1. ¡Acaban de llegar los cuatro representantesCopy !req
2. de las cuatro galaxias que participarán
de manera especial en este TenkaichiCopy !req
3. patrocinado por el multimillonario Gyosan Money!Copy !req
4. ¡Cielos! ¡Las cosas empiezan a animarse desde ya!Copy !req
5. ¡Nunca había visto a un alienígenaCopy !req
6. y no puedo ocultar mi emoción!Copy !req
7. Que comience la entrevista al señor Gyosan Money.Copy !req
8. ¿Podría decirnos qué es el Gran Tenkaichi?Copy !req
9. Mi adorable y único hijo, Doll,
no dejaba de pedírmelo…Copy !req
10. Es su obsequio por su décimo cumpleaños.Copy !req
11. Papá, ¿de verdad habrá extraterrestres?Copy !req
12. Pero por supuesto.Copy !req
13. Combatirán los terrícolas
y extraterrestres más fuertes.Copy !req
14. Y lo verás todo desde primera fila gracias a tu papá.Copy !req
15. Doll, mientras tengas dinero,
puedes hacer lo que quieras.Copy !req
16. Productor, ¿podría darnos más detalles?Copy !req
17. El hombre más rico del mundo,
el señor Gyosan Money,Copy !req
18. patrocinará el mayor torneo
de artes marciales de la historia.Copy !req
19. En dicho torneo,Copy !req
20. se han invitado a los artistas marciales más fuertesCopy !req
21. sin importar su edad, género o nacionalidadCopy !req
22. para que puedan combatir sin contenerse.Copy !req
23. ¡El ganador recibirá cien millones de zenis!Copy !req
24. ¡También hay viajes familiares a resorts
de aguas termales de todo el mundo!Copy !req
25. Además, el campeón podrá conocer
al héroe que salvó al mundo de Cell,Copy !req
26. y conseguir una hazaña que solo podría
conseguirse con mi enorme fortuna…Copy !req
27. ¡retar a Mister Satan a un combate en el cuadrilátero!Copy !req
28. Es el mejor artista marcial del mundo,Copy !req
29. ¡Mister Satan!Copy !req
30. ¿Todos creen que Mister Satan fue el que derrotó a Cell?Copy !req
31. Qué más da.Copy !req
32. ¡La galaxia corre peligro!
Un sujeto excepcionalCopy !req
33. Hay 200 participantes de todo el mundoCopy !req
34. que aspiran a ganar el Gran Tenkaichi.Copy !req
35. Con la lejana meta de desafiar a Mister Satan,Copy !req
36. las eliminatorias se están llevando
a cabo en ocho cuadriláteros a la vez.Copy !req
37. En cada cuadrilátero, 25 participantes compiten en el formato Battle Royale.Copy !req
38. El último luchador en pie de cada
cuadrilátero avanzará a la semifinal.Copy !req
39. Todo participante que caiga al mar,
sea noqueado o se rindaCopy !req
40. queda automáticamente eliminado.Copy !req
41. Sin embargo, queda estrictamente
prohibido matar a un contrincante.Copy !req
42. Usar armas también supone una descalificación.Copy !req
43. ¿A quién me llevaré a mi tour
por las aguas termales del mundo?Copy !req
44. ¡Gohan!Copy !req
45. ¡Gohan, ánimo!Copy !req
46. ¿Qué? ¿Gohan participa?
Pero si es un Super Saiyan.Copy !req
47. ¿Piccolo también?Copy !req
48. No creo que Trunks también participe, ¿o sí?Copy !req
49. Si fueran solo Yamcha y Ten Shinhan, me las podría haber arreglado.Copy !req
50. Chichi, me sorprende que dejaras participar a Gohan.Copy !req
51. Gohan no hace más que estudiar sin descanso.Copy !req
52. También tiene que ejercitarse un poco.Copy !req
53. No le vendrá mal relajarse un poco.Copy !req
54. Ya veo. Qué buena madre eres.Copy !req
55. Yo solo quería visitar aguas termales en familia.Copy !req
56. Y como Trunks acababa de volver del futuroCopy !req
57. para contarnos que venció
a Número 17 y Número 18,Copy !req
58. aproveché y le pedí que participara.Copy !req
59. ¿Y Vegeta?Copy !req
60. ¡Es un inútil! Es como si hubiera perdido las ganas de pelear.Copy !req
61. Se pasa el día entero en las nubes.Copy !req
62. Debe de ser porque Goku murió.Copy !req
63. ¡Ánimo, Ten!Copy !req
64. De paso, ánimo a ti también, Kuririn.Copy !req
65. ¡Oolong, no hay jovencitas por aquí!Copy !req
66. ¿Qué haces, viejo?Copy !req
67. ¡Estamos aquí por el torneo!Copy !req
68. No hace falta mirarlo. Ya sabemos
que Gohan o Trunks van a ganar, ¿no?Copy !req
69. ¡Prefiero buscar chicas
de copa D o con tanga!Copy !req
70. ¡Por allá!Copy !req
71. ¡Es incluso mejor que el Tenkaichi!Copy !req
72. Te gustaría participar, ¿verdad?Copy !req
73. Pero ya estás muerto.Copy !req
74. ¡Sería increíble ver un combate entre Gohan y Trunks!Copy !req
75. Nunca pensé que Gohan y el resto participarían.Copy !req
76. Tuve que pedir dinero prestado para pagar el vuelo.Copy !req
77. Me habrían venido bien esos 100 millones.Copy !req
78. Parece que Yamcha no tiene ganas de pelear.Copy !req
79. No lo culpo.Copy !req
80. Ya está claro quién ganará.Copy !req
81. Sí, no puede vencer a Trunks.Copy !req
82. ¡Ni a Gohan!Copy !req
83. ¡Descalificado!Copy !req
84. ¿Tan pronto?Copy !req
85. Hace mucho tiempo,Copy !req
86. mi papá también pulió sus habilidades en el Tenkaichi.Copy !req
87. ¡No seré la excepción!Copy !req
88. ¡El participante Son Gohan superó las eliminatorias!Copy !req
89. ¡El participante Trunks superó las eliminatorias!Copy !req
90. ¿Cómo?Copy !req
91. ¡Kuririn superó las eliminatorias!Copy !req
92. ¡El participante Piccolo superó las eliminatorias!Copy !req
93. ¡Ten Shinhan superó las eliminatorias!Copy !req
94. ¡¿Qué?!Copy !req
95. ¡Los participantes Dosukoi, Udo
y Kung Foon superaron las eliminatorias!Copy !req
96. Mister Satan, ¿cuáles son sus impresiones tras ver las las eliminatorias?Copy !req
97. A todos les falta mucho entrenamiento…Copy !req
98. En la semifinal, los ocho clasificadosCopy !req
99. de las eliminatorias lucharán uno contra uno.Copy !req
100. Con Piccolo como oponente, se acabó mi suerte.Copy !req
101. Esto no podría ser peor…Copy !req
102. La primera pelea de la semifinal
será entre Son Gohan y Udo.Copy !req
103. ¿Mi oponente es un niño? Qué mala suerte.Copy !req
104. Mocoso, no creas que voy a contenerme, ¿eh?Copy !req
105. ¡Claro, lo entiendo!Copy !req
106. ¿Qué? ¿Me tomas el pelo?Copy !req
107. ¡Eres un…!Copy !req
108. ¡Muy bien, Gohan!Copy !req
109. La segunda pelea de la semifinal
será entre Trunks y Ten Shinhan.Copy !req
110. ¡Trunks! Más te vale darlo todo.Copy !req
111. ¡Sí!Copy !req
112. ¡Están flotando!Copy !req
113. ¡A mí también me lo parece!Copy !req
114. ¡Kikoho!Copy !req
115. Mister Satan, ¿cómo es posible todo eso?Copy !req
116. ¡No son más que trucos! ¡Como cuando
se cambian de ropa en el teatro Kabuki!Copy !req
117. ¿Qué hacen esos tipos en un torneúcho como este?Copy !req
118. Qué ridiculez.Copy !req
119. ¡El ganador es Trunks!Copy !req
120. ¡Tengo que hacer algo!Copy !req
121. Mister Satan, lo noto algo pálido.Copy !req
122. ¡Mi estómago! ¡Qué dolor!Copy !req
123. ¡Oh, no! Productor, lleve a Mister Satan a la enfermería.Copy !req
124. ¡Iré yo mismo! Ya vuelvo…Copy !req
125. ¡Ay, ay, ay!Copy !req
126. Será mejor que me largue.Copy !req
127. No por nada dicen que la ignorancia es osada…Copy !req
128. ¡Miren, es Mister Satan!Copy !req
129. ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
130. ¡Satan! ¡Satan! ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
131. ¡No es momento para estar haciendo estas cosas!Copy !req
132. La tercera pelea de la semifinal
será entre Kuririn y Piccolo.Copy !req
133. Piccolo no se atrevería a usar
su Makankosappo en mi contra, ¿o sí?Copy !req
134. ¡Piccolo! ¡Ánimo, Piccolo!Copy !req
135. No hace falta que apoyes a Piccolo.Copy !req
136. Es imposible que Kuririn le gane.Copy !req
137. ¡Maldición!Copy !req
138. ¡Si voy a perder, debo partir con estilo!Copy !req
139. ¡¿Por qué adopta una postura de combate?!Copy !req
140. ¡Se burla de mí! ¡Se está burlando de mí!Copy !req
141. ¡Piccolo!Copy !req
142. Pensé que habría gente con agallas.Copy !req
143. No tengo tiempo para sus jueguitos.Copy !req
144. Como Piccolo abandonó en encuentro,Copy !req
145. ¡la victoria es de Kuririn!Copy !req
146. ¡Qué suerte! No me voy a quejar.Copy !req
147. ¡Dosukoi remontó y ganó al último segundo!Copy !req
148. ¡Ya tenemos a los cuatro semifinalistas!Copy !req
149. Kaioh, ¿cómo va todo?Copy !req
150. Gohan y el resto van viento en popa.Copy !req
151. Ya decía yo.Copy !req
152. Demonios, es imposible que mis pupilos venzan a esos tipos…Copy !req
153. ¡Lo logré! ¡Veo la salida!Copy !req
154. ¡Mister Satan!Copy !req
155. La enfermería queda por allá.
Por aquí se sale de Battle Island.Copy !req
156. ¡Da igual! ¡Es un dolor crónico!Copy !req
157. Necesito que me vea mi médico de cabecera.Copy !req
158. ¿Y qué le digo al señor Money?Copy !req
159. ¡Tranquilo, tranquilo, volveré enseguida!Copy !req
160. Correré por el puente y luego vendré corriendo…Copy !req
161. ¿Eh?Copy !req
162. Me siento un poco mareado…Copy !req
163. ¡No está! ¡Ya no está!
¡El puente no está!Copy !req
164. ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
165. ¡Satan! ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
166. Las semifinales se llevarán
a cabo en Battle Island II.Copy !req
167. Nos dirigimos allá.Copy !req
168. ¡Ahora que estamos en Battle Island II,Copy !req
169. nuestros cuatro fieros finalistas
competirán para ganarse el derechoCopy !req
170. a retar a Mister Satan!Copy !req
171. ¡Gohan! ¡Tú puedes!Copy !req
172. Qué vergüenza.Copy !req
173. ¡Trunks, llévame a conocer las aguas termales de todo el mundo!Copy !req
174. ¡Kuririn, aguanta lo que puedas!Copy !req
175. Les explicaré las reglas.Copy !req
176. Estros cuatro túneles llevan directamenteCopy !req
177. a las Zonas de Combate
norte, sur, este y oeste.Copy !req
178. Por medio de un sorteo,Copy !req
179. se determinó qué participante
viajará a cuál Zona de Combate.Copy !req
180. En cada Zona los estará
esperando un gran guerreroCopy !req
181. de la galaxia norte, sur, este u oeste.Copy !req
182. ¡Han venido específicamente para
participar en el Gran Tenkaichi!Copy !req
183. El primero en vencer a su oponenteCopy !req
184. y tomar el ascensor que lo traerá
de regreso a nuestra arena central…Copy !req
185. ¡será el campeón y podrá desafiar Mister Satan!Copy !req
186. Si no debo pelear contra Gohan,Copy !req
187. ¡tal vez tenga alguna oportunidad de ganar!Copy !req
188. Solo debo ser el primero en regresar, ¿no?Copy !req
189. La ronda final empieza en diez, nueve…Copy !req
190. Ocho…Copy !req
191. Siete…Copy !req
192. Seis…Copy !req
193. Cinco…Copy !req
194. Cuatro…Copy !req
195. Tres…Copy !req
196. Dos…Copy !req
197. Uno…Copy !req
198. ¡Cero!Copy !req
199. Disfruten de las peleas en las Zonas
de Combate desde los monitores.Copy !req
200. ¡Me voy a hacer pis!Copy !req
201. Esta es la Zona de Combate, ¿eh?Copy !req
202. ¡¿Eres mi oponente?!Copy !req
203. Ya tuve que pelear contra Piccolo.
Hoy estoy de suerte.Copy !req
204. Casi siento que tengas que pelear contra mí.Copy !req
205. ¡Qué bonita!Copy !req
206. ¡Pero no creas que me apiadaré solo porque seas mujer!Copy !req
207. ¡Seré el primero en regresar!Copy !req
208. ¡¿Quién rayos eres?!Copy !req
209. ¡Kuririn!Copy !req
210. ¡Dosukoi! ¡Dosukoi!Copy !req
211. ¡Dosukoi! ¡Dosukoi!Copy !req
212. Dosukoi… Dosu… koi…Copy !req
213. ¡Lo mató!Copy !req
214. ¡¿Qué está pasando?!Copy !req
215. ¡Cariño, esto es demasiado!Copy !req
216. ¡Productor, ¿qué significa esto?!Copy !req
217. ¡No son a los que invité yo!Copy !req
218. ¡Los guerreros galácticos del torneo
eran discípulos de Mister Satan!Copy !req
219. ¿Cuándo los reemplazaron?Copy !req
220. ¡Mamá!Copy !req
221. ¡¿Qué?!Copy !req
222. ¿No estás malinterpretando
las cosas? ¡Esto es un simple juego!Copy !req
223. ¡No hay que matar!Copy !req
224. ¡¿Quién demonios eres?!Copy !req
225. ¿No te basta con saber
que soy un guerrero galáctico?Copy !req
226. ¡Basta! ¡Esto es un torneo de artes marciales!Copy !req
227. ¿Dices que es un juego?Copy !req
228. ¿Qué está pasando?Copy !req
229. ¡Mister Satan, todo depende se su enorme poder!Copy !req
230. ¡Ayúdenos! ¡Se lo ruego!Copy !req
231. ¡Espera, aún me duelen las tripas!Copy !req
232. Si gano algo de tiempo aquí,
esos otros sujetos se encargarán.Copy !req
233. Al fin y al cabo, vencieron a Cell.Copy !req
234. ¿Eso es todo?Copy !req
235. ¡Muere!Copy !req
236. ¿Qué fue eso?Copy !req
237. ¡Es un ki impresionante!Copy !req
238. ¡Mister Satan! ¡Deprisa, deprisa!Copy !req
239. ¡No me apuren! ¡Me estoy limpiando el trasero!Copy !req
240. ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
241. ¡Satan! ¡Satan! ¡Satan!Copy !req
242. ¡Menos mal!Copy !req
243. ¡No hay de qué preocuparse!Copy !req
244. Nuestro héroe, Mister Satan, se pone en
marcha para acabar con esos truhanes.Copy !req
245. ¡Todo estará bien!Copy !req
246. ¡Observen los monitores para
no perderse a Mister Satan en acción!Copy !req
247. ¡Activa esta cosa rápido!Copy !req
248. ¡Sí!Copy !req
249. ¡No me he abrochado el cinturón!Copy !req
250. La Tierra está en grave peligro.Copy !req
251. Y pensar que se trataría de Bojack…Copy !req
252. ¿Bojack?Copy !req
253. Hace mucho, era un buscapleitos con un ki maléficoCopy !req
254. que intentó destruir cada una de las cuatro galaxias.Copy !req
255. ¿Era como Piccolo Daimao?Copy !req
256. Era un demonio sediento de sangreCopy !req
257. con un ki maléfico superior al de Piccolo Daimao.Copy !req
258. Por ello, los cuatro Kaioh,
de norte, sur, este y oeste,Copy !req
259. unimos nuestros poderes para encerrarlo en un planeta remoto.Copy !req
260. ¿Lo encerraron en un planeta?Copy !req
261. Goku, todo esto es tu culpa.Copy !req
262. Al destruir mi planeta
durante la pelea contra Cell,Copy !req
263. también me mataste
y el sello que lo contenía se rompió.Copy !req
264. Pero no sé por qué Bojack se fijaría en la Tierra.Copy !req
265. Pero, Kaioh, la Tierra cuenta con Gohan.Copy !req
266. ¡Kuririn!Copy !req
267. ¡Trunks! ¡Kuririn!Copy !req
268. Niño, ¿no crees que la Tierra es un buen lugar?Copy !req
269. ¡Su poder de combate es increíble!Copy !req
270. ¡Gohan!Copy !req
271. ¿Estos mataron a los cuatro guerreros galácticos?Copy !req
272. A partir de ahora, este planeta le pertenece al gran Bojack.Copy !req
273. ¿Qué dices?Copy !req
274. ¿Creen que dejaremos que hagan lo que quieran?Copy !req
275. Nadie puede vencer al gran Bojack en toda la galaxia.Copy !req
276. La Tierra es el planeta
más bello de la galaxia norte.Copy !req
277. Y no hay nadie más digno
de gobernarla que él.Copy !req
278. Mataremos a todo el que se le oponga.Copy !req
279. ¡No nos subestimen!Copy !req
280. ¡Pagarán por esto!Copy !req
281. Nada mal, mocoso.Copy !req
282. Pero por mucho que te esfuerces,
nunca nos vencerás con ese nivel.Copy !req
283. ¡Esto no me gusta!Copy !req
284. ¡Gohan! ¡Enójate!
¡Enséñales tu verdadero poder!Copy !req
285. Maldición…Copy !req
286. ¡Piccolo!Copy !req
287. Parece que sí había alguien con agallas.Copy !req
288. ¡Maldición!Copy !req
289. ¡Piccolo!Copy !req
290. ¡Voy a devolverte todo lo que has hecho!Copy !req
291. ¡Papá!Copy !req
292. ¡Yo me encargaré de este!Copy !req
293. ¡Vegeta!Copy !req
294. Tras la muerte de GokuCopy !req
295. había perdido la voluntad de pelear,
pero vino a ayudarnos a Gohan y a mí.Copy !req
296. ¡Trunks, no te metas!Copy !req
297. ¡Papá, tu cuerpo no resistirá más!Copy !req
298. ¡Te dije que no te metieras!Copy !req
299. ¡Piccolo!Copy !req
300. ¡No te preocupes por mí,
tienes que vencer a ese tipo!Copy !req
301. Sí.Copy !req
302. ¡Maldición!Copy !req
303. ¡Vegeta!Copy !req
304. ¡Tu oponente soy yo!Copy !req
305. - ¡Gohan!
- ¡Trunks!Copy !req
306. ¡Esperen, no me he abrochado el cinturón!Copy !req
307. ¡Arranca!Copy !req
308. ¡Toma esto!Copy !req
309. ¡Nuestra telequinesis crea una zona de contención que limita su poder!Copy !req
310. Cuanto más se resisten, más poder pierden.Copy !req
311. Peleaste bien, mocoso,
eso tengo que admitirlo.Copy !req
312. ¡Satan!Copy !req
313. Parece que vivirás unos segundos más.Copy !req
314. ¡Maldito!Copy !req
315. ¡Kaioh, ¿no hay nada que podamos hacer?!Copy !req
316. ¿Quieres ir a ver a tu padre al más allá?Copy !req
317. Desde allá podrán disfrutar de la masacre que está por comenzar.Copy !req
318. ¡Kaioh!Copy !req
319. Papá…Copy !req
320. ¡No puedo aguantar más!Copy !req
321. ¡Goku! ¡Ya estás muerto!Copy !req
322. ¡No se saldrán con la suya!Copy !req
323. ¡¿Qué?!Copy !req
324. ¡Gohan, enséñales tu verdadero poder!Copy !req
325. Papá…Copy !req
326. ¡Deja de actuar como un niño mimado!
¡Tienes que proteger la Tierra!Copy !req
327. ¡Papá!Copy !req
328. ¡¿Qué fue lo de recién?!Copy !req
329. ¡Mi papá me salvó!Copy !req
330. ¡Y dijo que no se saldrían con la suya!Copy !req
331. ¡Me dijo que protegiera la Tierra!Copy !req
332. ¡Bujin! ¡Bido!Copy !req
333. ¡Maldición!Copy !req
334. Maldita sea…Copy !req
335. ¡¿Cómo puede hacerme esto un simple niño?!Copy !req
336. Y también me dijo…Copy !req
337. que dejara de actuar
como un niño mimado.Copy !req
338. Muy buen trabajo, Gohan.Copy !req
339. Goku, volviste a cometer una locura, ¿eh?Copy !req
340. Kaioh, ¿acaso hice algo?Copy !req
341. Todo pasó en un parpadeo,
así que no estoy muy seguro.Copy !req
342. "Satan salva la Tierra por segunda vez", ¿eh?Copy !req
343. Cómo me gustaría decirle un par de cosas.Copy !req
344. No le veo lo malo.Copy !req
345. Nadie puede negar que sí me ayudó.Copy !req
346. Al final, mantuvo su título
del mayor idiota del mundo.Copy !req
347. ¿Papá?Copy !req
348. Gohan, estuviste increíble.Copy !req
349. Derrotaste tú solo a un tipoCopy !req
350. que ni Piccolo ni Vegeta pudieron detener.Copy !req
351. No lo hice yo solo. Mi papá…Copy !req
352. ¡¿Goku revivió?!Copy !req
353. ¡Bromeo, bromeo!Copy !req
354. Cielos, ¿cómo se te ocurre decir algo así?Copy !req
355. En el Segundo Gran Tenkaichi,
también podrás desafiar a SatanCopy !req