1. Lo viejo muere
y lo nuevo aún no puede nacer.Copy !req
2. En el ínterin, aparecen una variedad
de síntomas malsanos. Antonio GramsciCopy !req
3. EN EL ORDEN DE SU PRIMERA
PRESENTACION EN PRAGA, 1787Copy !req
4. Fatigarse noche y día
para un hombre que nada agradece.Copy !req
5. Lluvia y viento he de soportar...Copy !req
6. comiendo mal y durmiendo mal.Copy !req
7. Quiero ser un gentilhombre.Copy !req
8. Ya no quiero servir màs.Copy !req
9. Ya no quiero servir màs.Copy !req
10. No, ya no quiero servir màs.Copy !req
11. ¡Oh, qué amable caballero!Copy !req
12. El se queda dentro con la dama...Copy !req
13. ¡y yo hago de centinela!Copy !req
14. El centinela.Copy !req
15. Quiero ser un gentilhombre.Copy !req
16. Ya no quiero servir màs.Copy !req
17. Ya no quiero servir màs.Copy !req
18. No, ya no quiero servir màs.Copy !req
19. Alguien viene.Copy !req
20. Alguien viene.Copy !req
21. No quiero ser visto.Copy !req
22. No quiero ser visto.Copy !req
23. No quiero ser visto.Copy !req
24. No esperes, si no me matas,
que te permita escapar.Copy !req
25. ¡lnsensata! En vano gritas.
¡No has de saber quién soy!Copy !req
26. - ¡Nunca!
- ¡lnsensata!Copy !req
27. - Nunca te permitiré escapar.
- ¡No has de saber quién soy!Copy !req
28. ¡Aquí, siervos! ¡Al traidor!Copy !req
29. ¡Calla y teme mi furor!Copy !req
30. - ¡Miserable!
- ¡lmprudente!Copy !req
31. - ¡Miserable!
- ¡lmprudente!Copy !req
32. Este pillo serà mi perdición.Copy !req
33. Iré en tu persecución.Copy !req
34. ¡Qué tumulto! ¡Oh, cielos! ¡Qué gritos!Copy !req
35. Este pillo serà mi perdición.Copy !req
36. - ¡Miserable!
- ¡lmprudente!Copy !req
37. Este pillo serà mi perdición.Copy !req
38. Como una Furia desesperada,
iré en tu persecución.Copy !req
39. - Esta Furia desesperada...
- Iré en tu persecución.Copy !req
40. ansía mi perdición.
- Iré en tu persecución.Copy !req
41. - Ansía mi perdición.
- Iré en tu persecución.Copy !req
42. ¡Déjala, indigno!Copy !req
43. ¡Bàtete conmigo!Copy !req
44. No eres digno de batirte conmigo.Copy !req
45. ¿Así pretendes huir de mí?Copy !req
46. No eres digno de batirte conmigo.Copy !req
47. ¿Así pretendes huir de mí?Copy !req
48. - ¡Miserable!
- ¡Pelea!Copy !req
49. ¡Miserable!Copy !req
50. ¡Miserable...Copy !req
51. prepàrate para morir!Copy !req
52. ¡Socorro!Copy !req
53. - He sido traicionado.
- Ya cae el desdichado.Copy !req
54. El asesino me ha herido.Copy !req
55. Angustiado y agonizante...Copy !req
56. - De mi pecho palpitante...
- De su pecho palpitante...Copy !req
57. veo su alma partir.Copy !req
58. - Siento...
- Veo...Copy !req
59. mi alma partir.
su alma partir.Copy !req
60. De su...Copy !req
61. pecho palpitante.Copy !req
62. - Siento mi alma...
- Veo su alma...Copy !req
63. partir.
partir.Copy !req
64. Leporello, ¿dónde estàs?Copy !req
65. Estoy aquí, para mi desgracia. ¿ Y usted?Copy !req
66. Estoy aquí.Copy !req
67. ¿Quién ha muerto? ¿Usted o el viejo?Copy !req
68. ¡Qué pregunta màs tonta! El viejo.Copy !req
69. ¡Bravo!Copy !req
70. ¡lmponerse ante la hija y matar al padre!Copy !req
71. - El lo ha querido así.
- Y Doña Ana ¿qué ha querido?Copy !req
72. ¡Càllate, no me molestes!
Ven, si no quieres tú también recibir.Copy !req
73. No quiero nada, señor. No hablo màs.Copy !req
74. ¡Vayamos en auxilio de mi padre!Copy !req
75. ¡Toda mi sangre derramaré si es preciso!Copy !req
76. - ¿Dónde està el infame?
- En algún lugar, por aquí.Copy !req
77. ¡Qué funesto espectàculo...Copy !req
78. se ofrece a mis ojos!Copy !req
79. ¡Padre! ¡Mi padre!Copy !req
80. ¡Mi querido padre!Copy !req
81. ¡Señor!Copy !req
82. El criminal lo ha asesinado.Copy !req
83. Esa sangre...Copy !req
84. esa herida...Copy !req
85. ese rostro...Copy !req
86. teñido y cubierto...Copy !req
87. ¡del color de la muerte!Copy !req
88. Ya no respira.Copy !req
89. Fríos estàn sus miembros.Copy !req
90. ¡Padre mío! ¡Querido padre!Copy !req
91. ¡Padre amado!Copy !req
92. ¡Me desmayo!Copy !req
93. ¡Me muero!Copy !req
94. ¡Socorran, amigos, a mi tesoro!Copy !req
95. ¡Busquen, tràiganme...Copy !req
96. cualquier esencia, sales! ¡No se tarden!Copy !req
97. ¡Doña Ana!Copy !req
98. ¡Esposa!Copy !req
99. ¡Amiga!Copy !req
100. El dolor extremo està matando a la pobre.Copy !req
101. Ya vuelve en sí.Copy !req
102. Ayúdenla.Copy !req
103. ¡Padre mío!Copy !req
104. Oculten, retiren de su vista...Copy !req
105. ese objeto de horror.Copy !req
106. Alma mía...Copy !req
107. consuélate.Copy !req
108. ¡Ten coraje!Copy !req
109. ¡Aléjate, cruel, aléjate!Copy !req
110. Déjame morir también a mí...Copy !req
111. ya que ha muerto quien la vida me dio.Copy !req
112. ¡Escúchame, corazón mío, escúchame!Copy !req
113. ¡Mírame un solo instante!Copy !req
114. Te habla el enamorado...Copy !req
115. que vive solo para ti.Copy !req
116. Perdóname. Eres tú, mi bien.Copy !req
117. Mi angustia causa tu pena.Copy !req
118. - ¿Dónde està mi padre?
- ¿Tu padre?Copy !req
119. Aleja, oh, querida, el amargo recuerdo.Copy !req
120. Esposo y padre tienes en mí.Copy !req
121. ¿Mi padre? ¿Dónde està mi padre?Copy !req
122. Aleja, oh, querida, el amargo recuerdo.Copy !req
123. Esposo y padre...Copy !req
124. esposo y padre tienes en mí.Copy !req
125. ¡Véngalo si puedes!Copy !req
126. ¡Jura vengar su sangre por siempre!Copy !req
127. Lo juro.Copy !req
128. Lo juro.Copy !req
129. Lo juro por tus ojos.Copy !req
130. Lo juro...Copy !req
131. por nuestro amor.Copy !req
132. - ¡Dioses, qué juramento!
- ¡Dioses, qué juramento!Copy !req
133. - ¡Qué terrible momento!
- ¡Qué terrible momento!Copy !req
134. - Mil sentimientos...
- Mil sentimientos...Copy !req
135. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
136. - Mil sentimientos...
- Mil sentimientos...Copy !req
137. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
138. ¡Jura vengar su sangre!Copy !req
139. ¡Jura!Copy !req
140. Lo juro...Copy !req
141. por tus ojos...Copy !req
142. por nuestro amor.Copy !req
143. - ¡Dioses, qué juramento!
- ¡Dioses, qué juramento!Copy !req
144. - ¡Qué terrible momento!
- ¡Qué terrible momento!Copy !req
145. - Mil sentimientos...
- Mil sentimientos...Copy !req
146. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
147. - Mil sentimientos...
- Mil sentimientos...Copy !req
148. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
149. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
150. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
151. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
152. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
153. ¡hacen dudar mi corazón!
¡hacen dudar mi corazón!Copy !req
154. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
155. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
156. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
157. ¡me hacen dudar!
¡me hacen dudar!Copy !req
158. Vamos, hazlo pronto.Copy !req
159. ¿Qué quieres?Copy !req
160. El asunto en cuestión es muy importante.Copy !req
161. Lo creo.Copy !req
162. - Es importantísimo.
- Mejor aún. Finaliza ya.Copy !req
163. Jure que no se encolerizarà.Copy !req
164. Lo juro por mi honor.Copy !req
165. A no ser que me hables del Comendador.Copy !req
166. - Estamos solos.
- Eso veo.Copy !req
167. - Nadie puede oírnos.
- Continúa.Copy !req
168. - ¿Puedo hablar libremente?
- Sí.Copy !req
169. Siendo así...Copy !req
170. querido patrón, la vida que lleva...Copy !req
171. ¡es la de un bribón!Copy !req
172. - ¡Eres temerario!
- ¿ Y el juramento?Copy !req
173. - ¡Nada sé de juramentos! Calla o te...
- No hablo màs, ni respiro, oh, señor mío.Copy !req
174. Así seremos amigos.Copy !req
175. Ahora escúchame.
¿Sabes por qué estoy aquí?Copy !req
176. No sé nada. Pero, estando ya clara el alba,
¿no se tratarà de una nueva conquista?Copy !req
177. - Debo saberlo para ponerla en la lista.
- Eres un gran hombre.Copy !req
178. Estoy enamorado de una bella dama,
y sé con certeza que ella me ama.Copy !req
179. La vi; con ella hablé;
conmigo al pabellón esta noche vendrà...Copy !req
180. ¡Silencio!Copy !req
181. Me parece percibir el olor...Copy !req
182. de una mujer.Copy !req
183. ¡Cielos! ¡Qué olfato màs perfecto!Copy !req
184. - Y diría que es hermosa.
- ¡Y qué buen ojo!Copy !req
185. Retirémonos un poco
y observemos el terreno.Copy !req
186. ¡Ya està en llamas!Copy !req
187. ¿Quién me dirà...Copy !req
188. dónde està el bàrbaro...Copy !req
189. a quién, para mi pena, amé...Copy !req
190. y que me fue infiel?Copy !req
191. y que me fue infiel?Copy !req
192. ¡Ah! Si encuentro al impío...Copy !req
193. si no vuelve a mí...Copy !req
194. haré tan horrendo destrozo...Copy !req
195. ¡le arrancaré el corazón!Copy !req
196. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
197. ¿Has oído? Una bella mujer...Copy !req
198. abandonada y perdida.Copy !req
199. Haré tan horrendo destrozo...Copy !req
200. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
201. ¡Pobrecilla! ¡Pobrecilla!Copy !req
202. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
203. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
204. Intentaremos dar consuelo a su tormento.Copy !req
205. Así ha consolado ya a mil ochocientas.Copy !req
206. ¿Quién me dirà dónde està el bàrbaro...Copy !req
207. a quién, para mi pena, amé...Copy !req
208. y que me fue infiel?Copy !req
209. y que me fue infiel?Copy !req
210. ¡Ah! Si encuentro al impío...Copy !req
211. si no vuelve a mí...Copy !req
212. haré tan horrendo destrozo...Copy !req
213. ¡le arrancaré el corazón!Copy !req
214. ¡Pobrecilla! ¡Pobrecilla!Copy !req
215. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
216. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
217. Intentaremos dar consuelo a su tormento.Copy !req
218. Así ha consolado ya a mil ochocientas.Copy !req
219. ¡Le arrancaré...Copy !req
220. el corazón!Copy !req
221. ¡Le arrancaré...Copy !req
222. el corazón!Copy !req
223. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
224. ¡Le arrancaré el corazón!Copy !req
225. ¡Señorita!Copy !req
226. ¡Señorita!Copy !req
227. ¿Quién anda ahí?Copy !req
228. - ¡Cielos! ¡Qué veo!
- ¡Lo que faltaba! ¡Doña Elvira!Copy !req
229. ¡Don Giovanni!Copy !req
230. ¡Estàs aquí!
¡Monstruo, felón, nido de engaños!Copy !req
231. ¡Qué grandes elogios!
¡Menos mal que lo conoce bien!Copy !req
232. ¡Vamos! ¡Querida Doña Elvira,
calme esa cólera!Copy !req
233. Oigame. Déjeme hablar.Copy !req
234. ¿Qué puedes decir
después de tan malvada acción?Copy !req
235. En mi casa entras furtivamente.Copy !req
236. A fuerza de artimañas,
de juramentos y de halagos...Copy !req
237. consigues seducir mi corazón.
Me enamoras, ¡oh, cruel!Copy !req
238. Me declaras tu esposa.Copy !req
239. Y luego, faltando a las sagradas leyes
de la tierra y del cielo...Copy !req
240. con enorme delito,
a los tres días te alejas de Burgos.Copy !req
241. ¡Me abandonas, huyes de mí,
y me dejas presa de remordimientos...Copy !req
242. y del llanto, quizà como castigo...Copy !req
243. por haberte amado tanto!Copy !req
244. ¡Habla como un libro!Copy !req
245. En cuanto a eso, tuve mis motivos.
¿No es verdad?Copy !req
246. ¡Es verdad! ¡Y qué grandes motivos!Copy !req
247. ¿ Y cuàles son,
sino tu perfidia y tu ligereza?Copy !req
248. Mas el justo cielo ha querido
que te encuentre...Copy !req
249. para cumplir su venganza y la mía.Copy !req
250. ¡Sea màs razonable!Copy !req
251. ¡Pone a prueba mi paciencia!Copy !req
252. Si no cree en mis palabras,
créale a este caballero.Copy !req
253. - Si solo fuese la verdad.
- Anda. Cuéntale un poco.Copy !req
254. - ¿ Y qué debo decirle?
- Sí, sí, díselo todo.Copy !req
255. Y bien, ¡date prisa!Copy !req
256. Señora, verdaderamente...Copy !req
257. en este mundo, como quiera que sea
que el cuadrado no es redondo...Copy !req
258. ¡Miserable! ¿Así te burlas de mi dolor?Copy !req
259. ¡Cielos! ¡El malvado huyó! ¡Pobre de mí!Copy !req
260. ¿Adónde? ¿A qué lugar?Copy !req
261. Deje que se vaya.
No merece que Ud. Piense en él.Copy !req
262. El pérfido me engañó...Copy !req
263. me traicionó.Copy !req
264. Consuélese.Copy !req
265. Usted no es,
no fue, ni serà la primera ni la última.Copy !req
266. Mire...Copy !req
267. este libro, para nada pequeño...Copy !req
268. lleno con los nombres de sus amantes.Copy !req
269. Cada villa, cada aldea,
cada país es testigo...Copy !req
270. de sus andanzas donjuanescas.Copy !req
271. Señora mía, esta es la lista...Copy !req
272. de las bellezas que amó mi señor.Copy !req
273. Es una lista hecha por mí.Copy !req
274. Observe, lea conmigo.Copy !req
275. Observe, lea conmigo.Copy !req
276. En Italia, seiscientas cuarenta.Copy !req
277. En Alemania, doscientas treinta y una.Copy !req
278. Cien en Francia; en Turquía noventa y una.Copy !req
279. Pero en España...Copy !req
280. ¡Pero en España ya van mil tres!Copy !req
281. Mil tres.Copy !req
282. Mil tres.Copy !req
283. Hay campesinas...Copy !req
284. sirvientas, jóvenes de la ciudad.Copy !req
285. Hay condesas, baronesas...Copy !req
286. marquesas, princesas.
Mujeres de todo rango, tipo y edad.Copy !req
287. De todos los tipos, de todas las edades.Copy !req
288. En Italia, seiscientas cuarenta.Copy !req
289. En Alemania, doscientas treinta y una.Copy !req
290. Cien en Francia; en Turquía noventa y una.Copy !req
291. Pero...Copy !req
292. en España...Copy !req
293. ¡pero en España ya van mil tres!Copy !req
294. Mil tres.Copy !req
295. Mil tres.Copy !req
296. Hay campesinas, sirvientas,
jóvenes de la ciudad.Copy !req
297. Hay condesas, baronesas,
marquesas, princesas.Copy !req
298. Mujeres de todo rango, tipo y edad.Copy !req
299. De todos los tipos, de todas las edades.Copy !req
300. De todos los tipos, de todas las edades.Copy !req
301. De la rubia...Copy !req
302. suele...Copy !req
303. alabar...Copy !req
304. la gentileza.Copy !req
305. De la morena...Copy !req
306. la constancia.Copy !req
307. De la canosa...Copy !req
308. la dulzura.Copy !req
309. En invierno prefiere la llenita.Copy !req
310. En verano, la delgadita.Copy !req
311. La alta...Copy !req
312. es majestuosa.Copy !req
313. La alta...Copy !req
314. es majestuosa.Copy !req
315. La pequeña, la pequeña...Copy !req
316. La pequeña, la pequeña...Copy !req
317. es siempre encantadora.Copy !req
318. es siempre encantadora.Copy !req
319. A las viejas...Copy !req
320. las conquista...Copy !req
321. por el placer...Copy !req
322. de ponerlas en la lista.Copy !req
323. Su pasión predominante...Copy !req
324. es la joven principiante.Copy !req
325. Le da igual que sea rica...Copy !req
326. que sea fea, que sea hermosa.Copy !req
327. que sea fea, que sea hermosa.Copy !req
328. Con tal de que lleve...Copy !req
329. faldas...Copy !req
330. ¡ya usted sabe...Copy !req
331. lo que harà!Copy !req
332. ¡Ya usted sabe...Copy !req
333. lo que harà!Copy !req
334. Con tal de que lleve faldas...Copy !req
335. ¡ya usted sabe lo que harà!Copy !req
336. ¡Ya usted sabe...Copy !req
337. ¡Ya usted sabe lo que harà!Copy !req
338. ¡Ya usted sabe lo que harà!Copy !req
339. Jovencitas que desean amar...Copy !req
340. no dejen que pase la edad.Copy !req
341. Si en el seno arde el corazón...Copy !req
342. vean aquí el remedio.Copy !req
343. ¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
344. ¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
345. Jovencitos de cabeza ligera...Copy !req
346. no anden rondando de acà para allà.Copy !req
347. Poco dura la fiesta de los locos...Copy !req
348. pero para mí aún no ha empezado.Copy !req
349. ¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
350. ¡Ven, querido, gocemos!
¡Cantemos, bailemos y toquemos música!Copy !req
351. ¡Ven, querido, gocemos!
¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
352. ¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
353. ¡Ah, qué placer! ¡Qué placer serà!Copy !req
354. Menos mal que se fue.Copy !req
355. ¡Oh! ¡Mira, mira!
¡Qué bella juventud, qué bellas mujeres!Copy !req
356. ¡A fe mía, que entre tantas
a mí también me tocarà alguna!Copy !req
357. ¡Queridos amigos! ¡Buenos días!Copy !req
358. Sigan con su alegría,
sigan tocando, buena gente.Copy !req
359. ¿Se trata de alguna boda?Copy !req
360. Sí, señor, y yo soy la esposa.Copy !req
361. - Enhorabuena. ¿ Y el esposo?
- Yo, para servirle.Copy !req
362. ¡Bravo! ¡Para servirme!Copy !req
363. Así habla un caballero.Copy !req
364. Basta que sea un marido.Copy !req
365. Mi Masetto es hombre de gran corazón.Copy !req
366. ¡Oh, también yo, ya ve!
Quiero que seamos amigos.Copy !req
367. ¿Su nombre?Copy !req
368. Zerlina.Copy !req
369. - ¿ Y el suyo?
- Masetto.Copy !req
370. ¡Oh, mi querido Masetto!Copy !req
371. ¡Mi querida Zerlina!Copy !req
372. Les ofrezco mi protección.Copy !req
373. ¡Leporello! ¿Qué haces ahí, bribón?Copy !req
374. También yo, querido patrón,
ofrezco mi protección.Copy !req
375. Ràpido, ve con ellos.
Condúcelos enseguida a mi casa.Copy !req
376. Ordena que les den chocolate,
café, vino y jamón.Copy !req
377. Trata de divertirlos a todos.
Muéstrales el jardín, la galería...Copy !req
378. las habitaciones.Copy !req
379. En efecto, haz que mi Masetto
quede contento.Copy !req
380. - ¿Has comprendido?
- He comprendido.Copy !req
381. ¡Vamos!Copy !req
382. - Señor.
- ¿Qué ocurre?Copy !req
383. Zerlina no puede estar sin mí.Copy !req
384. En tu lugar estarà su Excelencia.Copy !req
385. Y sabrà representar bien tu papel.Copy !req
386. Zerlina està en manos de un caballero.
Vete ya.Copy !req
387. Dentro de poco ella irà conmigo.Copy !req
388. ¡Ve! Y no temas.Copy !req
389. Estoy en manos de un caballero.Copy !req
390. ¿ Y por eso...Copy !req
391. - Y por eso no cabe la desconfianza.
- ¿ Y yo?Copy !req
392. ¡Acabemos la disputa!Copy !req
393. Si, ahora mismo, no te vas sin replicar...Copy !req
394. Masetto, ¡ten cuidado, te arrepentiràs!Copy !req
395. ¡He comprendido, sí señor!Copy !req
396. Inclino la cabeza y me voy,
ya que así le place.Copy !req
397. No replico màs. No lo haré.Copy !req
398. Es usted un caballero.Copy !req
399. No lo puedo dudar.Copy !req
400. Me lo dice la bondad
que usted me demuestra...Copy !req
401. que usted me demuestra.Copy !req
402. ¡Bribonzuela! ¡Pilluela!Copy !req
403. ¡Siempre fuiste mi ruina!Copy !req
404. ¡Ya voy, ya voy! ¡Quédate, quédate!Copy !req
405. Es una cosa muy honesta.Copy !req
406. ¡Que nuestro caballero
te haga caballera también a ti!Copy !req
407. ¡te haga caballera también a ti!Copy !req
408. ¡Bribonzuela! ¡Pilluela!Copy !req
409. ¡Siempre fuiste mi ruina!Copy !req
410. ¡Ya voy, ya voy! ¡Quédate, quédate!Copy !req
411. Es una cosa muy honesta.Copy !req
412. ¡Que nuestro caballero
te haga caballera también a ti!Copy !req
413. ¡te haga caballera también a ti!Copy !req
414. ¡Que nuestro caballero
te haga caballera también a ti!Copy !req
415. ¡Que nuestro caballero
te haga caballera también a ti!Copy !req
416. ¡te haga caballera también a ti!Copy !req
417. Al fin estamos libres, gentil Zerlina...Copy !req
418. de ese tonto.Copy !req
419. ¿Qué te parece, bien mío?
¿No he estado bien?Copy !req
420. - Señor, es mi marido.
- ¿Quién? ¿Ese?Copy !req
421. ¿Crees que un hombre honesto,
un noble caballero como me precio de ser...Copy !req
422. puede soportar que esa carita de oro...Copy !req
423. ese rostro azucarado...Copy !req
424. sea maltratado por un vil patàn?Copy !req
425. Pero, señor, yo prometí desposarlo.Copy !req
426. Esa promesa no vale nada.Copy !req
427. No estàs hecha para ser campesina.Copy !req
428. Otra suerte te reservan
esos ojos bribonzuelos...Copy !req
429. esos labios tan bellos...Copy !req
430. y esos deditos tan blancos
y tan fragantes.Copy !req
431. ¡Creo tocar nata...Copy !req
432. y oler rosas!Copy !req
433. ¡Ah, no quisiera!Copy !req
434. - ¿Qué no quisieras?
- Ser engañada al final.Copy !req
435. Yo sé que los caballeros, como usted...Copy !req
436. rara vez son honestos y sinceros
con las mujeres.Copy !req
437. ¡Eso es una calumnia de la gente plebeya!Copy !req
438. La nobleza lleva la honestidad
pintada en los ojos.Copy !req
439. Vamos, no perdamos tiempo.Copy !req
440. Ahora mismo, quiero...Copy !req
441. desposarte.Copy !req
442. ¡Ciertamente!Copy !req
443. Ese pabellón es mío.Copy !req
444. Estaremos solos.Copy !req
445. Y allí, tesoro mío...Copy !req
446. nos casaremos.Copy !req
447. Allí nos daremos la mano.Copy !req
448. Allí me diràs que sí.Copy !req
449. Mira, no està lejos.Copy !req
450. Partamos, mi bien, de aquí.Copy !req
451. Quisiera y no quisiera.Copy !req
452. Me tiembla un poco el corazón.Copy !req
453. Feliz, es verdad, sería...Copy !req
454. pero aún burlarte de mí podrías.Copy !req
455. Aún burlarte de mí podrías.Copy !req
456. ¡Ven, mi bella preciada!Copy !req
457. ¡Siento pena por Masetto!Copy !req
458. Yo cambiaré tu suerte.Copy !req
459. Ràpido. He perdido mi fuerza.Copy !req
460. He perdido mi fuerza.Copy !req
461. ¡Vamos, vamos!Copy !req
462. Allí nos daremos la mano.Copy !req
463. Quisiera y no quisiera.Copy !req
464. Allí me diràs que sí.Copy !req
465. Me tiembla un poco el corazón.Copy !req
466. Partamos, mi bien, de aquí.Copy !req
467. Aún burlarte de mí podrías.Copy !req
468. - ¡Ven, mi bella preciada!
- ¡Siento pena por Masetto!Copy !req
469. Yo cambiaré tu suerte.Copy !req
470. Ràpido. He perdido mi fuerza.Copy !req
471. He perdido mi fuerza.Copy !req
472. ¡Vayamos, vayamos!Copy !req
473. ¡Vayamos!Copy !req
474. ¡Vayamos, vayamos, bien mío...Copy !req
475. a aliviar las penas...Copy !req
476. de un inocente amor!Copy !req
477. ¡Vayamos, vayamos, bien mío...Copy !req
478. a aliviar las penas...Copy !req
479. de un inocente amor!Copy !req
480. ¡Vayamos!Copy !req
481. ¡Vayamos!Copy !req
482. ¡Vayamos!Copy !req
483. ¡Vayamos!Copy !req
484. ¡Vayamos, vayamos, bien mío...Copy !req
485. a aliviar las penas...Copy !req
486. de un inocente amor!Copy !req
487. ¡Detente, miserable!
El cielo me hizo oír tus perfidias.Copy !req
488. Estoy aún a tiempo de salvar
a esta pobre inocente...Copy !req
489. de tus bàrbaras garras.Copy !req
490. ¿Qué es lo que oigo?Copy !req
491. ¡Amor, aconséjame!Copy !req
492. Amor mío, ¿no ves que quiero divertirme?Copy !req
493. ¿Divertirte? ¡Es verdad!Copy !req
494. ¡Bien sé, cruel hombre,
cómo tú te diviertes!Copy !req
495. Pero, señor caballero,
¿es cierto lo que ella dice?Copy !req
496. La pobre infeliz està de mí enamorada.Copy !req
497. Y por piedad debo fingir amor.Copy !req
498. Pues soy, para mi desgracia,
hombre de buen corazón.Copy !req
499. ¡Ah, huye del traidor!Copy !req
500. No lo dejes hablar màs.Copy !req
501. ¡Sus labios mienten, y falaz es su mirada!Copy !req
502. Aprende de mis tormentos...Copy !req
503. a no creer en ese corazón.Copy !req
504. ¡Y que nazca tu temor de mi desgracia!Copy !req
505. ¡Ah, huye del traidor!Copy !req
506. No lo dejes hablar màs.Copy !req
507. ¡Sus labios mienten, y falaz es su mirada!Copy !req
508. ¡Sus labios mienten...Copy !req
509. y falaz es su mirada!Copy !req
510. ¡Falaz es su mirada!Copy !req
511. Parece que hoy el demonio se divierte
oponiéndose a mis deleitosos progresos.Copy !req
512. ¡Todos van mal!Copy !req
513. ¡Ah! Amor mío, vano es el llanto.Copy !req
514. Hablemos de venganza.Copy !req
515. ¡Don Giovanni!Copy !req
516. ¡Sólo faltaba esto!Copy !req
517. ¡Señor! ¡Lo hemos encontrado a tiempo!Copy !req
518. ¿Tiene corazón? ¿Tiene un alma generosa?Copy !req
519. Seguro que el diablo le ha dicho algo.Copy !req
520. ¡Qué pregunta! ¿Por qué?Copy !req
521. Tenemos necesidad de su amistad.Copy !req
522. ¡Respiro de nuevo!Copy !req
523. ¡Ordene!Copy !req
524. Mis amigos, mis parientes,
esta mano, esta espada...Copy !req
525. los bienes, la sangre daré para servirle.Copy !req
526. Pero usted, bella Doña Ana...Copy !req
527. ¿por qué llora así?Copy !req
528. ¿Quién fue el cruel que osó turbar
la calma de vuestra vida?Copy !req
529. ¡Ah, de nuevo te encuentro...Copy !req
530. pérfido monstruo!Copy !req
531. ¡No te fíes...Copy !req
532. infeliz...Copy !req
533. de ese mezquino corazón!Copy !req
534. El bàrbaro que me engañó...Copy !req
535. quiere ahora engañarte.Copy !req
536. ¡Cielos!Copy !req
537. ¡Qué noble porte!Copy !req
538. ¡Qué dulce majestad!Copy !req
539. Su palidez...Copy !req
540. sus làgrimas...Copy !req
541. me llenan de piedad.Copy !req
542. Me llenan de piedad.Copy !req
543. La pobre muchacha està loca, amigos míos.Copy !req
544. Està loca, amigos míos.Copy !req
545. Déjenme con ella.Copy !req
546. Quizà se calme.Copy !req
547. Quizà se calme.Copy !req
548. ¡No le creas al pérfido!Copy !req
549. Està loca; no le hagan caso.Copy !req
550. ¡Quédate, por favor, quédate!Copy !req
551. ¿A quién creer?Copy !req
552. - Està loca.
- ¿A quién creer?Copy !req
553. ¡Quédate!Copy !req
554. ¿A quién creer?Copy !req
555. ¡No le creas al pérfido! ¡Quédate!Copy !req
556. - Un impulso de desconocido tormento...
- Ira, rabia, despecho, tormento...Copy !req
557. siento agitarse en mi alma.
siento agitarse en mi alma.Copy !req
558. - Y me dice, de esa infeliz...
- Y me dice, de este traidor...Copy !req
559. cien cosas que no logro entender.Copy !req
560. Y me dice, de este traidor...Copy !req
561. cien cosas que no logro entender.Copy !req
562. cien cosas que no logro entender.Copy !req
563. Yo no me marcho de aquí...Copy !req
564. sin aclarar este asunto.Copy !req
565. No traslucen locura
ni su trato ni su lenguaje.Copy !req
566. Si me fuera...Copy !req
567. se podría sospechar algo.Copy !req
568. Por su ceño...Copy !req
569. se podría adivinar su negra alma.Copy !req
570. - Entonces, ¿ella està...
- ¡Un poco loca!Copy !req
571. - Entonces, ¿él es...
- ¡Un traidor!Copy !req
572. ¡lnfeliz!Copy !req
573. ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!Copy !req
574. Empiezo a dudar.Copy !req
575. ¡Calle, que la gente ya empieza
a reunirse en torno!Copy !req
576. Sea màs prudente o harà que la critiquen.Copy !req
577. ¡No lo esperes, miserable!Copy !req
578. He perdido la prudencia...Copy !req
579. tus culpas y mi situación...Copy !req
580. quiero a todos exponer.Copy !req
581. Quiero a todos exponer.Copy !req
582. - ¡Calle!
- ¡No lo esperes, miserable!Copy !req
583. - La gente ya empieza a reunirse.
- He perdido la prudencia...Copy !req
584. - Sea prudente...
- Tus culpas y mi situación...Copy !req
585. o harà que la critiquen.
quiero a todos exponer.Copy !req
586. Sea màs prudente.Copy !req
587. - ¡Calle!
- ¡No lo esperes!Copy !req
588. ¡Calle! La gente nos rodea.Copy !req
589. He perdido la prudencia...Copy !req
590. - Sea màs prudente...
tus culpas y mi situación...Copy !req
591. quiero a todos exponer.Copy !req
592. ¡Pobre desventurada!Copy !req
593. Seguiré sus pasos.Copy !req
594. No quiero que cometa una locura.Copy !req
595. Perdóneme, bellísima Doña Ana.Copy !req
596. Si en algo puedo servirle...Copy !req
597. en mi casa la aguardo.Copy !req
598. ¡Amigos, adiós!Copy !req
599. Don Octavio, ¡me muero!Copy !req
600. ¿Qué ocurre?Copy !req
601. Por piedad, ¡socórrame!Copy !req
602. Bien mío, ¡tenga valor!Copy !req
603. ¡Oh, dioses!Copy !req
604. ¡Oh, dioses!Copy !req
605. ¡Es el asesino del padre mío!Copy !req
606. - ¿Qué dice?
- No lo dude màs.Copy !req
607. Las últimas palabras que el impío profirió...Copy !req
608. la voz toda, recordaron a mi corazón...Copy !req
609. aquel indigno ser,
que en mis aposentos...Copy !req
610. ¡Oh, cielos!Copy !req
611. ¿Es posible que
bajo el sagrado manto de la amistad...Copy !req
612. Pero, ¿cómo ocurrió?
Nàrreme el extraño suceso.Copy !req
613. La noche...Copy !req
614. estaba ya avanzada...Copy !req
615. cuando en mis estancias,
donde sola por desgracia me encontraba...Copy !req
616. vi entrar, envuelto en una capa...Copy !req
617. a un hombre a quién, en principio,
tomé por usted.Copy !req
618. Pero luego advertí mi error.Copy !req
619. ¡Cielos! Continúe.Copy !req
620. Callado se acerca a mí
y pretende abrazarme.Copy !req
621. Intento liberarme; él me estrecha aún màs.Copy !req
622. ¡Grito!Copy !req
623. ¡Nadie viene!Copy !req
624. Con una mano trata de ahogar mi voz...Copy !req
625. y, con la otra, me aferra con tal fuerza...Copy !req
626. que ya me creo vencida.Copy !req
627. ¡Pérfido! ¿ Y finalmente?Copy !req
628. Finalmente, mi dolor,
mi horror ante el infame atentado...Copy !req
629. acrecentó de tal modo mi vigor,
que a fuerza de revolverme...Copy !req
630. doblarme y forcejear...Copy !req
631. conseguí escapar de él.Copy !req
632. ¡Ay! ¡Respiro de nuevo!Copy !req
633. Entonces redoblo mis gritos...Copy !req
634. pido socorro...Copy !req
635. huye el felón.Copy !req
636. Con audacia lo sigo hasta la calle
para detenerlo...Copy !req
637. y me convierto de asaltada en asaltante.Copy !req
638. Mi padre acude...Copy !req
639. quiere saber quién es. Pero el malvado...Copy !req
640. que es màs fuerte que el pobre anciano...Copy !req
641. completa su fechoría...Copy !req
642. ¡dàndole muerte!Copy !req
643. Ahora sabes quién...Copy !req
644. el honor quiso robarme...Copy !req
645. quién fue el traidor...Copy !req
646. que me arrebató a mi padre.Copy !req
647. Venganza te pido...Copy !req
648. la pide tu corazón.Copy !req
649. La pide tu corazón.Copy !req
650. Recuerda la herida...Copy !req
651. en su pobre pecho.Copy !req
652. Evoca la sangre...Copy !req
653. empapando la tierra...Copy !req
654. si languidece en ti la ira...Copy !req
655. del justo furor.Copy !req
656. del justo furor.Copy !req
657. Ahora sabes quién...Copy !req
658. el honor quiso robarme...Copy !req
659. quién fue el traidor...Copy !req
660. que me arrebató a mi padre.Copy !req
661. Venganza te pido...Copy !req
662. la pide tu corazón.Copy !req
663. La pide tu corazón.Copy !req
664. Recuerda la herida, evoca la sangre...Copy !req
665. Venganza te pido...Copy !req
666. la pide tu corazón.Copy !req
667. La pide tu corazón.Copy !req
668. Venganza te pido; la pide tu corazón.Copy !req
669. Venganza te pido; la pide tu corazón.Copy !req
670. La pide tu corazón.Copy !req
671. La pide tu corazón.Copy !req
672. La pide tu corazón.Copy !req
673. Venganza te pido.Copy !req
674. La pide tu corazón.Copy !req
675. ¡Jamàs hubiera creído...Copy !req
676. que tan negro delito,
pudiera un caballero cometer!Copy !req
677. Busquemos la verdad
por todos los medios.Copy !req
678. Siento en mi pecho, de esposo, de amigo...Copy !req
679. la voz del deber.Copy !req
680. ¡Desengañarla quiero...Copy !req
681. o vengarla!Copy !req
682. De su paz...Copy !req
683. depende la mía.Copy !req
684. Lo que le place...Copy !req
685. me da vida.Copy !req
686. Lo que la hiere...Copy !req
687. me da muerte.Copy !req
688. Muerte...Copy !req
689. me da muerte.Copy !req
690. Si ella suspira...Copy !req
691. suspiro también.Copy !req
692. Es mía su ira...Copy !req
693. su llanto es mío.Copy !req
694. Y no tengo dicha...Copy !req
695. si ella no la tiene.Copy !req
696. Y no tengo dicha...Copy !req
697. si ella no la tiene.Copy !req
698. Y no tengo dicha...Copy !req
699. si ella no la tiene.Copy !req
700. De su paz...Copy !req
701. depende la mía.Copy !req
702. Lo que le place...Copy !req
703. me da vida.Copy !req
704. Lo que la hiere...Copy !req
705. me da muerte.Copy !req
706. Muerte...Copy !req
707. me da muerte.Copy !req
708. De su paz, mi paz depende.Copy !req
709. Lo que le place me da vida.Copy !req
710. Lo que la hiere...Copy !req
711. me da muerte.Copy !req
712. Muerte...Copy !req
713. me da muerte.Copy !req
714. Me da muerte.Copy !req
715. Lo que la hiere...Copy !req
716. me da muerte.Copy !req
717. De una vez por todas debo abandonar
para siempre a ese loco.Copy !req
718. Helo aquí. ¡Con qué indiferencia se acerca!Copy !req
719. Oh, Leporello mío, ¿todo va bien?Copy !req
720. Don Giovanni mío, todo va mal.Copy !req
721. ¿Cómo que todo va mal?Copy !req
722. Fui a casa, como me ordenó,
con toda aquella gente.Copy !req
723. ¡Bravo!Copy !req
724. A fuerza de palabrerías y mentiras...Copy !req
725. que tan bien he aprendido de usted...Copy !req
726. intenté entretenerlos.
- ¡Bravo!Copy !req
727. Le dije a Masetto mil cosas para calmarlo,
para apartar los celos de su mente.Copy !req
728. ¡Bravo, honestamente!Copy !req
729. Hago beber tanto a los hombres
como a las mujeres.Copy !req
730. Ya estàn medio borrachos:
unos cantan, otros bromean...Copy !req
731. otros continúan bebiendo.Copy !req
732. Y en el mejor momento...Copy !req
733. ¿quién cree usted que aparece?Copy !req
734. ¡Zerlina!Copy !req
735. ¡Bravo!Copy !req
736. - ¿ Y quién viene con ella?
- ¡Doña Elvira!Copy !req
737. ¡Bravo! ¿ Y qué dice de usted?Copy !req
738. Todo lo malo que le vino a la boca.Copy !req
739. ¡Bravo, honestamente!Copy !req
740. - Y tú, ¿qué hiciste?
- Callé.Copy !req
741. - ¿ Y ella?
- Siguió gritando.Copy !req
742. ¿ Y tú?Copy !req
743. Cuando me pareció
que ya se había desahogado...Copy !req
744. dulcemente la llevé fuera del huerto.Copy !req
745. Con habilidad,
cerré la puerta con llave y me escabullí...Copy !req
746. y la dejé solita en la calle.Copy !req
747. Bravo. Extremadamente bravo.
El asunto no puede andar mejor.Copy !req
748. Tú empezaste; yo sabré terminar.Copy !req
749. Demasiado me atraen esas aldeanas.Copy !req
750. Quiero divertirlas hasta el anochecer.Copy !req
751. Ahora tienen la cabeza caliente por el vino;
una gran fiesta, haz preparar.Copy !req
752. Si ves en la plaza a alguna muchacha,
intenta traértela contigo también.Copy !req
753. Tràetela contigo también.Copy !req
754. Que el baile sea sin orden.Copy !req
755. Unas el minueto, otras la folía...Copy !req
756. otras la alemanda bailaràn.Copy !req
757. Unas el minueto...Copy !req
758. otras la folía...Copy !req
759. otras la alemanda bailaràn.Copy !req
760. Y yo, mientras tanto...Copy !req
761. y por mi parte,
a unas y a otras enamoraré.Copy !req
762. ¡Mi lista, mañana,
en una decena habràs de aumentar!Copy !req
763. ¡Mi lista, mañana,
en una decena habràs de aumentar!Copy !req
764. Si ves en la plaza a alguna muchacha,
intenta traértela contigo también.Copy !req
765. ¡Mi lista, mañana,
en una decena habràs de aumentar!Copy !req
766. Que el baile sea sin orden.
Unas el minueto...Copy !req
767. otras la folía, otras la alemanda bailaràn.Copy !req
768. ¡Mi lista, mañana,
en una decena habràs de aumentar!Copy !req
769. ¡En una decena habràs de aumentar!Copy !req
770. ¡En una decena habràs de aumentar!Copy !req
771. ¡En una decena habràs de aumentar!Copy !req
772. Masetto, escúchame.Copy !req
773. - Masetto, por favor.
- ¡No me toques!Copy !req
774. - ¿Por qué?
- ¿Por qué, me preguntas? ¡Pérfida!Copy !req
775. ¿He de soportar acaso
el tacto de una mano infiel?Copy !req
776. ¡Ah, no! ¡Càllate, cruel!Copy !req
777. ¡Yo no merezco este trato!Copy !req
778. ¿Cómo?Copy !req
779. ¿ Y aún te atreves a excusarte?Copy !req
780. ¡Después de estar sola con un hombre...Copy !req
781. y abandonarme el día de mi boda!Copy !req
782. ¡Poner, en la frente de un honrado aldeano,
esta marca de infamia!Copy !req
783. ¡Ah! Si no fuese,
si no fuese por el escàndalo, quisiera...Copy !req
784. Pero si estoy libre de culpa,
fui engañada por él.Copy !req
785. Entonces, ¿a qué le temes?Copy !req
786. ¡Tranquilízate, vida mía! No me tocó...Copy !req
787. ni la punta de los dedos.Copy !req
788. ¿No me crees?Copy !req
789. ¡lngrato! Ven aquí.Copy !req
790. Desahógate, màtame,
haz de mí lo que quieras.Copy !req
791. Pero después, Masetto mío...Copy !req
792. después, hagamos las paces.Copy !req
793. Pégale, pégale, bello Masetto...Copy !req
794. a tu pobre Zerlina.Copy !req
795. Aquí estaré cual corderita...Copy !req
796. aguardando tus golpes.Copy !req
797. Pégale, pégale...Copy !req
798. a tu Zerlina.Copy !req
799. Aquí estaré...Copy !req
800. aguardando tus golpes.Copy !req
801. Dejaré que me arranques el pelo.Copy !req
802. Dejaré que me saques los ojos.Copy !req
803. Y tus queridas manitas...Copy !req
804. contenta, después, sabré besar.Copy !req
805. Sabré besar...Copy !req
806. besar.Copy !req
807. Sabré besar.Copy !req
808. Pégale, pégale, bello Masetto...Copy !req
809. a tu Zerlina.Copy !req
810. Aquí estaré cual corderita...Copy !req
811. aguardando tus golpes.Copy !req
812. Bello Masetto.Copy !req
813. Pégale, pégale...Copy !req
814. a tu Zerlina.Copy !req
815. Aquí estaré...Copy !req
816. aguardando tus golpes.Copy !req
817. ¡Ah! Ya veo...Copy !req
818. no serías capaz.Copy !req
819. No serías capaz.Copy !req
820. ¡Ah! Ya veo, no serías capaz.Copy !req
821. Paz, paz, ¡oh, vida mía!Copy !req
822. Paz, paz, ¡oh, vida mía!Copy !req
823. En la dicha y la alegría...Copy !req
824. pasaremos noche y día.Copy !req
825. pasaremos la noche y el día.Copy !req
826. pasaremos la noche y el día.Copy !req
827. pasaremos noche y día.Copy !req
828. Paz, paz, ¡oh, vida mía!Copy !req
829. Paz, paz, ¡oh, vida mía!Copy !req
830. En la dicha y la alegría...Copy !req
831. pasaremos noche y día.Copy !req
832. Pasaremos noche y día.Copy !req
833. Pasaremos noche y día.Copy !req
834. Los pasaremos.Copy !req
835. Los pasaremos.Copy !req
836. ¡Mira cómo esta bruja
ha sabido seducirme!Copy !req
837. ¡Desde luego, somos débiles de mente!Copy !req
838. ¡Que todo esté dispuesto
para una gran fiesta!Copy !req
839. ¡Ah, Masetto, Masetto!Copy !req
840. - ¡Oigo la voz del señor caballero!
- Y bien, ¿qué pasa?Copy !req
841. - ¡Vendrà!
- ¡Que venga!Copy !req
842. ¡Ah, si hubiese algún escondite!Copy !req
843. ¿Qué temes? ¿Por qué palideces?Copy !req
844. ¡Ah! ¡comprendo,
comprendo, bribonzuela!Copy !req
845. ¡Temes que descubra
lo que ha habido entre ustedes!Copy !req
846. ¡Pronto, pronto! Antes de que venga...Copy !req
847. me ocultaré en alguna parte.Copy !req
848. Ahí hay un nicho. Aquí oculto, quieto...Copy !req
849. quieto estaré.Copy !req
850. Oye, oye, ¿adónde vas?Copy !req
851. ¡Ah, no te escondas, Masetto!Copy !req
852. Si te encuentra, pobrecito...Copy !req
853. no sabes lo que puede hacer.Copy !req
854. Pobrecito, no sabes lo que puede hacer.Copy !req
855. Que haga y diga lo que quiera.Copy !req
856. - No son las palabras.
- Habla fuerte y quédate ahí.Copy !req
857. ¿Qué capricho se te metió en la cabeza?Copy !req
858. - ¿Qué capricho se te metió en la cabeza?
- Habla fuerte...Copy !req
859. - Sabré si me es fiel...
- Este hombre ingrato y cruel...Copy !req
860. y hasta dónde llegó con él.
busca su perdición.Copy !req
861. - Sabré si me es fiel...
- Este hombre ingrato y cruel...Copy !req
862. Si me es fiel, y hasta dónde llegó con él.Copy !req
863. busca su perdición.
y hasta dónde llegó con él.Copy !req
864. ¡Arriba! ¡Despierten! ¡Arriba!Copy !req
865. ¡Animo, buena gente!Copy !req
866. Queremos pasarlo bien.
Queremos reír y bromear.Copy !req
867. Al salón de baile, conduzcan a todos.Copy !req
868. Y a todos, hagan servir
refrescos en abundancia.Copy !req
869. Refrescos en abundancia.Copy !req
870. ¡Arriba! ¡Despierten! ¡Arriba!Copy !req
871. ¡Animo, buena gente!Copy !req
872. Queremos pasarlo bien.Copy !req
873. Queremos reír y bromear.Copy !req
874. Queremos pasarlo bien.Copy !req
875. Queremos reír y bromear.Copy !req
876. Queremos reír y bromear.Copy !req
877. Queremos reír y bromear.Copy !req
878. Queremos reír y bromear.Copy !req
879. Oculta, entre estos àrboles...Copy !req
880. tal vez no me descubra.Copy !req
881. Mi garbosa Zerlinetta...Copy !req
882. ya te he visto. ¡No escapes!Copy !req
883. Déjeme ir.Copy !req
884. ¡No! ¡No, quédate, alegría mía!Copy !req
885. Si siente piedad en el corazón...Copy !req
886. Sí, bien mío, soy todo amor.Copy !req
887. Ven conmigo un momento...Copy !req
888. que quiero hacerte afortunada.Copy !req
889. - ¡Ah! ¡si él ve a mi esposo...
- Ven conmigo un momento...Copy !req
890. sé de qué es capaz!
que quiero hacerte afortunada.Copy !req
891. - ¡Sé bien...
quiero hacerte afortunada.Copy !req
892. - ¡Sé bien de qué es capaz!
que quiero hacerte afortunada.Copy !req
893. ¡Masetto!Copy !req
894. ¡Sí! ¡Masetto!Copy !req
895. Ahí, encerrado, ¿por qué?Copy !req
896. Tu bella Zerlina...Copy !req
897. no puede, la pobrecilla, estar màs sin ti.Copy !req
898. estar màs sin ti.Copy !req
899. No puede estar màs sin ti.Copy !req
900. Comprendo, sí, señor.Copy !req
901. Ahora, ¡ànimo!Copy !req
902. ¡Animo!Copy !req
903. ¡Escuchen a los músicos!Copy !req
904. ¡Vengan conmigo!Copy !req
905. ¡Animémonos! ¡Animémonos!Copy !req
906. ¡Y a bailar con los demàs...Copy !req
907. vayamos los tres!
- Vamos.Copy !req
908. ¡Animémonos!Copy !req
909. ¡Y a bailar con los demàs,
vayamos los tres!Copy !req
910. ¡Vayamos los tres!Copy !req
911. ¡Vayamos los tres!Copy !req
912. Hemos de tener valor,
queridos amigos míos.Copy !req
913. Y así, sus viles fechorías...Copy !req
914. podremos descubrir.Copy !req
915. Dice bien nuestra amiga;
hay que tener valor.Copy !req
916. Aleja, vida mía, la angustia y el temor.Copy !req
917. La empresa es peligrosa.Copy !req
918. Pueden surgir complicaciones.Copy !req
919. Temo por mi querido esposo...Copy !req
920. por mi querido esposo...Copy !req
921. y temo también por nosotras.Copy !req
922. Temo por mi querido esposo...Copy !req
923. por mi querido esposo...Copy !req
924. y temo también por nosotras.Copy !req
925. ¡Señor, observe!Copy !req
926. ¡Qué elegantes màscaras!Copy !req
927. Hazlas pasar.Copy !req
928. Diles que nos honra su presencia.Copy !req
929. Por su cara y por su voz...Copy !req
930. se delata el traidor.Copy !req
931. ¡Señoras màscaras!Copy !req
932. ¡Responde!Copy !req
933. - ¡Señoras màscaras!
- ¿Qué desea?Copy !req
934. Al baile, si les place...Copy !req
935. las invita mi señor.Copy !req
936. Gracias por tal honor.Copy !req
937. Vamos, bellas compañeras.Copy !req
938. También a esas, el amigo...Copy !req
939. intentarà enamorar.Copy !req
940. ¡Que el justo cielo...Copy !req
941. proteja...Copy !req
942. el celo...Copy !req
943. de mi corazón!Copy !req
944. ¡Que el justo cielo vengue...Copy !req
945. mi traicionado amor!Copy !req
946. ¡Que el justo cielo vengue...Copy !req
947. mi traicionado amor!Copy !req
948. Reposen, encantadoras muchachas.
Refrésquense, apuestos muchachos.Copy !req
949. Volveràn pronto a hacer locuras,
volveràn a divertirse y a bailar.Copy !req
950. ¡Café!Copy !req
951. ¡Chocolate!Copy !req
952. ¡Ah! ¡Zerlina, ten juicio!Copy !req
953. ¡Sorbetes!Copy !req
954. ¡Dulces!Copy !req
955. ¡Ah! ¡Zerlina, ten juicio!Copy !req
956. Demasiado dulce se inicia la escena...Copy !req
957. amarga podría finalizar.Copy !req
958. Amarga podría finalizar.Copy !req
959. ¡Cuàn bella eres, brillante Zerlina!Copy !req
960. - Es usted muy gentil.
- ¡La bribona lo disfruta!Copy !req
961. - ¡Qué adorables son, Giannotta, Sandrina!
- ¡Tócala y te parto la cabeza!Copy !req
962. Masetto parece enloquecido.
Feo se pone este asunto.Copy !req
963. Masetto parece enloquecido.
Harà falta usar el cerebro.Copy !req
964. ¡La bribona lo disfruta!Copy !req
965. Feo se pone este asunto.Copy !req
966. ¡Tócala y te parto la cabeza!Copy !req
967. Masetto parece enloquecido.Copy !req
968. Feo se pone este asunto.Copy !req
969. La bribona. La bribona.Copy !req
970. La bribona me quiere desesperar.Copy !req
971. La bribona me quiere desesperar.Copy !req
972. Vengan, adelante...Copy !req
973. gentiles mascaritas.Copy !req
974. A todos està abierto.Copy !req
975. ¡Viva la libertad!Copy !req
976. Agradecemos tantas pruebas...Copy !req
977. de generosidad.Copy !req
978. A todos està abierto.Copy !req
979. - Agradecemos...
- A todos.Copy !req
980. tantas pruebas de generosidad.Copy !req
981. ¡Viva la libertad!Copy !req
982. - ¡Viva la libertad!
- ¡Viva la libertad!Copy !req
983. ¡La libertad!Copy !req
984. - ¡Viva la libertad!
- ¡Viva la libertad!Copy !req
985. ¡La libertad!Copy !req
986. ¡Viva la libertad!Copy !req
987. ¡Viva la libertad!Copy !req
988. ¡La libertad!Copy !req
989. ¡Vuelvan a tocar!Copy !req
990. Forma las parejas.Copy !req
991. ¡Vamos, todos a bailar!Copy !req
992. Aquella es la campesina.Copy !req
993. ¡Me muero!Copy !req
994. ¡Disimule!Copy !req
995. ¡En verdad, esto va bien!Copy !req
996. ¡Esto va bien!Copy !req
997. ¡En verdad, esto va bien!Copy !req
998. Encàrgate de Masetto.Copy !req
999. ¿No bailas, pobrecito?Copy !req
1000. Pobrecito.Copy !req
1001. - Soy tu pareja.
- Ven aquí, querido Masetto.Copy !req
1002. - Zerlina, ven aquí.
- Hagamos como los demàs.Copy !req
1003. No, no, no quiero bailar.Copy !req
1004. ¡Vamos! Baila, amigo mío.Copy !req
1005. ¡No!Copy !req
1006. ¡Sí, querido Masetto!Copy !req
1007. - ¡No lo puedo resistir!
- ¡Baila!Copy !req
1008. No lo haré.Copy !req
1009. - ¡Sigue fingiendo, por piedad!
- ¡Baila!Copy !req
1010. No lo haré.Copy !req
1011. Ven aquí, amigo mío...Copy !req
1012. hagamos como los otros.Copy !req
1013. - ¡Ven conmigo, vida mía!
- ¡Déjame! ¡Ah, no!Copy !req
1014. - ¡Ven!
- ¡Zerlina!Copy !req
1015. ¡Oh, dioses! ¡Estoy perdida!Copy !req
1016. ¡Aquí nace una desgracia!Copy !req
1017. El malvado, por sí mismo...Copy !req
1018. va a caer en la trampa.Copy !req
1019. ¡Socorro! ¡Socorro!Copy !req
1020. ¡Socorramos a la inocente!Copy !req
1021. ¡Ah, Zerlina!Copy !req
1022. ¡Miserable!Copy !req
1023. ¡Ahora grita por aquel lado!Copy !req
1024. ¡Miserable!Copy !req
1025. ¡Derribemos la puerta!Copy !req
1026. ¡Socorro! ¡Socórranme o muero!Copy !req
1027. ¡Socorro! ¡Socórranme o muero!Copy !req
1028. ¡Aquí estamos para defenderte!Copy !req
1029. ¡Aquí estamos para defenderte!Copy !req
1030. ¡Aquí està el canalla que te ha ofendido!Copy !req
1031. Yo lo he de castigar.Copy !req
1032. - ¡Muere, pecador!
- ¿Qué hace?Copy !req
1033. - ¡Muere, malvado!
- ¿Qué hace?Copy !req
1034. - ¡Te digo que mueras!
- ¿Qué hace?Copy !req
1035. No lo intente.Copy !req
1036. El impío cree...Copy !req
1037. El impío cree...Copy !req
1038. El impío cree...Copy !req
1039. con este fraude, esconder su iniquidad.Copy !req
1040. su iniquidad.Copy !req
1041. ¡Doña Elvira!Copy !req
1042. ¡Sí, malvado!Copy !req
1043. ¡Don Octavio!Copy !req
1044. ¡Sí, señor!Copy !req
1045. Ustedes creen...Copy !req
1046. - ¡Traidor!
- ¡Traidor!Copy !req
1047. ¡Ya se sabe todo!Copy !req
1048. ¡Ya se sabe todo!Copy !req
1049. ¡Ya se sabe todo!Copy !req
1050. ¡Ya se sabe todo!Copy !req
1051. ¡Ya se sabe todo!Copy !req
1052. ¡Todo!Copy !req
1053. ¡Todo!Copy !req
1054. ¡Todo!Copy !req
1055. ¡Tiembla, tiembla, miserable!Copy !req
1056. - Estoy confuso.
- Està confuso.Copy !req
1057. ¡Tiembla, tiembla, miserable!Copy !req
1058. - Ya no sé lo que hago.
- Ya no sabe lo que hace.Copy !req
1059. - Una tempestad.
- Una tempestad.Copy !req
1060. - ¡Oh, Dios, me amenaza!
- ¡Oh, Dios, lo amenaza!Copy !req
1061. ¡Tiembla, tiembla, miserable!Copy !req
1062. Mi cabeza està confusa.
Ya no sé lo que hago.Copy !req
1063. Oye el trueno de la venganza.Copy !req
1064. Su cabeza està confusa.
Ya no sabe lo que hace.Copy !req
1065. Una horrible tempestad.
¡Oh, Dios, me amenaza!Copy !req
1066. Oye el trueno de la venganza,
retumbando a tu alrededor.Copy !req
1067. Sobre tu cabeza, hoy mismo,
su rayo caerà.Copy !req
1068. Su rayo caerà.Copy !req
1069. Mi cabeza està confusa.
Ya no sé lo que hago.Copy !req
1070. Una horrible tempestad.
¡Oh, Dios, me amenaza!Copy !req
1071. Una horrible tempestad.
¡Oh, Dios, me amenaza!Copy !req
1072. Oye el trueno de la venganza,
retumbando a tu alrededor.Copy !req
1073. Sobre tu cabeza, hoy mismo...Copy !req
1074. su rayo caerà.Copy !req
1075. - Mas no me falta el valor.
- Mas no le falta el valor.Copy !req
1076. ¡Oye el trueno!Copy !req
1077. - No me pierdo ni confundo.
- No se pierde ni confunde.Copy !req
1078. ¡Oye el trueno!Copy !req
1079. ENTREACTOCopy !req
1080. ACTO IICopy !req
1081. ¡Basta ya, bufón! ¡No me fastidies!Copy !req
1082. ¡No, no, patrón! ¡No quiero quedarme!Copy !req
1083. - Escúchame, amigo.
- Me voy, le digo.Copy !req
1084. Pero, ¿qué te he hecho yo
para que quieras abandonarme?Copy !req
1085. ¿Hacerme? ¡Nada; casi matarme!Copy !req
1086. ¡Te has vuelto loco! Fue una broma.Copy !req
1087. Yo no bromeo, y me quiero ir.Copy !req
1088. - Bufón, escúchame, amigo.
- No, patrón. Me voy, le digo.Copy !req
1089. - Te has vuelto loco.
- ¡No!Copy !req
1090. - Te has vuelto loco.
- ¡No!Copy !req
1091. - No me quedaré, ¡no! No me quedaré, ¡sí!
- Te has vuelto loco.Copy !req
1092. - Te has vuelto loco.
- ¡Sí!Copy !req
1093. ¡Sí, me quiero ir!Copy !req
1094. ¡Sí, me quiero ir!Copy !req
1095. - ¡Oh, bufón!
- No, patrón.Copy !req
1096. - No me molestes.
- No me quedaré.Copy !req
1097. - ¡Te has vuelto loco!
- No bromeo.Copy !req
1098. - Fue una broma.
- Me quiero ir.Copy !req
1099. - Fue una broma.
- Me quiero ir.Copy !req
1100. Leporello.Copy !req
1101. ¿Señor?Copy !req
1102. Ven aquí, hagamos las paces. ¡Toma!Copy !req
1103. - ¿Qué?
- Cuatro doblones.Copy !req
1104. Escuche, por esta vez, acepto la gentileza...Copy !req
1105. pero no se acostumbre...Copy !req
1106. no crea poder seducirme con dinero,
como lo hace con las mujeres.Copy !req
1107. ¡No hablemos màs de ello!Copy !req
1108. ¿Tienes valor para hacer lo que te diga?Copy !req
1109. Mientras nos dejemos de mujeres.Copy !req
1110. ¿Dejar a las mujeres? ¡Loco!Copy !req
1111. ¡Dejar a las mujeres!Copy !req
1112. Son para mí,
màs necesarias que el pan que como...Copy !req
1113. y el aire que respiro.Copy !req
1114. ¿ Y aún tiene el coraje
de engañarlas a todas?Copy !req
1115. Todo es amor.Copy !req
1116. El que es fiel a una sola,
es cruel para con las otras.Copy !req
1117. Yo, que siento en mí
tan vasto sentimiento, las quiero a todas.Copy !req
1118. Las mujeres, como no entienden,
a mi buena naturaleza, la llaman engaño.Copy !req
1119. Jamàs he visto...Copy !req
1120. naturaleza tan vasta ni tan benevolente.Copy !req
1121. - Y bien, ¿qué quiere?
- Escucha.Copy !req
1122. - ¿Has visto a la sirvienta de Doña Elvira?
- No.Copy !req
1123. No has visto algo verdaderamente bello,
mi querido Leporello.Copy !req
1124. Ahora, con ella, voy a probar mi suerte.Copy !req
1125. Ya que està anocheciendo,
he pensado presentarme a ella...Copy !req
1126. con tus ropas, para aguzarle el apetito.Copy !req
1127. ¿ Y por qué no se presenta con las suyas?Copy !req
1128. Tienen poco crédito, con gente
de tal rango, las vestiduras señoriales.Copy !req
1129. ¡Deprisa!Copy !req
1130. Señor, por muchas razones...Copy !req
1131. ¡Acaba ya! ¡No tolero oposiciones!Copy !req
1132. ¡Ah, calla, injusto corazón!Copy !req
1133. ¡No palpites en mi seno!Copy !req
1134. Es un impío.Copy !req
1135. Es un traidor.Copy !req
1136. Està mal compadecerlo.Copy !req
1137. Està mal compadecerlo.Copy !req
1138. ¡Silencio! Oigo la voz de Doña Elvira.Copy !req
1139. Aprovecharé la ocasión.Copy !req
1140. Tú, permanece ahí.Copy !req
1141. Tú, permanece ahí.Copy !req
1142. ¡Elvira, amor mío!Copy !req
1143. ¡Elvira, amor mío!Copy !req
1144. ¿No es este el ingrato?Copy !req
1145. Sí, vida mía, soy yo.Copy !req
1146. Y pido compasión.Copy !req
1147. - ¡Dios mío, qué extraño sentimiento...
- ¡Seguro que esa loca...Copy !req
1148. se despierta en mi pecho!
le creerà otra vez!Copy !req
1149. se despierta en mi pecho!
le creerà otra vez!Copy !req
1150. ¡Desciende, alegría mía!Copy !req
1151. ¡Desciende, alegría mía!Copy !req
1152. Veràs que tú eres aquélla...Copy !req
1153. a quien adora el alma mía.Copy !req
1154. Ya estoy arrepentido.Copy !req
1155. - ¡No, no te creo! ¡Bàrbaro!
- ¡Ah, créeme!Copy !req
1156. - ¡No, no te creo! ¡Bàrbaro!
- ¡Ah, créeme!Copy !req
1157. - ¡No, no te creo! ¡Bàrbaro!
- ¡Ah, créeme!Copy !req
1158. ¡No te creo!Copy !req
1159. - ¡Me suicidaré!
- Si continúa, me reiré.Copy !req
1160. - ¡Me suicidaré!
- Si continúa, me reiré.Copy !req
1161. - ¡Me suicidaré!
- Si continúa, me reiré.Copy !req
1162. - Amor mío, ven aquí.
- Reiré, reiré.Copy !req
1163. - ¡Dioses, qué prueba esta!
- Espero que caiga pronto.Copy !req
1164. - No sé si ir o quedarme.
- ¡Sus labios mentirosos!Copy !req
1165. - ¡Dioses, protejan...
- ¡Protejan...Copy !req
1166. Màs fértil talento...Copy !req
1167. que el mío, no hay.Copy !req
1168. mi credulidad!
su credulidad!Copy !req
1169. ¡Dioses, qué prueba esta!Copy !req
1170. - ¡Dioses, qué prueba esta!
- Espero que caiga pronto.Copy !req
1171. - No sé si ir o quedarme.
- ¡Qué bello golpe este!Copy !req
1172. - No sé si ir o quedarme.
- ¡Qué bello golpe este!Copy !req
1173. - ¡Dioses, qué prueba esta!
- Espero que caiga pronto.Copy !req
1174. - No sé si ir o quedarme.
- ¡Qué bello golpe este!Copy !req
1175. - ¡Oh, dioses! Protejan...
- Màs fértil talento...Copy !req
1176. que el mío, no hay.Copy !req
1177. Màs fértil talento...Copy !req
1178. su credulidad.Copy !req
1179. que el mío, no hay.Copy !req
1180. mi credulidad.
su credulidad.Copy !req
1181. mi credulidad.
su credulidad.Copy !req
1182. ¿Qué te parece, amigo?Copy !req
1183. Me parece que usted tiene
un alma de bronce.Copy !req
1184. ¡En verdad, eres un gran idiota!Copy !req
1185. Escucha bien.Copy !req
1186. Cuando aparezca, tú corres a abrazarla.Copy !req
1187. Le haces cuatro caricias, finges mi voz.Copy !req
1188. Luego, con maña,
intentas llevàrtela a otro lugar.Copy !req
1189. - Pero, señor...
- ¡No me repliques!Copy !req
1190. - ¿ Y si después me reconoce?
- No te reconocerà si tú no quieres.Copy !req
1191. ¡Silencio! Està abriendo. ¡Prudencia!Copy !req
1192. Aquí me tiene.Copy !req
1193. - Veamos qué harà.
- ¡Qué embrollo!Copy !req
1194. ¿Podré creer que mi llanto
haya conquistado ese corazón?Copy !req
1195. ¿Qué mi querido Don Giovanni,
arrepentido...Copy !req
1196. a su deber y a mi amor regresa?Copy !req
1197. ¡Sí, querida!Copy !req
1198. ¡Cruel! ¡Si supieras cuàntas làgrimas
y cuàntos suspiros me has costado!Copy !req
1199. - ¿ Yo, vida mía?
- Tú.Copy !req
1200. ¡Pobrecilla, cuànto lo siento!Copy !req
1201. - ¿ Volveràs a huir de mí?
- No, carita hermosa.Copy !req
1202. - ¿Seràs siempre mío?
- Siempre.Copy !req
1203. ¡Querido!Copy !req
1204. ¡Querida!Copy !req
1205. La broma me està gustando.Copy !req
1206. ¡Mi tesoro!Copy !req
1207. ¡Mi Venus!Copy !req
1208. Soy toda fuego por ti.Copy !req
1209. Soy todo cenizas.Copy !req
1210. ¡El bribón se calienta!Copy !req
1211. ¿ Y no me engañaràs?Copy !req
1212. No, seguro.Copy !req
1213. Júramelo.Copy !req
1214. Lo juro por esta mano
que beso con arrebato...Copy !req
1215. y por esos dos bellos luceros...Copy !req
1216. ¡Eres hombre muerto!Copy !req
1217. ¡Oh, cielos!Copy !req
1218. Parece que la suerte me secunda.Copy !req
1219. Veamos, esas son las ventanas.Copy !req
1220. Ahora cantemos.Copy !req
1221. ¡Asómate a la ventana...Copy !req
1222. oh, tesoro mío!Copy !req
1223. Ven a consolar...Copy !req
1224. mi llanto.Copy !req
1225. Si rehúsas...Copy !req
1226. darme algún consuelo...Copy !req
1227. ante tus ojos...Copy !req
1228. quiero morir.Copy !req
1229. Tú, que tienes la boca...Copy !req
1230. màs dulce que la miel.Copy !req
1231. Tú, que el azúcar llevas...Copy !req
1232. en el corazón.Copy !req
1233. No seas, vida mía...Copy !req
1234. cruel conmigo.Copy !req
1235. Muéstrate, al menos...Copy !req
1236. mi bello amor.Copy !req
1237. ¡Hay alguien en la ventana! Tal vez es ella.Copy !req
1238. No desfallezcamos.Copy !req
1239. El corazón me dice
que hemos de encontrarlo.Copy !req
1240. Alguien habla.Copy !req
1241. ¡Alto!Copy !req
1242. Parece que algo se mueve.Copy !req
1243. - Si no me equivoco, es Masetto.
- ¿Quién anda ahí?Copy !req
1244. No responde.Copy !req
1245. ¡Animo! Preparen los mosquetes.Copy !req
1246. ¿Quién anda ahí?Copy !req
1247. No va solo; habrà que ir con cuidado.Copy !req
1248. ¡Amigos! No quiero que me descubran.Copy !req
1249. ¿Eres tú, Masetto?Copy !req
1250. El mismo. ¿ Y tú?Copy !req
1251. ¿No me reconoces?
Soy el criado de Don Giovanni.Copy !req
1252. ¡Leporello!Copy !req
1253. ¡El criado de aquel indigno caballero!Copy !req
1254. Cierto, de aquel bribón.Copy !req
1255. ¡De aquel hombre sin honor!Copy !req
1256. Ah, dime, ¿dónde podemos hallarlo?Copy !req
1257. Lo estamos buscando para matarlo.Copy !req
1258. ¡Bagatelas! ¡Bravísimo Masetto!Copy !req
1259. También yo me les uniré para ajustar
cuentas al bribón de mi patrón.Copy !req
1260. Escucha ahora cuàl es mi intención.Copy !req
1261. La mitad de ustedes vayan por aquí.Copy !req
1262. Los otros, por allà.Copy !req
1263. Búsquenlo con sigilo.Copy !req
1264. No debe andar lejos de aquí.Copy !req
1265. No debe andar lejos de aquí.Copy !req
1266. Si un hombre y una muchacha
pasean por la plaza...Copy !req
1267. si bajo una ventana, oyen galantear...Copy !req
1268. ¡hiéranlo!Copy !req
1269. Serà mi patrón, sin duda.Copy !req
1270. En la cabeza lleva un sombrero...Copy !req
1271. con blancos penachos.Copy !req
1272. Lo envuelve una gran capa...Copy !req
1273. y al flanco, ciñe una espada.Copy !req
1274. y al flanco, ciñe una espada.Copy !req
1275. y al flanco, ciñe una espada.Copy !req
1276. y al flanco, ciñe una espada.Copy !req
1277. Si un hombre y una muchacha
pasean por la plaza...Copy !req
1278. si bajo una ventana, oyen galantear...Copy !req
1279. ¡hiéranlo!Copy !req
1280. ¡hiéranlo!Copy !req
1281. ¡hiéranlo!Copy !req
1282. La mitad de ustedes vayan por aquí.Copy !req
1283. Los otros, por allà.Copy !req
1284. Búsquenlo con sigilo.Copy !req
1285. No debe andar lejos de aquí.Copy !req
1286. No debe andar lejos de aquí.Copy !req
1287. ¡Vayan, apresúrense!Copy !req
1288. ¡Vayan, apresúrense!Copy !req
1289. Sólo tú vendràs conmigo.Copy !req
1290. Sólo tú vendràs conmigo.Copy !req
1291. Nosotros haremos el resto.Copy !req
1292. Ya veràs de qué se trata.Copy !req
1293. Nosotros haremos el resto.Copy !req
1294. Ya veràs de qué se trata.Copy !req
1295. Ya veràs de qué se trata.Copy !req
1296. Ya veràs de qué se trata.Copy !req
1297. Ya veràs de qué se trata.Copy !req
1298. ¡Silencio! Déjame oír.Copy !req
1299. ¡Magnífico!Copy !req
1300. ¿Conque debemos matarlo?Copy !req
1301. ¡Desde luego!Copy !req
1302. ¿ Y no te bastaría
con romperle los huesos...Copy !req
1303. y fracturarle la espalda?Copy !req
1304. No, quiero matarlo.Copy !req
1305. Quiero partirlo en cien pedazos.Copy !req
1306. ¿Tienes buenas armas?Copy !req
1307. De entrada, este mosquete...Copy !req
1308. y ademàs, esta pistola.Copy !req
1309. ¿ Y qué màs?Copy !req
1310. - ¿No basta?
- ¡Claro que basta!Copy !req
1311. Ahora toma esto por la pistola.Copy !req
1312. Y esto por el mosquete.Copy !req
1313. - ¡Socorro!
- ¡Calla o te mato!Copy !req
1314. ¡Esto por matarlo!
¡Esto por partirlo en cien pedazos!Copy !req
1315. ¡Villano! ¡Bellaco! ¡Cara de perro!Copy !req
1316. ¡Ay, ay! ¡Mi cabeza!Copy !req
1317. ¡Ay, ay, mi espalda y mi pecho!Copy !req
1318. Me pareció oír la voz de Masetto.Copy !req
1319. ¡Oh, Dios, Zerlina mía, socorro!Copy !req
1320. ¿Qué ha sucedido?Copy !req
1321. ¡El malvado, el bandido!
Me ha roto huesos y nervios.Copy !req
1322. ¡Ay, pobre de mí! ¿Quién?Copy !req
1323. ¡Leporello!Copy !req
1324. O algún diablo que se le parece.Copy !req
1325. ¡Cruel!Copy !req
1326. ¿No te dije ya, que tus locos celos...Copy !req
1327. te harían dar un mal pasó?Copy !req
1328. ¿Dónde te duele?Copy !req
1329. Aquí.Copy !req
1330. ¿Dónde màs?Copy !req
1331. Aquí y también aquí.Copy !req
1332. ¿ Y no te duele nada màs?Copy !req
1333. Me duele un poco este pie...Copy !req
1334. este brazo y esta mano.Copy !req
1335. Vamos, vamos, no es mucho...Copy !req
1336. si el resto està sano.Copy !req
1337. Ven conmigo a casa.Copy !req
1338. Si me prometes ser menos celoso...Copy !req
1339. yo te curaré...Copy !req
1340. querido esposo mío.Copy !req
1341. Veràs, queridito...Copy !req
1342. si eres buenecito...Copy !req
1343. qué buen remedio te voy a dar.Copy !req
1344. Te voy a dar.Copy !req
1345. Es natural...Copy !req
1346. no es molesto...Copy !req
1347. y el boticario...Copy !req
1348. no lo sabe preparar.Copy !req
1349. no lo sabe preparar.Copy !req
1350. no lo sabe preparar.Copy !req
1351. Es un cierto bàlsamo...Copy !req
1352. que llevo conmigo.Copy !req
1353. Te lo puedo dar...Copy !req
1354. si lo quieres probar.Copy !req
1355. Querràs saber...Copy !req
1356. dónde lo llevo.Copy !req
1357. dónde lo llevo.Copy !req
1358. ¡Siéntelo latir!Copy !req
1359. ¡Tócame aquí!Copy !req
1360. ¡Siéntelo latir!Copy !req
1361. ¡Tócame aquí!Copy !req
1362. ¡Siéntelo latir!Copy !req
1363. ¡Siéntelo latir!Copy !req
1364. ¡Tócame aquí!Copy !req
1365. ¡Aquí!Copy !req
1366. ¡Siéntelo latir!Copy !req
1367. ¡Tócame aquí!Copy !req
1368. ¡Tócame aquí!Copy !req
1369. ¡Tócame aquí!Copy !req
1370. ¡Tócame aquí!Copy !req
1371. Se acerca la luz de muchas antorchas,
bien mío.Copy !req
1372. Quedémonos escondidos aquí,
hasta que se alejen.Copy !req
1373. Pero, ¿qué temes, adorado esposo mío?Copy !req
1374. Nada, nada. Simples precauciones.Copy !req
1375. Quiero ver si las luces se han alejado.Copy !req
1376. Ah, ¿cómo librarme de ella?Copy !req
1377. Quédate ahí, alma mía.Copy !req
1378. ¡Ah, no me dejes!Copy !req
1379. Sola en este tenebroso lugar...Copy !req
1380. siento palpitar mi corazón...Copy !req
1381. y me asalta tal espanto...Copy !req
1382. que creo morir.Copy !req
1383. que creo morir.Copy !req
1384. Cuanto màs busco...Copy !req
1385. menos encuentro esa condenada puerta.Copy !req
1386. Poco a poco. ¡La encontré!Copy !req
1387. ¡Es el momento de escapar!Copy !req
1388. ¡Es el momento de escapar!Copy !req
1389. ¡Es el momento de escapar!Copy !req
1390. Seca tus làgrimas, oh, vida mía.Copy !req
1391. Da tregua...Copy !req
1392. a tu dolor.Copy !req
1393. La sombra...Copy !req
1394. de tu progenitor...Copy !req
1395. se apenarà...Copy !req
1396. con tu martirio.Copy !req
1397. con tu martirio.Copy !req
1398. Deja al menos...Copy !req
1399. a mi pena, este pequeño alivio.Copy !req
1400. Sólo la muerte...Copy !req
1401. Sólo la muerte...Copy !req
1402. oh, tesoro mío...Copy !req
1403. puede poner fin a mi llanto.Copy !req
1404. puede poner fin...Copy !req
1405. a mi llanto.Copy !req
1406. ¿Dónde està mi esposo?Copy !req
1407. ¡Si me encuentra, estoy perdido!Copy !req
1408. - Allí diviso una puerta.
- Allí diviso una puerta.Copy !req
1409. - En silencio partiré.
- En silencio partiré.Copy !req
1410. En silencio partiré.Copy !req
1411. ¡Detente, bribón! ¿Adónde vas?Copy !req
1412. - ¡He aquí al felón!
- ¿Cómo es que estuvo aquí?Copy !req
1413. ¡Ah, muera el pérfido
que me ha traicionado!Copy !req
1414. que me ha traicionado!Copy !req
1415. ¡Es mi marido!Copy !req
1416. ¡Piedad!Copy !req
1417. - Es Doña Elvira.
- Es Doña Elvira.Copy !req
1418. - Es Doña Elvira.
- Es Doña Elvira.Copy !req
1419. ¿Es aquélla a quien veo?
¡Apenas puedo creerlo!Copy !req
1420. - ¡Piedad!
- ¡No, no, no, no!Copy !req
1421. ¡Morirà!Copy !req
1422. - ¡Piedad!
- ¡No!Copy !req
1423. - ¡Piedad!
- ¡No!Copy !req
1424. - ¡Piedad!
- ¡No, no, no, no!Copy !req
1425. ¡Morirà!Copy !req
1426. ¡Perdón!Copy !req
1427. ¡Señores míos!Copy !req
1428. ¡Yo no soy él!Copy !req
1429. ¡Ella se equivoca!Copy !req
1430. ¡Déjenme vivir, por caridad!Copy !req
1431. ¡Déjenme vivir, por caridad!Copy !req
1432. ¡Por caridad!Copy !req
1433. ¡Dioses!Copy !req
1434. ¡Leporello!Copy !req
1435. ¿Qué engaño es este?Copy !req
1436. ¡Leporello!Copy !req
1437. ¿Qué engaño es este?Copy !req
1438. ¡Estoy atónito!Copy !req
1439. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Copy !req
1440. ¿Qué es esto?Copy !req
1441. ¿Qué es esto?Copy !req
1442. ¿Qué es esto?Copy !req
1443. Un millar de confusos pensamientos...Copy !req
1444. Un millar de confusos pensamientos...Copy !req
1445. giran en mi cabeza.Copy !req
1446. giran en mi cabeza.Copy !req
1447. Un millar de confusos pensamientos
giran en mi cabeza.Copy !req
1448. Si me salvo de esta tempestad,
serà un prodigio en verdad.Copy !req
1449. - ¡Qué jornada esta, cielos!
- Serà un prodigio en verdad.Copy !req
1450. Si me salvo de esta tempestad,
serà un prodigio en verdad.Copy !req
1451. Un prodigio en verdad.Copy !req
1452. - ¡Qué inesperada novedad!
- Un millar de confusos pensamientos...Copy !req
1453. giran en mi cabeza.Copy !req
1454. Si me salvo de esta tempestad,
serà un prodigio en verdad.Copy !req
1455. Un millar de confusos pensamientos
giran en mi cabeza.Copy !req
1456. Un millar de confusos pensamientos
giran en mi cabeza.Copy !req
1457. Si me salvo de esta tempestad,
serà un prodigio en verdad.Copy !req
1458. Si me salvo de esta tempestad...Copy !req
1459. serà un prodigio en verdad.Copy !req
1460. - ¡Qué inesperada novedad!
- Un millar de confusos pensamientos...Copy !req
1461. giran en mi cabeza.Copy !req
1462. ¿Entonces tú eres quien hace poco
maltrató cruelmente a mi Masetto?Copy !req
1463. ¿Entonces tú, malvado, me engañaste...Copy !req
1464. haciéndote pasar por Don Giovanni?Copy !req
1465. ¿Entonces tú viniste aquí con estas ropas
para cometer alguna traición?Copy !req
1466. - ¡A mí me corresponde castigarlo!
- ¡No, a mí!Copy !req
1467. ¡No, no, a mí!Copy !req
1468. Matémoslo, los tres.Copy !req
1469. ¡Ah, piedad, señores míos!Copy !req
1470. Les doy la razón.Copy !req
1471. Pero no es mío el delito.Copy !req
1472. No es mío.Copy !req
1473. Mi patrón, con prepotencia...Copy !req
1474. la inocencia me robó.Copy !req
1475. la inocencia me robó.Copy !req
1476. ¡Doña Elvira, compadézcase!Copy !req
1477. ¡Ya comprende lo que sucedió!Copy !req
1478. De Masetto no sé nada.Copy !req
1479. Se lo dirà esta muchacha.Copy !req
1480. Hace una hora, aproximadamente...Copy !req
1481. que doy vueltas con ella.Copy !req
1482. que doy vueltas con ella.Copy !req
1483. A usted, señor, no le digo nada.Copy !req
1484. Cierto temor, cierto incidente...Copy !req
1485. de fuera claro, de dentro oscuro...Copy !req
1486. no hay escondite, la puerta, el muro.Copy !req
1487. Voy para aquí y para allà.Copy !req
1488. Luego, oculto aquí, se descubre todo.Copy !req
1489. Se descubre todo.Copy !req
1490. Pero de haberlo sabido,
me escapaba por aquí.Copy !req
1491. me escapaba por aquí.Copy !req
1492. me escapaba por aquí.Copy !req
1493. ¡Detente, pérfido, detente!Copy !req
1494. ¡El bribón tiene alas en los pies!Copy !req
1495. ¡Con qué astucia se ha escapado el inicuo!Copy !req
1496. Amigos míos,
después de tan enormes excesos...Copy !req
1497. ya no cabe duda de que Don Giovanni
es el impío asesino...Copy !req
1498. del padre de Doña Ana.Copy !req
1499. Quédense en esta casa unas horas.Copy !req
1500. Una denuncia voy a presentar
a quien corresponde.Copy !req
1501. Y en poco tiempo vengarlas prometo.Copy !req
1502. Así lo exigen el deber...Copy !req
1503. la piedad...Copy !req
1504. y el afecto.Copy !req
1505. A mi tesoro, por lo pronto...Copy !req
1506. vayan...Copy !req
1507. vayan a consolar.Copy !req
1508. Y de sus bellos ojos...Copy !req
1509. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1510. Intenten...Copy !req
1511. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1512. Intenten...Copy !req
1513. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1514. Díganle que sus agravios...Copy !req
1515. a vengar voy.Copy !req
1516. a vengar voy.Copy !req
1517. Y que solo con el anuncio
de estragos y muerte, he de regresar...Copy !req
1518. he de regresar.Copy !req
1519. he de regresar.Copy !req
1520. he de regresar.Copy !req
1521. A mi tesoro, por lo pronto...Copy !req
1522. vayan...Copy !req
1523. vayan a consolar.Copy !req
1524. Y de sus bellos ojos...Copy !req
1525. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1526. Intenten...Copy !req
1527. Intenten...Copy !req
1528. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1529. Intenten...Copy !req
1530. el llanto, intenten enjugar.Copy !req
1531. Díganle que sus agravios...Copy !req
1532. a vengar voy.Copy !req
1533. a vengar voy.Copy !req
1534. Y que solo con el anuncio
de estragos y muerte, he de regresar.Copy !req
1535. he de regresar.Copy !req
1536. he de regresar.Copy !req
1537. he de regresar.Copy !req
1538. Y que solo con el anuncio
de estragos y muerte, he de regresar.Copy !req
1539. he de regresar.Copy !req
1540. he de regresar.Copy !req
1541. ¡En qué excesos, oh, cielos...Copy !req
1542. en qué crímenes horribles y tremendos...Copy !req
1543. se ha envuelto el desdichado!Copy !req
1544. ¡Ah, no,
ya no puede tardar la ira del cielo...Copy !req
1545. ni la justicia!Copy !req
1546. Creo oír ya la fatal saeta...Copy !req
1547. precipitàndose sobre su cabeza.Copy !req
1548. ¡Abierto...Copy !req
1549. veo el abismo mortal!Copy !req
1550. ¡Desgraciada Elvira!Copy !req
1551. ¡Qué lucha de sentimientos...Copy !req
1552. nace en tu seno!Copy !req
1553. ¿Por qué estos suspiros...Copy !req
1554. y estas angustias?Copy !req
1555. Me traicionó esa alma ingrata.Copy !req
1556. esa alma ingrata.Copy !req
1557. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1558. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1559. ¡Me hace...Copy !req
1560. oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1561. Aunque traicionada...Copy !req
1562. y abandonada...Copy !req
1563. por él aún siento piedad.Copy !req
1564. por él aún siento piedad.Copy !req
1565. por él aún siento...Copy !req
1566. por él aún siento piedad.Copy !req
1567. Me traicionó esa alma ingrata.Copy !req
1568. esa alma ingrata.Copy !req
1569. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1570. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1571. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1572. Cuando siento mi tormento...Copy !req
1573. el corazón me habla de venganza.Copy !req
1574. Pero si observo...Copy !req
1575. el peligro que le acecha...Copy !req
1576. mi corazón empieza a palpitar.Copy !req
1577. a palpitar.Copy !req
1578. mi corazón empieza a palpitar.Copy !req
1579. Me traicionó esa alma ingrata.Copy !req
1580. esa alma ingrata.Copy !req
1581. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1582. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1583. ¡Me hace, oh, Dios, tan infeliz!Copy !req
1584. ¡Oh, Dios!Copy !req
1585. Aunque traicionada...Copy !req
1586. y abandonada...Copy !req
1587. por él aún siento piedad.Copy !req
1588. por él aún siento piedad.Copy !req
1589. por él aún siento piedad.Copy !req
1590. por él aún siento piedad.Copy !req
1591. siento piedad.Copy !req
1592. siento piedad.Copy !req
1593. Eso estuvo bueno. ¡Que me busquen ahora!Copy !req
1594. ¡Qué bella noche! Es màs clara que el día.Copy !req
1595. Parece hecha a propósito
para rondar a la caza de muchachas.Copy !req
1596. ¿Es tarde?
Oh, aún no son las dos de la madrugada.Copy !req
1597. Quisiera saber cómo habrà terminado...Copy !req
1598. el asunto entre Leporello y Doña Elvira...Copy !req
1599. y si él ha sido prudente.Copy !req
1600. ¡Al final conseguirà mi perdición!Copy !req
1601. - Es él. ¡Leporello!
- ¿Quién me llama?Copy !req
1602. - ¿No conoces a tu patrón?
- ¡Ojalà no lo conociera!Copy !req
1603. ¿Qué dices, bribón?Copy !req
1604. Ah, ¿es usted? Discúlpeme.Copy !req
1605. ¿Qué ha sucedido?Copy !req
1606. Por su culpa, casi me matan.Copy !req
1607. ¿No fue un honor para ti?Copy !req
1608. - Señor, se lo regalo.
- ¡Vamos, vamos! Ven aquí.Copy !req
1609. Ven aquí.Copy !req
1610. Tengo grandes noticias para ti.Copy !req
1611. Pero ¿qué hace aquí?Copy !req
1612. Ven aquí dentro y lo sabràs.Copy !req
1613. Las diversas aventuras
que me han sucedido desde que te fuiste...Copy !req
1614. te las contaré en otra ocasión.Copy !req
1615. Ahora solo la màs interesante,
te voy a narrar.Copy !req
1616. - Tiene que ver con mujeres, seguramente.
- ¿Acaso lo dudas?Copy !req
1617. Una muchacha, bella, joven, galante...Copy !req
1618. encontré por la calle.Copy !req
1619. Me acerco a ella, la tomo por la mano;
intenta huir de mí.Copy !req
1620. Le digo unas palabras y ella me toma,
¿sabes por quién?Copy !req
1621. No lo sé.Copy !req
1622. ¡Por Leporello!Copy !req
1623. ¿Por mí?Copy !req
1624. Por ti.Copy !req
1625. ¡Qué bien!Copy !req
1626. Por la mano, ella, entonces me toma.Copy !req
1627. ¡Mejor aún!Copy !req
1628. Me acaricia, me abraza.Copy !req
1629. "¡Querido Leporello mío!
¡Leporello, querido mío!"Copy !req
1630. Entonces me di cuenta
de que era una de tus conquistas.Copy !req
1631. ¡Ah, maldito!Copy !req
1632. Aprovecho el equívoco;
no sé cómo, pero me reconoce.Copy !req
1633. Grita, oigo gente.Copy !req
1634. Huyo; y deprisa por ese pequeño muro,
llego hasta aquí.Copy !req
1635. ¿ Y me lo dice así, con tanta indiferencia?Copy !req
1636. ¿Por qué no?Copy !req
1637. ¿ Y si ella hubiese sido mi mujer?Copy !req
1638. ¡Mejor aún!Copy !req
1639. ¡Dejaràs de reír...Copy !req
1640. antes del alba!Copy !req
1641. ¿Quién habló?Copy !req
1642. ¡Ah! Serà alguna alma del otro mundo
que lo conoce a fondo.Copy !req
1643. ¡Calla, estúpido!Copy !req
1644. ¿Quién anda ahí? ¿Quién anda ahí?Copy !req
1645. ¡Bribón!Copy !req
1646. ¡Osado!Copy !req
1647. ¡Deja en paz a los muertos!Copy !req
1648. ¡Se lo dije!Copy !req
1649. Serà alguien, que desde fuera,
se burla de nosotros.Copy !req
1650. ¿No es esta la estatua del Comendador?Copy !req
1651. Lee esa inscripción.Copy !req
1652. Discúlpeme, aún no aprendo
a leer a la luz de la luna.Copy !req
1653. ¡Que leas, te digo!Copy !req
1654. "Del infame que me llevó...Copy !req
1655. "... al trance final...Copy !req
1656. "... aquí aguardo la venganza."Copy !req
1657. ¿Oyó? ¡Tiemblo!Copy !req
1658. ¡Ah, el viejo bufón!Copy !req
1659. Dile que esta noche
lo espero a cenar en mi casa.Copy !req
1660. ¡Qué locura!Copy !req
1661. ¿No le parece...Copy !req
1662. ¡Oh, Dios!
¡Vea qué terribles miradas nos lanza!Copy !req
1663. ¡Parece vivo! Parece que oyera
y que quisiera hablar.Copy !req
1664. ¡Vamos, ve para allà!
¡O aquí te mato y después te entierro!Copy !req
1665. Calma, calma, señor. Ahora obedezco.Copy !req
1666. Oh, estatua gentilísima...Copy !req
1667. del gran Comendador...Copy !req
1668. ¡Patrón, me tiembla el corazón...Copy !req
1669. no puedo terminar!Copy !req
1670. ¡Acaba ya,
o en el pecho te hundo este acero!Copy !req
1671. te hundo este acero!Copy !req
1672. ¡Qué embarazo, qué capricho!Copy !req
1673. ¡Qué gusto, qué diversión!Copy !req
1674. ¡Siento que me congelo!Copy !req
1675. - ¡Quiero hacerlo temblar!
- ¡Siento que me congelo!Copy !req
1676. Oh, estatua gentilísima...Copy !req
1677. aunque seas de màrmol...Copy !req
1678. ¡Oh, patrón, patrón mío! ¡Mire!Copy !req
1679. ¡Cómo sigue mirando!
¡Cómo sigue mirando!Copy !req
1680. ¡Muere!Copy !req
1681. ¡No! ¡No, espere!Copy !req
1682. Señor, mi patrón...Copy !req
1683. entienda bien, no yo...Copy !req
1684. quisiera con usted cenar.Copy !req
1685. ¡Ah! ¡Qué escena esta!Copy !req
1686. ¡Qué escena esta!Copy !req
1687. ¡Cielos! ¡lnclinó la cabeza!Copy !req
1688. ¡Qué bufón eres!Copy !req
1689. ¡Bufón!Copy !req
1690. ¡Mire otra vez, patrón!Copy !req
1691. ¿ Y qué debo mirar?Copy !req
1692. Con la marmórea cabeza...Copy !req
1693. hace así, así.Copy !req
1694. Con la marmórea cabeza...Copy !req
1695. hace así, así.Copy !req
1696. Habla, si puedes.Copy !req
1697. ¿ Vendràs a cenar?Copy !req
1698. ¿ Vendràs a cenar?Copy !req
1699. ¡Sí!Copy !req
1700. Apenas puedo moverme.Copy !req
1701. - Bizarra, es en verdad la escena.
- Me falta, oh, Dios, el aliento.Copy !req
1702. - El viejo vendrà a cenar.
- Me falta, oh, Dios, el aliento.Copy !req
1703. - ¡Por caridad, vayàmonos ya de aquí!
- A prepararla, vayamos.Copy !req
1704. - ¡Vayàmonos ya de aquí!
- ¡Salgamos ya de aquí!Copy !req
1705. - Bizarra, es en verdad la escena.
- ¡Por caridad, vayàmonos ya de aquí!Copy !req
1706. - El viejo vendrà a cenar.
- ¡Por caridad, vayàmonos ya de aquí!Copy !req
1707. - A prepararla, vayamos.
- ¡Vayàmonos ya de aquí!Copy !req
1708. - ¡Salgamos ya de aquí!
- ¡Vayàmonos ya de aquí!Copy !req
1709. de aquí.
de aquí.Copy !req
1710. de aquí.Copy !req
1711. Tranquilízate, amor mío.Copy !req
1712. De ese infame veremos en breve,
castigados sus graves excesos.Copy !req
1713. Seremos vengados.Copy !req
1714. ¡Pero mi padre, oh, Dios!Copy !req
1715. Debemos acatar los designios del cielo.Copy !req
1716. ¡Respira, oh, querida!Copy !req
1717. De tu amarga pérdida...Copy !req
1718. sean mañana, si lo deseas,
dulce compensación...Copy !req
1719. este corazón, esta mano...Copy !req
1720. y mi tierno amor.Copy !req
1721. ¡Oh, Dios! ¿Qué dices...Copy !req
1722. en tan tristes momentos?
- ¿ Y qué?Copy !req
1723. ¿Quieres acaso, con nuevas dilaciones,
acrecentar mis penas?Copy !req
1724. ¡Cruel!Copy !req
1725. ¿Cruel?Copy !req
1726. ¡Oh, no, mi bien!Copy !req
1727. Demasiado me duele...Copy !req
1728. tener que postergar...Copy !req
1729. un bien...Copy !req
1730. que, hace ya mucho,
desean nuestras almas.Copy !req
1731. Pero el mundo...Copy !req
1732. ¡oh, Dios...Copy !req
1733. no seduce...Copy !req
1734. la constancia...Copy !req
1735. de mi sensible corazón!Copy !req
1736. El amor...Copy !req
1737. me habla...Copy !req
1738. en tu favor.Copy !req
1739. No me digas...Copy !req
1740. amor mío...Copy !req
1741. que yo soy...Copy !req
1742. cruel contigo.Copy !req
1743. Sabes bien...Copy !req
1744. cuànto te he amado.Copy !req
1745. Conoces mi fidelidad.Copy !req
1746. Conoces mi fidelidad.Copy !req
1747. Calma...Copy !req
1748. calma tu tormento...Copy !req
1749. si no quieres...Copy !req
1750. que muera de dolor.Copy !req
1751. si no quieres que muera de dolor.Copy !req
1752. que muera de dolor.Copy !req
1753. No me digas...Copy !req
1754. amor mío...Copy !req
1755. que soy...Copy !req
1756. cruel contigo.Copy !req
1757. Calma tu tormento...Copy !req
1758. si no quieres...Copy !req
1759. que muera de dolor.Copy !req
1760. que muera de dolor.Copy !req
1761. Tal vez un día...Copy !req
1762. el cielo, de nuevo...Copy !req
1763. se apiadarà de mí.Copy !req
1764. Tal vez un día, el cielo, de nuevo...Copy !req
1765. se apiadarà de mí.Copy !req
1766. se apiadarà de mí.Copy !req
1767. se apiadarà de mí.Copy !req
1768. se apiadarà de mí.Copy !req
1769. Tal vez un día...Copy !req
1770. el cielo, de nuevo...Copy !req
1771. se apiadarà de mí.Copy !req
1772. se apiadarà de mí.Copy !req
1773. se apiadarà de mí.Copy !req
1774. Ya està preparada la mesa.Copy !req
1775. ¡Toquen, amigos míos!Copy !req
1776. Ya que gasto mi dinero, me quiero divertir.Copy !req
1777. Leporello, ràpido, a la mesa.Copy !req
1778. Estoy dispuestísimo para servir.Copy !req
1779. Estoy dispuestísimo para servir.Copy !req
1780. Ya que gasto mi dinero, me quiero divertir.Copy !req
1781. ¡Toquen, amigos míos!Copy !req
1782. Ya que gasto mi dinero, me quiero divertir.Copy !req
1783. Me quiero divertir.Copy !req
1784. ¡Bravo! ¡Cosa Rara!Copy !req
1785. ¿Qué te parece el concierto?Copy !req
1786. Està acorde con su mérito.Copy !req
1787. ¡Ah, qué sabroso plato!Copy !req
1788. ¡Ah, qué sabroso plato! ¡Delicioso!Copy !req
1789. ¡Ah, qué bàrbaro apetito!Copy !req
1790. ¡Qué bocados tan gigantes!Copy !req
1791. Creo que voy a desmayarme.Copy !req
1792. Viendo mis bocados...Copy !req
1793. cree que va a desmayarse.Copy !req
1794. ¡Ah, qué bàrbaro apetito!Copy !req
1795. ¡Qué bocados tan gigantes!Copy !req
1796. Viendo mis bocados...Copy !req
1797. cree que va a desmayarse.Copy !req
1798. ¡Ah, qué bàrbaro apetito!Copy !req
1799. Cree que va a desmayarse.Copy !req
1800. ¡Qué bocados tan gigantes!Copy !req
1801. Cree que va a desmayarse.Copy !req
1802. Cree que va a desmayarse.Copy !req
1803. Creo que voy a desmayarme.Copy !req
1804. ¡Próximo plato!Copy !req
1805. ¡Lo sirvo!Copy !req
1806. ¡Vivan "Los Litigantes"!Copy !req
1807. Sirve el vino.Copy !req
1808. ¡Excelente vino tinto!Copy !req
1809. ¡Este trozo de faisàn...Copy !req
1810. a escondidas me voy a tragar!Copy !req
1811. ¡Està comiendo el marrano!Copy !req
1812. Fingiré no darme cuenta.Copy !req
1813. ¡Esta la conozco de sobra!Copy !req
1814. ¡Leporello!Copy !req
1815. ¿Mi señor?Copy !req
1816. ¡Habla claro, bribón!Copy !req
1817. Un catarro no me deja
pronunciar las palabras.Copy !req
1818. pronunciar las palabras.Copy !req
1819. Mientras como, silba un poco.Copy !req
1820. - No sé cómo.
- ¿Qué?Copy !req
1821. ¡Discúlpeme!Copy !req
1822. Es tan excelente su cocinero...Copy !req
1823. Es tan excelente su cocinero...Copy !req
1824. que yo también lo he querido probar.Copy !req
1825. que yo también lo he querido probar.Copy !req
1826. Es tan excelente mi cocinero...Copy !req
1827. que él también lo ha querido probar.
que lo he querido probar.Copy !req
1828. La última prueba del amor mío...Copy !req
1829. quiero darte aún.Copy !req
1830. He olvidado tus engaños...Copy !req
1831. piedad es lo que siento.Copy !req
1832. ¿Qué sucede?Copy !req
1833. De ti no pide, esta alma opresa,
por su fidelidad, recompensa.Copy !req
1834. ¡Estoy maravillado!Copy !req
1835. ¿Qué quieres?Copy !req
1836. ¡Si no te alzas, no permaneceré de pie!Copy !req
1837. ¡Ah, no te burles de mis angustias!Copy !req
1838. - Casi me hace llorar, esta mujer.
- ¿ Yo, burlarme de ti?Copy !req
1839. No te burles de mí.Copy !req
1840. - Casi me hace llorar, esta mujer.
- ¿ Yo, burlarme de ti? ¡Cielos! ¿Por qué?Copy !req
1841. ¿Qué quieres, mi bien?Copy !req
1842. ¡Que cambies de vida!Copy !req
1843. ¡Bien por ti!Copy !req
1844. ¡Corazón pérfido!Copy !req
1845. ¡Bien por ti!Copy !req
1846. ¡Corazón pérfido!Copy !req
1847. - ¡Corazón pérfido!
- ¡Corazón pérfido!Copy !req
1848. Déjame comer.Copy !req
1849. Déjame comer.Copy !req
1850. Y si te place, come conmigo.Copy !req
1851. - ¡Quédate, bàrbaro, en esta inmundicia!
- Si no lo conmueve su dolor...Copy !req
1852. - ¡Ejemplo de iniquidad!
tiene el corazón de piedra, o no tiene.Copy !req
1853. ¡Vivan las mujeres! ¡Viva el buen vino!Copy !req
1854. ¡Sostén y gloria de la humanidad!Copy !req
1855. ¡Sostén y gloria de la humanidad!Copy !req
1856. ¡Quédate, bàrbaro...Copy !req
1857. - Si no lo conmueve su dolor...
- ¡Vivan las mujeres!Copy !req
1858. en tu inmundicia!
- ¡Viva el buen vino!Copy !req
1859. tiene el corazón de piedra, o no tiene.Copy !req
1860. - ¡Sostén y gloria de la humanidad!
- ¡Ejemplo horrible de iniquidad!Copy !req
1861. ¡Sostén y gloria de la humanidad!Copy !req
1862. - ¡Ejemplo horrible de iniquidad!
- ¡Sostén y gloria de la humanidad!Copy !req
1863. de iniquidad!
de humanidad!Copy !req
1864. - ¡Ejemplo horrible de iniquidad!
- ¡Sostén y gloria de la humanidad!Copy !req
1865. - ¿Qué fue ese grito?
- ¿Qué fue ese grito?Copy !req
1866. Ve a ver qué ha ocurrido.Copy !req
1867. ¡Qué endiablado grito!Copy !req
1868. ¡Qué endiablado grito!
Leporello, ¿qué ocurre?Copy !req
1869. ¿Qué ocurre?Copy !req
1870. ¿Qué ocurre?Copy !req
1871. ¡Ah, señor, por caridad, no salga de aquí!Copy !req
1872. El hombre de piedra, el hombre blanco.
¡Oh, señor!Copy !req
1873. Se me hiela la sangre. ¡Me desmayo!
¡Si viera su rostro!Copy !req
1874. ¡Si oyera qué estrépito hace!Copy !req
1875. ¡No entiendo nada!Copy !req
1876. ¡Estàs loco, en realidad!Copy !req
1877. - ¡Ah, escuche!
- ¡Alguien llama!Copy !req
1878. - ¡Abre!
- ¡Estoy temblando!Copy !req
1879. ¡Que abras, te digo!Copy !req
1880. ¡Abre!Copy !req
1881. ¡Loco!Copy !req
1882. Para quitarme la intriga,
yo mismo iré a abrir.Copy !req
1883. No veré màs a mi amigo.Copy !req
1884. Calladito me esconderé.Copy !req
1885. Don Giovanni...Copy !req
1886. a cenar contigo...Copy !req
1887. me invitaste...Copy !req
1888. y he venido.Copy !req
1889. Jamàs lo hubiera creído...Copy !req
1890. pero haré lo que pueda.Copy !req
1891. ¡Leporello! ¡Otra cena!Copy !req
1892. ¡Que la sirvan enseguida!Copy !req
1893. ¡Oh, señor! ¡Oh, señor!Copy !req
1894. ¡Oh, señor! ¡Muertos somos!Copy !req
1895. ¡Que vayas, te digo!Copy !req
1896. ¡Detente!Copy !req
1897. No se nutre...Copy !req
1898. de alimento mortal...Copy !req
1899. quien se nutre...Copy !req
1900. de alimento celestial.Copy !req
1901. Otros asuntos...Copy !req
1902. màs graves que estos...Copy !req
1903. otros anhelos...Copy !req
1904. me han traído aquí.Copy !req
1905. - Creo tener fiebre.
- ¡Habla, pues!Copy !req
1906. - No puedo parar de temblar.
- ¿Qué pides?Copy !req
1907. - Creo tener fiebre.
- ¿Qué quieres?Copy !req
1908. No puedo parar de temblar.Copy !req
1909. Yo hablo...Copy !req
1910. tú, escucha.Copy !req
1911. No tengo mucho tiempo.Copy !req
1912. - Habla, habla, te escucho.
- No puedo parar de temblar.Copy !req
1913. Yo hablo; tú, escucha.Copy !req
1914. Creo tener fiebre.Copy !req
1915. - No puedo parar de temblar.
- No tengo mucho tiempo.Copy !req
1916. Habla, habla...Copy !req
1917. te escucho.Copy !req
1918. Tú me invitaste...Copy !req
1919. a cenar.Copy !req
1920. Tu deber...Copy !req
1921. ahora conoces.Copy !req
1922. Respóndeme.Copy !req
1923. Respóndeme.Copy !req
1924. ¿ Vendràs...Copy !req
1925. a cenar conmigo?Copy !req
1926. ¡Oh! No tiene tiempo; excúselo.Copy !req
1927. De cobardía...Copy !req
1928. jamàs seré acusado.Copy !req
1929. ¡Decide!Copy !req
1930. Ya he decidido.Copy !req
1931. ¿ Vendràs?Copy !req
1932. ¡Diga que no!Copy !req
1933. El corazón està firme en mi pecho.Copy !req
1934. No tengo miedo.Copy !req
1935. ¡lré!Copy !req
1936. Dame la mano...Copy !req
1937. en prenda.Copy !req
1938. ¡Hela aquí! ¡Ay de mí!Copy !req
1939. - ¿Qué te ocurre?
- ¿Qué frío es este?Copy !req
1940. Arrepiéntete, cambia de vida.Copy !req
1941. ¡Es el último momento!Copy !req
1942. No, no, no me arrepiento.Copy !req
1943. ¡Vete lejos de mí!Copy !req
1944. ¡Arrepiéntete, desalmado!Copy !req
1945. ¡No, viejo fatuo!Copy !req
1946. - ¡Arrepiéntete!
- ¡No!Copy !req
1947. - ¡Arrepiéntete!
- ¡No!Copy !req
1948. - ¡Sí!
- ¡No!Copy !req
1949. - ¡Sí!
- ¡No!Copy !req
1950. ¡Sí! ¡Sí!Copy !req
1951. ¡No! ¡No!Copy !req
1952. ¡Ah! ¡Ya...Copy !req
1953. no te queda tiempo!Copy !req
1954. ¡De qué insólito temblor...Copy !req
1955. se apodera mi espíritu!Copy !req
1956. ¿De dónde surgen estos torbellinos...Copy !req
1957. de fuego horrendo?Copy !req
1958. ¡Para tus culpas, todo es poco!Copy !req
1959. ¡Ven, hay un mal peor!Copy !req
1960. - ¿Quién me lacera el alma?
- ¡Qué faz desesperada!Copy !req
1961. - ¿Quién agita mis entrañas?
- ¡Qué expresión de condenado!Copy !req
1962. - ¡Qué tortura, ay de mí, qué frenesí!
- ¡Qué gritos, qué lamentos!Copy !req
1963. ¡Cuànto terror me infunde!Copy !req
1964. - ¿Quién me lacera el alma?
- ¡Qué faz desesperada!Copy !req
1965. - ¿Quién agita mis entrañas?
- ¡Qué expresión de condenado!Copy !req
1966. - ¡Qué infierno, qué terror!
- ¡Qué gritos, qué lamentos!Copy !req
1967. ¡Qué infierno, qué terror!Copy !req
1968. ¿Dónde està el pérfido?
¿Dónde està el indigno?Copy !req
1969. ¡Toda mi ira, quiero desahogar!Copy !req
1970. Sólo viéndolo encadenado...Copy !req
1971. daré calma a mis penas.Copy !req
1972. Ya no esperen encontrarlo.Copy !req
1973. ¡No busquen màs! Lejos se fue.Copy !req
1974. - ¿Qué sucede? ¡Habla!
- Vino un coloso.Copy !req
1975. - ¿Qué sucede? ¡Habla!
- Vino un coloso.Copy !req
1976. - ¡Dinos ya!
- Pero, no puedo...Copy !req
1977. ¡Dinos ya!Copy !req
1978. Pero, no puedo...Copy !req
1979. ¡Pronto! ¡Dinos! ¡Ya!Copy !req
1980. Entre humo y fuego; presten atención...Copy !req
1981. el hombre de piedra;
no den un paso màs.Copy !req
1982. Justo ahí, descargó el golpe fatal.Copy !req
1983. Justo ahí, el diablo se lo tragó.Copy !req
1984. ¡Cielos! ¿Qué oigo?Copy !req
1985. ¡Es muy cierto!Copy !req
1986. - ¡Sin duda es la sombra que encontré!
- ¡Sin duda es la sombra que encontró!Copy !req
1987. - ¡Sin duda es la sombra que encontré!
- ¡Sin duda es la sombra que encontró!Copy !req
1988. - ¡Sin duda es la sombra que encontré!
- ¡Sin duda es la sombra que encontró!Copy !req
1989. Ahora que todos...Copy !req
1990. oh, tesoro mío...Copy !req
1991. hemos sido vengados...Copy !req
1992. por el cielo...Copy !req
1993. ofréceme un alivio.Copy !req
1994. No me hagas languidecer màs.Copy !req
1995. Deja pasar, oh, querido...Copy !req
1996. un año màs...Copy !req
1997. para el desahogo de mi corazón.Copy !req
1998. Al deseo de quien me adora...Copy !req
1999. Al deseo de quien te adora...Copy !req
2000. un fiel amor debe ceder.Copy !req
2001. un fiel amor debe ceder.Copy !req
2002. un fiel amor...Copy !req
2003. debe ceder.Copy !req
2004. Al deseo de quien te adora...Copy !req
2005. Al deseo de quien me adora...Copy !req
2006. un fiel amor debe ceder.Copy !req
2007. un fiel amor debe ceder.Copy !req
2008. un fiel amor...Copy !req
2009. debe ceder.Copy !req
2010. un fiel amor debe ceder.Copy !req
2011. Yo me retiro a un convento...Copy !req
2012. para terminar en él mis días.Copy !req
2013. - Nosotros, Masetto, iremos...
- Nosotros, Zerlina, iremos...Copy !req
2014. a casa a cenar juntos.
a casa a cenar juntos.Copy !req
2015. Y yo voy a la taberna...Copy !req
2016. a buscar un mejor patrón.Copy !req
2017. Que se quede ese bribón...Copy !req
2018. con Proserpina y Plutón.Copy !req
2019. con Proserpina y Plutón.Copy !req
2020. Y todos nosotros, ¡oh, buena gente! ...Copy !req
2021. repitamos alegremente...Copy !req
2022. la antiquísima canción.Copy !req
2023. la antiquísima canción.Copy !req
2024. la antiquísima canción.Copy !req
2025. ¡Este es el fin del que obra mal!Copy !req
2026. ¡Este es el fin del que obra mal!Copy !req
2027. ¡Este es el fin del que obra mal!Copy !req
2028. ¡Este es el fin del que obra mal!Copy !req
2029. ¡Para los pérfidos, la muerte es siempre...Copy !req
2030. igual a su vida!Copy !req
2031. ¡Para los pérfidos, la muerte es siempre...Copy !req
2032. igual a su vida!Copy !req
2033. ¡Igual a su vida!Copy !req
2034. ¡lgual a su vida!Copy !req
2035. ¡Igual a su vida!Copy !req
2036. ¡Igual a su vida!Copy !req
2037. AGRADECEMOS A LA GENTE
Y A LA CIUDAD DE VICENZA...Copy !req
2038. DONDE ESTAN LAS OBRAS DE PALLADIOCopy !req