1. Historia original De Akira Toriyama
Copy !req
2. ¿Lo ha sentido también,
Supremo Kaio?
Copy !req
3. Si, ha despertado antes de lo previsto.
Copy !req
4. La paz que hemos tenido
está apunto de terminar.
Copy !req
5. Sí, Supremo Kaiosama.
Copy !req
6. Si.
Copy !req
7. Si, yo también lo sentí.
Copy !req
8. ¡Hey Goku, quédate quieto!
Copy !req
9. ¡Estoy en medio de una conversación!
Copy !req
10. ¿Goku?
Copy !req
11. ¿Goku está ahí?
Copy !req
12. Si, si.
Copy !req
13. Vino a este planeta a entrenar.
Copy !req
14. ¡No debes permitir que se de cuenta!
Copy !req
15. ¡El sin duda mostrará interés!
Copy !req
16. Si, sobre lord Bills...
Copy !req
17. En ese caso...
Copy !req
18. ¿Quién es lord Bills?
Copy !req
19. ¡Goku!
Copy !req
20. ¿Es el nombre de una comida?
Copy !req
21. ¡Por supuesto!
Es un platillo delicioso.
Copy !req
22. Eso no es verdad.
Copy !req
23. Te vi decirlo con mucho
miedo Kaiosama.
Copy !req
24. Es algo que no necesitas saber.
Copy !req
25. Si lo dices de esa manera,
me hace sentir más curiosidad.
Copy !req
26. ¡Nunca te lo diré!
Copy !req
27. ¿Estabas hablando con el Supremo Kaio?
Copy !req
28. Entonces, se lo preguntaré en persona.
Copy !req
29. Está bien, solo no uses la
tele transportación.
Copy !req
30. No le digas al Supremo Kaio
que lo escuchaste de mi.
Copy !req
31. En este mundo, hay un dios que
crea la luz, las estrellas y la vida.
Copy !req
32. Al igual que el Supremo Kaio.
Copy !req
33. Por otro lado, hay un dios que
destruye las estrellas y la vida.
Copy !req
34. ¿Cuentas estrellas
serán destruidas esta vez?
Copy !req
35. Lord Bills, el dios de la
destrucción ha despertado.
Copy !req
36. Parece que no tendremos
paz por un buen tiempo.
Copy !req
37. ¿Por qué estas con tu uniforme?
Copy !req
38. Lord Bills debe ser
muy fuerte.
Copy !req
39. No me digas...
Copy !req
40. Tengo curiosidad de ver
que tan fuerte es.
Copy !req
41. ¡Idiota!
Copy !req
42. ¿Qué tiene de malo?
Copy !req
43. ¡No tienes ni la más minima idea!
Copy !req
44. ¡El poder de Lord Bills está en un nivel
completamente diferente!
Copy !req
45. Lord Bills es el Dios de la destrucción,
es el más fuerte del universo...
Copy !req
46. Es tan poderoso que incluso
al solo escuchar su nombre...
Copy !req
47. hace al Supremo Kaio
mojarse encima... de miedo!
Copy !req
48. Que él sea el más fuerte del universo,
me intriga.
Copy !req
49. Dragon Ball Z
Copy !req
50. Dragon Ball Z
Copy !req
51. Por favor abra sus ojos, Lord Bills.
Copy !req
52. No puede dormir dos veces.
Copy !req
53. Usted es quien coloco la alarma bomba
a esta hora.
Copy !req
54. Si no se despierta pronto
la segunda alarma...
Copy !req
55. Lo sé, lo se.
Copy !req
56. Usted no puede quedarse dormido 15
años, como lo hizo antes.
Copy !req
57. Si aún no se puede despertar,
Copy !req
58. Deberia cantar una cancion
para despertarlo.
Copy !req
59. En ese caso...
Copy !req
60. ¡Lo sé, lo se!
Copy !req
61. Solo dormi 39 años esta vez,
Copy !req
62. Así que solo cuenta como una siesta.
Copy !req
63. Usted es quien decide cuando se
despiesta Lord Bills.
Copy !req
64. De todos modos,
¿Por qué ahora?
Copy !req
65. Hay algo que me preocupa.
Copy !req
66. Por cierto, Wiss.
Copy !req
67. Mientras estaba durmiendo,
¿Freezer destruyó el planeta Vegeta?
Copy !req
68. Si, no dejo rastros.
Copy !req
69. ¿Así fue?
Copy !req
70. Los tontos de ese planeta eran inutiles,
sin importar cuanto tiempo pasara.
Copy !req
71. El rey Vegeta era el peor.
Copy !req
72. Yo podría haberlo destruido,
pero ese planeta estaba muy lejos.
Copy !req
73. No me habría tomado esa molestia.
Copy !req
74. Por otro lado, Freezer es bastante malo.
Copy !req
75. Aunque luce inofensivo.
Copy !req
76. ¿Deberia matarlo la próxima vez
que lo vea?
Copy !req
77. No hay necesidad.
Copy !req
78. Freezer ya esta muerto.
Copy !req
79. ¿Hay alguien que pudo
matar a Freezer?
Copy !req
80. Por favor espere un momento.
Copy !req
81. Creo que he visto
esto en algún lado.
Copy !req
82. ¿Quién es ese?
Copy !req
83. Es un Saiyayin.
Copy !req
84. Su nombre es Goku,
también conocido como, Kakaroto.
Copy !req
85. ¿No fueron destruidos los Saiyayines
junto con el planeta Vegeta?
Copy !req
86. La mayoría de ellos si.
Copy !req
87. Desafortunadamente, los que estaban en ese
momento en otro planeta, sobrevivieron.
Copy !req
88. Por ejemplo, el principe Vegeta
es uno de ellos.
Copy !req
89. ¿Los Saiyayines no tenian
el pelo negro?
Copy !req
90. Eso no importa, solo un Saiyayin
logro derrotar a Freezer.
Copy !req
91. Actualmente han dominado la
habilidad de convertirse en Super Saiyayin.
Copy !req
92. ¿Qué es eso?
Copy !req
93. Super Saiyayin.
Copy !req
94. ¡Super Saiyanin!
Copy !req
95. Con que así es.
Copy !req
96. Habia alguien como él!
Copy !req
97. ¿A qué se refiere?
Copy !req
98. Super Saiyayin...
Copy !req
99. Super Saiyayin...
Copy !req
100. ¡El Dios Super Saiyayin!
Copy !req
101. Me vi en un sueño...
Copy !req
102. peleando contra un tipo como él,
conocido como el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
103. ¿No lo entiendes?
Copy !req
104. Es un sueño premonitorio,
un sueño premonitorio.
Copy !req
105. ¿Un sueño?
Copy !req
106. Sus sueños no suelen ser muy acertados
Lord Bills.
Copy !req
107. Incluso antes, usted soño que una figura
se movia hacia acá y estaba equivocado.
Copy !req
108. ¿Me estas tratando de idiota?
Copy !req
109. Bien, sigueme Wiss
Copy !req
110. Pez oraculo,
Pez oraculo, ¿estás ahí?
Copy !req
111. Sali a caminar.
Copy !req
112. ¿Qué sucede?
Copy !req
113. Tu dijiste hace 39 años...
Copy !req
114. que en 39 años,
enfrentaria a un enemigo de temer.
Copy !req
115. ¿Yo dije eso?
Copy !req
116. ¡Así es!
Copy !req
117. Bueno, entonces digamos que lo dije.
Copy !req
118. ¿Lo ves? La predicción hecha por el oraculo
y mi sueño premonitorio.
Copy !req
119. Va a aparecer un enemigo
formidable.
Copy !req
120. ¡El Dios Super Saiyayin!
Copy !req
121. Sin duda esto es delicado.
Copy !req
122. ¿No es acaso imposible que pueda haber
un ser más fuerte que usted Lord Bills?
Copy !req
123. Bueno, incluso si la predicción de
que habría una amenaza, no es cierta...
Copy !req
124. Siento que alguien
interesante aparecera.
Copy !req
125. Es por eso que
desperté antes.
Copy !req
126. Entonces esa fue la razón.
Copy !req
127. Entonces, ¿iran a conocer a los Saiyayin?
Copy !req
128. Claro que si.
Copy !req
129. Tengo que encontrar al Dios Super Saiyayin.
Copy !req
130. ¿Dios Super Saiyayin dices?
Copy !req
131. Suena como un nombre exagerado.
Copy !req
132. Se siente pasado de moda...
Copy !req
133. Los encontre,
a la mayoría de los que están vivos.
Copy !req
134. Planeta 4032-Verde-877
Copy !req
135. Al parecer hay cinco de ellos,
en el planeta Tierra.
Copy !req
136. ¿Tierra?
Copy !req
137. Nunca había escuchado un nombre así.
Copy !req
138. Excepto por el Saiyayin...
Copy !req
139. que mato a Freezer.
Copy !req
140. El parece estar en el planeta
de Kaio del norte.
Copy !req
141. ¿Un Saiyayin en territio Kaio?
Copy !req
142. Sospechoso.
Copy !req
143. Wiss, ¿cuánto tiempo
nos tomará llegar allá?
Copy !req
144. Aproximadamente, 26 minutos.
Copy !req
145. Alcanzare a ver un episodio de anime.
Copy !req
146. Es muy lejos.
Copy !req
147. No hay nada que hacer.
Copy !req
148. Vamos allá.
Copy !req
149. Entonces vamos.
Copy !req
150. ¡Feliz cumpleaños Bulma!
Copy !req
151. ¿No va a venir?
Copy !req
152. ¿Por qué esta entrenando con Kaio
en un momento como este?
Copy !req
153. Es el tipo de persona
que lo haría.
Copy !req
154. ¡Le avise hace medio año!
Copy !req
155. ¿Dónde está Vegeta?
Copy !req
156. Debe de estar entrenando.
Copy !req
157. No hay nada que hacer
con estos Saiyayines.
Copy !req
158. Bulma si es tu cumpleaños,
¿Cuántos años ya tienes?
Copy !req
159. Maleducado,
¿crees que te diria eso?
Copy !req
160. El premio del bingo es un castillo
y un avión, ¿cierto?
Copy !req
161. Si, si es mucho problema,
puedes pedirlo en dinero si quieres.
Copy !req
162. Que podrías esperar
de los más ricos del mundo.
Copy !req
163. ¿Goku vendrá al menos
para el bingo?
Copy !req
164. Bulma, ¿tendrás revistas
de mujeres lindas como premio?
Copy !req
165. ¡Nooo!
Copy !req
166. Goku, hay problemas,
Aca... acá...
Copy !req
167. ¿Viene Bulma?
Copy !req
168. No, es Lord Bills.
Copy !req
169. El Dios de la destruccion,
Lord Bills, viene hacia acá.
Copy !req
170. No puedo sentirlo.
Copy !req
171. Ustedes no pueden sentir
la presencia de un Dios.
Copy !req
172. ¿Lo entiendes?
Evita cualquier acción estúpida.
Copy !req
173. He dicho que estaré bien.
Copy !req
174. ¡Bien!
Copy !req
175. Esto es preocupante.
Copy !req
176. Goku, escondete dentro de mi casa.
Copy !req
177. ¿Por qué?
Copy !req
178. ¡Rapido!
Copy !req
179. Incluso si dices rápido...
Copy !req
180. ¡Apurate!
Copy !req
181. Esta bien
Copy !req
182. ¿Por qué?, porque viene Lord Bills.
Copy !req
183. ¿Por qué?
Copy !req
184. Lord Bills,
Copy !req
185. por que usted...
Copy !req
186. ¡Bienvenido! El largo viaje debe
haber sido agotador.
Copy !req
187. Tanto tiempo sin verte, Kaio del norte.
Copy !req
188. Tu planeta es muy pequeño.
Copy !req
189. Mis disculpas, es un planeta
aburrido y común.
Copy !req
190. Usted lo hizo más pequeño
al destruirlo Lord Bills.
Copy !req
191. Ya que usted había perdido
en las escondidas.
Copy !req
192. ¿Eso pasó?
Copy !req
193. En otra ocasión, ¿Qué lo trae
por acá Lord Bills?
Copy !req
194. Solo tengo algo que ver con ese
Saiyayin que se esconde allá.
Copy !req
195. ¡Esto es malo!
Copy !req
196. Ven afuera.
Copy !req
197. Me disculpó por mi mala educación.
Copy !req
198. Goku, saluda a Lord Bills.
Copy !req
199. Hola, Yo soy…
¡Tonto!
Copy !req
200. ¡Sabia que dirias eso!
Copy !req
201. Ya eres mayor así que,
al menos saluda adecuadamente.
Copy !req
202. Hola.
Copy !req
203. Eso no...
Yo soy Goku.
Copy !req
204. Un gusto conocerte.
Copy !req
205. Me gustaría preguntarte algo.
Copy !req
206. Sobre el Dios...
Copy !req
207. Super Saiyayin.
Copy !req
208. Si, ¿Sabes algo sobre la existencia
del Dios Super Saiyayin?
Copy !req
209. ¿Dios Super Saiyayin?
Copy !req
210. Se lo que es un Super Saiyayin,
pero nunca había oído de un Dios.
Copy !req
211. Jamas había escuchado eso.
Copy !req
212. Yo tampoco había escuchado sobre
este Dios Super Saiyayin.
Copy !req
213. ¿Es así?
Copy !req
214. Esuche de Wiss que tu derrotaste
a Freezer
Copy !req
215. ¿Freezer?
Copy !req
216. Si, yo derrote a Freezer.
Copy !req
217. Viendote ahora...
No creo que fueras capaz.
Copy !req
218. Creo que aumentas tu poder
convirtiendote en Super Saiyayin.
Copy !req
219. Así es.
Copy !req
220. ¿Y aún no conoces al Dios?
Copy !req
221. Wiss, ¿el Principe Vegeta es un Super
Saiyayin también?
Copy !req
222. Si, y los otros tres también.
Copy !req
223. Todos ellos son capaces
de transformarse.
Copy !req
224. Parece que sabes mucho
¿no es así?
Copy !req
225. Todos se pueden transformar...
Es sospechoso...
Copy !req
226. Tal vez obtengamos alguna pista
si vamos a la Tierra.
Copy !req
227. Lord Bills, yo asumo que
los otros Saiyayines tampoco sabrán.
Copy !req
228. Eso ya lo veremos.
Copy !req
229. Iremos a la Tierra.
Copy !req
230. Umm...
Copy !req
231. No estará planeando
destruirla o algo así, ¿cierto?
Copy !req
232. Si no encuentro nada,
eso me molestaria mucho.
Copy !req
233. Oye tú, digo...
Copy !req
234. He escuchado que Lord Bills
es extremadamente fuerte.
Copy !req
235. ¿Seria mucho pedir
que me mostraras ese poder?
Copy !req
236. ¿Quieres ver mi poder?
Copy !req
237. ¿Como?
Copy !req
238. Solo muestrame un poquito...
¿quisieras entrenar conmigo?
Copy !req
239. Goku, ¡basta!
Copy !req
240. He vivido bastante pero, nunca había
visto algo como esto.
Copy !req
241. Tienes mucha confianza
en ti mismo...
Copy !req
242. O eres simplemente un idiota?
Copy !req
243. Si, ¡él es un idiota!
Copy !req
244. ¡Un simple idiota!
Copy !req
245. Bien.
Copy !req
246. Entonces pelea conmigo
con todo tu poder.
Copy !req
247. Gracias...
Quiero decir...
Copy !req
248. Pero, ¿está bien si uso todo
mi poder desde el comienzo?
Copy !req
249. Si resulta herido, por favor no se
enfade ni destruya este planeta.
Copy !req
250. Lo prometo.
Copy !req
251. Ven a mi.
Copy !req
252. ¡Allá voy!
Copy !req
253. En primer lugar,
este es el Super Saiyayin.
Copy !req
254. Despues, Super Saiyayin fase 2.
Copy !req
255. Y finalmente, el más fuerte,
Super Saiyayin fase 3.
Copy !req
256. ¡Corre, Bubbles!
Copy !req
257. Esto es sorprendente.
Copy !req
258. Parece que no estabas mintiendo.
Copy !req
259. Ya entiendo...
Copy !req
260. Será mejor volver a Super Saiyayin 2.
Copy !req
261. No, quédate así.
Copy !req
262. Comencemos
Copy !req
263. ¿Me estas subestimando?
Copy !req
264. ¡Ahi voy!
Copy !req
265. Esta bien.
Copy !req
266. Nos vemos, Kaio del norte.
Copy !req
267. Al menos estás vivo, tonto.
Copy !req
268. No puedo quedarme así.
Copy !req
269. Debo decirle a Vegeta, cuanto antes.
Copy !req
270. Vegeta, es el Rey Kaiosama.
Copy !req
271. ¿Qué quiere el Rey Kaiosama conmigo?
Copy !req
272. Escucha cuidadosamente
lo que estoy por decirte.
Copy !req
273. En poco tiempo Lord Bills, el Dios de la destruccion
llegará a la Tierra.
Copy !req
274. ¿El Dios de la destruccion?
Copy !req
275. He escuchado ese nombre.
Copy !req
276. Como sea, cuando
Lord Bills llege allí...
Copy !req
277. jamás, jamás pongan
un dedo sobre él.
Copy !req
278. Si no hacen caso,
¡la tierra será destruida!
Copy !req
279. La Tierra, ¿destruida?
Copy !req
280. Incluso Goku fue derrotado.
Copy !req
281. ¿Que? ¡Kakaroto perdió!
Copy !req
282. Goku en Super Saiyayin 3
fue derrotado con solo 2 golpes.
Copy !req
283. ¿Le tomó solo dos golpes?
Copy !req
284. Te lo ruego, el destino de
la Tierra, está en tus manos.
Copy !req
285. Increible...
Copy !req
286. que un tipo así exista...
Copy !req
287. ¿Existirá el Dios Super Saiyayin?
¿Por qué lo estará buscando?
Copy !req
288. Por fin apareció Vegeta.
Copy !req
289. ¿Por qué vistes ropa de entrenamiento
en el cumpleaños de tu esposa?
Copy !req
290. ¿Por qué te ves tan angustiado?
Copy !req
291. ¿Te preocupa que tu esposa
siga sumando años?
Copy !req
292. Ustedes los Saiyayin
tienen la suerte de no envejecer.
Copy !req
293. ¡Ya cállate!
Copy !req
294. ¿Cómo que cállate?
Copy !req
295. Que es esta sensación molesta.
Copy !req
296. ¿Estoy temblando de miedo?
Copy !req
297. Realmente, que es...
Copy !req
298. Dios de la destruccion, Bills.
Copy !req
299. Estoy seguro que lo conozco.
Copy !req
300. Tu eres el principe Vegeta, ¿cierto?
Copy !req
301. Te has convertido en un adulto.
Copy !req
302. La cosa que ustedes llaman "Ki",
no funciona en los dioses.
Copy !req
303. ¿Lo recuerdas?
Copy !req
304. ¡Por supuesto!
Copy !req
305. La última vez que nos vimos, fue cuando
tú aún eras un niño, creo.
Copy !req
306. ¿Lo recuerdas?
Copy !req
307. Recibi cierta generosidad de tu padre
el Rey Vegeta.
Copy !req
308. Dios de la destruccion...
Copy !req
309. Lord Bills.
Copy !req
310. Kaiosama no bromeaba.
Copy !req
311. Este tipo es peligroso,
muy peligroso.
Copy !req
312. Parece que están haciendo algo
interesante.
Copy !req
313. Y huelo algo muy agradable.
Copy !req
314. Es la fiesta de cumpleaños de mi esposa.
Copy !req
315. ¿Esposa?
Copy !req
316. Entonces deberías presentarmela.
Copy !req
317. Lord Bills.
Copy !req
318. Oh si, olvide algo importante.
Copy !req
319. Dime, ¿has oído algo
acerca del Dios Super Saiyayin?
Copy !req
320. ¿Un Dios Super Saiyayin?
Copy !req
321. ¿No lo sabes?
Copy !req
322. Tu sueño premonitorio...
como esperaba esta equivocado.
Copy !req
323. ¡Yo nunca me equivoco!
Copy !req
324. en eso también te equivocas.
Copy !req
325. A veces eres un poco molesto.
Copy !req
326. Desapareciste sin decir nada Vegeta.
Copy !req
327. ¿Y ellos quienes son?
Copy !req
328. Lord Bills y...
Copy !req
329. Wiss, gusto en conocerla.
Copy !req
330. ¿Son tus amigos?
Copy !req
331. Hola, yo soy Bulma.
Copy !req
332. Soy la hermosa esposa de Vegeta.
Copy !req
333. Hola, Bulma.
Copy !req
334. Son personas educadas,
algo extraño en tus amigos.
Copy !req
335. Aunque no parece que sean
de este planeta.
Copy !req
336. ¡Acaso son extraterrestres!
Copy !req
337. ¡Detente!
Copy !req
338. Encontramos a Vegeta, después de
llegar a la Tierra.
Copy !req
339. ¿Son turistas?
Copy !req
340. ¿Tienen prisa?
¿No les gustaría acompañarnos?
Copy !req
341. Les damos la bienvenida.
Copy !req
342. ¡Que haces!
Copy !req
343. Gracias por su invitación.
Copy !req
344. La verdad es que, hemos estado viendo y
oliendo comida deliciosa desde hace un rato.
Copy !req
345. ¡Por favor disfrutenla!
Copy !req
346. Vamos, será divertido.
Copy !req
347. ¿Dónde están las esferas del Dragón?
Copy !req
348. Las siete deberían estar aquí.
Copy !req
349. No se por que no han pedido un deseo,
pero es nuestra oportunidad.
Copy !req
350. ¡Nuestra próxima meta es la ser ricos!
Copy !req
351. ¿No era dominar el mundo?
Copy !req
352. Ser ricos es lo primero.
Copy !req
353. Estoy harto de ser pobre.
Copy !req
354. Con el cuerpo de un niño, ni siquiera
puedo obtener un trabajo decente.
Copy !req
355. ¡Soy el emperador Pilaf!
Copy !req
356. Por fin fuimos capaces de pedir un
deseo a Shenlong...
Copy !req
357. Entonces dijiste, "¡Danos juventud!"
Copy !req
358. Así, no tendría sentido dominar el
mundo siendo viejos, solo para morir después.
Copy !req
359. Pero nos volvimos demasiado jóvenes.
Copy !req
360. Yo no me quejo.
Copy !req
361. Ya he vivido más que un perro.
Copy !req
362. No esten tonteando, encuentren
las esferas del Dragon.
Copy !req
363. Si no las podemos encontrar,
al menos tomen algo de valor.
Copy !req
364. ¡Si señor!
Copy !req
365. Emperador Pilaf.
Copy !req
366. ¡Que!
Copy !req
367. Esto...
Copy !req
368. Veamos.
Copy !req
369. ¿Premios de Bingo?
Copy !req
370. Quizas...
Copy !req
371. ¡Todo esto...
Copy !req
372. es el premio!
Copy !req
373. ¡Un castillo de premio!
Copy !req
374. Los ricos son claramente diferentes.
Copy !req
375. Escribire en ellos.
Copy !req
376. No eres un niño...
Copy !req
377. Quiza en este castillo...
Copy !req
378. Emperador Pilaf
Copy !req
379. ¿Las encontraron?
Copy !req
380. ¡Son 10 años de jamón!
Copy !req
381. Toma 2 o 3.
Copy !req
382. ¿Cuál es el premio
al segundo lugar?
Copy !req
383. ¡Es un diamante enorme!
Copy !req
384. ¡Tomemoslo!
Copy !req
385. Esperen, si este es el premio al segundo lugar..
Copy !req
386. El premio al primer lugar es...
Copy !req
387. Lo encontramos muy facilmente.
Copy !req
388. Emperador Pilaf.
Copy !req
389. Las siete están aquí
Copy !req
390. Genial
Copy !req
391. Emperador Pilaf, pidamos nuestro deseo.
Copy !req
392. ¡Tonto!
Copy !req
393. Si llamamos a Shenlong acá,
el techo caerá.
Copy !req
394. Hey, muchachos.
Copy !req
395. ¿Qué están haciendo acá?
Copy !req
396. ¡Somos amigos de este lugar!
Copy !req
397. ¿Mis amigos?
Copy !req
398. ¿Eres el hijo del dueño?
Copy !req
399. ¡Un mono que habla!
Copy !req
400. ¡Un mono!
Copy !req
401. ¡Quien es el mono!
Copy !req
402. ¡Soy el emperador Pilaf!
Copy !req
403. Somos ladrones...
Copy !req
404. ¿por qué le dices nuestra identidad?
Copy !req
405. Olle, Goten,
ven un rato.
Copy !req
406. Mira hay un mono gracioso acá.
Copy !req
407. ¡No soy un mono!
Copy !req
408. Hey, niño, será mejor que te calles...
Copy !req
409. si no quieres salir herido.
Copy !req
410. ¿Que?
Copy !req
411. ¡Mira!
Copy !req
412. Ese tipo de peinado...
Copy !req
413. Lo he visto antes.
Copy !req
414. Lo encontré en el piso.
Copy !req
415. Emperador Pilaf, ¡espere!
Copy !req
416. Ese era un mono raro.
Copy !req
417. Hey, ¿quién es esa chica linda que
te regalo la piedra brillante?
Copy !req
418. ¿Es tu amiga, Trunks?
Copy !req
419. Ella es mi novia
Copy !req
420. Increible, ¿cierto?
Copy !req
421. ¿Ustedes dos están saliendo?
Copy !req
422. Bueno, si.
Tambien nos tomamos de las manos.
Copy !req
423. ¡Increible!
Copy !req
424. Es verdad.
Copy !req
425. Increible.
Copy !req
426. Diablos, ¿por qué esta aquí?
Copy !req
427. El fue niño también.
Copy !req
428. No fuimos capaces de obtener las esferas
del dragon por su culpa.
Copy !req
429. Diablos, que es tan gracioso.
Copy !req
430. ¡Miren esto!
Copy !req
431. Engañe sus ojos con el diamante.
Copy !req
432. No se daran cuenta que la esfera de cuatro
estrellas fue robada.
Copy !req
433. ¡Bien hecho, Mai!
Copy !req
434. ¡Si!
Copy !req
435. Esperen, no podemos pedir un deseo
con solo una.
Copy !req
436. No se preocupe, emperador Pilaf.
Copy !req
437. Les diremos: "Si quieren esto de vuelta,
nos darán un millon de Dolares"
Copy !req
438. ¿Esa chica es la novia de Trunks?
Copy !req
439. No se a que clase pertenece,
pero no esta nada mal...
Copy !req
440. Es muy linda...
Copy !req
441. Increible.
Copy !req
442. Bueno, si.
Copy !req
443. ¿Por qué no la traes para acá?
Copy !req
444. Hey.
Copy !req
445. ¡Puedes volar! eso es fantastico.
Copy !req
446. Escucha, solo traté de actuar cool
y dije que tú eras mi novia...
Copy !req
447. ¿Quién yo?
Copy !req
448. ¡Tú no!
Copy !req
449. ¿Yo?
Copy !req
450. Acaso están locos,
¡A esa chica de ahí!
Copy !req
451. ¡Yo!
Copy !req
452. ¿Por qué yo saldría
con un niño como tú?
Copy !req
453. Porque tú también eres una niña.
Copy !req
454. ¿Lo soy?
Copy !req
455. Disculpa pero podrías
actuar por un momento.
Copy !req
456. ¿Actuar como tu novia?
¿Y qué se supone que debería hacer?
Copy !req
457. Bueno, tomarnos de las manos...
Copy !req
458. ¡De las manos!
Copy !req
459. ¿Por qué los niños de ahora son
tan rebeldes?
Copy !req
460. ¡Puedes comer toda la comida
que quieras!
Copy !req
461. ¡Toda la comida que quiera!
Copy !req
462. Tambien hay una competencia de Bingo.
Copy !req
463. Está bien.
Copy !req
464. Por favor espera un momento.
Copy !req
465. Emperador Pilaf,
aunque sea solo un niño...
Copy !req
466. Sostener sus manos apenas después
de haberlo conocido, seria muy penoso.
Copy !req
467. ¡Ya tienes edad para eso!
Copy !req
468. Incluso si es así,
¡todo tiene un limite!
Copy !req
469. Lo haras, Mai.
Copy !req
470. Es por la deliciosa comida,
el Bingo y...
Copy !req
471. ¿Obtendremos las esferas
del dragon ahí?
Copy !req
472. Creo que he visto a esa mujer antes.
Copy !req
473. ¡En aquel entonces!
Copy !req
474. ¡Es cierto!
Copy !req
475. La que esta con ese niño allá...
Copy !req
476. Aquí no hay más que problemas...
Copy !req
477. Vamos.
Copy !req
478. ¡Vamos!
Copy !req
479. Este Takoyaki es interesante...
Copy !req
480. Muy delicioso.
Copy !req
481. Esta cosa llamada salsa de soja es
muy deliciosa también.
Copy !req
482. Así que tu nombre es Mai.
Copy !req
483. ¿Qué edad tienes, Mai?
Copy !req
484. Tengo 41 años.
Copy !req
485. ¡No te burles de un adulto!
Copy !req
486. Ka-
Copy !req
487. me-
Copy !req
488. ha-
Copy !req
489. me-
Copy !req
490. Por favor no destruyas mi casa.
Copy !req
491. HA!
Copy !req
492. ¡Pero que descuidado!
Copy !req
493. No es lo suficientemente bueno,
no seré capaz de vencer al Dios de la destrucción.
Copy !req
494. ¡Lord Bills es mucho más poderoso!
Copy !req
495. Hey, Rey Kaiosama.
Copy !req
496. Con tan poco entrenamiento,
Copy !req
497. No creo que pueda convertirme en
el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
498. Por otra parte,
no esta teniendo éxito...
Copy !req
499. con el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
500. Estaba un poco entusiasmado.
Copy !req
501. Parece que los Saiyayin de aquí...
Copy !req
502. son todos mestizos,
a excepción de Goku y Vegeta.
Copy !req
503. Y dos de ellos son aún niños.
Copy !req
504. ¡Y ahora lo que estaban esperando!
¡Competencia de Bingo!
Copy !req
505. Aunque hay grandes premios
como un castillo y un avión,
Copy !req
506. el mejor de todos será...
Copy !req
507. las 7 esferas del dragón.
Copy !req
508. Serán capaces de pedir
cualquier deseo cuando ganen.
Copy !req
509. Esas se ven similares a las esferas
del planeta Namekusei.
Copy !req
510. Parece que el dios de la Tierra
es un Namekusei.
Copy !req
511. Si no me equivoco, un dragón emerge
de esas esferas y les concede un deseo.
Copy !req
512. Esperen un momento.
Copy !req
513. ¡Falta una!
Copy !req
514. La esfera de 4 estrellas no está.
Copy !req
515. No puede ser, estaban todas aquí
hace un momento.
Copy !req
516. Hey, ¿ya te vas?
Copy !req
517. Mai, ¿me das tu número de teléfono?
Copy !req
518. No tengo un aparato
de alta tecnologia como ese.
Copy !req
519. ¡Espera!
Copy !req
520. ¡Que tontos!
Copy !req
521. Demonios, nos descubrieron.
Copy !req
522. ¡Es porque hacian ruido!
Copy !req
523. Dado que llegamos a esto,
no hay más remedio.
Copy !req
524. ¡Diablos!
Copy !req
525. ¡Emperador Pilaf!
Copy !req
526. ¡Escuchen bien!
Copy !req
527. ¡Si no quieren ver morir a este niño,
nos darán un millon de Dólares!
Copy !req
528. Cien mil Dólares
también estarian bien...
Copy !req
529. ¿Qué es tan gracioso?
Copy !req
530. ¡Realmente lo mataremos!
Copy !req
531. Ellos dicen que lo mataran,
pero todos se están riendo.
Copy !req
532. Esto merece un castigo.
Copy !req
533. No, esa niña parece
ser la novia de mi hijo.
Copy !req
534. Nos están jugando una mala broma.
Copy !req
535. ¡De verdad vamos a disparar!
Copy !req
536. ¿Hey, Mai?
Copy !req
537. ¡Callate, rehén!
Copy !req
538. Tu pecho me esta tocando.
Copy !req
539. Esta es una escena interesante.
Copy !req
540. Me uniré también.
Copy !req
541. Lindos villanos.
Copy !req
542. ¡El Gran Saiyaman no perdonara
sus malas acciones!
Copy !req
543. Sospechoso...
Copy !req
544. ¿Es ese el Dios Super Saiyayin?
Copy !req
545. ¡Por favor no lo malentiendan!
Copy !req
546. Es solo el hijo de Kakaroto
usando un disfraz.
Copy !req
547. Señorita, trate de dispararme.
Copy !req
548. ¿Estas bromeando?
Copy !req
549. ¡En verdad lo haré!
Copy !req
550. Tranquila, puedes disparar.
Copy !req
551. Eso seria más entretenido.
Copy !req
552. Es cierto, ahora...
dispara todas las balas.
Copy !req
553. ¡Seria asombroso!
Copy !req
554. ¿Todas?
Copy !req
555. Esta bien, así como lo vez
es capaz de desviarlas todas.
Copy !req
556. No disparen a mis piernas,
eso seria aburrido.
Copy !req
557. Apunta a mi cara.
Copy !req
558. Muy bien villano,
¡Dispara!
Copy !req
559. ¡Como quieras!
Copy !req
560. ¿Cómo estuvo eso villano?
Copy !req
561. ¿Te has dado cuenta,
del poder del gran Saiyaman?
Copy !req
562. Actúa muy extraño, seguro es
por haber bebido tanto sake.
Copy !req
563. Oigan chicos, pensé que era un juguete
pero es un arma real.
Copy !req
564. No es bueno que un niño
ande con esto.
Copy !req
565. Si no fuera por mí, algo serio
podría haber ocurrido.
Copy !req
566. ¡Me duele!
Copy !req
567. ¿Videl, estas bien?
Copy !req
568. ¡Videl!
Copy !req
569. Gohan, ¡hiciste que tu esposa
saliera herida!
Copy !req
570. ¡Lo siento!
Copy !req
571. Tranquilos la curaré.
Copy !req
572. ¿Qué le estás haciendo?
Copy !req
573. Cuida tu boca, él es un Dios.
Copy !req
574. ¿Un Dios?
Copy !req
575. ¿De verdad?
Copy !req
576. ¿Encerio eres un Dios?
Copy !req
577. Esta sanada.
Copy !req
578. Muchas gracias, Dende.
Copy !req
579. dentro de tu estomago...
Copy !req
580. ¡Aun es un secreto!
Copy !req
581. ¡Ya veo!
Copy !req
582. Gohan, te prohibo beber alcohol
por un largo tiempo.
Copy !req
583. ¡Lo has entendido!
Copy !req
584. ¡Si!
Copy !req
585. Gracias, Dende...
Quiero decir... Dios!
Copy !req
586. A mí también me llegó...
Copy !req
587. Me dio picazón.
Copy !req
588. No se siente bien.
Copy !req
589. No se siente
para nada bien.
Copy !req
590. En ese caso,
¿Destruirás la Tierra?
Copy !req
591. Seria mejor renovar
la estrella completa.
Copy !req
592. Antes de la creación,
debe haber destrucción.
Copy !req
593. ¡Oigan muchachos!
Copy !req
594. ¡La presentación termino!
Copy !req
595. ¡Es hora de empezar
con el Bingo!
Copy !req
596. ¿Bingo?
Copy !req
597. ¿Por qué Vegeta actúa así?
Copy !req
598. ¡Jugemos al Bingo!
Copy !req
599. La tierra es un lugar
muy entrenido
Copy !req
600. La comida también
es muy deliciosa
Copy !req
601. ¡Que divertido es el Bingo!
Copy !req
602. Eso fue un poco tetrico.
Copy !req
603. Si, sus habilidades para cantar
y bailar son muy malas.
Copy !req
604. Harian una excelente
dupla ustedes dos.
Copy !req
605. Eres muy gracioso.
Copy !req
606. Bueno, calmemonos
y sigamos con la comida.
Copy !req
607. Si.
Copy !req
608. Buen trabajo.
Copy !req
609. Oigan, esto no es un juguete.
Copy !req
610. No huyan con ellos.
Copy !req
611. Su actuación fue algo entretenida.
Copy !req
612. Gracias.
Copy !req
613. Dado que tenemos todas las esferas del dragón,
¡Comenzaremos el bingo!
Copy !req
614. Deje de lado mi orgullo,
solo para calmar a Lord Bills...
Copy !req
615. Pero no debería
haber más problemas.
Copy !req
616. Lo que queda por hacer, es esperar que
se vaya satisfecho de la Tierra...
Copy !req
617. ¿Alguien ha terminado?
Copy !req
618. Lord Bills, has probado esos postres
llamados pudin.
Copy !req
619. Son muy suaves y sabrosos.
Copy !req
620. ¿Se llama Pudin?
Copy !req
621. ¿Dónde están esos?
Copy !req
622. Por allá.
Copy !req
623. Hey tu, ¿no compartirias uno de esos?
Copy !req
624. Dos, incluyendo el mío.
Copy !req
625. Si es mucho problema,
solo uno para mí estará bien.
Copy !req
626. Es usted un egoista, Lord Bills.
Copy !req
627. ¡Tú ya comiste uno!
Copy !req
628. Dame uno.
Copy !req
629. ¡No quiero!
Copy !req
630. ¿Qué has dicho?
Copy !req
631. Me los comeré todos yo solo.
Copy !req
632. Pero si tienes demasiados.
Copy !req
633. ¡Son todos mios!
Copy !req
634. ¡Dame uno!
Copy !req
635. ¡No quiero!
Copy !req
636. ¡Envitame uno!
Copy !req
637. ¡No quiero!
Copy !req
638. ¡Entregamelos, idiota!
Copy !req
639. ¡Me llamaste idiota!
Copy !req
640. Te convertiré en dulce y te comeré.
Copy !req
641. ¡Demonios, solo le quite
la vista un segundo!
Copy !req
642. ¡Me has hecho enojar!!
Copy !req
643. ¡Espera!
Copy !req
644. ¡Lord Bills, por favor calmese!
Copy !req
645. ¡Detenganlo!
Copy !req
646. Dado que no quisiste darme un pudin,
te lo haré especialmente doloroso.
Copy !req
647. ¡Detente!
Copy !req
648. Diablos,
¡te arrepentirás!
Copy !req
649. Gracias por esperar.
Copy !req
650. ¡Esto es muy delicioso!
Copy !req
651. ¿Cómo se llama esta comida?
Copy !req
652. Se llama Sushi.
Copy !req
653. Fu...
Copy !req
654. sión- HAH!
Copy !req
655. Su sentido de pelea
es impresionante.
Copy !req
656. Hey tú, Gato humano.
Copy !req
657. ¡Hiciste tanto problema
solo por un pudin!
Copy !req
658. ¡Yo Gotenks te dare una paliza
para que aprendas modales!
Copy !req
659. ¿Qué dijiste?
Copy !req
660. Ustedes terricolas
lo habrán probado muchas veces...
Copy !req
661. pero para mi es una comida de la que
¡ni siquiera puedo imaginar el sabor!
Copy !req
662. ¡Quiero un Pudin!
Copy !req
663. ¡Se ve tan delicioso y hermoso!
Copy !req
664. ¡Que escandaloso!
Copy !req
665. Detenganse, no es un oponente
para ustedes...
Copy !req
666. ¡Me duele, me duele!
Copy !req
667. ¡Lo sentimos!
Copy !req
668. Sabia que era poderoso,
Copy !req
669. pero no pensé que estaría
en este nivel.
Copy !req
670. Demonios, ¿será este nuestro fin?
Copy !req
671. Sin pudin y sin Dios Super Saiyayin.
Copy !req
672. Solo queda destruir.
Copy !req
673. Seria un honor ser asesinado por el dios
de la destrucción, Lord Bills.
Copy !req
674. Has empezado a decir cosas sensatas.
Copy !req
675. Bueno si es lo que quieres,
que así sea...
Copy !req
676. ¡Espera, ya es demasiado!
Copy !req
677. No se si eres un amigo
de Vegeta o no, pero...
Copy !req
678. ¡Has arruinado mi cumpleaños No 38!
Copy !req
679. ¡Ella tiene 38 años!
Copy !req
680. ¿Cómo te atreviste?
Copy !req
681. ¡A golpear a Bulma!
Copy !req
682. ¡Maldito!
Copy !req
683. Es verdaderamente increíble.
Copy !req
684. Vegeta, finalmente
ha superado a Goku.
Copy !req
685. ¡Toma esto!
Copy !req
686. ¿Qué fue eso?
Copy !req
687. ¿Están tirando fuegos artificiales
en Corporación Capsula otra vez?
Copy !req
688. ¿Lo logré?
Copy !req
689. Como supuse, tú tampoco eres
el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
690. No me importa, destruiré la tierra
y me iré a casa.
Copy !req
691. ¡Wiss!
Copy !req
692. Por favor espera un momento.
Copy !req
693. ¿Erizo de mar?
Copy !req
694. Esto también es delicioso.
Copy !req
695. No te dejaré solo destruir y destruir.
Copy !req
696. Eres una molestia,
ya te dije que era el fin.
Copy !req
697. ¡Vegeta!
Copy !req
698. ¡Vegeta!
Copy !req
699. ¡Wiss, ahora!
Copy !req
700. ¿Me ha llamado, Lord Bills?
Copy !req
701. Tal como dijiste, el Dios Super Saiyayin
no era más que un mal sueño.
Copy !req
702. ¡Como te lo dije antes! Destruiré
la tierra y volveremos a casa.
Copy !req
703. Lo entiendo, pero por favor,
¿me esperaría un momento?
Copy !req
704. ¿Y cómo está su enrollado de atún?
Copy !req
705. ¡Es de lo mejor!
Copy !req
706. Pero al parecer
no me queda mucho tiempo.
Copy !req
707. ¿Puedo tomar esto para llevar?
Copy !req
708. ¡Espera!
Copy !req
709. ¡Goku!
Copy !req
710. ¡Llegaste!
Copy !req
711. ¿Eres tú de nuevo?
Copy !req
712. ¿Qué quieres ahora?
Copy !req
713. ¿Tienes una pista sobre
donde encontrar al Dios?
Copy !req
714. Eso aún es un misterio,
pero no destruyas este planeta.
Copy !req
715. Yo soy el Dios de la destrucción.
Copy !req
716. Lo sé, Lord Bills.
Copy !req
717. Pero solo por ahora,
¿podrías dejarlo pasar?
Copy !req
718. Entonces que,
¿pelearás conmigo otra vez?
Copy !req
719. Me gustaría... pero...
Copy !req
720. para ser honesto, no creo que
tenga una oportunidad contra ti.
Copy !req
721. ¡Eso es!
Copy !req
722. Lord Bills,
¿me dejarias probar algo?
Copy !req
723. ¿Qué cosa?
Copy !req
724. Tu sabes, el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
725. ¡Quizás pueda hacerlo!
Copy !req
726. ¿Y cómo lo harías?
Copy !req
727. Solo dame un poco de tiempo.
Copy !req
728. Solo un poco.
Copy !req
729. ¡Por favor!
Copy !req
730. Esta bien, solo un poco.
Copy !req
731. Gracias.
Copy !req
732. Bulma, usaré las esferas del dragón.
Copy !req
733. Bien, si vas a derrotar
a ese idiota maleducado.
Copy !req
734. No seas mala,
él es un Dios.
Copy !req
735. ¿Dijiste, Dios?
Copy !req
736. Así es.
Copy !req
737. Si eres un Dios, no te enojes
por un miserable pudin, ¡idiota!
Copy !req
738. Él no es un Dios ordinario.
Copy !req
739. Es el más temido de todos,
el dios de la destrucción.
Copy !req
740. Su nombre es Lord Bills.
Copy !req
741. Es el más fuerte
de todo el universo.
Copy !req
742. Incluso el supremo Kaio
y el rey Kaio, le temen.
Copy !req
743. Su atención a todos por favor,
tengan mucho respeto.
Copy !req
744. Cuando Lord Bills se enoja, una galaxia
entera desaparece en un instante.
Copy !req
745. ¡Lord Bills!
Copy !req
746. ¡Detente! No funcionará
con una mujer de mediana edad.
Copy !req
747. ¡Callate!
Copy !req
748. Goku, ¿qué tratas de hacer
con las esferas?
Copy !req
749. ¡Sal de ahí, Shenlong...
Copy !req
750. y cumple mi deseo!
Copy !req
751. ¡Eso es! Vas a pedirle a Shenlong
que evite la destrucción de la tierra.
Copy !req
752. No, eso es muy exagerado.
Copy !req
753. ¿La Corporación Cápsula?
Copy !req
754. Los ricos si que saben hacer
un espectaculo diferente.
Copy !req
755. Les cumpliré cualquier deseo.
Copy !req
756. Habla.
Copy !req
757. Hola Shenlong.
Copy !req
758. ¿Sabes algo sobre
un Dios Super Saiyayin?
Copy !req
759. ¿Qué es eso?
Copy !req
760. Es la misma pregunta
que me vengo haciendo.
Copy !req
761. Si, sé sobre él.
Copy !req
762. ¿Lo sabes? ¿encerio?
Copy !req
763. Es verdad.
¿Es tu deseo preguntar si es verdad o no?
Copy !req
764. No, si lo conoces,
¿podrías traerlo acá?
Copy !req
765. No puedo hacer eso.
Copy !req
766. No existe.
Copy !req
767. El Dios Super Saiyayin,
Copy !req
768. es un Dios creado por los Saiyayin.
Copy !req
769. ¿A qué te refieres?
Copy !req
770. Tienes muchas preguntas.
Copy !req
771. ¿Cuál será tu deseo?
Copy !req
772. Lord Bills quiere conocer
al Dios Super Saiyayin.
Copy !req
773. ¿Lord Bills está aquí?
Copy !req
774. Lord Bills...
Es un placer conocerlo...
Copy !req
775. Enseñame quien es
el Dios Super Saiyayin.
Copy !req
776. Si Señor...
Copy !req
777. Nunca había visto a Shenlong así.
Copy !req
778. El Dios Super Saiyayin,
Copy !req
779. surgió tras la aparición de la oscuridad
dentro de los Saiyayin.
Copy !req
780. Fue un salvador creado por los Saiyayin
de buena fe, lo cual es raro.
Copy !req
781. El derrotó rápidamente a los Saiyayin
de mal corazón, con una fuerza extraordinaria.
Copy !req
782. Pero tras eliminar a todos,
el salvador volvió a la normalidad.
Copy !req
783. Usando toda su fuerza.
Copy !req
784. Posteriormente, el planeta Vegeta se convirtió
en un lugar lleno de Saiyayines malvados...
Copy !req
785. y el salvador nunca más apareció,
fue borrado incluso de las leyendas.
Copy !req
786. Una ya olvidada leyenda.
Copy !req
787. Esa es una historia muy larga.
Copy !req
788. ¿Le entendiste algo Vegeta?
Copy !req
789. Si cinco Saiyayines de buen Corazón
sostienen sus manos y...
Copy !req
790. si la luz del Corazón de uno
de ellos es transmitida,
Copy !req
791. Ese Saiyayin
se convertirá en el Dios.
Copy !req
792. Te he enseñado como hacerlo, adiós.
Copy !req
793. Disculpe.
Copy !req
794. ¿Cinco Saiyayines de buen corazón?
Copy !req
795. Imposible.
Copy !req
796. Eso significa que solo
tenemos a Gohan y Goten.
Copy !req
797. ¡Eso fue muy grosero!
Copy !req
798. A excepción de Vegeta,
Trunks tiene un buen corazón.
Copy !req
799. Alguien con novia
a esa edad es impuro.
Copy !req
800. ¿En que era estas viviendo?
Copy !req
801. ¿No estarás celoso?
Copy !req
802. Si, Piccolo.
Copy !req
803. ¿Estas diciendo que Goku
es impuro también?
Copy !req
804. Sin duda Goku es una buena persona,
pero es un idiota obsesionado con las peleas.
Copy !req
805. Entonces es bastante debatible
si tiene buen corazón o no.
Copy !req
806. ¡Callate, viejo pervertido!
Copy !req
807. ¿Que? ¡Estas siendo grosera
con un hombre de buen corazón!
Copy !req
808. ¡Callense y creen al Dios
Super Saiyayin!
Copy !req
809. Aunque Vegeta fue malo en el pasado,
Copy !req
810. ¿cómo es ahora?
Copy !req
811. ¿Es malo?
Copy !req
812. Ahora que lo pienso...
Copy !req
813. Este tipo no ha hecho nada malo
por mucho tiempo.
Copy !req
814. ¿Por qué Kakaroto es el elegido?
Copy !req
815. ¡Deja de quejarte!
Copy !req
816. Padre, ¿algo ha cambiado?
Copy !req
817. Me pregunto...
Copy !req
818. Gracias por esperar.
Copy !req
819. ¿Esto es camarón frito?
Copy !req
820. Dame eso también.
Copy !req
821. OH! Que gran poder.
Copy !req
822. ¿Ya soy un Dios?
Copy !req
823. ¡Goku se convirtio en un Dios!
Copy !req
824. Son Goku, ¡muestranos tu poder!
Copy !req
825. Detente, Goku.
Copy !req
826. No tiene caso pelear.
Copy !req
827. No te has convertido en Dios.
Copy !req
828. Pero...
Copy !req
829. Tu poder de pelea solo se incrementó
porque todos te dieron energía.
Copy !req
830. Así es, solo porque tu poder de pelea aumento,
no quiere decir que ya eres un Dios.
Copy !req
831. Ya veo.
Copy !req
832. Tal como esperaba...
Copy !req
833. No creo que podamos ganar contra
Lord Bills.
Copy !req
834. Eso no puede ser...
Copy !req
835. ¿No lo entienden?
Copy !req
836. Piensenlo cuidadosamente.
Copy !req
837. Cinco personas deben dejar
fluir su energía hacia otra.
Copy !req
838. Eso significa que necesitas
seis Saiyayin, ¿cierto?
Copy !req
839. Así es, fue un error.
Copy !req
840. ¿Seis personas?
Nos falta una...
Copy !req
841. Eso es, Vegeta tu tenias un hermano
pequeño...
Copy !req
842. El está en una estrella lejana.
Copy !req
843. Y no sé dónde está.
Copy !req
844. ¿Y no le preguntaste
su número telefónico?
Copy !req
845. Es suficiente, yo esperaba
algo de entretenimiento.
Copy !req
846. Estoy muy decepcionado.
Copy !req
847. Y también algo cansado,
destruiré la tierra y me iré.
Copy !req
848. Espera, hay uno más.
Copy !req
849. ¿Videl, hay uno más?
Copy !req
850. Como decirtelo...
Copy !req
851. ¿Puedo decir que pronto habrá uno?
Copy !req
852. Sin lugar a dudas hay sangre
Saiyayin corriendo por mis venas.
Copy !req
853. ¿De qué hablas Videl?
Copy !req
854. Tu padre es de lo más genial,
pero solo soy un humano común y corriente.
Copy !req
855. Tú no, ¡papá!
Copy !req
856. Está más que claro,
¡Videl esta embarazada!
Copy !req
857. ¿De verdad?
Copy !req
858. Es verdad, lo guarde en secreto para
sorprenderte, Gohan.
Copy !req
859. ¡Si!
Copy !req
860. ¿Puedes convertirte en Dios o no?
Copy !req
861. ¡Tratemos una vez más con Videl!
Copy !req
862. ¿Eso estaría bien?
El bebe ni siquiera ha nacido.
Copy !req
863. Como sea, tratemos
y veamos que pasa.
Copy !req
864. Si.
Copy !req
865. ¿Será posible?
Copy !req
866. Hey, pero goku se ve normal.
Copy !req
867. Pero miren, su cabello esta rojo.
Copy !req
868. Es verdad y se volvió más delgado.
Copy !req
869. No puedo leer el poder de Goku.
Copy !req
870. Felicidades, al parecer lo has logrado.
Copy !req
871. Valió la pena esperar.
Copy !req
872. ¿De verdad?
Copy !req
873. ¿Me convertí en un Dios Super Saiyayin?
Copy !req
874. Lo sabremos al pelear.
Copy !req
875. Ven.
Copy !req
876. Esta bien, ¡allá voy!
Copy !req
877. Bien, si eres más fuerte que yo,
no destruiré la tierra y me iré tranquilo a casa.
Copy !req
878. ¿De verdad?
¡Gracias!
Copy !req
879. ¿Cómo se siente haberse
convertido en un Dios?
Copy !req
880. Estoy sorprendido.
Copy !req
881. Así es, yo también estoy impresionado.
Copy !req
882. Es el mismo pensamiento que tuve.
Copy !req
883. ¡Bien, así se hace!
Copy !req
884. Que sucede, te ves insatisfecho.
Copy !req
885. Un poco.
Copy !req
886. ¿No te gusta haberte convertido en Dios?
Copy !req
887. Si, pero este poder no es el mío.
Copy !req
888. ¿A qué te refieres?
Copy !req
889. Es un poder
que no pude obtener solo.
Copy !req
890. ¿Eso es algo para quejarse?
Copy !req
891. ¡Si, estoy insatisfecho!
Copy !req
892. ¿Que, es un terremoto?
Copy !req
893. Estas diciendo
cosas interesantes.
Copy !req
894. ¿Acaso te desagrada haberlo logrado
con tus amigos?
Copy !req
895. Estoy feliz, pero...
Copy !req
896. No fui capaz de pelear contigo,
sin pedir el poder de todos.
Copy !req
897. ¡Eso me molesta!
Copy !req
898. ¿Entonces para que
te convertiste en Dios?
Copy !req
899. Porque quería pelear
contigo Lord Bills.
Copy !req
900. ¡Sigamos!
Copy !req
901. ¡Si!
Copy !req
902. Hemos recuperado nuestro Ki.
Copy !req
903. ¿Aún estás insatisfecho
por ser un Dios?
Copy !req
904. ¡Si!
Copy !req
905. Ese orgullo se convierte
en una debilidad.
Copy !req
906. Tienes un orgullo patético.
Copy !req
907. Un Saiyayin con esa clase
de obsesión es muy raro.
Copy !req
908. ¡Cuanto poder!
Copy !req
909. Eso no es totalmente cierto.
Copy !req
910. ¡Vegeta es mucho más
orgulloso que yo!
Copy !req
911. Ahora que lo pienso, él dejo de lado su orgullo
para protejer a los demás.
Copy !req
912. Que él dejara de lado su
orgullo como principe Saiyayin,
Copy !req
913. ¿No es increíble?
Copy !req
914. Lo respeto mucho.
Copy !req
915. ¿Entonces tú también dejaste de lado tu orgullo
para convertirte en un Dios?
Copy !req
916. Así es.
Copy !req
917. ¿De qué hablarán esos dos?
Copy !req
918. Es como si Goku
estuviera entrenando.
Copy !req
919. Yo también lo diré,
yo también tengo una queja.
Copy !req
920. ¿Cuál es?
Copy !req
921. Aun no puedo pelear
con todo mi poder.
Copy !req
922. ¿De verdad?
Copy !req
923. Yo solo usé un 80%...
Copy !req
924. ¿Solo el 80%?
Copy !req
925. En ese caso, ¡veamos si puedes
alcanzar esta velocidad!
Copy !req
926. ¿Te sientes mal?
¡pelea en serio!
Copy !req
927. ¡Estoy peleando en serio!
Copy !req
928. ¿Qué es eso,
ataques de ráfaga?
Copy !req
929. No estamos jugando deportes.
Copy !req
930. ¡No disfrutes destruyendo mi planeta!
Copy !req
931. Miren eso, dejó de ser un Dios.
Copy !req
932. Volvió a ser
un Super Saiyayin normal!
Copy !req
933. Krillin, ¿puedes verlo?
Copy !req
934. No lo veo.
Copy !req
935. Si me vas a atacar con
ráfagas de energía...
Copy !req
936. yo también lo haré...
Copy !req
937. ¡Te lo mostraré!
Copy !req
938. No lo dudes y prueba.
Copy !req
939. Es el Kame-Hame-Ha de Goku.
Copy !req
940. ¿Y eso?
Copy !req
941. Este es mi contraataque...
Copy !req
942. ¡Lo bloqueare!
Copy !req
943. ¿Qué es eso?
Copy !req
944. Es el ataque de Lord Bills.
Copy !req
945. ¡Esto no es nada bueno!
Copy !req
946. ¡Maldición!
Copy !req
947. Parece que no te has dado cuenta.
Copy !req
948. ¿Sobre qué?
Copy !req
949. Ha pasado un rato desde que perdiste
tus poderes de Dios.
Copy !req
950. Él tiene razón...
Copy !req
951. pero...
Copy !req
952. Pero peleabas como un Dios.
Copy !req
953. Absorbiste ese poder
dentro de ti.
Copy !req
954. Es por eso que cuando volviste a la normalidad,
tus poderes no decrecieron demasiado.
Copy !req
955. En verdad eres especial.
Copy !req
956. Incluso te llamaria
un ser extraordinario,
Copy !req
957. Eso me hace feliz, pero...
Copy !req
958. Entonces, muere feliz.
Copy !req
959. Eso es lo que querías, ¿cierto?
Copy !req
960. No puedo hacer eso.
Copy !req
961. El gran problema es...
Copy !req
962. el hecho es que hay
una enorme diferencia de poder.
Copy !req
963. Entonces, detente y ríndete.
Copy !req
964. ¿Qué está sucediendo?
Copy !req
965. ¡Maldición!
Copy !req
966. ¡Goku!
Copy !req
967. ¡Goku!
Copy !req
968. ¿Qué es lo que acabas de hacer?
Copy !req
969. No lo sé.
Copy !req
970. ¿Cómo que no lo sabes?
Copy !req
971. De verdad eres interesante.
Copy !req
972. ¿Qué Pasa?
¿Por qué te detuviste?
Copy !req
973. Te quería decir que,
perdí ante ti.
Copy !req
974. ¿Perdiste?
Copy !req
975. No yo perdí.
Copy !req
976. Lord Bills eres realmente fuerte.
Copy !req
977. No tuve ni una oportunidad
contra ti.
Copy !req
978. ¡Tú eres en realidad
el mejor del universo!
Copy !req
979. Finalmente has visto el poder del gran
Lord Bills; el Dios de la destrucción.
Copy !req
980. Sin embargo,
tú eres muy fuerte también.
Copy !req
981. Hasta ahora, eres el segundo más fuerte
con el que he tenido batallas.
Copy !req
982. ¿Qué soy el segundo?
Copy !req
983. Para terminar, te diré algo
y presta mucha atención...
Copy !req
984. ¿Que, no vas a destruir la tierra?
Copy !req
985. No puedo hacer eso.
Copy !req
986. Nunca cambió lo que
ya había dicho antes.
Copy !req
987. Entonces, ¿Qué es?
Copy !req
988. Es sobre Wiss,
el tipo que anda conmigo.
Copy !req
989. Él me vigila,
pero también es mi maestro.
Copy !req
990. ¿Tu maestro?
Copy !req
991. Entonces él es
el más fuerte del universo...
Copy !req
992. Mira, este es el séptimo Universo.
Copy !req
993. Yo soy el séptimo Dios,
el de la destrucción.
Copy !req
994. Hay un total de 12 universos.
Copy !req
995. ¿No crees que debe haber,
muchos seres aún más poderosos?
Copy !req
996. ¡Goku!
Copy !req
997. ¡Goku!
Copy !req
998. Estoy bien,
aún estoy vivo.
Copy !req
999. Bueno como lo prometí,
destruiré la tierra.
Copy !req
1000. Lord Bills, acaba de destruir
una pequeña parte de la Tierra.
Copy !req
1001. Desafortunadamente, he usado
casi toda mi energía.
Copy !req
1002. La destruiré completamente
la próxima vez,
Copy !req
1003. ¡Lord Bills!
Copy !req
1004. Tú, cuando Lord Bills muera, ¿te gustaría ser
el próximo Dios de la destrucción?
Copy !req
1005. ¡Que dices!
Copy !req
1006. No podría aceptar algo así.
Copy !req
1007. Es muy lamentable.
Copy !req
1008. Señorita Bulma,
Copy !req
1009. ¿Yo?
Copy !req
1010. ¿Qué sucede?
Copy !req
1011. Disculpe por causar molestias.
Copy !req
1012. Aparte de eso,
¡discúlpate por golpearme!
Copy !req
1013. Lo siento mucho.
Copy !req
1014. ¿Le exiges disculpas a un Dios?
Copy !req
1015. Si está bien,
inviteme a otra fiesta.
Copy !req
1016. Solo si prometes no volverte loco.
Copy !req
1017. De acuerdo, la próxima vez
definitivamente probaré ese pudin.
Copy !req
1018. ¡Pondre montones en la piscina!
Copy !req
1019. Pero no digas que sabe horrible
después de comerlo.
Copy !req
1020. Si está horrible,
destruiré la Tierra.
Copy !req
1021. En ese caso,
¿podremos pelear nuevamente Lord Bills?
Copy !req
1022. Esto es el adiós.
Copy !req
1023. No puedo creerlo.
Copy !req
1024. Es él sin lugar a dudas.
Copy !req
1025. El dios de la destruccion Lord Bills,
no destruyó la tierra.
Copy !req
1026. Como lo esperaba,
es gracias a Goku.
Copy !req
1027. Él esta haciendo más amigos.
Copy !req
1028. Incluso Lord Bills...
Copy !req
1029. Poniendo de lado otras cosas,
no puedo ver el limite de su potencial.
Copy !req
1030. Aunque, no es nada
de lo que deba preocuparme.
Copy !req
1031. Aún así, ha pasado mucho tiempo desde que usó
el 80% de sus poderes, Lord Bills.
Copy !req
1032. ¿Cuál era su nombre nuevamente?
Copy !req
1033. Goku.
Copy !req
1034. Quizá en el futuro distante, él y Vegeta
se conviertan en amenazas reales.
Copy !req
1035. Ahora que lo recuerdo, me traje estos Sushis
ya que estaban muy deliciosos.
Copy !req
1036. Que comida tan bien presentada.
Copy !req
1037. Se come con pequeñas cantidades
de esta salsa de soja.
Copy !req
1038. ¿Qué es esta cosa verde?
Copy !req
1039. Dejeme pensar...
Oh si, el cocinero dijo:
Copy !req
1040. "Comalo dependiendo de su preferencia"
Creo que se llamaba Wasabi.
Copy !req
1041. Ahora que recuerdo escuché algo así...
Copy !req
1042. mientras estaba peleando.
Copy !req
1043. Traeré algo para beber.
Copy !req
1044. Demosle una probada.
Copy !req
1045. ¡No puedes hacer eso!
Copy !req
1046. Por favor duerme
por unos 3 años.
Copy !req
1047. Lord Bills, ¡tiene que lavarse los dientes
antes de ir a dormir!
Copy !req
1048. De acuerdo,
está bien.
Copy !req
1049. ¡Una vez mas!
Copy !req
1050. ¡Feliz cumpleaños Bulma!
Copy !req
1051. ¡38 años!
Copy !req
1052. ¡Cierra la boca!
Copy !req
1053. Cuando estás acorralado,
eres el ser más temible.
Copy !req
1054. Kakaroto.
Copy !req
1055. La próxima vez, yo me convertiré en Dios,
así que más te vale que cooperes...
Copy !req
1056. ¡Claro!
Copy !req
1057. Pero si te empeñas tanto
en volverte tan fuerte colapsarás después.
Copy !req
1058. Es verdad, Vegeta.
Copy !req
1059. Cuando Bulma fue golpeada, gritaste: "Mi Bulma"
y te convertiste en un Super Saiyayin.
Copy !req
1060. Me sentí tan amada.
Copy !req
1061. ¡No recuerdo haber dicho
semejante cosa!
Copy !req
1062. Pero en ese momento,
definitivamente sobrepase tus poderes.
Copy !req
1063. Si, sin lugar a dudas.
Copy !req
1064. La próxima vez que estemos
luchando con alguien poderoso,
Copy !req
1065. ¿Nos pedirás que golpeemos a Bulma?
Copy !req
1066. ¡Que cosa!
Copy !req
1067. Cuando Vegeta se puso así,
no quisiste intervenir.
Copy !req
1068. Así que usaste la tele transportación
y miraste de lejos.
Copy !req
1069. ¿Goku?
Copy !req
1070. ¿Eso es cierto?,
¡maldito cretino!
Copy !req
1071. ¡Mientras a todos les estaban
dando una paliza!
Copy !req
1072. Lo siento, quería idear un plan
antes de pelear.
Copy !req
1073. Aunque no resultó
tan mal que digamos.
Copy !req
1074. ¡Bulma, golpealo otra vez,
esta vez con más fuerza!
Copy !req
1075. ¡Si señor!
Copy !req
1076. ¡Lo siento!
¡No me pegues!
Copy !req
1077. Ka
Copy !req
1078. Kame
Copy !req
1079. Kameha
Copy !req
1080. Kamehame
Copy !req
1081. Kamehame HA!
Copy !req