1. La Galaxia Sur ha desaparecido
por un Super Saiyajin.Copy !req
2. ¡No! ¡No, todo ha desaparecido!Copy !req
3. Así como lo temí.Copy !req
4. ¡Tenemos que hacer algo,
nuestra Galaxia es la siguiente!Copy !req
5. El Legendario Super Saiyajin.Copy !req
6. ¡Goku! ¡Presta atención! Ésta es
la sección de entrevista del padre.Copy !req
7. Estamos probándonos.Copy !req
8. Pero Gohan, Bulma, y todos los demás
salieron al campo para tener un Pic-Nic.Copy !req
9. Realmente quise ir, también.Copy !req
10. ¿Piensa que nosotros
podemos encontrarnos después?Copy !req
11. Lo dudo Goku.Copy !req
12. A este paso,
podría tardar otras dos horas.Copy !req
13. ¡Qué?! Dos horas?!Copy !req
14. Pero este traje es tan feo e incómodo.Copy !req
15. Éste no es mi estilo, Milk.Copy !req
16. Esta escuela privada es una de las
más finas en el mundo.Copy !req
17. Apenas podrían aceptar a Gohan si no
puedes comportarteCopy !req
18. durante 2 horas piojosas y contestar
unas preguntas rutinarias.Copy !req
19. De acuerdo, practiquemos de nuevo.
¿Cuáles son sus aficiones?Copy !req
20. ¿Una afición es algo
que te gusta, cierto?Copy !req
21. Luchar contra adversarios poderosos,
claro.Copy !req
22. ¡No! No puedes decir eso.Copy !req
23. Tu di,"Mis aficiones son la lectura
y los deportes". "Copy !req
24. Pero yo no poseo un libro ni siquiera.Copy !req
25. Esto es lo que pasa cuando escondes
sus revistas.Copy !req
26. ¡Sí! ¡Tiene que enseñarme
cómo hacer eso!Copy !req
27. Bien. Goku, hay solo unos padresCopy !req
28. delante de nosotros y entonces será
nuestro turno.Copy !req
29. Milk, realmente tengo hambre.Copy !req
30. ¡Tú siempre tienes hambre! De acuerdo
una última vez...Copy !req
31. Bien, Goku. ¿Cuáles son algunas de sus
aficiones?Copy !req
32. Se supone que digo que me gustan la
lectura y los deportes,Copy !req
33. ¿es correcto?Copy !req
34. Es correcto.Copy !req
35. ¿Así que, puedes decirme algunas
de tus palabras favoritas?Copy !req
36. ¿Las palabras favoritas?Copy !req
37. No puedo pensar en cualquier
palabra que me gusta realmente.Copy !req
38. ¡Pero puedo nombrar
miles de mis comidas favoritas!Copy !req
39. ¡Podrias dejar de hacer tonterías, Goku!Copy !req
40. ¡Estas personas van a reírse de nosotros!Copy !req
41. ¡La amistad, el esfuerzo, la victoria!Copy !req
42. Es indispensable
que uses estas palabras, Goku.Copy !req
43. Es muy importante.Copy !req
44. Oh, ya veo.Copy !req
45. ¿Está entrevista es alguna clase
de concurso de mentiras, no es así?Copy !req
46. ¡Creo que estoy empezando a tener
dolor de cabeza!Copy !req
47. Bien, entonces debemos ir a casa.Copy !req
48. ¡No! ¡No podemos!Copy !req
49. Hey, compañero sería una buena idea
hacer lo que la señora dice.Copy !req
50. "Oh, apenas quiero ser tu cachorro... "Copy !req
51. ¡Es fantástico!Copy !req
52. Supongo que esa es una manera de
ponerlo.Copy !req
53. ¿Podría cualquiera posiblemente pensar
que esto es bueno?Copy !req
54. ¡Sí, cántalo!Copy !req
55. ¡La canción del cachorro!Copy !req
56. "Y entonces, algún día..."Copy !req
57. ¡Apenas puedo resistirlo ya!Copy !req
58. "Bien... "Copy !req
59. "... pero yo..."Copy !req
60. Señor.Copy !req
61. ¿Cuál es el significado de esto?Copy !req
62. Por fin, lo hemos encontrado
Príncipe Vegeta.Copy !req
63. ¿Eres un Saiyajin, no es así?Copy !req
64. Sí. Yo soy Paragas.Copy !req
65. "Quiero ser su cachorro...
siempre..."Copy !req
66. Siempre hemos esperado que
nuestro Gohan seaCopy !req
67. un gran estudioso y hemos hecho lo mejor
para proporcionar a nuestro hijoCopy !req
68. un ambiente estable en casa,Copy !req
69. lleno de refuerzo positivo y aprendizaje
saludable.Copy !req
70. ¡Goku, Goku! ¿Puedes oírme?Copy !req
71. Oh, es Rey Kai.
¿Rey Kai, cómo te va?'Copy !req
72. Goku, necesito verte inmediatamente.Copy !req
73. No tardes. Es una emergencia.Copy !req
74. ¡De Ninguna manera! ¡No puedo salir
ahora mismo!Copy !req
75. Estoy atrancado en una entrevista muy
importante con Milk.Copy !req
76. Además si no contesto todas las preguntasCopy !req
77. de la manera que ella quiere,Copy !req
78. Milk dijo que no me permitirá comer
a cena o postre esta noche.Copy !req
79. ¡Te cocinaré una hamburguesa!
¡Simplemente ven para acá!!Copy !req
80. Mira, la Tierra está en problemas.Copy !req
81. Algo terrible ha pasado,Copy !req
82. ¡y la galaxia entera podría destruirse!Copy !req
83. ¡Eso es terrible!Copy !req
84. Terriblemente emocionado por enviar a
Gohan a su escuela, eso es.Copy !req
85. ¿Hmm sí, y Sr. Goku cuales son sus
aficiones?Copy !req
86. ¿Goku?Copy !req
87. Cierto, dejeme ver, mis aficiones
son la lectura,Copy !req
88. y, uh, uh..Copy !req
89. y los deportes.Copy !req
90. Disculpa.Copy !req
91. ¡Goku, qué?!Copy !req
92. Milk, sé que esto es muy
importante para ti,Copy !req
93. pero yo me tengo que ir.Copy !req
94. Algo urgente ha surgido.Copy !req
95. ¿Señora, su marido es mago o algo
así?Copy !req
96. ¡La lectura y los deportes son sus
aficiones favoritas!Copy !req
97. Whoa, Goku, bien eso fue rápido.Copy !req
98. ¿Por qué te vistes con ese traje?Copy !req
99. ¡Espera un segundo!Copy !req
100. Ahora está mejor.Copy !req
101. Es tan bueno regresar de nuevo a mi
ropa regular.Copy !req
102. Bien, tiempo para empezar el negocio.Copy !req
103. Sí, claro. ¡Pero podemos comer primero,
por favor?!Copy !req
104. He venido a pedirle cortésmente que
sea el Rey de nuestro nuevo planeta.Copy !req
105. Su nombre es Nuevo Vegeta, en su honor.Copy !req
106. ¿Qué? ¿Un nuevo planeta Vegeta?Copy !req
107. Sí, mi señor.Copy !req
108. Y por fin podremos una vez másCopy !req
109. mostrarle al universo entero la fuerza,Copy !req
110. la fuerza de nuestra raza olvidada,Copy !req
111. la raza más poderosa, la Saiyajins.Copy !req
112. Y con usted como nuestro líder,Copy !req
113. ¡construiremos un imperio
imparable!Copy !req
114. ¡Salve Vegeta!Copy !req
115. Claro, que tendremos que
detener al Super Saiyajin Legendario.Copy !req
116. Mi señor, solo usted puede hacer esto.Copy !req
117. ¿Usted ha encontrado al Super
Saiyajin Legendario?Copy !req
118. Sí. Él está desatando el caos
por la Galaxia SurCopy !req
119. con su poder imponente.Copy !req
120. A su paso actual,Copy !req
121. incluso nuestro nuevo Planeta Vegeta
el que nosotros tan difícilmenteCopy !req
122. reconstruimos para usted será destruido.Copy !req
123. Padre. ¿No vas a caer
por una historia así?Copy !req
124. Paragus, fija el rumbo.Copy !req
125. ¡Padre!Copy !req
126. ¡Escúchame!Copy !req
127. Claro, usted también es bienvenido,
Príncipe Trunks.Copy !req
128. Después de todo,
usted es sangre real.Copy !req
129. ¡Espera! ¡Vegeta!
¡Qué estás pensando?!Copy !req
130. ¡Maestro Roshi! ¡Esta cosa esta
lista para irse!Copy !req
131. El Rey de su propio planeta.Copy !req
132. Sí, éso es lo que necesita.Copy !req
133. Mamá, yo voy.
Traeré a papá a casa conmigo.Copy !req
134. Buena Suerte, hijo.Copy !req
135. ¿Así que, hay un Super Saiyajin
en la Galaxia Sur, es correcto?Copy !req
136. Realmente, ya destrozó la
mayoría de la Galaxia Sur,Copy !req
137. y parece que está en curso para
golpear próximamente el Norte.Copy !req
138. Ésa es nuestra galaxia, usted sabe.Copy !req
139. ¡Oh!Copy !req
140. Y de lo que tengo mucho miedo Goku,Copy !req
141. es que él podría ser más fuerte que tú.Copy !req
142. ¿Realmente? ¡Eso es asombroso!!Copy !req
143. Éste no es el momento para emocionarse,Copy !req
144. esto está en la categoría
de la cosa mala, Goku.Copy !req
145. Cierto.Copy !req
146. ¿Dónde voy a encontrarlo, Rey Kai?Copy !req
147. No estoy seguro.Copy !req
148. Pensé que ustedes los Kais
supuestamente lo saben todo.Copy !req
149. Eso depende de mi humor.Copy !req
150. Todo lo que sé es que está
en alguna parte en la Galaxia Sur.Copy !req
151. ¡Simplemente usa
tu transmisión instantánea!Copy !req
152. Sí, entonces puedo simplemente
buscar su energía.Copy !req
153. ¿Rey Kai? ¿Podría decirme
de nuevo donde queda el Sur?Copy !req
154. De acuerdo,
investigaré por ahí entonces.Copy !req
155. ¡Lo tengo! Es débil,Copy !req
156. ¡pero es definitivamente
la energía de un Saiyajin!Copy !req
157. ¡Nos vemos pronto, cuidate!Copy !req
158. Oh bien. Esperemos que tenga razón.Copy !req
159. Apenas lo perdí.Copy !req
160. Pero dejó atrás
un fuerte sendero de energía,Copy !req
161. eso es algo que no he escuchado.Copy !req
162. Esto es irreal.
Quizá Rey Kai realmente tenía razón.Copy !req
163. Este tipo solo podría ser
más fuerte que cualquiera de nosotros.Copy !req
164. Han sido 30 añosCopy !req
165. desde que nuestra casa
fue destruída por Frieza.Copy !req
166. Entonces desde ese día
ha sido el trabajo de mi vida,Copy !req
167. construir un nuevo planeta Vegeta,
no solo para la causaCopy !req
168. de reunir la raza más poderosa
en toda la historia,Copy !req
169. pero es para vengar y honrar a su padre,Copy !req
170. el distinguido Rey Vegeta,Copy !req
171. quién estuvo lamentablemente
perdido en la explosión.Copy !req
172. Ahora que ha decidido
unírsenos, Vegeta,Copy !req
173. mi deseo de toda la vida
se ha cumplido finalmente.Copy !req
174. ¡Por qué está girando,
hágale detener!Copy !req
175. ¡Todavía estoy enfermo del espacio!Copy !req
176. Le dije que lo debía
de haber tomado con calmaCopy !req
177. con todos aquéllos bocadillos
de atún que tenía que comer.Copy !req
178. ¡Salve, Vegeta!Copy !req
179. Estos hombres han venido aquíCopy !req
180. de los confines lejanos del universo.Copy !req
181. Están aquí para servirlo, Rey Vegeta.Copy !req
182. Mi único hijo,
él está a su servicio, mi señor.Copy !req
183. Yo soy Broly.Copy !req
184. Así que, supongo
que también eres un Saiyajin.Copy !req
185. Sí señor.Copy !req
186. Es asombroso.Copy !req
187. Me siento mareado...Copy !req
188. Por favor, alguien que me dé
algo para el malestar... por favorCopy !req
189. ¡Qué le parece esto!Copy !req
190. Me parece una medicina muy fuerte..Copy !req
191. ¡Su majestad!Copy !req
192. ¡Su majestad!Copy !req
193. ¡El Super Saiyajin ha aparecido
en el planeta Totokama!Copy !req
194. ¡Qué?!Copy !req
195. Bien, voy a encargarmeCopy !req
196. de este monstruo
Super Saiyajin ahora mismo.Copy !req
197. Broly, ven conmigo.Copy !req
198. ¡Padre! Tenemos que recolectar
más información antes de que actuemos.Copy !req
199. Es demasiado peligroso.Copy !req
200. ¡El único peligro queda
estando de pie contra mí!Copy !req
201. Broly, date prisa.Copy !req
202. No, padre.Copy !req
203. Rayos, ya está saliendo.Copy !req
204. La impaciencia de Vegeta
a veces me enferma.Copy !req
205. Típico.Copy !req
206. Ulon tú medicina me curóCopy !req
207. pero ahora tengo dolor de cabeza.Copy !req
208. Trunks, ¿piensas que esteCopy !req
209. Super Saiyajin
legendario realmente existe?Copy !req
210. Todo parece palabrería para mí.Copy !req
211. Estoy de acuerdo contigo, Krillin.Copy !req
212. Pero mi Papá no lo hace,
ese es el problema.Copy !req
213. No importa cómo lo rebanes,
este planeta está muy desolado.Copy !req
214. Esas ciudades que vimos desde el espacioCopy !req
215. son nada más que las ruinas.Copy !req
216. Sí, me pregunto por qué
ese tipo Paragus construiría su ciudadCopy !req
217. en un lugar así de desolado.Copy !req
218. ¿Qué eso que está allá?Copy !req
219. Parece que están bombeando algún tipo
de energía de abajo de la tierra.Copy !req
220. ¿Por qué necesitarían hacer eso?Copy !req
221. Esperen, lo tengo.
La envían al palacio.Copy !req
222. Es el único lugar en el que vi
que tenían crecimiento las plantas.Copy !req
223. ¡Oh no, Abuelo!Copy !req
224. Estoy bien.Copy !req
225. Lo siento, lo siento.
No estamos holgazaneando.Copy !req
226. El abuelo no está sintiéndose bien.Copy !req
227. De acuerdo.
No somos sus jefes o algo así.Copy !req
228. Parece que es en vano
intentar construir algoCopy !req
229. en un planeta en ruinas.Copy !req
230. Fuimos traidos aquí después
de que el Super Saiyajin destruyóCopy !req
231. todo en nuestro planeta.Copy !req
232. Trabajamos todo el día y
ellos apenas nos alimentan.Copy !req
233. Esos Saiyajins no tienen corazón.Copy !req
234. ¡Vuelvan a trabajar!Copy !req
235. ¡Shamo!Copy !req
236. No le reproche a Shamo. ¡Es mi falta!Copy !req
237. ¿Oh, usted quiere algunos también?Copy !req
238. ¡Deténte!Copy !req
239. ¡No tienes ningún derecho
a tratarlos así!Copy !req
240. Si fuera uno de ustedes,Copy !req
241. ni siquiera pensaría
en meterme con nosotros.Copy !req
242. Perdón.Copy !req
243. ¿Papi?Copy !req
244. Eh, Goku.Copy !req
245. Ay-ay-ay-ay.Copy !req
246. ¡Goku! ¿Qué estás haciendo aquí?Copy !req
247. No estoy seguro, realmente.Copy !req
248. Estaba siguiendo
la energía de un Saiyajin.Copy !req
249. ¿Qué hacen aquí chicos?Copy !req
250. Vegeta fue llamado a destruir
a este Super Saiyajin LegendarioCopy !req
251. y nosotros teníamos algunas
millas de aviador extras para gastar.Copy !req
252. ¿De verdad? Supongo que
Rey Kai también habló con él.Copy !req
253. Que bueno que veniste, Kakaroto.Copy !req
254. o, como usted ahora
prefiere ser llamado Goku.Copy !req
255. ¿Eh, cómo sabe ese nombre?
Debe ser un Saiyajin.Copy !req
256. Sí. Y usted debe ser el hijo de Bardock.Copy !req
257. ¿Ahora, quieren nuestros invitados cenar?Copy !req
258. ¿Está bromeando?
¡Eso se oye fantástico!Copy !req
259. Toma tu tiempo. Disfruta y permíteme
saber si necesitas algo.Copy !req
260. Bien. No es Paragus.Copy !req
261. ¿Ahora si fuera ese Super Saiyajin
dónde estaría en este momento?Copy !req
262. Eh, voy a estar encima
de tu comida si no comes.Copy !req
263. ¡De Ninguna manera!
¡Estoy aquí hambriento!Copy !req
264. ¿Entonces, fue Paragus
quien arrasó su planeta?Copy !req
265. No.Copy !req
266. ¡No era Paragus!Copy !req
267. ¡Eh, con calma chicos!
¡Van a estallar!Copy !req
268. No, no estallaremos.Copy !req
269. Y no podría ser Broly.
Ese tipo es un palillo.Copy !req
270. Quizá Paragus está diciendo la verdad.Copy !req
271. Si el Super Saiyajin Legendario
realmente existe,Copy !req
272. podríamos tener
muchos problemas en nuestras manos.Copy !req
273. Sí, sí.Copy !req
274. ¡Tu estás en curso, Cometa Kumori,
venga y tómenos, destrúyanos!Copy !req
275. Señor, tengo miedo.Copy !req
276. Ven ahora, Moah. Ya no hay
ninguna necesidad de tener miedo.Copy !req
277. Pero señor, el cometa se está
acercando cada día más.Copy !req
278. No te preocupes por eso.Copy !req
279. ¡Demonios! ¿Cómo se supone
que haga para destruir esta cosaCopy !req
280. si no pueden decirme
ni siquiera dónde está?Copy !req
281. Estamos trabajando tan duro
como podemos, a contra reloj.Copy !req
282. Simplemente dénos un poco más
de tiempo, Señor.Copy !req
283. ¡Vegeta!Copy !req
284. No recuerdo haberte
visto en la lista del invitados.Copy !req
285. Vamos Vegeta.Copy !req
286. No parece que estés
teniendo algo de buena suerteCopy !req
287. encontrando al Super Saiyajin.Copy !req
288. No será largo antes
de que nosotros lo atrapemosCopy !req
289. y cuando lo hagamos,
será mío y estará muerto.Copy !req
290. Quédate fuera de camino, Payaso.Copy !req
291. Bien, adiós entonces.Copy !req
292. Yo supongo que...
te veré por ahí o algo.Copy !req
293. ¡Compórtate Broly!Copy !req
294. ¡No te lo va a permitirCopy !req
295. ¡Cállate, cerdo! Bien Sr. Paragus.Copy !req
296. Estoy enfermo
y cansado de este planetaCopy !req
297. ¡y quiero dejarlo!Copy !req
298. ¡Me enfermé en el camino hacia aquí
y no he conseguido nada bueno!Copy !req
299. ¡Así que, todo lo que necesitamos ahora es
una nave espacial y podremos ir a casa!Copy !req
300. ¿Está escuchandome?Copy !req
301. ¡Ése es Roshi!Copy !req
302. Bueno, porque también debo mencionarCopy !req
303. que este pequeño reino es un basurero.Copy !req
304. El palacio está bien,Copy !req
305. pero que sobre eso el resto,
es aburrido.Copy !req
306. ¡Necesita una tienda de videos
o revistas o algo!Copy !req
307. Éso es, mis pruebas están completas.Copy !req
308. Ahora si quitara el aparato
despacio de su muñeca.Copy !req
309. ¿Bien?Copy !req
310. Estoy diciéndole, los resultados
están igual que la vez pasado.Copy !req
311. Según los datos de la computadora,Copy !req
312. el control remoto
todavía está funcionando propiamente.Copy !req
313. Los informes son consistentes.Copy !req
314. Es posible que Broly
pueda estar actuando solo simplemente.Copy !req
315. Usted es su padre, Paragus.Copy !req
316. Tengo miedo que dependa ahora de ustedCopy !req
317. para controlar el poder de su hijo.Copy !req
318. No. Repáralo.Copy !req
319. ¿Cómo puedo arreglar eso si no está roto?Copy !req
320. ¿Broly, que está mal contigo, mi hijo?Copy !req
321. Debe haber una respuesta.Copy !req
322. Algo debe estar perturbandolo,
interrumpiendo mi mando.Copy !req
323. Sus rabias de Saiyajin señalaron con luz
el minuto que él vio a Kakaroto.Copy !req
324. Estos arranques tienen que parar,Copy !req
325. sobre todo delante de nuestros visitantes.Copy !req
326. Si no, todos mis esfuerzos serán en vano.Copy !req
327. ¡Broly!Copy !req
328. ¡Deténlo, Broly, ahora!Copy !req
329. Él era un verdadero guerrero,
nacido con una fuerza y golpeCopy !req
330. eso haría que la mayoría de padres
Saiyajin estuvieran orgullosos.Copy !req
331. Pero había algo
lejano más oscuro sobre él.Copy !req
332. Violento. Amenazando.Copy !req
333. Y con el tiempo empezó a asustarme.Copy !req
334. No tuve opción pero
para tener un aparato científicoCopy !req
335. un dispositivo para controlar su poder.Copy !req
336. ¿Padre, qué estás haciendo?Copy !req
337. ¡Broly!Copy !req
338. Ese día casi acabó muerto pero finalmente
dio el nacimiento a una idea.Copy !req
339. Controlando el poder de Broly,
yo podría controlar el universo.Copy !req
340. Nadie podría estar de pie en
nuestro camino.Copy !req
341. Algo lo altero, o alguien.Copy !req
342. Yo apenas pude controlarlo
delante de Kakaroto.Copy !req
343. ¡Espera un segundo!
¿Podría ser realmente?Copy !req
344. ¡Ellos nacieron en el mismo día!Copy !req
345. ¿Oíste?Copy !req
346. ¡El hijo de Paragus nació
con un nivel de poder de diez mil!Copy !req
347. Diez mil, y es solo un infante.Copy !req
348. Hace al hijo de Bardock
parecer un chiste.Copy !req
349. ¿Qué es él, un dos?Copy !req
350. Sí, pienso que sí.
Pero es un apagado, bien.Copy !req
351. ¡Escúcha el llanto!
¡Ése es el espíritu!Copy !req
352. ¡Mira! ¡Está haciendo al hijo
de Paragus llorar!Copy !req
353. ¡No ves eso todos los días!Copy !req
354. Cualquier cosa que sea,
no me gusta.Copy !req
355. El destino los pudo haber reunido
en este planeta,Copy !req
356. pero no será por mucho tiempo.Copy !req
357. Simplemente un poco más de tiempo.Copy !req
358. Si pudiera solo mantenerlo
bajo control hasta entonces,Copy !req
359. todos nuestros problemas
habrán terminado.Copy !req
360. ¡Kakaroto!Copy !req
361. ¿Oh, no alrededor de estas partes?Copy !req
362. Mi nombre es Roshi.
¿Cuál es su signo?Copy !req
363. ¿Papá?Copy !req
364. ¡Broly! ¿Qué estás haciendo?Copy !req
365. ¡No!Copy !req
366. ¿Qué es todo esto?Copy !req
367. ¡Rayos! Su poder apenas aumentó
dramáticamente.Copy !req
368. ¡Muére Kakaroto!Copy !req
369. Eso era completamente inecesarioCopy !req
370. Es Asqueroso!...Copy !req
371. ¡Ésa es la energía
que estaba siguiendo!Copy !req
372. ¡Broly! ¡Córtalo yá!
¡Deténte hijo, te lo ordeno!Copy !req
373. Escucha lo que tu padre está diciendo.Copy !req
374. Tranquilízate. ¡Por Favor!Copy !req
375. ¡Deténte! ¡Deténte, Broly!Copy !req
376. ¡Ahora!Copy !req
377. ¡Qué?!Copy !req
378. Volvámos al palacio, hijo.Copy !req
379. Él es.
El Super Saiyajin legendario.Copy !req
380. ¡Señor! ¡Espere!Copy !req
381. ¡Espere! Espere,
Rey Vegeta por favor no vaya.Copy !req
382. Oyeme.Copy !req
383. Si él sale ahora,
será inútil.Copy !req
384. Tengo que convencerlo
de quedarse más tiempo.Copy !req
385. ¡El cometa Kumorie casi esta aquí!Copy !req
386. Mi señor, lo hemos encontrado.Copy !req
387. Solo debemos poder apuntar
con precisión su ubicaciónCopy !req
388. para mañana a más tardar.Copy !req
389. ¿Vamos, qué están esperando?Copy !req
390. ¡Ka-Kakaroto!Copy !req
391. ¡Vegeta!
¿Vegeta, estas aquí adentro?Copy !req
392. Me estoy cansándo de esperearte.Copy !req
393. Además, no he desayunado
todavía. Tengo hambre.Copy !req
394. ¡Yoohoo! ¡Eh!Copy !req
395. Hay buen eco aquí adentro.Copy !req
396. ¡Woohoo, ha Ha!Copy !req
397. Supongo que a mi estómago
le gusta el eco, también.Copy !req
398. ¡Ha ha ha!Copy !req
399. Vegeta, no tienes que
ir a ninguna parte.Copy !req
400. El Super Saiyajin que estás buscando
esta justamente aquí.Copy !req
401. Quédate de fuera esto,
no tienes ninguna ideaCopy !req
402. sobre lo qué estás hablando.Copy !req
403. Paragus, ¿por qué no le dices
a Vegeta que BrolyCopy !req
404. es el Super Saiyajin Legendario?Copy !req
405. ¡Vegeta! Él debe estar confundido.
Eso es prepóstero.Copy !req
406. No mencionar completamente imposible,
mi señor.Copy !req
407. Mírelo. ¡Tiene menos poder que yo!Copy !req
408. ¿El muchacho es lastimoso,
no puede ver eso?Copy !req
409. Dejemos caer esta cosa sin sentido
y vuelva a su palacio.Copy !req
410. ¡Padre!Copy !req
411. ¡No lo escuches!Copy !req
412. Este llamado Planeta Vegeta
es nada más que una imitación.Copy !req
413. ¡Una ilusión!Copy !req
414. ¡Solo mira eso! ¡Ruinas!Copy !req
415. Él no construyó esto para ti.Copy !req
416. Paragus torció todo lo que ves aquí
usando a estas pobres personas.Copy !req
417. Ellos te dirán todo.Copy !req
418. ¡Ése es él! Ése es el
que destruyó nuestro planeta de la casa.Copy !req
419. Me engañaste.Copy !req
420. Es sobre el tiempo que estropeó,Copy !req
421. "Cerebro minusculo" figurate.Copy !req
422. Tu hijo tiene razón ciertamente, Vegeta.Copy !req
423. Este lugar sin sentido
no tiene valor para mí.Copy !req
424. Es miserable aquí prestándose
en esta pequeña broma.Copy !req
425. ¿Pero quiere saber de
lo que realmente me preocupo?Copy !req
426. Es una pequeña esfera
en la Galaxia Norte llamada Tierra.Copy !req
427. Un planeta lujuriante,
verde, saludable.Copy !req
428. El más bonito en el cosmos.Copy !req
429. No tienes ninguna idea
cuánto tiempo he esperadoCopy !req
430. por el momento correcto
para reestablecer el dominio Saiyajin.Copy !req
431. ¿Piensas que quiero la Tierra
para parecerse a esto?Copy !req
432. ¿Un tiradero de basura con las
cicatrices de la batalla y costras?Copy !req
433. ¡Claro que no!Copy !req
434. Ese es el por qué
decidí crear esta artimaña detallada.Copy !req
435. Un pueblo imaginario
para un Príncipe imaginario.Copy !req
436. Cómo tu padre estaría riéndose
ahora mismo de ti.Copy !req
437. Oh, y una cosa másCopy !req
438. olvidé mencionarles Tontos.Copy !req
439. También escogí este planeta
porque en unas cortas horas,Copy !req
440. chocará con el Cometa Kumorie,Copy !req
441. un objeto astronómico
de proporciones colosales.Copy !req
442. Y cuando ustedes se hayan ido,Copy !req
443. nuestro reinado de la Tierra o cualquier
planeta será completamente infranqueable.Copy !req
444. ¡Kakaroto!Copy !req
445. ¡Broly! ¡Broly, no!
No pierdas tu tiempo con ellos.Copy !req
446. ¡Kakaroto!Copy !req
447. No, pienso que no.
¡Este Saiyajin es mío!Copy !req
448. ¡Kakaroto!!Copy !req
449. El ataque de Vegeta fue
como nada para él.Copy !req
450. Consigamos algo directamente.Copy !req
451. Algunos amigos me llaman Kakaroto,Copy !req
452. ¡pero yo soy Goku
y tu no eres mi amigo!Copy !req
453. Bien, no tendré que esperar
al cometa para verlos morir.Copy !req
454. Parece que Broly
tiene otros planes para ustedes.Copy !req
455. ¡Broly, al ataque!Copy !req
456. ¡No! ¡Espera!Copy !req
457. ¡Fácil, fácil! Tranquilízate Broly.Copy !req
458. Destruirás el planeta.
¡Basta Broly! ¡Dije detente!Copy !req
459. Él es.
El Saiyajin de la leyenda.Copy !req
460. Tú, Kakaroto. Te escojo para ser
la primera de mis víctimas.Copy !req
461. ¡No no lo harás!Copy !req
462. ¡Muevete!Copy !req
463. Él es el Super Saiyajin Legendario.Copy !req
464. Están en el problemas.
¡Vamos, Papá!Copy !req
465. Nos matará.
Nos matará a todos.Copy !req
466. He oído las historias,
pero nunca pensé que existiera.Copy !req
467. Le da sentido que solo túCopy !req
468. sentirías la profundidad
y magnitud del poder verdadero de Broly.Copy !req
469. Siga, dígale Vegeta.Copy !req
470. Broly la leyenda.Copy !req
471. Y ahora es libre.
Roto de mi mando, de cualquiera mando.Copy !req
472. Se ha vuelto lo que yo fui honradoCopy !req
473. y temí que él se volvería,
el verdadero Super Saiyajin,Copy !req
474. una máquina asesina.Copy !req
475. No se detendrá ahora.Copy !req
476. No hasta que haya destruido
por completo este planeta,Copy !req
477. luego el próximo, hasta que
alcancemos nuestro nuevo mundo.Copy !req
478. Nunca podrías saber lo mucho
que Broly y yoCopy !req
479. odiamos a tu padre, el Rey.Copy !req
480. Cuando él nació, los doctores informaron
al Rey Vegeta rápidamenteCopy !req
481. del poder raro de Broly.Copy !req
482. No más discusión. Quiero a su hijo
ejecutado inmediatamente.Copy !req
483. ¡Ah! ¡Paragus! No te llamé.Copy !req
484. Señor, tenga misericordia de él.Copy !req
485. Podría ser una gran ayuda
para el Príncipe Vegeta y nuestro planeta.Copy !req
486. Por favor, es simplemente un niño.Copy !req
487. Los datos podrían estar equivocados,Copy !req
488. Podría crecer
para ser un gran guerrero.Copy !req
489. Éso es exactamente
lo que me angustia.Copy !req
490. ¡No!Copy !req
491. Y no me gustan los argumentos.
¡Usted se morirá con él!Copy !req
492. Tu padre tuvo miedo
de que Broly se volvieraCopy !req
493. una amenaza demasiado grande para él.Copy !req
494. Nosotros dejados para morir,
y tirados como basura.Copy !req
495. Irónicamente, ese mismo día,Copy !req
496. Frieza acabó con nuestro planeta.Copy !req
497. Pero no con nosotros. Sobrevivímos.Copy !req
498. De algún modo,
Broly liberó su poder internoCopy !req
499. y nos liberó de la explosión.Copy !req
500. Desde entonces solo he vivido
para la venganza.Copy !req
501. Si no en el Rey Vegeta,
entonces en lo más próximo, su hijo.Copy !req
502. Tendrá que experimentar el dolor
y miedo ahoraCopy !req
503. nosotros soportamos tanto tiempo
y entonces tu morirás.Copy !req
504. Si deseas no luchar, entiendo.Copy !req
505. Pero voy a destruir este planeta
no importa que.Copy !req
506. No, no quieres.Copy !req
507. ¿Qué p...?
¿Estás completamente demente?Copy !req
508. ¡Él es el Saiyajin
más poderoso en toda la historia?!Copy !req
509. Mira, Vegeta,
porque masacres asíCopy !req
510. raramente se ven,
incluso por los ojos de los Saiyajin.Copy !req
511. ¿Piensan que tres contra uno
harán algo bueno?Copy !req
512. ¿Realmente creen
que tienen bastante poder para pegarme?Copy !req
513. ¡Heh! Broly, me sorprendes.Copy !req
514. Así que diría que ganaste
la primera ronda.Copy !req
515. Pero ahora es tiempo de la Segunda ronda.Copy !req
516. El muy pesado montón de personas.Copy !req
517. Oh, realmente duele.Copy !req
518. Corran por sus vidas. ¡Ah!Copy !req
519. Me tiene en algún tipo de rayo tractor,Copy !req
520. ¡No me puedo mover! ¡Ah!Copy !req
521. ¡Eh Krillin!Copy !req
522. ¿Qué pasa?
¿Y dónde esta el Maestro Roshi?Copy !req
523. Muy Bien.
Estoy aquí, estoy aquí.Copy !req
524. Creo que podrían usar
algo de mi ayuda. Así qué...Copy !req
525. ¿Roshi?Copy !req
526. Broccolí. Simplemente ríndete,
todo ha terminado.Copy !req
527. Muy pendenciero,
pero su nombre es Broly.Copy !req
528. ¿Cómo es esto, baby?Copy !req
529. Lo S¡siento, la próxima
presentación es a las onceCopy !req
530. Grandioso. Goku, creo que está
un poco enfermoCopy !req
531. por el vuelo hacia aquí.Copy !req
532. Oh miren, los esclavos pequeños
deciden ser valientes.Copy !req
533. Noté que ustedes
aman buscar en el cieloCopy !req
534. su tonto planeta viejo.Copy !req
535. Todos ustedes probablemente están soñando
que podría regresar allí algún día,Copy !req
536. pero es solo un sueño.Copy !req
537. ¿Qué está haciendo?Copy !req
538. ¿Oops, simplemente lo exploté?Copy !req
539. Él es, es el mal puro.Copy !req
540. Si permitiéramos
a esta basura vivir,Copy !req
541. ¡él continuará destruyendo
el universo entero!!Copy !req
542. Krillin, necesito que saques
a todos de aquí.Copy !req
543. Vayan, vayan ahora.
Usted también, Roshi.Copy !req
544. Gohan...Copy !req
545. Nos vemosCopy !req
546. Goku, Trunks. Por favor
no hagan nada estupido.Copy !req
547. Bien, supongo si ustedes insisten.Copy !req
548. ¡Quiero salir de este planeta!Copy !req
549. ¿Kakaroto,
cuánto amas a tu hijo?Copy !req
550. Gohan, vete.Copy !req
551. ¡Pero, papá!Copy !req
552. ¡Ahora!Copy !req
553. ¡Gohan!Copy !req
554. ¡Gohan!Copy !req
555. ¡Gohan!Copy !req
556. ¿Por qué no te rindes?Copy !req
557. Nunca he aprendido cómo.Copy !req
558. Estoy poniéndome más fuerte.
¡Sí, muy fuerte!Copy !req
559. Pienso que pude haber dejado
mi almuerzo en esa nave espacial.Copy !req
560. Maestro Roshi, necesitamos esa nave
espacial para volver a la TierraCopy !req
561. ¡Porque no conseguí
terminar mi canción de Karaoke!Copy !req
562. ¿Cuál es el problema Kakaroto?Copy !req
563. ¡¿No se pueden levantar!?Copy !req
564. ¡Puedes decirle adiós a tu hijo!Copy !req
565. Un bicho un poco verde
ha llegado para ser aplastado.Copy !req
566. ¿Normalmente te metes primero
con los niños?Copy !req
567. Hago lo que necesita ser hecho.
¿Qué esperarías de un verdadero monstruo?Copy !req
568. Gohan despierta. Come.Copy !req
569. ¿Piccolo?Copy !req
570. ¡Piccolo, usted está aquí!Copy !req
571. Ahh, ahora esto golpea la mancha.Copy !req
572. Habría estado muerto
si usted no se había presentado.Copy !req
573. ¿Y cómo diablos
dedujiste que estábamos aquí?Copy !req
574. Te oí a ti y a Rey Kai.
No puedo ayudar pero puedo escuchar bien.Copy !req
575. Con mis orejas,
oigo casi todo en el universo.Copy !req
576. Puedo sentir todo su poder donde sea.Copy !req
577. Es que el tipo de sentimiento
que te da escalofríosCopy !req
578. porque nunca has sentido
algo como así antes.Copy !req
579. No están luchando con un simple Saiyan,Copy !req
580. están luchando con un monstruo.Copy !req
581. Trunks. Toma esta
"Semilla del Hermitaño"Copy !req
582. El momento ha llegado finalmente.Copy !req
583. Este planeta se destruirá prontoCopy !req
584. en millones de pedazos.Copy !req
585. Míralo de esta manera, Vegeta.Copy !req
586. Por lo menos tu miedo de morir
habrá terminado.Copy !req
587. Que bueno que Piccolo trajo
esta nave espacial con él.Copy !req
588. Si me hubieras permitido
matarlos a todos antes,Copy !req
589. ¡No estarían tratándo
ahora con ese dolor!Copy !req
590. Ustedes son todos basura
completa y absoluta de sangre de Saiyan.Copy !req
591. ¡Toma esto!Copy !req
592. ¡Es inútil, este es el fin!Copy !req
593. ¿Qué crees que estás haciendo?Copy !req
594. ¡Por qué no dejas de gimotear
como un bebé y luchas como un hombre!Copy !req
595. ¿Por qué, eso para qué?
¡Broly es insuperable!Copy !req
596. Y te llamas el Príncipe de los Saiyans.Copy !req
597. Debemos... escapar.
Ésta es una lucha que no podemos ganar.Copy !req
598. A el no le importa si escapamos.Copy !req
599. Si no lo matamos ahora mismo,Copy !req
600. ¡destruirá el universo entero!Copy !req
601. Pero no hay ningún propósito
al luchar con él.Copy !req
602. ¡Él es el Super Saiyan Legendario!Copy !req
603. No puedo creer cuán cobarde
estás actuando, Vegeta.Copy !req
604. ¡Sólo mantén tu posición de los
verdaderos guerreros!Copy !req
605. ¿Por qué? ¿Por qué
continúan luchando en vano?Copy !req
606. Nos matará a todos.Copy !req
607. ¡Sé que soy duro, pero
no soy ningún igual para él!Copy !req
608. ¡Eh! ¿Qué dices que nos
daras un impedimento?Copy !req
609. ¿Es alguna otra palabra para ataúd?Copy !req
610. Míralos, son los necios.Copy !req
611. Ka - Me -Copy !req
612. Ha - Me -Copy !req
613. ¡Ha!Copy !req
614. ¿Y qué se supone que fue eso, Goku?Copy !req
615. ¡Son solo gruñidos
que luchan contra un ejército entero!Copy !req
616. ¡Yo soy el Príncipe Vegeta!Copy !req
617. ¡Dale, Papá!Copy !req
618. ¡Soy el gobernante de todos
los Saiyans, incluso de ti Broly!Copy !req
619. ¡Entonces por favor, intenta hacer lo mejor
para hacerme arrodillar ante ti!Copy !req
620. ¡Padre!Copy !req
621. ¿Qué? ¿Ya terminaste?Copy !req
622. Así que es verdad, eres toda
charla y nada de acción.Copy !req
623. Un verdadero pedazo de basura.Copy !req
624. Son solo unas cuantas horas
para dejar atrás este planetaCopy !req
625. y todo en él será erradicado.Copy !req
626. Yo desee que no tuviera que pasar esto,
pero debe ser.Copy !req
627. Ahora que no puedo controlarlo,Copy !req
628. mi estimado hijo Broly,
no eres nada para mí.Copy !req
629. Eres simplemente un pensamiento en la
parte de atrás de mi cabeza.Copy !req
630. perdona hijo,Copy !req
631. pero morirás con este planeta.Copy !req
632. ¿A dónde piensas que vas, Papá?Copy !req
633. ¡Estoy... preparando el cohete para que
podamos escapar de la explosión!Copy !req
634. ¿En un cohete construido para una persona?Copy !req
635. ¿Qué tipo de fin de la vida es esta?Copy !req
636. ¿Aplastado por tu propio hijo
que una vez salvo tu vida?Copy !req
637. Hecho que él realmente pensó
que me moriríaCopy !req
638. ¿simplemente porque este planeta
está a punto de explotar?Copy !req
639. Tu sabandija.
¿Todavía tienes algo de lucha en ti?Copy !req
640. Pobre Goku.Copy !req
641. Todavía no estas cómodo
con la idea de morir.Copy !req
642. Escuchen...Copy !req
643. Debemos encauzar
nuestra energía a Goku.Copy !req
644. Te escucho.Copy !req
645. Vamos, chicos.Copy !req
646. Dénme el poder para poner a
este tipo abajo en la cuenta.Copy !req
647. Estoy listo, Goku.Copy !req
648. Goku.Copy !req
649. Papá...Copy !req
650. No es suficiente.
Necesito más poder, deprisa.Copy !req
651. Yo amo los finales dramáticos.Copy !req
652. Es inútil, Kakaroto.Copy !req
653. Ésta es una lucha
que simplemente no podemos ganar.Copy !req
654. ¡Tu persistencia está molestandome!Copy !req
655. ¡Detente, Kakaroto!Copy !req
656. ¿Por qué yo, un Príncipe, debo dar mi
poder a un seubordinado?Copy !req
657. Simplemente dame todo tu poder
Vegeta y lo derrotare.Copy !req
658. ¡Padre!Copy !req
659. ¡Vegeta!Copy !req
660. ¡Por favor, simplemente házlo!Copy !req
661. ¡No!Copy !req
662. Vegeta, necesito tu poder.Copy !req
663. ¡Vegeta, más poder!
¡Ahora mismo!Copy !req
664. Soy un Príncipe.
El Príncipe de todo los Saiyans.Copy !req
665. ¿Por qué debo dar mi poder a un
Saiyan que alinea debajo de mí?Copy !req
666. ¡Díganme, digánme por qué!Copy !req
667. Has durado mucho más tiempo
del que yo esperé,Copy !req
668. pero tu hora ha llegado.Copy !req
669. Vegeta. ¿Qué estás esperando?Copy !req
670. Eres nuestra última esperanza.Copy !req
671. ¡Dame tu poder!Copy !req
672. ¡Bien, simplemente tómalo!
¡Pero, Kakaroto, termínalo ahora!Copy !req
673. ¿Qué?Copy !req
674. ¿Dónde está consiguiendo
toda esta energía?Copy !req
675. ¡Tu hora ha llegado!Copy !req
676. ¡No, pienses que esto cambia algo!Copy !req
677. Vamos Goku.Copy !req
678. Acabalo Padre.Copy !req
679. No importa cuánto poder absorbas
de esos idiotas,Copy !req
680. ¡no será suficiente para matarme!Copy !req
681. Ya veremos eso.Copy !req
682. ¡Nunca sabrás realmente con seguridad
hasta que lo intente!Copy !req
683. ¡Ahora la lucha real empieza!Copy !req
684. ¡No voy a permitirte escapar con esto!Copy !req
685. Goku, estoy tan orgulloso.Copy !req
686. ¡Gohan! ¿Dónde usted has estado?
¡La inscripción ya terminó!Copy !req
687. ¡Goku, es toda tu culpa!Copy !req
688. ¡Milk, mis aficiones favoritas
son la lectura y los deportes!Copy !req
689. ¡Mamá! ¡Mamá!Copy !req
690. ¡Milk! ¡Pensaría que
se usaría ahora a esto!Copy !req
691. ¡Gohan, ve a conseguir
un poco de agua fría, aprisa!Copy !req
692. ¡MIlk, dulzura despierta!
¿Estás bien? ¡Gohan, ve!Copy !req
693. Gracias a Goku,Copy !req
694. la paz una vez más
desciende en el planeta Tierra.Copy !req