuerzo para cumplir el objetivo.Copy !req
65. ¡Están decididos a conquistar la Tierra!Copy !req
66. ¡Tenemos que escondernos!Copy !req
67. ¡Gohan! ¡Espera!Copy !req
68. ¿Quién es ese niño?Copy !req
69. ¡Gohan, cuidado!Copy !req
70. ¡Chi Chi!Copy !req
71. ¡Gohan, agáchate!Copy !req
72. ¡Mamá!Copy !req
73. ¿Ves? ¡Tambien puedo pelear!Copy !req
74. ¡Mamá!Copy !req
75. Es una Dragon Ball.Copy !req
76. Ese hombre...Copy !req
77. tiene un poder increíble.Copy !req
78. ¡Tu fuiste!
¡Eres el culpable de todo esto!Copy !req
79. ¡Esperen, esperen!
¡Yo no estoy diciendo nada de eso!Copy !req
80. ¿Qué... qué es lo que planean hacer?Copy !req
81. Si nos juran lealtad
y nos obedecen no les pasará nada.Copy !req
82. Todos los planetas que conquistamos
reciben la protección del Señor Slug.Copy !req
83. No les quitaremos
la opción de escoger su camino.Copy !req
84. No puede ser...Copy !req
85. El Señor Slug está muy entusiasmado
con este planeta lleno de vida.Copy !req
86. Lo usará como su nuevo medio de
transporte para viajar a todos sus dominios.Copy !req
87. ¡Es una tontería! ¡No pueden convertir
a la Tierra en su medio de transporte!Copy !req
88. Es muy simple si se cuenta
con nuestra tecnología.Copy !req
89. La misma que nos permitió aterrizar
nuestro planeta en el suyo.Copy !req
90. - ¡Imposible...!
- Oye, ¿está es una Dragon Ball?Copy !req
91. Oiga, ¿cómo sabe eso?Copy !req
92. Recuerdo haberlas visto alguna vez.Copy !req
93. Son capaces de cumplir cualquier deseo.Copy !req
94. Si no reune las 7 Esferas del Dragón,
no pasará nada...Copy !req
95. ¡Bulma-san!Copy !req
96. Demasiado tarde.Copy !req
97. ¡Leeré todo lo que está en tu mente!Copy !req
98. ¡No tenga nada que ver en esto!
¡Déjenme ir!Copy !req
99. ¡Bulma-san!Copy !req
100. ¡Gohan-kun!Copy !req
101. ¡Esto es algo maravilloso!Copy !req
102. ¡Sus nuevas órdenes son encontrar
el resto de las Dragon Ball!Copy !req
103. ¡Tienen una hora!Copy !req
104. ¡¿Qué?! ¡Una hora!Copy !req
105. ¡Medamatcha!Copy !req
106. Si, señor, como ordene.Copy !req
107. ¡Sal de ahí Sheng Long!Copy !req
108. ¡Y cumple mi deseo!Copy !req
109. La Tierra se va a enfrentar
con un enemigo poderoso.Copy !req
110. Dime, ¿cuál es tu deseo?Copy !req
111. Cualquier cosa,
pero solo puedo cumplir uno.Copy !req
112. ¡Quiero ser joven eternamente!Copy !req
113. ¡Quiero recuperar
el poder que tenía en mi juventud!Copy !req
114. Eso es muy fácil.Copy !req
115. ¡Increíble! ¡He recuperado mi juventud!Copy !req
116. ¡El poder que tuve
por tantos años regresó!Copy !req
117. He cumplido tu deseo.
Debo marcharme.Copy !req
118. ¡Ya no tengo que temerle a la vejez!
¡Ya no le temo a nada!Copy !req
119. ¡Con esta juventud eterna,
todo el universo será mío!Copy !req
120. ¡Dense prisa y reconstruyan la Tierra!Copy !req
121. ¡Si, señor!Copy !req
122. Ahora la atmósfera de este
planeta nos permitirá respirar.Copy !req
123. ¡Está demasiado caliente para mi gusto!Copy !req
124. No podemos sobrevivir más de una
hora expuestos a la luz directa del sol.Copy !req
125. Los terrícolas estarán perdidos en la oscuridad,
nos ahorramos el trabajo de exterminarlos.Copy !req
126. Ya es hora de que comiencen a trabajar.Copy !req
127. Hace mucho frio...Copy !req
128. ¿Funcionó el Kame Hame Ha?Copy !req
129. ¿De qué diablos estás hablando?Copy !req
130. ¿Yayirobe?Copy !req
131. Te recuperaste gracias
a una Semilla del Ermitaño.Copy !req
132. Me costó mucho trabajo encontrarte.Copy !req
133. Ya veo...Copy !req
134. ¿Qué es esto?Copy !req
135. ¿Qué es esa nube que se ve a lo lejos?Copy !req
136. Nos vemos, hazte cargo.
¡Hace tanto frío que creo que moriré congelado!Copy !req
137. Yayirobe, dame una Semilla del Ermitaño.Copy !req
138. ¡Oh, casi olvido que estabas aquí!Copy !req
139. ¿Qué dijiste?Copy !req
140. Bueno, si no quieres...Copy !req
141. ¡Espera por favor!Copy !req
142. Está bien, aquí tienes.Copy !req
143. Chi Chi-san, deberías estar descansando.Copy !req
144. ¡No te preocupes!Copy !req
145. Ese golpe no me hizo nada...Copy !req
146. ¡Estoy bien! ¡Estoy bien!Copy !req
147. ¡Gohan! ¡Te traje sopa caliente!Copy !req
148. ¡Gohan!Copy !req
149. ¡Gohan se ha ido y se ha llevado
el traje que le regaló Picoro!Copy !req
150. ¿Que?Copy !req
151. ¡Ahora que lo dices,
Oolong también se ha ido!Copy !req
152. No puede ser...Copy !req
153. Gohan, ¿por qué mejor no nos vamos?
¡Tengo mucho frio!Copy !req
154. Tengo ganas de comer ramen.
¡Son demasiados sujetos, no podrás ganarles!Copy !req
155. Si quieres irte, vete.
No te voy a detener.Copy !req
156. No me quejaré más, me quedaré aquí.Copy !req
157. ¡Ustedes! ¡Que están haciendo aquí!Copy !req
158. ¡Oolong-san, huyamos!Copy !req
159. ¡Miren! ¡Es ese niño!Copy !req
160. ¡Atrápenlo!Copy !req
161. ¡La juventud es algo maravilloso!Copy !req
162. Son muchos...Copy !req
163. ¡Ahí!Copy !req
164. ¡Señor Picoro!Copy !req
165. ¡Señor Slug!Copy !req
166. ¿Qué?Copy !req
167. ¡Me interrumpes!Copy !req
168. ¡Señor Picoro, gracias!Copy !req
169. Gohan, va a comenzar la pelea.Copy !req
170. ¡Son una vergüenza!
¡Nosotros nos encargaremos!Copy !req
171. ¡Mira, todo está congelado!Copy !req
172. ¡Al fin hay dignos rivales!Copy !req
173. ¡Medamatcha! ¡Encárgate del pequeño!
¡No me decepciones!Copy !req
174. Que mala suerte...Copy !req
175. Mi suerte es aun peor.Copy !req
176. Dejen de hablar, idiotas.Copy !req
177. ¿Cómo me dijiste?Copy !req
178. Eres bastante rápido para escapar.Copy !req
179. Soy rápido para todo.Copy !req
180. ¡Suficiente!Copy !req
181. Es... es muy fuerte.Copy !req
182. Eres muy resistente.Copy !req
183. Pero puedo adivinar tus movimientos.Copy !req
184. ¿Quieres probar?Copy !req
185. ¡Van a absorber toda tu energía!Copy !req
186. Pronto no podrás moverte.Copy !req
187. Ven hacia acá...Copy !req
188. Te mataré de un solo golpe...Copy !req
189. ¡Espera! ¡Tú también eres un ser maligno!Copy !req
190. ¿Por qué no te nos unes? El Señor Slug es
demasiado poderoso, no podrás vencerlo.Copy !req
191. Sabía que lo entenderías,
eres uno de los nuestros.Copy !req
192. Dorodabo ha muerto. ¡Imperdonable!Copy !req
193. He acabado con uno de ellos.Copy !req
194. ¡Gohan!Copy !req
195. ¡Ya absorbieron toda su energía!Copy !req
196. ¡Ahora, el golpe final!Copy !req
197. Espera, primero
tienes que pelear conmigo.Copy !req
198. ¡No molestes!Copy !req
199. ¡No te dejaré!Copy !req
200. ¡Es inutil! ¡Ya es demasiado tarde!Copy !req
201. ¡Gohan!Copy !req
202. ¡Mueran!Copy !req
203. Por pelear con estos gusanos
he arruinado mi traje.Copy !req
204. Este no es mi día de suerte.Copy !req
205. Tambien acabaré con este niño.Copy !req
206. ¡Te enviaré al infierno!Copy !req
207. ¿Quienes son?Copy !req
208. ¿Tienen prisa por morir?
No creí que vinieran a desafiarnos.Copy !req
209. De todas formas van a morir congelados.Copy !req
210. ¡Oye! ¿Por qué me estas ignorando?
¡Imbécil!Copy !req
211. Gohan, resiste.Copy !req
212. Papá...Copy !req
213. Gohan, descansa.
Tu papá se encargará de derrotarlos.Copy !req
214. ¡Solo son un monton de inútiles!Copy !req
215. Ustedes no son dignos rivales para mi.Copy !req
216. Les daré la oportunidad de quitar
esa extraña nube e irse de la Tierra.Copy !req
217. ¿Escuchaste, Angira?Copy !req
218. ¡Dice que no somos rivales dignos de él!Copy !req
219. ¡Parece muy confiado!Copy !req
220. Tiene el descaro
de subestimar nuestro poder.Copy !req
221. No quiero lastimarlos.Copy !req
222. ¡Maldito!Copy !req
223. ¿A dónde fue?Copy !req
224. ¿Dónde se habrá metido?Copy !req
225. ¡Medamatcha!Copy !req
226. Oh, cuanto poder...Copy !req
227. ¿Quién será?Copy !req
228. ¿Te estás burlando de mí, maldito?Copy !req
229. ¡Voy a acabar con esto!Copy !req
230. ¡Ahora, Medamatcha!Copy !req
231. ¡Goku!Copy !req
232. ¡Imposible!Copy !req
233. ¡No alcancé a pelear!Copy !req
234. ¡Me dan vergüenza!
¡No son dignos de servirme!Copy !req
235. - ¿Tú eres Slug?
- ¿Tú eres un saiyajin, verdad?Copy !req
236. Soy un terrícola.
¡Sal de este planeta de inmediato!Copy !req
237. De acuerdo.Copy !req
238. Ahora voy a probar
los poderes que acabo de recuperar.Copy !req
239. Este ki... es completamente distinto
a cualquiera que haya enfrentado antes.Copy !req
240. Jeje, este es mi turno para pelear.Copy !req
241. ¡Goku, yo me encargaré de él!Copy !req
242. ¡Detente! ¡Es muy poderoso!Copy !req
243. ¡¿Por qué siempre
me tiene que pasar esto a mi?!Copy !req
244. ¡Krilin!Copy !req
245. ¿Qué pasa? ¿Es todo lo que puedes hacer?Copy !req
246. Al principio pensaba que eras un saiyajin.Copy !req
247. Pero veo que eres un debilucho.Copy !req
248. Go... Gohan...Copy !req
249. No puedo ganar.Copy !req
250. Aún con todo mi entrenamiento,
mi poder no es capaz de herirlo.Copy !req
251. ¿Por cuánto tiempo te resistirás?Copy !req
252. Maldición...Copy !req
253. ¡Espera! ¡Hay más!Copy !req
254. ¡No puedo... darme por vencido...!Copy !req
255. Escúchenme... todos...Copy !req
256. Denme algo de poder...Copy !req
257. Denme un poco de su poder...Copy !req
258. Lo siento Goku, la Tierra no tiene
nada de poder que pueda darte.Copy !req
259. Levántate. Voy a acabar contigo.Copy !req
260. ¡Muere!Copy !req
261. ¿Qué? ¿Cómo?Copy !req
262. ¡Increible! ¡Está incrementando su poder!Copy !req
263. ¡Oh, jamás pensé
que Goku tuviera este poder!Copy !req
264. ¡No puedo creerlo!Copy !req
265. ¡Tiene el poder de un Super Saiyajin!Copy !req
266. ¿Cómo logró adquirir este nivel de poder?Copy !req
267. Has llegado a un nivel muy alto.Copy !req
268. Voy a mostrarte mi verdadero poder.Copy !req
269. No puede ser...Copy !req
270. Eres un...Copy !req
271. Escucha, Goku...Copy !req
272. ¿Eres tú, Kaioh-sama?Copy !req
273. Slug es oriundo del planeta Namek.Copy !req
274. Él escapó cuando su planeta
se encontraba en peligro.Copy !req
275. Desde niño ha vivido
sin ninguno de sus semejantes.Copy !req
276. Él no es un Namek-seijin
común y corriente.Copy !req
277. ¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo
de ver mi verdadero poder?Copy !req
278. Es probable que él no lo sepa, pero desde
que sucedió ese incidente en el planeta Namek...Copy !req
279. solo es capaz
de tener pensamientos malignos.Copy !req
280. La maldad de Picoro no se compara con
la de Slug, que es malvado en un 100%.Copy !req
281. Es un demonio, y como proviene de
la raza guerrera, es un Super Namek-seijin.Copy !req
282. ¿Super Namek-seijin?Copy !req
283. Ese individuo
no solo es más poderoso que Freezer...Copy !req
284. probablemente sea más
poderoso que el Super Saiyajin.Copy !req
285. Diablos...Copy !req
286. ¿Qué pasa?Copy !req
287. Lo acabé.Copy !req
288. Todavía no...Copy !req
289. ¡Papá!Copy !req
290. ¡Goku!Copy !req
291. ¡Son!Copy !req
292. Lo has hecho bien, pero este es tu fin.Copy !req
293. ¡Muere!Copy !req
294. No habías notado
que también soy un Namek-seijin.Copy !req
295. ¡Maldito, conozco tus puntos débiles!Copy !req
296. Eres una molestia...Copy !req
297. ¿Qué?Copy !req
298. ¿Por qué te ries?Copy !req
299. ¡¿Qué?!Copy !req
300. ¡Gohan! ¡Empieza a silbar!Copy !req
301. ¡Silba como me lo mostraste!Copy !req
302. ¿Silbar?Copy !req
303. ¡Recuerda cuando hacías bailar
al dragón con tu silbido! ¡Apúrate!Copy !req
304. ¡Señor Picoro!Copy !req
305. ¡Apúrate y silba!Copy !req
306. ¿Qué silbe?Copy !req
307. ¡Gohan! ¡Silba!Copy !req
308. ¡Apúrate, silba!Copy !req
309. No se que estén planeando,
pero no podrán derrotarme.Copy !req
310. ¡Silba Gohan! ¡Silba!Copy !req
311. ¿Qué? ¿Qué es eso?Copy !req
312. ¡Silba!Copy !req
313. ¡Detente!Copy !req
314. ¡Por fin! ¡Ahora te toca a ti sufrir!Copy !req
315. ¡Maldito! ¡Por eso te sacaste las orejas!Copy !req
316. Ya veo, para los Namek-seijin los
silbidos humanos son un sonido insoportable.Copy !req
317. Es tan agudo como el sonido de un cristal,
y le está impidiendo reaccionar normalmente.Copy !req
318. Esta es su oportunidad.Copy !req
319. ¡Son!Copy !req
320. ¡Go... Goku!Copy !req
321. Toma mi poder...Copy !req
322. Acaba con él... Goku...Copy !req
323. ¡Picoro!Copy !req
324. Te lo agradezco, no te decepcionaré.Copy !req
325. ¡Detente!Copy !req
326. ¡Tú!Copy !req
327. ¡Kaioh Ken!Copy !req
328. ¿Cómo lo hizo?Copy !req
329. ¡Lo logré!Copy !req
330. Go... Goku...Copy !req
331. Papá...Copy !req
332. ¿Goku ganó? Que bien...Copy !req
333. ¡Bien! ¡Ahora me encargaré de esa nube!Copy !req
334. ¡Sol! ¡Eres el único con el que cuento!Copy !req
335. ¡Necesito que me des algo de energía!Copy !req
336. Sí...Copy !req
337. ¡Listo!Copy !req
338. ¡Genki Dama!Copy !req
339. Son Goku, lo lograste.Copy !req
340. Detuviste a Slug en su intento por conquistar
la Tierra, y lograste ser más fuerte que él.Copy !req
341. Y para que hayas logrado
derrotar al Super Namek-seijin...Copy !req
342. Es probable que tú Goku seas
el legendario Super Saiyajin.Copy !req
343. ¡Goku!Copy !req
344. ¡Papá!Copy !req
345. Oigan, ¿y sus heridas?Copy !req
346. ¡Yayirobe!Copy !req
347. ¡Yo sabía que iba a ocurrir esto!Copy !req
348. ¡Por eso traje las Semillas!Copy !req
349. No es cierto.
Vi como tratabas de esconderte.Copy !req
350. ¡Qué estás diciendo! Yo nunca...Copy !req
351. - ¡Imposible!
- ¡Es...!Copy !req
352. Dame... una semilla...Copy !req
353. ¡Picoro!Copy !req
354. ¡Picoro!Copy !req
355. ¡Señor Picoro, sus orejas!Copy !req
356. ¡Magnífico, Señor Picoro!Copy !req
357. Qué buena siesta.Copy !req
358. ¡Hoy es un día muy bonito!Copy !req
359. Un, dos, tres, cuatro.Copy !req