1. Planeta VegetaCopy !req
2. En el Planeta Vegeta, un niño deja salir
su primer llanto.Copy !req
3. ¿Kakaroto? Así que este es el
hijo de Barduck, ¿no es así?Copy !req
4. Sí. Seguro es el niño de
un guerrero de clase baja.Copy !req
5. Apenas tiene habilidades potenciales.Copy !req
6. Solo queda enviarlo a uno de los
planetas débiles.Copy !req
7. Supongo que sí.Copy !req
8. Planeta Kanassa.Copy !req
9. Ese bastardo.Copy !req
10. Es lo que mereces por
bajar tu guardia.Copy !req
11. Barduck, no crees que te pasaste...Copy !req
12. en celebrar el nacimiento de tu hijo?Copy !req
13. ¿Celebrar el nacimiento de mi hijo?Copy !req
14. ¡Deja de decir estupideces!Copy !req
15. Acabamos aquí. ¿Por qué no regresas
al Planeta Vegeta y lo conoces?Copy !req
16. ¿Para ver a un guerrero de
clase baja sin futuro?Copy !req
17. ¿Qué clase de tonto haría
un viaje así?Copy !req
18. ¿No me interesa en lo
absoluto?Copy !req
19. Ya veo.Copy !req
20. El Gran Freezer, debería estar
agradecido con nosotros.Copy !req
21. Estamos a su servicio conquistando
planetas.Copy !req
22. ¿Y qué hace el gran Freezer con un
planeta insignificante como este?Copy !req
23. ¿Sabes lo que escuche?Copy !req
24. Se supone que Kanassa tiene alguna clase
de energía que da habilidades psíquicas.Copy !req
25. No sé si creer que ese
rumor sea cierto...Copy !req
26. pero parece que el Gran Freezer ha pensado
hace tiempo en conquistar este planeta.Copy !req
27. ¿Qué demonios?Copy !req
28. ¡Basura!Copy !req
29. Parece que yo también
bajé la guardia.Copy !req
30. ¡Rata insignificante!Copy !req
31. ¡Escúchame!Copy !req
32. ¡Acabo de golpearte con una técnica para
que veas el futuro a través de visiones!Copy !req
33. ¿Ver el futuro?Copy !req
34. Verás el futuro destino de tu propia raza.Copy !req
35. ¿De qué rayos habla este tipo?Copy !req
36. ¡Te advierto ahora, que no tienen futuro
alguno salvo uno catastrófico!Copy !req
37. ¡Como con mi raza, no habrá nada más
que destrucción para la tuya!Copy !req
38. ¡Te maldigo para que veas tu propio futuro
y agonices viendo como se forma!Copy !req
39. ¡No! ¡Ya basta!Copy !req
40. Que gracioso. Que los invencibles Saiya-jins
vamos a ver el futuro y agonizar.Copy !req
41. No es cierto, Barduck?Copy !req
42. ¡Oye, Barduck! ¡Barduck!
¡Oye Barduck!Copy !req
43. ¿Qué pasa? ¡Despierta!
¿Qué sucede?Copy !req
44. ¡Oye Barduck! ¡Barduck!Copy !req
45. ¡Está evadiendo cada uno
de sus ataques!Copy !req
46. ¡Es increíble!Copy !req
47. ¡Increíble!Copy !req
48. ¡Elimino a esos Saibaiman en
cuestión de segundos!Copy !req
49. ¿Qué tiene de increíble? ¡El Gran Vegeta no
estaba dando su mejor esfuerzo!Copy !req
50. ¡Que temible niño!Copy !req
51. ¡Terminé!
¡Apúrate y abre la puerta!Copy !req
52. ¡Si, Señor!Copy !req
53. Impresionante, como siempre.Copy !req
54. ¡Deja ya esa ridícula zalamería!Copy !req
55. Mientras esté en este mundo,
no me volveré más fuerte.Copy !req
56. Tal vez debería pedirle al Gran
Freezer que me deje...Copy !req
57. otro de sus planetas para conquistar.Copy !req
58. ¿De nuevo?Copy !req
59. ¿Preferirías que no lo hiciera?Copy !req
60. ¡Claro que no!Copy !req
61. Gran Freezer, se nos informó que el
Planeta Kanassa ha sido conquistado.Copy !req
62. Lo obtuvimos un mes
antes de lo previsto.Copy !req
63. ¿Quién fue enviado a
dominar Kanassa?Copy !req
64. Unos guerreros Saiya-jins de clase baja.Copy !req
65. ¿Saiya-jins?Copy !req
66. Estos chicos han estado trabajando
duramente, no crees?Copy !req
67. Realmente hay algo notable
con ellos.Copy !req
68. En particular en lo que respecta a
Vegeta, su príncipe...Copy !req
69. por quien el Gran Freezer ha tenido
un gran interés.Copy !req
70. Me cuesta creer que un niño así
tenga tal poder de pelea.Copy !req
71. Es más que solo él.Copy !req
72. Individualmente, no hay nada
especial sobre ellos...Copy !req
73. pero en equipo, demuestran
un increíble poder.Copy !req
74. ¿De qué tienes miedo?Copy !req
75. Nada. Solo pienso que si dejamos a los
Saiya-jins incrementar sus fuerzas...Copy !req
76. después nos darán muchos problemas.Copy !req
77. Nunca se sabe cuando un tipo como
Vegeta puede aparecer.Copy !req
78. Supongamos que se unan
en nuestra contra.Copy !req
79. ¿Entonces crees que puedan
volverse una molestia?Copy !req
80. Sí.Copy !req
81. ¿Qué crees que estas haciendo?Copy !req
82. ¿Por qué estás aquí? ¡Este no es la clase
de lugar al que perteneces!Copy !req
83. Solo vine a presentarle mis respetos al
Gran Freezer ya que parto a otro planeta.Copy !req
84. No hace falta. Por ahora concéntrate
en limpiar tu planeta asignado.Copy !req
85. Esta bien, Zaabon.Copy !req
86. ¿Gran Freezer?Copy !req
87. Vegeta, por favor haz un
trabajo bien hecho.Copy !req
88. Muchas gracias, Señor.Copy !req
89. No hace falta que me
agradezcas así.Copy !req
90. Barduck me sorprende como siempre. Le
tomó solo un par de días para recuperarse.Copy !req
91. Podrá ser un guerrero de clase baja, pero
cada vez que parte a limpiar planetas...Copy !req
92. siempre se las arregla para casi
ser asesinado antes de regresar.Copy !req
93. Para ahora, su poder de pelea debería
estar cerca de los 10,000.Copy !req
94. Es duro de matar.Copy !req
95. ¿Cómo se encuentra?Copy !req
96. Físicamente no tiene nada.
Está en perfecta condición.Copy !req
97. Sin embargo, la computadora está detectando
una fluctuación en sus ondas cerebrales.Copy !req
98. Ya veo.Copy !req
99. Oh bueno, esta vez tendremos
que dejar atrás a Barduck.Copy !req
100. Sí.Copy !req
101. ¿A qué planeta van esta vez?Copy !req
102. Planeta Meat.Copy !req
103. ¿Está recuperando la conciencia?Copy !req
104. ¡Acabo de golpearte con una técnica para
que veas el futuro a través de visiones!Copy !req
105. Verás el futuro destino
de tu propia raza.Copy !req
106. ¡Te advierto ahora, que no tienen futuro
alguno salvo uno catastrófico!Copy !req
107. ¡Como con mi raza, no habrá nada más
que destrucción para la tuya!Copy !req
108. ¡Te maldigo para que veas tu propio futuro
y agonices viendo como se forma!Copy !req
109. ¿Te encuentras bien, Barduck?Copy !req
110. Sí.Copy !req
111. Aunque aún estoy algo
mareado.Copy !req
112. Estaba teniendo unos
extraños sueños.Copy !req
113. ¿Sueños?Copy !req
114. Sí.Copy !req
115. Me pregunto de que
se trataban.Copy !req
116. ¿Seguro que estás bien?Copy !req
117. Nuestro cuerpo es muy
diferente al de ustedes.Copy !req
118. No me hagan caso, qué pasó
con Toma y los demás?Copy !req
119. Fueron ordenados por el Gran Freezer
para ir al planeta Meat.Copy !req
120. ¿Qué? Maldición, como pudieron
dejarme atrás?Copy !req
121. Planeta Meat, no? Está bien,
está bastante cerca.Copy !req
122. ¡Oye, Barduck!Copy !req
123. ¡Te maldigo para que veas tu propio futuro
y agonices viendo como se forma!Copy !req
124. ¿Kakaroto?Copy !req
125. ¿Un poder de pelea de solo 2?Copy !req
126. ¡Qué basura!Copy !req
127. Rayos...Copy !req
128. ¿Por qué?
¿Por qué ustedes?Copy !req
129. Ustedes los Saiya-jins, son tan
fuertes como lo esperaba.Copy !req
130. Sin embargo...Copy !req
131. Tendrán que dejarnos jugar con
ustedes un poco más.Copy !req
132. ¿Por qué?
¿Por qué están haciendo esto?Copy !req
133. ¿Lo quieres saber?Copy !req
134. Está bien, pueden llevarse esto
al infierno con ustedes.Copy !req
135. ¡Esto, verán, fue ordenado por
el Gran Freezer!Copy !req
136. ¿Qué?Copy !req
137. ¡El Gran Freezer consideró a ustedes
los Saiya-jins como problemáticos!Copy !req
138. ¿Seguro que no hiciste nada
para molestarlo?Copy !req
139. ¡No es cierto! ¡Siempre actuamos
como ordenó el Gran Freezer!Copy !req
140. Ni una vez hemos...Copy !req
141. Sin embargo, si caes de su gracia
esto es lo que sucede!Copy !req
142. ¿Esto? ¿Después de todo el duro
trabajo que hemos hecho?Copy !req
143. ¡Eso es...Copy !req
144. cierto!Copy !req
145. Parece que se emocionaron de nuevo.
Esos muchachos...Copy !req
146. ¡Ahí están! Atrapados por el momento
haciendo estragos, sin duda.Copy !req
147. ¿Qué diablos?Copy !req
148. ¿Barduck?Copy !req
149. ¡Toma!Copy !req
150. ¿Qué está pasando aquí?
¿Qué sucedió?Copy !req
151. Que tonto he sido.Copy !req
152. Debimos quedarnos en casa en nuestras
camas como buenos niños.Copy !req
153. Olvida eso, no me digas que los
Meatianos te hicieron esto?Copy !req
154. No, los eliminamos rápidamente.Copy !req
155. ¿Entonces quién te hizo esto?Copy !req
156. ¡Freezer! ¡Nos atacó a
todos por atrás!Copy !req
157. ¡Eso no puede ser posible!Copy !req
158. Ese podrido Freezer solo nos
ha estado usando.Copy !req
159. Yo ya estoy perdido, mas
antes de lo pensado...Copy !req
160. todos los Saiya-jins serán asesinados
por esa rata de Freezer.Copy !req
161. ¡Escúchame, escucha bien, regresa al
Planeta Vegeta ahora mismo!Copy !req
162. ¡Una vez ahí, reúne a nuestros
hermanos y derroten a Freezer!Copy !req
163. Hazle saber... cuan fuertes los
Saiya-jins... realmente... son...Copy !req
164. ¡Tú!Copy !req
165. ¡Ahora es tu turno de morir!Copy !req
166. ¡Basura! ¿Dónde te metiste?Copy !req
167. ¡Rayos!Copy !req
168. ¡Eres un tonto!Copy !req
169. ¡Esto no puede ser! ¡Se supone que
él es un guerrero de clase baja!Copy !req
170. ¡Sin importar su nivel, él es
un Saiya-jin! ¡Ten cuidado!Copy !req
171. ¡Vamos!Copy !req
172. ¡Kaio-ken!Copy !req
173. ¿Qué sucede, Kakaroto?
¡Sé que tienes más que esto!Copy !req
174. ¡No de nuevo! ¡Demonios, que
sucede en mi cabeza?Copy !req
175. ¡No!Copy !req
176. ¿Por qué?Copy !req
177. ¡Dodoria!Copy !req
178. ¿Por qué? ¿Por qué nos están
haciendo esto?Copy !req
179. Eso fue demasiado breve.Copy !req
180. Desearía que haber podido
entretenerme un poco más.Copy !req
181. Adelante, Dodoria. Se te ha
ordenado que regreses.Copy !req
182. Reúnete con nosotros inmediatamente.
Nos dirigimos al Planeta Vegeta.Copy !req
183. Entendido.Copy !req
184. Demonios.Copy !req
185. Freezer realmente está
tras nosotros.Copy !req
186. Envía a este, por favor.Copy !req
187. Coordenadas direccionales
de Destino: FX-50.Copy !req
188. Kakaroto.
¿El hijo de Barduck, no?Copy !req
189. Guerrero de clase baja.Copy !req
190. Planeta de destino...Copy !req
191. He regresado.Copy !req
192. Dodoria, lo estropeaste.Copy !req
193. ¿Qué cosa?Copy !req
194. Permitiste que uno de los Saiya-jins
en el Planeta Meat escapara.Copy !req
195. ¡Imposible! ¡Me aseguré!Copy !req
196. ¿Entonces qué tenemos aquí?Copy !req
197. ¡Es él!Copy !req
198. ¿El sobrevivió a eso?Copy !req
199. ¡Es imperdonable para mí! ¡Me
encargaré de él inmediatamente!Copy !req
200. Está bien.Copy !req
201. Este Saiya-jin también parece dirigirse al
Planeta Vegeta de todos modos.Copy !req
202. Entonces tendrá el mismo destino de
cualquier manera, no es así?Copy !req
203. Esa es la nave de Freezer.Copy !req
204. ¿El no podría estar rumbo al Planeta
Vegeta, o sí? ¡No puedo creerlo!Copy !req
205. Ha pasado algo de tiempo desde que hemos
visto el mejor espectáculo del universo.Copy !req
206. Espero que los fuegos artificiales
sean bonitos.Copy !req
207. ¡Kakaroto!Copy !req
208. ¿Qué sucede, Barduck?Copy !req
209. ¡Qué lástima, te perdiste el
envío de tu hijo!Copy !req
210. Según recuerdo, se dirige a un
planeta llamado Tierra.Copy !req
211. ¿Dijiste Tierra?Copy !req
212. Sí, es un planeta azul, parte de
un sistema estelar.Copy !req
213. El podrá ser un guerrero de clase baja,Copy !req
214. pero dale unos cuantos meses,
y seguro arrasará el planeta.Copy !req
215. Una vez que te hayas recuperado de esas
heridas, deberías unírtele.Copy !req
216. ¿Entonces que te pasó? ¿Cómo es que
alguien como tú fue golpeado tanto?Copy !req
217. - Pensé que fuiste al Planeta Meat, no es así?
- Esa es...Copy !req
218. ¡Esa es la Tierra! Sin duda.Copy !req
219. Todos esos sueños que he tenido...
¡Son en realidad el futuro!Copy !req
220. ¡Lo que significa!Copy !req
221. ¡No puede ser!Copy !req
222. ¿Qué sucede, Barduck?Copy !req
223. ¡Oye, mira esto!Copy !req
224. Está lejos de estar bien
no lo crees?Copy !req
225. ¡Eso es realmente el futuro!Copy !req
226. ¡Todo sucede de verdad!Copy !req
227. ¡Acabo de golpearte con una técnica para
que veas el futuro a través de visiones!Copy !req
228. Verás el futuro destino de tu propia raza.Copy !req
229. ¡Te advierto ahora, que no tienen futuro
alguno salvo uno catastrófico!Copy !req
230. ¡Como con mi raza, no habrá nada más
que destrucción para la tuya!Copy !req
231. ¡Te maldigo para que veas tu propio futuro
y agonices viendo como se forma!Copy !req
232. No dejaré que lo haga.
¡Lo detendré yo mismo!Copy !req
233. ¡Freezer!Copy !req
234. ¿Qué es esto?Copy !req
235. ¿No es ese Barduck?Copy !req
236. ¿Qué sucede?Copy !req
237. ¡Todos, vengan conmigo!
¡Vamos a matar a Freezer!Copy !req
238. ¿Qué?Copy !req
239. ¿Qué estás diciendo?Copy !req
240. Créanme.Copy !req
241. ¡Toma y los demás, fueron
asesinados!Copy !req
242. ¡Freezer está a punto de eliminarnos, a
punto de destruir el Planeta Vegeta!Copy !req
243. ¡El dice que el planeta va
a ser destruido!Copy !req
244. ¿Estás bien?Copy !req
245. ¡Contrólate, Barduck!Copy !req
246. ¡El Gran Freezer nunca
haría algo así!Copy !req
247. ¿Estás seguro que no tuviste
una pesadilla?Copy !req
248. ¡Ustedes son unos tontos
inservibles!Copy !req
249. ¡Miserables imbéciles!Copy !req
250. ¡No pienso pedirles más!Copy !req
251. ¡Todos ustedes se pueden
ir al infierno!Copy !req
252. ¡Oye, Barduck!Copy !req
253. Déjalo ir, ha perdido la cordura.Copy !req
254. ¡Kakaroto!Copy !req
255. ¡Yo... Yo cambiaré...Copy !req
256. cambiaré ese futuro!Copy !req
257. Esta será la última vez que admiraremos
este planeta, no es así?Copy !req
258. Sí, Señor.Copy !req
259. ¡Gran Freezer!Copy !req
260. Soldado Zaabon.Copy !req
261. ¿Señor?Copy !req
262. Abre la compuerta superior.Copy !req
263. Pero, nuestros hombres afuera...Copy !req
264. ¡Como usted ordene!Copy !req
265. ¡Freezer!Copy !req
266. ¡Freezer! ¡Sal de ahí!Copy !req
267. ¡No dejaré que te salgas con esta!Copy !req
268. ¡Gran Freezer!Copy !req
269. ¡Gran Freezer!Copy !req
270. ¡Ahora, todo cambia!Copy !req
271. ¡El destino del Planeta Vegeta...Copy !req
272. mi propio destino...Copy !req
273. el destino de Kakaroto...Copy !req
274. al igual que tu destino!Copy !req
275. ¡Aquí es donde termina!Copy !req
276. ¿Qué?Copy !req
277. ¡Gran Freezer!Copy !req
278. Ka... kar... ro... to...Copy !req
279. ¡Kakaroto!Copy !req
280. ¿Qué es esto?Copy !req
281. ¡Que maravilla! ¡Vengan a verlo, Zaabon, Dodoria!
¡Observen estos bellos fuegos artificiales!Copy !req
282. ¡Kakaroto, lleva a cabo
mi deseo!Copy !req
283. ¡Vengarás a los Saiya-jins y a
nuestro Planeta Vegeta!Copy !req
284. ¡Gran Vegeta! ¿Me escucha?Copy !req
285. ¿Qué sucede?Copy !req
286. Hemos recibido una transmisión
del Gran Freezer.Copy !req
287. ¡Parece que el Planeta Vegeta
ha sido destruido!Copy !req
288. ¿Y?Copy !req
289. Aparentemente un meteoro gigante
chocó contra el planeta.Copy !req
290. Contándonos, quedan muy pocos
Saiya-jins sobrevivientes.Copy !req
291. ¿Y?Copy !req
292. Nada más en particular.
Eso era todo.Copy !req
293. Este planeta está del todo
exterminado.Copy !req
294. Tendré que pedirle al Gran Freezer que nos
de mundos que den algo más de pelea.Copy !req
295. ¡Vaya, que sorpresa!Copy !req
296. ¡Un bebé! ¿De dónde saliste?Copy !req
297. ¿Un bebe con cola?Copy !req
298. No podemos simplemente dejarte
aquí, no es así?Copy !req
299. ¿Te gustaría quedarte
a vivir conmigo?Copy !req
300. ¡Ouch!Copy !req
301. ¡Oh, que niño tan vigoroso!Copy !req
302. Está bien, de ahora en adelante, serás
el nieto de Son Gohan, está bien?Copy !req
303. Y tu nombre será...
Veamos...Copy !req
304. ¡Goku! ¡Son Goku!Copy !req
305. ¡Goku, crecerás siendo
muy fuerte!Copy !req
306. ¡Yupi!Copy !req
307. ¡Yupi yupi yupi!Copy !req
308. ¡Yupi!Copy !req
309. Y así la cortina se levanta para la gran
historia que es Dragon Ball.Copy !req