Double Team (1997)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Double Team (1997) X.X/5`)

Jean-Claude Van Damme as Jack Quinn • Dennis Rodman as Yaz • Mickey Rourke as Stavros • Paul Freeman as Goldsmythe • Natacha Lindinger as Kathryn Quinn • Valéria Cavalli as Dr. Maria Trifioli • Jay Benedict as Brandon

A CIA agent is interned for failing to kill an international terrorist. Escaping from his island exile, he teams up with a flamboyant arms dealer and sets out to find the terrorist and rescue the agent's family. Together they're a two-man arsenal... ...

Hong Kong • United States of America • Action • Science Fiction

Request examples:

!req Double Team 1997 [02:32]
!req Double Team 1997 [Double Team]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Double Team (1997) [10-11]; !req Double Team (1997) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Quinn, Jack. Su última misión tiene máxima prioridad.

2. A las 3:05 fue robado un camión de 32 kg. De plutonio inactivo -

3. - de una instalación americana en las afueras de Croacia.

4. Stavros y los suyos lo venderán a Irak en el plazo de 24 horas.

5. Su objetivo es devolver el plutonio a nuestra base sin contratiempos.

6. ¡Quítense de en medio!

7. ¡Quinn ha entrado! El XRT está en movimiento.

8. Quinn dispone de 14 horas para alcanzar la frontera.

9. Si lo consigue, será su última misión.

10. Jack, ¿lo coges tú?

11. ¡Kathryn! ¡Esta maldita vaca tuya está en medio!

12. - No es una vaca, es un cisne. - Sea lo que sea, está en medio.

13. ¿En medio?

14. - El cisne es precioso. Como tú. - No por mucho tiempo.

15. Seguirás estando sexy. Algo más redondita y suave...

16. - Un hijo, ¿no es lo que deseamos? - Por supuesto.

17. Bonjour, Jack.

18. - No te van las puertas delanteras. - Tú eres experto en las traseras.

19. - ¿Cómo me has encontrado? - Nunca te perdimos.

20. - Entonces sabes que lo he dejado. - No podrás parar por mucho tiempo.

21. Eres un cazador. Echas de menos la CIA.

22. No lo entiendes. Yo lo hacía por razones personales. Tú, políticas.

23. La política da dinero, oportunidades. Todo es política.

24. ¿Quieres una razón personal? Muy bien...

25. Stavros ha vuelto. Lo queremos vivo.

26. Queremos información sobre él. Nombres, huidas. Te necesitamos.

27. Eres el único que sabe cómo opera.

28. Vamos. Es tu último intento. Un grupo Delta espera en Amberes.

29. Admítelo, Jack. No puedes retirarte hasta que lo haga él.

30. - ¿ Vuelve Quinn o no? - Si no vuelve, pasaremos al plan B.

31. Eche el asiento hacia adelante. Aquí atrás no tengo sitio.

32. Es lo normal en la CIA.

33. Desarticulas carteles de droga y declaras ante el Congreso.

34. Te nombran director general, cuando eres un pelagatos.

35. Sólo has servido para traer de nuevo a Quinn. Enfrentarnos será un reto.

36. Te he dejado un regalo.

37. ¡Quiero salir! ¡Socorro!

38. No me digas que no es peligroso.

39. Que vas a volver dentro de 36 horas.

40. Estoy buscando a Yaz.

41. Estoy buscando a Yaz.

42. Apuesto a que eso dolió.

43. Ese dolió. Estos dolieron. Pero me gusta este de aquí.

44. - ¿Quién es Ud.? - Soy su hombre.

45. ¿Juzga a una persona por su apariencia? Yo odio eso.

46. ¿Quién le arregla el pelo, Siegfried o Roy?

47. Al último que se burló de mi pelo aún le duele el culo.

48. No me interesa su vida sexual.

49. - Ha sido divertido. ¿Quién es Ud.? - Jack Quinn.

50. Si quiere bailar conmigo, pídamelo de buenas maneras.

51. Sólo quería asegurarme de que era Ud.

52. La leyenda camina. Oí decir que se había retirado de la CIA.

53. ¡El taller de Santa Claus! ¿Quién es ese, Rudolph?

54. - Tengo a los mejores del negocio. - ¿Navidad para niños malos?

55. Ya no juego con niños malos, solo con los que se portan bien.

56. ¿Qué necesitas? Tengo basura tan nueva, que ni sé que la tengo.

57. - El ataque se lleva la gloria. - Pero la defensa gana el juego.

58. Acepto efectivo, oro... ¿La has abierto tú?

59. ¡Cuidado, un escape!

60. Nada de cheques. Y mi norma es: Si la rompes, la pagas.

61. Señores, este es Delta 1. Olviden que lo han visto.

62. El Sr. Yamir dice que Stavros aparecerá mañana... cerca de aquí.

63. Un parque de atracciones...

64. - ¿Quién es mi tirador? - Yo, señor.

65. ¿Sabe cómo usarla?

66. Dispara dardos tranquilizantes. ¿Acierta a un hombre a 200 m?

67. Le puedo volar los huevos a un colibrí.

68. Es como una serpiente. Si le mira a los ojos, le dará por la espalda.

69. Cuando lo identifiquemos, todos en posición. Sólo tenemos un tiro.

70. Dos dardos matan a un hombre. Tres, a un rinoceronte. Lo queremos vivo.

71. Delta 5, atención a las dos mujeres junto al carrusel.

72. - Algo está pasando. - Tenemos a Stavros. Mercedes Gris.

73. - Tres hombres se dirigen allí. - Dejadlos entrar.

74. 2 y 5, acercaos hacia Baker. Los demás, quietos.

75. Esto es demasiado fácil.

76. Lo tengo a tiro. Listos para abrir fuego.

77. ¡No es Stavros!

78. ¡Stavros es zurdo! ¡No es él!

79. - ¡Encontrad al chófer! - Volved a las posiciones iniciales.

80. - Estamos comprobando las salidas. - Lo tengo.

81. La mujer lleva algo escondido. Podría ser una bomba.

82. Dios mío...

83. - Lo tengo en el punto de mira. - 2 y 5 en posición.

84. Listos para capturarlo. ¿Por qué esperamos, Delta 1?

85. Listos para proceder.

86. - Espero sus órdenes. - ¿A qué estás esperando?

87. - Espero sus órdenes. - ¿A qué estás esperando?

88. - ¡Fuera de ahí! - Demasiado tarde, payaso.

89. Pasamos a la posición 3.

90. Su madre me dijo que lo que más le gustaba en el mundo -

91. - era montar su pony los fines de semana.

92. Le encantaba montar ese pony.

93. Ese caballito va a echar de menos a mi hijo.

94. Soy un profesional, Quinn. He matado. Montones de veces.

95. Pero la mayoría de esos cabrones merecían morir.

96. Mi hijo tenía seis años.

97. Eso lo convierte en algo personal.

98. Candidato para la residencia de la Colonia:

99. Quinn, Jack Paul. Nacido en 1959.

100. Ingresó en el Servicio Exterior a los 22 años.

101. Adiestrado en explosivos, rastreo, contramedidas psicológicas.

102. Anti-terrorismo.

103. Ultima misión: La captura de Stavros.

104. Segmento A-19 del vídeo. La intentona de Amberes.

105. Quinn tuvo ocasión clara de atrapar a Alpha, pero Alpha escapó.

106. Se ablandó. Pero por su talento ha sido destinado a la Colonia.

107. - ¡No! - Tiene una alternativa.

108. El gas nervioso es indoloro pero efectivo. Aunque ya está muerto.

109. Eso cree su mujer. Si desea vivir, registre su huella digital.

110. 10, 9, 8, 7, 6, -

111. - 5, 4, 3, 2...

112. Identidad confirmada. Gracias, Sr. Quinn.

113. Bueno, ¿ha sido tan terrible?

114. Jack, me alegro de que se haya unido a nosotros.

115. - Alex Goldsmythe. - El Tax Man.

116. - Le asesinaron hace seis años. - ¿ Ya han pasado seis años?

117. Suba. Unos amigos quieren conocerle.

118. Señores, vengan a conocer al famoso Jack Quinn.

119. - Moishe Levant, cayó en el Líbano. - En Beirut.

120. - Todos ellos... son ex-agentes. - O ex-enemigos.

121. Muy valiosos para que nos maten y muy peligrosos para quedar Libres.

122. Bienvenido a la Colonia.

123. - Quinn. - Staal.

124. Ya entiendo.

125. Esta violencia no está permitida.

126. - Lo maté en Tuzla. - Parece ser que no del todo.

127. No me gusta nada ese hombre.

128. Debe llevar esto siempre encima. Es mitad busca, mitad reloj.

129. Le dice dónde tiene que estar. Cuando lo oiga, debe responder.

130. Somos un grupo cerebral conectado a las bases de datos policiales.

131. Analizamos atentados terroristas y aconsejamos a los gobiernos.

132. Somos la defensa final contra el terrorismo mundial, -

133. - y nadie sabe que existimos. ¿Cuál es el menú de hoy?

134. Un Global Air 747 con ruta de San Francisco a Seúl.

135. Recibimos señales del Lugar del siniestro.

136. Póngase los auriculares. Deje siempre la mano en el escáner.

137. Nos está llegando un informe desde Washington.

138. Tengo declaraciones del Ministro sobre la tragedia de Global Air.

139. De los 176 pasajeros a bordo, no hay supervivientes.

140. La CIA informa que el avión fue abatido por Corea del Norte.

141. Más adelante el Ministro comunicará la respuesta de EEUU.

142. Corea niega su responsabilidad y el Presidente consulta los aliados.

143. Jack, su valía es su capacidad para analizar datos en épocas de crisis.

144. Esa es la razón de existir de la Colonia.

145. El avión estalló por fallo interno. Ha quedado destrozado.

146. Interceptamos la transmisión de las grabaciones del Global 277.

147. Tenemos tráfico no previsto con rumbo 329...

148. No resulta muy agradable saber que los coreanos tienen esa tecnología.

149. ¿Alguien propone una alternativa? ¿Nadie?

150. El análisis confirma el informe. Moishe, ¿lo cree?

151. No estoy seguro.

152. Está mintiendo. Está encubriendo algo.

153. - Saben algo de este asunto. - Examinemos las imágenes.

154. - Pare. - Es una sombra.

155. - Bingo. Un AWACS. - No, un Weasel F-4.

156. - Inclúyalo en la simulación. - Quizá quedara oculto.

157. Los coreanos identificaron el F-4 por radar, pero abatieron el avión.

158. EEUU lo usó como tapadera para recabar datos sobre tests de armas.

159. Despistaron a los coreanos para poder espiarles en una base militar.

160. Buena conclusión, Jack.

161. Láseres submarinos.

162. A un metro bajo la superficie. Destruyen todo lo que tocan.

163. Si no te detienen los Láseres, lo harán las resacas.

164. - ¿Nadie ha conseguido escapar? - Nadie.

165. Un tal Bryce fue el último en probar antes de ser instalados los Láseres.

166. El pobre no sobrevivió ni 48 horas. Su "guardián" se ocupó de él.

167. Cada residente tiene un guardián, pero ignora quién es.

168. El guardián observa su actitud, comportamiento y productividad.

169. Si el residente escapa, el guardián acaba con él.

170. - ¿Cómo han ocultado este Lugar? - Eludiendo detectores. Invisible.

171. - Hola, ¿Kathryn? - ¿Diga?

172. - Espero no molestarla. - No...

173. Soy María Trifioli de la Galería Luna de Roma.

174. Queremos organizar una exposición de sus esculturas. ¿Sorprendida?

175. Le enviaré un billete de avión mañana por la mañana.

176. Disponen de cinco minutos para identificarse en sus dependencias.

177. 7, 6, 5, 4, 3, 2...

178. Gracias, Sr. Quinn. Por favor, siga en contacto.

179. Los Láseres han sido desconectados.

180. Hola, soy María Trifioli. Me alegro de que aceptara nuestra oferta.

181. Me siento halagada. Pero me resultaría difícil...

182. - ¿No quiere mostrar su trabajo? - Sólo hace cuatro meses de...

183. Quizás esto abra un nuevo capítulo en su vida.

184. El problema es trasladarme a Roma. Es muy caro...

185. Quédese con nosotros en el Regina. Se cuidarán de Ud. y del bebé.

186. Luego conocerá al dueño. Está esperando conocerla.

187. Es una operación típica de Stavros y confirma nuestra información.

188. Pero, ¿quién le paga? Esperamos su análisis con impaciencia.

189. Lo extraño es que nadie haya reivindicado la responsabilidad.

190. Barcelona. Los argelinos han estado operando allí.

191. No pueden pagar a Stavros. Quizá sea una venganza personal.

192. - Quizá Stavros trabaje solo. - ¿Por qué iba a hacerlo?

193. - Supón que sea una acción al azar. - Muchos grupos operan en España.

194. - ¿Ud. Qué opina, Jack? - No.

195. Aguardamos su comentario.

196. No es Stavros. Es un imitador.

197. No logré acabar con Stavros. Es mi última cuenta pendiente.

198. ÉL es un hombre Libre, mientras que yo estoy atrapado aquí.

199. Eras nuestra última esperanza, el último capaz de vencerlo.

200. - ¿Sabe él algo de este Lugar? - Quizá. Por eso es peligroso.

201. Agencias de todo el mundo lo llamaban para trabajos difíciles.

202. Cuando era nuestro aliado, era valiente.

203. Ahora que trabaja para otros, es un bribón. Está pasado.

204. Tenemos que deshacernos del cisne. Doblo el precio.

205. Mi marido adoraba ese cisne. Pensaba que era una vaca.

206. Disponen de cinco minutos para identificarse en sus dependencias.

207. 5, 4, 3, 2...

208. Gracias, Sr. Quinn.

209. - ¡Vamos! - ¡Los Láseres no funcionan!

210. Necesito ayuda con el cable. Dame cuerda. ¡Tira!

211. - ¿Llevas paracaídas? - ¡Sí!

212. Abróchense los cinturones. Aterrizaremos en breves momentos.

213. ¿Quién es su guardián?

214. - ¡Uh! - Oí que te hicieron desaparecer.

215. - Necesito material. - Lo siento, por las noches cierro.

216. Ahora está abierto.

217. Vamos a hablar.

218. - Necesito algunos juguetitos. - Serás el más temido del barrio.

219. Mira esta. Con mira Láser. Automática. Necesitarás una funda.

220. - Éstas están muy bien... - ¿Sabes pilotar un avión?

221. Cual pájaro. Pero me quedo en tierra. Tengo granadas de oferta.

222. ¿Pagas al contado? Entonces, fase de enfriamiento de una semana.

223. - Sabes que soy de fiar. - A los muertos no se les fía.

224. Te daré tres cuentas de la CIA. Cuando me lo des tendrás las claves.

225. Cuando te miro, solo veo problemas...

226. Qué demonios... Me gustan los problemas.

227. - ¿Un paracaídas? - Esto es mejor que un paracaídas.

228. - ¿Estás seguro de que funciona? - Por supuesto.

229. Estoy segurísimo de que funciona.

230. Si mueres, te devolveré tu dinero.

231. - Buena suerte. - Gracias.

232. ¿Qué estás haciendo?

233. - Échame una mano. - ¿Qué te parece un pie?

234. - Vamos a intentar otra cosa. - Cómo me quieres, cielito.

235. Cuidado con las manos.

236. A esto llamo yo estar colgados.

237. ¿Qué te pasa? ¡Estás más loco que mi peluquero!

238. - ¿Lo habías probado antes? - No hacía falta, ¡lo construí yo!

239. - A lo mejor te doy las claves. - ¿Cómo que "a lo mejor"?

240. - Confía en mí. - ¡Que te den!

241. Sí, Kathryn. Ya voy.

242. Dará a luz mañana.

243. Dará a luz mañana.

244. Es su latido. No llegues tarde. Yo no me llevaría este coche.

245. Qué bien que aún juegas. Alójate en el hotel Navona de Roma.

246. Dará a luz mañana.

247. Es su latido. No llegues tarde. Yo no me llevaría este coche.

248. Qué bien que aún juegas. Alójate en el hotel Navona de Roma.

249. Dará a luz mañana.

250. Éste es su latido...

251. No estropees la pintura.

252. Gracias.

253. Protejo mi inversión. Pero esto es demasiado. Quiero las claves.

254. - Necesito transporte a Roma. - ¿Cómo has dicho? ¿Transporte?

255. Tengo algunas conexiones por aquí.

256. Si pueden hacerlo, puedo robarlo. Pasaremos inadvertidos.

257. Por eso vas como una zanahoria con pendientes.

258. Mierda de bicis. ¡Quitaos de en medio!

259. Los he localizado. Van por la autopista a Roma.

260. Concuerda con nuestra información. Su esposa está en el Regina.

261. ¡Maravilloso! El juego está en marcha.

262. - ¿Algo para Jack Quinn? - Si, signore. Tenga.

263. Esto te estaba esperando, Quinn.

264. No es una bomba. Quizá sean las claves de acceso.

265. - Me encantaría que me pagaran. - Esas cuentas son falsas. Vacías.

266. No me extraña. ¿Por qué me mientes? ¡Apuesto a que la Colonia no existe!

267. - No se trata de la Colonia. - ¿Qué coño es esto?

268. Una ecografía mi hijo. Stavros tiene a mi hijo.

269. Vuelve a Amberes. Te pagaré. Yo pago mis deudas.

270. Quinn. Guárdate tu dinero.

271. - ¿Por qué no me lo dijiste antes? - ¿Para qué? Te gusta defender.

272. Es hora de salir al campo. La mejor defensa es el ataque, ¿no?

273. Así es.

274. Si jugamos con las reglas de Stavros mi mujer y mi hijo están muertos.

275. Si envías ese mensaje, será interceptado por todas las agencias.

276. - ¿Cuál es el plan? - Ninguno. Pero Stavros no lo sabe.

277. Hará lo que cree que haría yo y nos llevará hasta Kathryn.

278. MEDIODÍA, HOTEL NAVONA

279. Quinn es Listo. Un hombre muy sensible.

280. En otro momento, en otro Lugar... Pero es demasiado tarde.

281. Te llevaré al hospital. Estarás más segura allí.

282. Tenga, señor. Mire.

283. Esto es un circo. Todo el mundo está aquí.

284. Ahí está la Mossad. Hay agentes italianos en la esquina.

285. Hasta los carabinieri. ¡Madre mía, está lleno!

286. - ¡Perdone! - ¡Oiga, no se pare!

287. - Parece que tu plan no funciona. - Paciencia. Vendrá.

288. - Si es necesario, tengo un hermano. - ¿Qué tienes un hermano?

289. Sí. En la Capilla Sancumini.

290. ¡Quinn, no! Eso es lo que él quiere.

291. ¡Kathryn!

292. ¡No!

293. ¿Sabes una cosa, Jack? Nunca rompo una promesa.

294. Prometo enviarte una invitación para el bautizo.

295. - Ponte de negro. - Deja a mi mujer. Llévame a mí.

296. Me parece que me llevaré a los tres.

297. ¡Tengo a Stavros y a Quinn!

298. ¡Francotirador en el tejado!

299. - Estás fuera de esta misión. - ¿Estás seguro?

300. Arriba... ¡Adentro!

301. Eso ha sido canasta de cinco.

302. - ¿Dónde está mi mujer? - ¿De qué estás hablando?

303. - ¿Dónde está Jack? - No te preocupes. Todo irá bien.

304. ¿Quiénes sois vosotros?

305. Viene Jack. Ocúpate de esto. No debe saber qué día es.

306. Buonasera, fraile. Estoy buscando a un tipo llamado...

307. - ¿Qué son esas paredes? - Los huesos de mis hermanos.

308. Eres amigo del Hermano Yaz. Nos ha hecho muchos favores.

309. Incluido un procesador central de ensueño.

310. - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

311. El Hermano Regulo, el Hermano Ramulo. Y este es el Hermano Quinn.

312. Han recopilado información de Roma durante 500 años. ¡Son cibermonjes!

313. ¿Sabes la receta que encontraste? La están investigando.

314. Es Internet...

315. 27 médicos recetaron ese preparado durante los últimos días.

316. - Es una señal del exterior. - ¿ Va a estropearse?

317. ¿De dónde ha salido eso, por amor de Dios?

318. ¿Me deja?

319. Llega un mensaje.

320. "Gracias por la bendición. Jack."

321. Anda por aquí abajo.

322. ¡Eh tío, estas antigüedades valen una fortuna!

323. En un sentido espiritual.

324. Ahora estamos bajo el río Tíber, en dirección a la isla de Tiberi.

325. - Bajo el puente que va al hospital. - ¿Ahí estarán los de Stavros?

326. - ¡Buena suerte! - Gracias, hermanos.

327. - ¡Nos hablamos por Internet! - Esperaré tu mensaje.

328. ¡Venga, empuja! ¡Muy bien! ¡Empuja!

329. - ¡No se mueve! Pero tengo algo. - ¿Qué es lo que tienes?

330. - ¿Qué es eso? - Moneda y detonador de la suerte.

331. - Semtex. - Exacto. Mejor que cinta aislante.

332. ¡Preparación, amigo! Hay que tener las herramientas.

333. - ¡Mierda, no hay bastante mecha! - ¿Conque preparación, eh?

334. Espera.

335. Busquemos una roca.

336. ¿No te importa, verdad? Es por una buena causa.

337. - ¡Vaya, aire! - Necesitas práctica, tío.

338. Odio practicar. Pero nunca fallo dos veces, hermano.

339. ¡Mi hijo!

340. - Está en la isla. - Pues claro.

341. Necesito tiempo. Dame 60 segundos. Luego, mata a las dos mujeres.

342. Por ahí arriba.

343. ¡Venga, venga, venga!

344. Ten cuidado. O acabarás en el hospital.

345. ¿No has oído algo? ¡Ahí arriba!

346. - ¡Soy yo! Soy yo. - Eres tú, eres tú.

347. Este hospital está muy tranquilo.

348. Ocúpate de él.

349. Están allí... ¡Vamos!

350. ¿Qué haces ahí parado ...?

351. Es un hospital. No corra, por favor.

352. Silencio.

353. Deja que te ayude a bajar.

354. ¿Jack?

355. ¿Qué sucede?

356. No, Jack. Me ha salvado.

357. - Me dijeron que estabas muerto. - No pasa nada. Estoy aquí.

358. Stavros... ¿Dónde está?

359. ¿Dónde está nuestro hijo?

360. - ¿Dónde está mi hijo? - Sé dónde están.

361. Ve a buscar a tu hijo. Yo me ocuparé de ella.

362. - Gracias. - Estás en deuda conmigo.

363. Tíralo, o se acabó la fiesta.

364. Sabes, Jack... ¿Puedo llamarte Jack, verdad?

365. Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, -

366. - y no veas la cara de mi hijo.

367. Te daré una oportunidad de salvar a tu hijo.

368. Si vives, podrás ver crecer a tu hijo.

369. Pero si no, lo criaré como si fuera mío.

370. Los hombres son fuertes, Jack. Pero el tigre lo es aún más.

371. Cuidado dónde pones los pies, Jack.

372. No pasa nada si pisas una mina, lo que cuenta es bajar de ella.

373. ¡Quinn!

374. ¿De dónde ha salido?

375. ¡Yaz! Las cruces son minas.

376. No se te ir de fiesta sin mí. Vuelvo enseguida.

377. ¡Te pillé!

378. ¡Jack!

379. ¡El bebé está a salvo! Vámonos de este infierno.

380. Ocúpate de mi hijo. Yo me ocuparé de Stavros.

381. Levanta el pie, zancudo, y esa mina te convertirá en pintura roja.

382. Tiene pies grandes, Sr. Quinn. Tenga cuidado dónde los pone.

383. Parece que ahora estás tú en apuros, Stavros. Olvidé decirte...

384. Te tomaste muchas molestias en cavar hoyos y poner señales.

385. Pero he desplazado algunas cruces. ¡Lo siento!

386. ¡Yaz, a tu espalda!

387. - ¿Dónde está mi hijo? - ¡Lo estoy buscando! Estaba aquí.

388. ¿Estáis todos bien?

389. Soy yo... Papá.

390. Quiero recordar mis vacaciones en Roma.

391. Dame un souvenir.

392. Dame un mechón de pelo. Y tu camisa.

393. Quinn, a lo mejor te gusta. Un recuerdo mío.

394. Quizás mi moneda también te dé suerte a ti.

395. No pienso darte ningún mechón de mi pelo, Sr. Goldsmythe.

396. Es Ud. un mago, Sr. Yaz.

397. Ahora me toca desaparecer.

398. Me echarán la culpa de esto. Me pregunto cuánto será la multa.

399. Subtítulos - LFT