Dickie Roberts: Former Child Star (2003)

1. Ward, estoy muy preocupada por Beaver.

2. El jarrón favorito de mamá.

3. Ella siempre dice no jueguen dentro de la casa.

4. Siéntate ahí, Fonzie.

5. ¡Hey!

6. Mallory, ¿y qué de mí?

7. ¿Qué de mis sentimientos?

8. Hey, yo sabía que todo estaría bien.

9. ¡Dinamita!

10. En la década de los 70s millones se agolpaban frente a sus TVs

11. para ver las bobas bromas de la pandilla Glimmer.

12. El pequeño Dickie Roberts era el centro de atención

13. con su sonrisa canalla,

14. y de vez en cuando lanzaba frase pegajosas que

15. se convirtieron en la moda de una nación llena de escapismo.

16. Ésta es su historia.

17. Peggy Roberts tenía una meta en su vida...

18. estar en el mundo del espectáculo.

19. Y cuando salió embarazada,

20. sintió que esto solo la detendría un poco.

21. Peggy nunca dijo con seguridad quien era el Padre.

22. pero el rumor mas persistente.

23. concluyó que era David Soul

24. el talentoso, buen mozo actor de Starsky y Hutch.

25. Y el 2 de Julio de 1967,

26. Dickie Roberts vino al mundo.

27. Peggy comenzó a audicionarlo para papeles de actuación casi diario.

28. Aquí tienen a Peggy en una entrevista en 1989.

29. Cuando se trataba de audiciones,

30. yo lo disfrazaba para el papel, no importando el que fuera.

31. Me refiero, si querían un vaquero,

32. obtenían un vaquero.

33. Incluso si querían una niña, les daba una.

34. ¿Sabían que una vez él audicionó

35. para Pipi calzas largas?

36. Y obtuvo el papel.

37. Me sentí tan estúpida entrando a una oficina

38. agarrando la mano del niño.

39. Era difícil para mi.

40. Luego en 1972, cuando NBC

41. creo el show llamado La Pandilla Glimmer,

42. Dickie fue contratado de inmediato.

43. El show se convirtió en un éxito instantáneo.

44. y de pronto la imagen de Dickie estaba en revistas,

45. loncheras, y juegos de tablero.

46. Y su frase insignia estaba en todas partes.

47. ¡Esto es "Nucking Futs"!

48. Pero después de 6 años de éxito, los ratings comenzaron a bajar.

49. Y así de rápido como explotó el fenómeno Dickie.

50. fue el fin.

51. La madre de Dickie poco después, lo abandonó.

52. y se mudo lejos del área.

53. Se encontró solo.

54. Aquí esta la estrella de "8 son suficiente" Dick Van Patten.

55. El estrellato es muy difícil con los niños actores.

56. y cuando además tienes una horrible madre de escenario como Peggy,

57. el pobre Dickie no tenía oportunidad.

58. Nadie contrataba al problemático actor.

59. y fotos aparecieron sobre su extraño comportamiento.

60. incluyendo uso compulsivo de guantes.

61. Cambio su nombre legalmente a el hijo de "David Soul"

62. Entonces, cansado de explicar quien era David Soul,

63. trató como el hijo de "Hutch".

64. Luego, lo cambio de nuevo

65. al símbolo de la tabla de elementos para

66. Flúor, titanio y zinc.

67. Hoy, Dickie Roberts

68. está seguro de que un retorno al mundo del espectáculo

69. está en las cartas para él.

70. Esta trabajando como un parquea autos.

71. Pero como nadie sabe,

72. en Hollywood, a veces tus sueños pueden ser reales, de nuevo.

73. Esta es la historia de Dickie Roberts.

74. Historias verdaderas de Hollywood en E!

75. Hola todos, bienvenidos de vuelta al boxeo de celebridades

76. con nuestro especial "Terremoto en el Lago".

77. Hoy tendremos una pelea asombrosa.

78. Nuestro evento principal está a punto de empezar,

79. y va a ser una colisión de titanes.

80. La ex-estrella de Webster Emmanuel Lewis contra

81. la ex-estrella de la pandilla Glimmer Dickie Roberts.

82. Acercándose al cuadrilátero con las trusas blancas

83. de la Pandilla Glimmer.

84. ¡Dickie...

85. Roberts!

86. Y ahora, su oponente,

87. con las trusas negras,

88. midiendo cuatro pies tres pulgadas.

89. pesando 92 libras.

90. ¡Emmanuel... Lewis!

91. Es el tiempo de Lewis.

92. Tiempo de Lewis, bebe.

93. Es Lewis, ¿me entiendes?

94. Ahora.

95. Hoy, es tiempo de Lewis. Tiempo de Lewis

96. Oh Oh, mira.

97. Lewis, Lewis, Lewis...

98. ¿Cuándo estuvo este tipo en la cárcel?

99. - Apestas. - ¿Qué?

100. - ¿Qué dijo? - ¿Escuchaste eso?

101. ¡Ven acá!

102. ¡Oh! ¡seamos amigos!

103. ¡Sí!

104. ¿A dónde vas?

105. Me gustaba tu show.

106. Fuera del cuadrilátero, Sr.

107. - Estoy tirando la toalla. - No, no, no.

108. El ganador, Campeón de celebridades...

109. ¡El ganador!

110. No puedo creer esto.

111. ¿Qué rayos hago aquí?

112. Ven Cyndi es solo una pinchadura.

113. lo arreglaremos,

114. entonces volveremos a casa a Hollywood.

115. Me gusta tu sombrero.

116. Cállate.

117. Primero, te patean el trasero

118. por un tipo la mitad de tu tamaño.

119. Yo creo que él está en drogas.

120. No, yo creo que tú eres un debilucho.

121. Oye, estamos quebrados, ¿si?

122. Quizás este no sea un buen momento

123. para tratar de vender esa estúpida autobiografía

124. que vives escribiendo.

125. No puedo publicar esto ahora mismo,

126. porque todo me sale mal siendo un perdedor.

127. Tengo que esperar para publicarla

128. pero solo hasta que esté en la cima de nuevo donde estaré pronto, lo juro.

129. Voy a tener un enorme regreso.

130. Hay algo que debes enfrentar cariño.

131. ¿De acuerdo?, no va a haber ningún regreso.

132. Sí, lo habrá.

133. Sí, lo habrá, lo sé.

134. Tan patético.

135. Debe haberlo.

136. ¡Dickie!

137. ¡Whoa! ¡Whoa! ¡Whoa!

138. ¡Agárralo! Oh no.

139. Quizás podemos conducirlo fuera de aquí.

140. ¿El seguro cubrirá eso?

141. ¿Qué? El que ser un estúpido.

142. No, ya exprimieron todo eso

143. con esa cláusula sobre actuar como idiota.

144. Oh, ahí viene un auto.

145. Está bien, cuando te subas

146. demoralos para yo poderme subir también.

147. Sí, eso lo sé, campeón.

148. Hey.

149. ¿A dónde vas, galán?

150. Depende de ti, cariño.

151. ¡Hey, espera!

152. ¡Cyndi, abre!

153. Vamos, Cyndi.

154. ¿Qué estás haciendo?

155. Vamos, volveré a ser una estrella.

156. Dickie.

157. Leif, wow, ¿cómo estas?

158. ¿Cómo estás, hombre?

159. Bueno verte.

160. Oh, Dios Tu eres Leif Garrett.

161. Yo solía estar completamente enamorada de ti.

162. ¿Puedo tener tu autógrafo?

163. Seguro.

164. ¿Y quieren mi autógrafo también? ¿Dickie Roberts?

165. No, estoy bien.

166. ¿Qué tal si lo pongo en un billete de 5 dólares?

167. ¿Lo haces en uno de 20?

168. Gracias.

169. Son dulces.

170. Así que... Dickie ¿cómo has estado? ¿Qué hay de nuevo?

171. Acabo de volver de una muy exitosa presentación en TV.

172. No hay nada como la mala promoción, ¿verdad?

173. A menos que sea eso.

174. Así que, Leif, ¿en qué has estado?

175. Acabo de grabar un disco del que estoy muy orgulloso

176. Rock and roll, hombre.

177. Fui a una audición para actuar hace como tres meses.

178. Bueno, eso esta muy bien.

179. He estado en audiciones de películas todo el tiempo,

180. todos los días.

181. Hey, ¿vas a leer para el "Patio del Sr. Blake"?

182. Claro que sí.

183. Yo estuve... ¿dónde?...

184. ¿Cómo es que se llama esa?

185. ¿El nuevo film de Rob Reiner?

186. Es de lo que todos hablan.

187. Si, Rob Reiner.

188. Mi Dios, ¿ya parió su perro?

189. ¡Oh! debo mandarle una nota.

190. Sabes que, tengo que llamarlo.

191. Dejé mi abrigo en su cuarto de huéspedes.

192. ¿Se llama el "Patio del Sr. Blake"?

193. ¿Recuerdas como Frank Sinatra en su regreso

194. interpretó a Maggio en "From Here to Eternity"

195. y como luego ganó el Oscar?

196. ¿O como Travolta en "Pulp Fiction"?

197. Es el papel de una vida, hermano.

198. Grandioso. Leif, debo irme.

199. Fue bueno verte...

200. Hey, ¿todavía vas el Poker del Jueves?

201. Sidney, ¿dónde estás?

202. Te he dejado tres mensajes.

203. Escucha, hay una nueva película es una película de Rob Reiner

204. Debes conseguir que entre...

205. - Dickie. - Debo irme.

206. ¿Vas a estacionar vehículos o qué?

207. Se están amontonando.

208. Sí señor, Sr. Rollins.

209. Oye, Dickie, la única razón por la que te contraté

210. es porque me gustaba tu show,

211. y tu vida es un poco patética.

212. Gracias por ser un admirador.

213. ¿Sábes qué?

214. Nunca vas a llegar a alguna parte a menos que dobles las reglas un poco.

215. Woo-hoo.

216. Eh, esta es la agencia Wernick.

217. Es su asistente Shaquikwa al habla.

218. Sydney, ¿dónde diablos has estado?

219. He llamado toda la mañana.

220. Oh, lo lamento.

221. Hey ¿recuerdas los pichones que alimentaba?

222. Me atacaron, seis de los bastardos.

223. Me dieron puntos.

224. Espera un momento...

225. Oh, vamos, ¿qué hace este tipo?

226. Oye, ¡mueve esa pila!

227. La luz no se pondrá mas verde Cabeza de Jarra.

228. Hey, jódete.

229. ¿Por qué no te bajas de ese pequeño,

230. enano y maricón auto y me lo dices en mi cara?

231. Hey, jódete.

232. Te pateare tu trasero amante de esteroides, idiota.

233. "Jujube".

234. Te voy a destrozar.

235. Te huelo luego, bomba hedionda.

236. Te encontraré...

237. Tres, G, Q...

238. Hey, Dickie, ¿no te preocupa que ese tipo

239. te localize y te de una soberbia paliza?

240. No, ando en el carro de otra persona además los vidrios están polarizados.

241. Escucha, el papel de esta película

242. suena como la llave a todo, hermano.

243. Debes lograr que vea a Rob Reiner.

244. Y como tu agente déjame preguntarte esto...

245. ¿tienes alguna idea?

246. Porque, eso está completamente fuera de nuestra liga.

247. Y ahora quieres estar en Elimidate,

248. esa es una historia diferente.

249. Creo que si hablo con algunas estrellas de cine.

250. estas podrían ayudarme.

251. ¡Sí, claro! ¿Dónde vas a conocer estrellas de cine?

252. Oye, hermano, esa es la parte fácil.

253. Sí, me desperté en un carrito, fuera de Lincoln Nebraska.

254. Está bien, eran las 5 de la madrugada.

255. Hey, Tom Arnold, ¿cómo estás?

256. Hey, hey es Tom "A" aquí ¿de acuerdo?

257. Manténte callado; se está poniendo bueno.

258. Ella es adicta al sexo.

259. Ooh.

260. Y me di cuenta que había tocado fondo.

261. Toque fondo.

262. Te veo en TV todo el tiempo.

263. Te esta yendo muy bien. Escucha, ¿qué hay?

264. Orville y Wilbur llamaron.

265. Quieren comprar tus collares.

266. Van saliendo desde Kitty Hawk al anochecer.

267. ¿Qué quiere decir eso?

268. Inventaron el avión,

269. y tus solapas son inusualmente grandes.

270. Eso es gracioso.

271. Sí.

272. o no lo es.

273. Puedo levantar 350 libras.

274. Eso es grandioso, es mucho.

275. Oye, te veo en todas partes,

276. estás pateando traseros.

277. "True Lies" fue excelente.

278. La rento todo el tiempo.

279. ¿Me puedes entrar adonde Rob Reiner?

280. Discúlpeme. ¿Señor?

281. ¿Lo podemos ayudar?

282. ¿Está aquí por que es alcohólico?

283. No, no, no.

284. No vayan a soltar eso ahora.

285. Lo último que necesito es que la gente piense

286. que soy un borracho un perdedor alcohólico.

287. No es que sea malo. Me refiero, está bien.

288. Debes ser un alcohólico para estar aquí.

289. Está bien.

290. Oh, debe haber otra reunión de AA en algún lugar cerca.

291. Bingo, tomaré a Brendan Fraser.

292. ¡Uf!, siento llegar tarde pero esto quemado.

293. Bebiendo tragos como un loco.

294. Estoy ahogado, agolpado, y compulsivo.

295. ¿Saben a lo que me refiero?

296. Un tequila, dos tequilas tres tequilas, al suelo.

297. ¿Cierto? ¿Quién está conmigo?

298. Éste tipo sabe lo que esto diciendo.

299. ¿Podemos ayudarle?

300. Oh, Dios, eso espero.

301. Mi nombre es Dickie Roberts.

302. y soy un vomitivo-wiskey borracho.

303. Bueno, eso es todo muy interesante,

304. pero estas son clases de parto.

305. Oh, de acuerdo. Gusto en verles.

306. Le estoy contando esta historia a todo el que veo.

307. Esa debe ser la cosa mas estúpida que he visto en mi vida.

308. Quizás lo fue.

309. Pero escucha, ¿qué haces en esta clase?

310. ¿Está tu esposa embarazada?

311. Sí, mi esposa esta embarazada.

312. Aquí esta ella, ¿Se conocen?

313. - Eh... no. - Bueno en realidad sí.

314. Hace 3 años, te me insinuaste y yo me negué,

315. luego robaste mi teléfono de un amigo.

316. Sabes que hemos estado casados por más de tres años, ¿verdad?

317. Y luego me llamaste borracho,

318. como unas 30 veces tratando de engancharte

319. una especie de llamada pilla.

320. Sí, claro, ¿cómo estás?

321. Como quiera, tengo que orinar.

322. Grandioso verte.

323. Sí. Que bueno verte de nuevo.

324. Bueno... pero nada... Brendan soy un gran admirador y

325. y crees que puedes pegarla

326. si consigues una audición para "El Patio del Sr. Blake".

327. Oh, Dios, claro.

328. Podría hacer una llamada por ti ¿Es Rob Reiner?

329. Oh Dios mío, amo a Brendan Fraizer.

330. Fraser.

331. Es Fraser.

332. Es Fraser. ¿Por qué la gente dice...?

333. Entonces, mi buen amigo...

334. quizás has oído hablar de él.

335. Jorge of the Jungle— Brendan Frazier.

336. Hey me oíste.

337. No tartamudeé.

338. Brendan Frazier va a hacer una llamada

339. para conectarme con Rob Reiner.

340. ¿Te llamo el Sr. Frazier?

341. Lo creeré cuando lo vea.

342. De acuerdo, aumento 10 dólares.

343. Bueno en realidad, uno.

344. y los retenedores originales que Marcia

345. uso en el episodio Brace Yourself.

346. Fácilmente valen nueve dólares en eBay.

347. Asqueroso, estoy adentro.

348. Está bien, yo también.

349. Y hablando de grandes estrellas,

350. ¿alguien vio a quien la revista People le dio el "hombre mas sexy vivo"?

351. George Clooney. No lo entiendo.

352. ¿George Clooney? No tiene sentido.

353. ¿Quién vota en esas cosas?

354. Ahora ¿saben qué?

355. George Clooney es una gran estrella.

356. Es gigantesco, así que se lo merece.

357. Me encanto la película del bote.

358. ¿Saben a quién no entiendo? a Brad Pitt.

359. Sí, ¿qué le pasa a Brad Pitt?

360. Ese tipo cambia su cabello todos los días.

361. De verdad le gustan a las chicas los tipos con pelo fabuloso

362. lindas caras y fuertes como camiones.

363. - Sí. - Claro que sí.

364. Saben, una vez,

365. alguien pensó que yo era Brad Pitt de perfil.

366. Si, yo conozco, como 20 personas que pensaban que tu eras una niña,

367. y no precisamente de perfil.

368. Mucho cuidado.

369. Subo dos dólares.

370. con esta réplica auténtica del "Maldito"

371. ídolo Tiki del episodio Brady

372. "Hawaii Bound."

373. Vendido fácilmente por 2 dólares en eBay.

374. Me retiro.

375. Yo, también.

376. Me retiro también.

377. Aquí están tus dos.

378. ¿Saben a quién de verdad no entiendo? Vin Diesel.

379. ¡Oh, sí!

380. ¿Quién es Vin Diesel?

381. ¿Es buen mozo?

382. O sea, que rayos pasa con el tipo.

383. ¿Es chino? No lo sé.

384. Eso es tan horrible.

385. Eres un completo idiota.

386. Además, el patearía tu trasero.

387. Vamos, Dickie.

388. ¿Qué tan celoso te puedes poner?

389. Se está poniendo serio.

390. Vin Diesel es un tipo genial.

391. - Sí. - Sí.

392. Una vez me presto dinero.

393. Solo quiero ser una estrella de nuevo con tantas ansias.

394. ¿Qué es lo que más extrañas Dickie?

395. ¿Sabes qué? No son las limosinas.

396. Oh, yo extraño las limosinas.

397. No son las chicas el dinero, las fiestas...

398. Las chicas, el dinero, las fiestas...

399. No, esperen En serio, ¿ustedes han tenido limosinas?

400. ¿Saben qué? Eso no es lo que mas extraño.

401. Es algo más, es algo...

402. que lo extraño tanto que hasta duele.

403. Extraño el amor, ¿saben? Extraño...

404. Mi mamá me amaba cuando era una estrella,

405. y la gente me amaba cuando era una estrella.

406. Y cuando alguien te ama, te da el centro.

407. Te hace sentir bien por dentro.

408. Eso fue lo que ser una estrella hizo por mi.

409. ¿Pero saben qué?

410. Va a volver a suceder.

411. Tengo mis dedos cruzados.

412. Tengo mis esperanzas puestas en lo de Rob Reiner.

413. Pero nada, de vuelta al trabajo...

414. Dos pares, Williams.

415. Léelos y llora.

416. ¡Uh-uh-uh!

417. ¿Qué eres, loco de remate?

418. Cuatro iguales.

419. Pierdes.

420. Oh, hermano.

421. Y, Dickie,

422. no le dan los papeles gigantescos de Rob Reiner a tipos como nosotros.

423. Y te apuesto 1000 dólares,

424. bueno lo convertiré en 100 dólares

425. y el balón de football que golpeó a Marcia en la cara

426. en el episodio "Mi Nariz, Mi Nariz".

427. a que Brendan Frazier nunca llamará.

428. Espera, por favor.

429. De ninguna manera.

430. Vamos Dickie

431. "Vamos Dickie"

432. Brendan.

433. Claro que puedo conocer a Rob Reiner mañana al mediodía.

434. Eres lo mejor ¡Lo hiciste!

435. Gracias.

436. ¡Oh mi Dios! ¡Lo hizo!

437. Sydney, esta es la grande.

438. Te lo digo, lo puedo sentir.

439. Gracias por dejarme usar tu auto.

440. Vé hijo, ve Guárdate esa energía.

441. ¡Oh!, sí lo haré, Agarraré a ese bastardo.

442. Eso, sí, recuerda...

443. Si crees, recibes...

444. Si dudas, lo pierdes...

445. Oh, esa es mi canción. Debo irme.

446. Saludos a tu madre.

447. A ser una estrella de nuevo.

448. Cambiando las palabras pero no el sentir.

449. Whooooo, ¡ese papel es mío!

450. Boom.

451. ¡Aguanta la puerta!

452. De acuerdo.

453. Aguántala.

454. La tengo.

455. ¡Ooh!

456. Oh.

457. ¿Hola?

458. Claro.

459. Escucha, lo siento mucho.

460. Solo que no podía llegar tarde a conocer a Rob.

461. Aah... o más bien.. no Ahh..

462. O digo, ¿qué chichón?

463. Hey, ¿son estas

464. "El Patio del Sr. Blake? ¿Puedo tomar una?

465. Todos en la ciudad se mueren por leerlo,

466. pero este guion está totalmente bajo llave.

467. No obstante...

468. Te conseguiré una copia.

469. porque te recuerdo de ese show de TV

470. - ¿Lo harás? - Claro.

471. Pero tendrás que esperar

472. ¡hasta que el infierno se congele, Pendejo!

473. ¿Sí?

474. Sí.

475. El Sr. Reiner lo verá ahora.

476. De acuerdo.

477. ¡Dickie Roberts!

478. ¡Esto es "nucking futs"!

479. Dilo.

480. ¡Esto es "nucking futs"!

481. Comiquísimo.

482. Ahora dilo en español.

483. Ah, solo bromeaba.

484. Así que Nicholson le dijo a Tom Cruise,

485. tú sabes, en esa voz que solo Jack tiene.

486. "Esa Demi Moore es una gran actriz"

487. Deberíamos cambiarle el titulo a la película

488. Hombres de Honor y una tipa caliente con increíbles senos.

489. ¿No te vi...

490. estacionando vehículos en el Restaurante de Morton?

491. ¿Yo?

492. Sí, tu mismo.

493. Estoy investigando un papel para una película,

494. se llama "Estacionando Vehículos".

495. Pero ¿sabes qué?

496. Pero si tengo tu película, dejaría eso de inmediato ¿a quién le importa?

497. Así que esta parte...

498. osea, eres exactamente del alto que imagine.

499. Con el cuerpo preciso el pelo exacto...

500. la apariencia apropiada.

501. Escucha esto:

502. Haría cualquier tipo de cirugía cosmética drástica

503. para cambiar mi apariencia y mejorarla.

504. Pero, y este es un gran pero,

505. este es un papel muy grande.

506. Toda la película depende de esta actuación.

507. Y, Dickie, no se si podrías manejarlo bien.

508. Lo digo, por que, bueno...

509. tu no eres una persona real.

510. ¿No soy real?

511. No quiero insultarte.

512. Es solo que, cuando un actor investiga un papel,

513. le toma semanas, hasta meses,

514. para meterse en el papel.

515. Para tu investigar este papel,

516. tendrías que averiguar lo que es ser normal.

517. Porque básicamente, este tipo,

518. es simple y normal.

519. Yo podría hacer eso. Es fácil.

520. Pero tu ni sabes lo que significa normal.

521. Tu te perdiste completamente,

522. en el fundamento básico, de la adultez,

523. la que es una buena niñez.

524. ¿A quién le importa todo eso?

525. Mírame, estoy bien.

526. Lánzame algo... algo

527. de esta supuesta niñez que me perdí, y lo actuaré.

528. Observa.

529. Oh, está bien.

530. Digamos que tienes seis años.

531. Déjame ver la mirada en tu cara

532. una mañana de navidad cuando bajas las escaleras

533. y ves la bicicleta roja bajo el árbol de Navidad.

534. Probablemente, nunca tuviste esa experiencia.

535. Entendí, seis, bicicleta, árbol, escaleras.

536. Escaleras falsas.

537. ¡Mierda! ¡Una bicicleta!

538. Tienes seis años.

539. ¡Pupu! Una bicicleta.

540. Tienes seis años.

541. Ga-ga, goo-goo bici.

542. Demasiado atrás.

543. Dickie, eres un desastre.

544. O sea, no se que tendrás que hacer

545. para arreglarte.

546. Probablemente tendrás que vivir toda tu niñez de nuevo.

547. Espera.

548. No esto audicionando este papel.

549. por unos cuantos meses,

550. pero con la excepción de algún milagro,

551. Sí.

552. no creo que este papel sea apropiado para ti.

553. Pero tu dijiste...

554. ¿Dije qué?

555. Que si revivo mi niñez.

556. Puedo hacer eso.

557. Dickie, ¿vas a contratar una familia?

558. Por eso vendo mi libro Necesito dinero.

559. Estamos felices por eso.

560. Son cosas maravillosas.

561. La vida que has llevado.

562. Lo único que pido.

563. es que minimices la parte sexy y sensacional

564. porque podría herir, mi carrera con personas como Rob Reiner.

565. Aquí en la pagina 47 dice que tuviste un silbato

566. atorado en tu ano.

567. Sí, cosas como esa.

568. Crees que debemos... quitarlo.

569. Sí, pero es un capítulo completo.

570. - Es fantástico - Y, también,

571. Tuve un bombillo ahí adentro.

572. - Un Bombillo. - Bueno, parcialmente.

573. Salía un poco y cuando me doblaba

574. parecía que mi ano tuviera una buena idea.

575. Dickie, todo esto suena muy extraño.

576. No, sabes que, necesito esto.

577. Quiero un gran regreso y este es.

578. Por favor ayúdame con esto, Sidney Vamos.

579. ¡Claro! nuestro adelanto normal

580. por algo como esto es $30,000.

581. ¿Dijiste $30,000?

582. ¡Oh Dios Todopoderoso!

583. Jesucristo.

584. Lo aceptamos.

585. Usted tiene 67 mensajes.

586. Primer mensaje:

587. Vi su anuncio sobre alquilar una familia.

588. ¿Usted el actor necesita una familia?

589. Bueno, sí, pero, sabe que,

590. todo esto no va a funcionar,

591. pero gracias.

592. ¡Vuelve aquí!

593. Danza con el diablo.

594. ¡Déjeme!

595. Tienes el "cizash" nosotros la familia.

596. Sadie ojos tristes...

597. ¿es perro loco?, gigante

598. Bueno, lo voy a pensar.

599. Grandioso.

600. Hey, yo, Dickie.

601. ¿Tu "nucking futs"? Yo.

602. Llama una perra.

603. En realidad no tengo una familia.

604. ¿Hace calor aquí?

605. Solo me voy a quitar mi bata.

606. ¡Oh!

607. ¡Oh! Dios.

608. Este me ha estado tentando.

609. Vamos, Popeye.

610. Hola.

611. Hola.

612. - ¿Puedo ayudarle? - Sí, ¿recibí un mensaje

613. que tenía una familia

614. que estaba dispuesta a aguantarme por un mes?

615. Oh, lo siento, debe haber sido algún error.

616. No, uh, 741 Mockingbird.

617. ¿Es esta la residencia Finney?

618. Sí, lo es,

619. pero no se a que se refiere.

620. - Hey, George. - Hey, Andy.

621. Dickie Roberts.

622. "¡Esto es nucking futs!"

623. El mismo.

624. George Finney— gran admirador.

625. Simplemente amaba tu show.

626. Oh, mi Dios.

627. Pensé que me parecías familiar.

628. Pero, George, ¿tú...?

629. Oh, Grace, debería explicártelo.

630. Dickie y yo hablamos por teléfono

631. sobre algo de negocios

632. mutuamente conveniente. ¿Por qué no, eh,

633. entramos? Lo explicaré todo.

634. Está bien, eso suena fabuloso.

635. - Hey. - Esta es la casa.

636. - ¡Whoo! - ¿Niños?

637. ¿Niños?

638. Oigan, niños, vengan acá por un segundo.

639. Quiero que conozcan a alguien.

640. George, ¿puedo hablarte un minuto?

641. Solo un segundo, Grace.

642. Dickie, estos son Sam y Sally.

643. Sam es el varón,

644. así que, eso la hace a ella Sally.

645. Bien, porque no tienen ustedes una pequeña conversación,

646. así Grace y yo nos iremos al otro cuarto

647. y discutiremos algunos detalles.

648. Hoooola.

649. Como estannnn?

650. Muy Biennnn.

651. ¿Cómo estás tuuuu?

652. ¡¿No crees que debiste haber hablado todo esto conmigo primero?!

653. George, invitaste un extraño a vivir en nuestra casa.

654. Eso solo por un mes, mas o menos.

655. - Bueno... - Mira,

656. acabas de terminar la escuela nocturna, ¿cierto?

657. Estudiaste tu asunto de decoración de Interiores.

658. Eso cuesta dinero.

659. Dinero que no tenemos.

660. Esa es una de las razones por las que tome esas clases

661. Y así poder contribuir con dinero en la casa.

662. ¿Cuándo?

663. George...

664. Lo único que digo es que podríamos..

665. realmente usar este dinero extra.

666. Pagar por algunos anuncios de TV para el negocios de los autos.

667. Quitarme un poco de presión de encima.

668. Te lo pido como un favor.

669. Ayúdame en esto.

670. Creo que será una buena cosa.

671. Voy a necesitar una cama.

672. ¿Debería ser una cuna?

673. Aquí hay $20.

674. Me gusta la idea.

675. Solo, que traigámoslo de vuelta de a poco, ¿si?

676. Pero hablando en serio ¿qué tal una cama de agua?

677. ¿Una cama de agua?

678. Sí, tengo un pequeño ruido en mi espalda baja

679. mi cuello suena mucho.

680. Creo que me mudaré mañana bien temprano.

681. Suena maravilloso, ¿eh?

682. La operación Re-hacer la niñez esta a punto de empezar.

683. No lo quiero en nuestra habitación.

684. Niños, de verdad queremos que esto con el Sr. Roberts funcione,

685. así que, tratemos de acomodarlo lo mas posible.

686. ¿Sí?

687. Me gusta, me gusta hacia donde te diriges.

688. Esa es la actitud correcta.

689. Está bien.

690. Dickie, te lo digo, llame a la oficina de Reiner,

691. una y otra vez.

692. No me quieren pasar la llamada.

693. Debo haber dejado cinco, seis, siete u ocho mensajes.

694. Bueno, entonces, deja nueve, diez u once.

695. Vamos, para el final de todo esto, Sidney,

696. debes haberme conseguido la audición.

697. Dickie, imagino que desearías haber tenido un mejor representante.

698. No, tu eres mi representante, hermano.

699. Vamos, somos un equipo.

700. Hey, por cierto, leí el guion,

701. del "Patio del Sr. Blake", anoche.

702. Oh, ¿si?

703. No pude encontrarle pie ni cabeza.

704. Tiene demasiadas cosas de adulto bla, bla, bla...

705. No se que está pasando.

706. Quizás si debo aprender algunas cosas.

707. Bueno, Hutch es tu padre.

708. Tienes mucho mas talento en tus venas

709. que la mitad de los actores en esta ciudad.

710. Serás grandioso.

711. Sidney, David Soul no es mi padre.

712. Oh, chico, lo siento.

713. ¿Es Starsky?

714. No, tampoco lo es.

715. En realidad no recuerdo a mi verdadero padre.

716. El único recuerdo que tengo

717. es el haber jugado ese juego de tablero Candy Land.

718. Cuando tenía como cinco o seis años.

719. Nos estábamos riendo.

720. Y yo era realmente feliz.

721. Pero después se fue,

722. y durante un tiempo fuimos solo mamá y yo,

723. luego ella se fue, así que...

724. Lo siento, chico.

725. Sidney, el punto es, que tu siempre has estado ahí para mi.

726. Has sido un tipo muy bueno.

727. Eres un buen representante, y aprecio eso.

728. Está bien, escucha, ve y haz tu proyecto,

729. y yo te prometo, que haré lo que sea necesario

730. para conseguirte esa audición

731. con Rob Reiner, ¿si?

732. No he dudado de ti ni un segundo.

733. Somos un equipo.

734. Vamos a conseguir esto.

735. ¡Vamos por ellos!

736. Y otra cosa, Extraño Peligroso,

737. todos estos juegos de video, son míos.

738. Y, eh, las cosas de Sally son de ella.

739. Así que, nada de poner mano.

740. Hey, ¿crees que podrías

741. dejar el apodo de Extraño Peligroso?

742. No me gusta mucho.

743. Bueno, yo creo que esta cama de agua es algo un poco tonto.

744. ¿Estás como loco en la cabeza?

745. Sí, y no creo que debieras abrir esa manguera aquí.

746. Vas a comenzar un "Desastre Acuático"

747. Oh, "Desastre Acuático", ¿qué es eso?

748. "Desastre Acuático" es un juguete.

749. ¿Tu no sabes que juguete es ese?

750. No.

751. Ay, hombre, esto es triste.

752. Ciertamente te lo perdiste todo Extraño Peligroso.

753. Bueno, yo te puedo enseñar

754. como ponerte la Preparación H en los ojos

755. para que se te vayan esas ojeras.

756. Tu me ayudas, yo te ayudo.

757. Solo digo

758. que un "Desastre Acuático" acabaría contigo.

759. Sí, es mas bien una máquina de golpes antes que un juguete.

760. Me gusta, suena interesante, cuéntame mas.

761. ¿Qué otros juguetes debo conocer?

762. Uh, Gobots, Hot Wheels, Robodon.

763. Transformers.

764. Slip 'n Slide.

765. Stratego.

766. Mousetrap.

767. - Trolls. - Hurry Up.

768. - He-man. - Slinky.

769. - Dumarina. - Click Clacks.

770. - Pac-Man. - Clue.

771. - Wheel-o. - Donkey Kong.

772. - Caterpillar. - Duncan Yo-Yo.

773. - Razor Scooters. - Regreso a Wolfenstein.

774. Uh-uh-uh. De acuerdo, es suficiente.

775. No me hagan llamar al libro de record Guinness.

776. ¿Y qué del mejor juego de todos?

777. Vamos, chicos,

778. ¿Candy Land?

779. - No. - No lo conozco.

780. ¿No? Los agarré.

781. ¡Whoo! En sus caras. Candy Land.

782. Eso fue lo mas divertido que viví como chico.

783. Recuerdo haber tomado la tarjeta que tenía la barra de helado.

784. Fue como...

785. ¡Tenemos un ganador! ¡Whoo!

786. Sí, lo que sea.

787. De todas formas, "Desastre Acuático"

788. es en lo que deberías estar pensando.

789. Tranquilo, gallina.

790. Oh.

791. Oh, Dios.

792. ¿Qué pasó? ¡¿Te gusta eso?!

793. ¡Sí! ¿Qué paso, perra? ¿eh?

794. Maldición, ese "Desastre Acuático" es como una película se Stephen King.

795. ¿Se supone que es un juguete?

796. Igual, está bien, entonces esto es un "Desastre Acuático"

797. ¿Algunos otros juegos que quieran enseñarme?

798. Oh, Dios.

799. Mira toda esta mierdish.

800. ¿Qué es mierdish?

801. Una manera secreta de decir palabrotas.

802. De nuevo, aprendan de mi, y yo aprenderé de ustedes.

803. Estos son todos los juguetes de cuando éramos niños.

804. Sí.

805. Parece que fue ayer.

806. Wow, tuvimos mucha mierdish.

807. Canción campesina.

808. El gallo canta su canto mañanero.

809. el caballo relincha

810. - por su jinete. - Aburrido.

811. Déjame adivinar la vaca dice "mu"

812. y el pato dice "quack".

813. Necesitas actualizar esto.

814. ¿Qué tal el "salpicador dice..."

815. Sí, y la motocicleta va...

816. Y el jet ski— similar a la motocicleta pero no igual.

817. Ven burbujea un poco,

818. porque es en el agua, ¿Hmm?

819. Sally me mira como, "Eres un idiota"

820. Bueno, ponte en fila, hermana porque mi ex-novia dice,

821. "Eres un perdedor".

822. y los directores de las audiciones dicen "Estas acabado,"

823. y mi madre dice, "Eres una vergüenza".

824. Y los tipos en la calle dicen "Tu hiedes"

825. y yo les digo: "No, tu hiedes" y el dice: "No, tu hiedes, tipo"

826. y yo vuelvo y digo: "No, tu hiedes"

827. y el vuelve y dice, "Tu sabes que hiedes", y yo respondo,

828. El gallo canta. El gallo canta.

829. ¿Qué más tienen?

830. ¿Podrían pasar las papas, por favor?

831. Popeye, no.

832. Vete.

833. Oye, mamá, ¿dónde está mi playera de hockey de jardín?

834. No la pude encontrar.

835. Hmm. La lave y la doble y la puse en tu cajón.

836. Con razón no la pude encontrar.

837. Hey, Extraño Peligroso, debo preguntarte,

838. ¿qué te pasa con los guantes?

839. Me está como asustando.

840. Oh, razones sanitarias, shh.

841. Bueno, chicos,

842. no quiero detenerlos, sigan,

843. hablen, hablen, hablen

844. Amo toda esta basura normal.

845. ¿"Basura"?

846. Cosas, cosas normales.

847. Hey, ¿dónde está George?

848. Quiero un poco de acción con Papá.

849. El casi nunca está para la cena.

850. Sally, Jane llamó.

851. Quiere que le devuelvas la llamada.

852. ¿Quién es este Jason del que ella está enamorada?

853. Oh, solo un chico, pero Heather Bolan

854. esta robándoselo totalmente.

855. ¿Por qué?

856. Porque puede.

857. Ella es la chica mas bella de las escuela,

858. y lo que ella desea, lo obtiene.

859. Heather Bolan tiene un hermano mayor.

860. Que es un completo imbécil.

861. Vive molestando a Sam.

862. Parece como que todos en la escuela lo hacen.

863. Oh, suena mi teléfono shh. Dos segundos.

864. Vamos Dickie.

865. Hey, Dickie.

866. Hey, Sidney.

867. Acabo de regresar de la oficina de Rob Reiner.

868. Adivina quién estaba ahí.

869. Sean Penn.

870. No, ¡no Sean Penn!

871. ¡No Sean Penn! ¡Maldición!

872. Oh, Dickie no te preocupes.

873. Me hice buen amigo de los chicos de seguridad de Rob.

874. Creo que estamos adelantando.

875. ¡Sí! Y esto de estudiar en ser un niño

876. va de maravilla.

877. Debes entrarme ahí,

878. Clavaré esa para como Jesús de Carpintero.

879. Está bien, te veo luego, amigo.

880. ¡Heh-heh! ¡Whoo!

881. Oh, lo siento.

882. Me excité un poco.

883. Voy a drenar la vena principal, ¿qué tal eso?

884. Me refiero, que voy a hacer pipí.

885. Está como loco.

886. Lo del "Desastre Acuático" fue una broma.

887. El destruyó un juguete que lo enojo.

888. Es como que está totalmente fuera de control.

889. Mamá, debes escucharme.

890. No queremos que esté más aquí.

891. ¿Puedes hacer que se vaya?

892. Me gustaría,

893. pero tu padre hizo este trato con él.

894. Espera, lo tengo.

895. Pretendamos que quedarse en la casa del árbol en el patio

896. es bueno para su proyecto.

897. Sí. Pero, Sam, la casa del árbol está muy vieja y cochambrosa.

898. Él también.

899. Queremos que salga de la casa, ¿no?

900. ¿No?

901. Hey.

902. ¿Sabes qué Dickie?

903. Se nos ocurrió una genial idea.

904. Quizás deberías quedarte en la casa del árbol en el patio.

905. Sam, esa es una idea genial.

906. Un niño real haría lo mismo, ¿cierto?

907. Sí, sí, eso suena divertido.

908. Está bien.

909. Me pregunto ¿qué estará haciendo ahí arriba?

910. A quién le importa mientras el "Extraño Peligroso" este fuera de la casa.

911. Pero como quiera.

912. Sí.

913. Oye parece genial.

914. ¿Eso es una bola de Disco?

915. ¡Woo!

916. Ves, quizás deberíamos asomar nuestras cabezas.

917. De acuerdo, deja que yo hable.

918. Uh, ¿puedo ayudarles?

919. ¿Estaba haciendo mucho ruido en mi casa del árbol?

920. Um...

921. Bueno, solo queríamos saber

922. si podíamos subir.

923. ¿"Podemos subir"?

924. Claro, pueden subir

925. por un rato, vean lo que se pierden.

926. Bueno, realmente arreglaste este lugar, ¿eh?

927. Claro que lo hice.

928. Solo un poco de pintalabios en este cerdito.

929. Pero estoy confundido, porque les gusta ahora,

930. pensé que la casa del árbol era algo patético.

931. Si hiciéramos una encuesta la gente diría que no sirve.

932. Bueno quizás estoy equivocado.

933. Quizás soy estúpido, quizás soy un tonto-tonto.

934. Está en cierta forma genial.

935. Oh, es genial ahora.

936. ¿Escuchaste eso?

937. Está en cierta forma genial.

938. Vámonos.

939. Esperen.

940. No se vayan. Se pueden quedar.

941. ¿Qué quieren hacer?

942. Y la mano de garfio

943. colgaba de la puerta del carro.

944. Ooh, eso fue intenso.

945. Bueno, ahora es mi turno.

946. Está bien.

947. Esta es la historia de la bruja de la escuela central de Coverfield.

948. Había una vez, una bruja que iba a la escuela.

949. Era una bruja muy, pero muy mala.

950. Ha, ha.

951. Pero todos los chicos la querían,

952. porque no sabían que bruja tan mala era.

953. Sally, ¿tiene esta bruja nombre?

954. Mmm.. no realmente.

955. Solo una bruja.

956. Bien, pero Sally, ¿cómo se ve esta bruja?

957. Bien, se viste muy bien,

958. porque su papá tiene mucho dinero.

959. Pantalones capris a la moda con blusas Zootopia súper ajustadas.

960. No creo que sea una bruja.

961. Me parece que es Heather Bolan.

962. ¿Qué? Estás loco.

963. De acuerdo, es Heather Bolan.

964. ¿Sabes Sally?

965. No me agrada y ni siquiera la conozco.

966. Nadie que te molesta puede ser bueno.

967. Ahora es mi turno.

968. Mi historia se llama "El día que cancelaron la serie"

969. El cielo, estaba nublado esa noche.

970. De repente, el teléfono sonó.

971. El pequeño hijo de mamá tomó el teléfono.

972. "Hola"

973. El productor malvado del otro lado del teléfono contestó,

974. "Los ratings han llegado al punto mas bajo en seis años."

975. Y se pone mas tenebroso.

976. "El canal está en pánico".

977. Sí. Y aquí es donde se calienta todo.

978. No tenían un show de reemplazo.

979. ¡No, no!

980. ¡Dickie!

981. Sí, lo sé, ¿qué van a hacer?

982. ¿Qué? ¿Qué está mal?

983. Hay algo...

984. Está bien, pararé. ¿Qué?

985. No.

986. No, no.

987. Vete.

988. No, quítate.

989. Está teniendo una pesadilla.

990. Ha estado hablando en sueños por mas de una hora.

991. ¿Dickie?

992. El se sube... quítate.

993. - No me dejes. - Dickie, despierta.

994. No. Se me subió.

995. No puedo...

996. ¿Mamá?

997. ¿Qué?

998. Haz algo.

999. No otra vez.

1000. Dickie, despierta. Dickie, despierta.

1001. Despierta.

1002. Estabas teniendo una pesadilla.

1003. Oh, estaban estas horribles arañas.

1004. y ellas... querían comerme

1005. y clavaban sus patas en mi oreja

1006. y en mi cerebro, y estaban...

1007. Mamá

1008. saliéndose las tripas de mi cabeza...

1009. Vamos, mamá, cántalo.

1010. Y eran tantas...

1011. Okay. Dickie,

1012. esto es lo que hago por mis hijos

1013. cuando están teniendo una pesadilla.

1014. Bien.

1015. Vámonos a la cama. Está Bien.

1016. Oye, eso es probablemente la cosa mas dulce

1017. que nadie ha hecho por mi.

1018. Te sientes mal, y tu mamá,

1019. trata de hacerte sentir bien.

1020. Wow.

1021. Por cierto, su madre esta buenísima.

1022. - ¿Qué? - ¡Ew!

1023. ¿Qué?, ¿estoy equivocado?

1024. Y ¿qué tal el patio?

1025. ¿Se pone tangas

1026. o usa los de la abuela?

1027. Apuesto a una tanga linda y dulce.

1028. - ¡Ugh! - ¡Asqueroso!

1029. Yuck.

1030. Vamos, Sam, pretende que no es tu mamá.

1031. ¿Son reales?

1032. Creo que son reales.

1033. Me choque con ellas el otro día

1034. y era como que rebotaban, y rebotaban.

1035. Dickie, es nuestra madre.

1036. Es mi madre, también, y estoy manejándolo como puedo.

1037. Pero nada.

1038. Buenas noches, gente pura.

1039. Sueñen los sueños de los puros.

1040. Purifíquenlo.

1041. Tengan un sueño calificación G lleno de pureza.

1042. Vete a dormir, Dickie.

1043. Está bien, "Extraño Peligroso", ésto es un Slip'n Slide.

1044. Si logras dominar esto,

1045. es el primer paso para ser un niño real.

1046. - Grandioso - Dickie.

1047. debe haber agua en él.

1048. Oh, eso...

1049. eso va a dejar una marca.

1050. Oh... esto quema...

1051. ¡Listo!

1052. - Sí, está bien. - Lo hizo.

1053. Eso fue genial.

1054. Tengo algo mejor.

1055. Solo agua es aburrido.

1056. Esto necesita un poco de personalidad aceitosa.

1057. Dickie, ¿estás seguro de esto?

1058. Listo.

1059. Aquí vamos.

1060. Oh, mierdish.

1061. ¡Ow...!

1062. Astilla.

1063. ¡Ese juguete es loco!

1064. Loco, sin cerebro.

1065. Me golpee bastante pero aprendí mucho.

1066. Vamos a mantenerlo suave en el futuro.

1067. Así que, ¿qué se bebe siendo niño?

1068. Oh, soda, me gusta la cerveza de malta.

1069. Bueno, no un chico blandito.

1070. Un chico real, ¿bien?

1071. Me conquístate con lo de cerveza pero no con lo de malta

1072. Bueno, ahora saltemos a el licor.

1073. pero con algo en el medio.

1074. ¿Qué tal una cerveza real?

1075. Hey, dama, espere.

1076. Hey.

1077. Bien, cerveza real, ¿cuántas?

1078. ¿Paquete de seis?

1079. Entonces, ¿estás loca?

1080. ¿Paquete de seis?

1081. ¿Eres un alcohólica?

1082. Oh, Dios.

1083. ¿Qué tal cuatro?

1084. Una para ti, una para ti,

1085. y dos para mi, porque soy un chico grande.

1086. Bien, así que paquete de seis.

1087. Acabas de decir cuatro.

1088. Oh, el debilucho toma la minuta de las reuniones.

1089. Ok, solo cuatro.

1090. Compraré, Volaré.

1091. Tenemos cerveza.

1092. No deberíamos beber eso.

1093. ¿Qué?

1094. Se supone que pensamos en eso

1095. para días en el futuro.

1096. Es como, tu sabes "Cuando sea mayor,

1097. voy a poder beber cerveza".

1098. Vas muy rápido.

1099. Supe que los niños que estaban en la TV

1100. estaban "jalando" desde los 16.

1101. "Jalando"?

1102. Jalar... coca, líneas,

1103. dulce de nariz, caspa del diablo,

1104. Harina poderosa, olida picante,

1105. Azúcar de mocos.

1106. Vamos Sam, el resto de la clase esta en la página 52.

1107. Dickie, cuando estas hablándome, solo pienso,

1108. Pared de Ladrillo, Cataratas

1109. Dickie piensa que lo tiene todo, pero no es así

1110. y hago, bum con actitud,

1111. Paz, golpe, Capitán Crunch

1112. Tengo algo que no puedes tocar

1113. Bang, bang, choo-choo el tren

1114. Escúchame mientras, hago lo mío

1115. No Reese's Pieces, 7 UP

1116. Trata de enredarme, y te enredo a ti.

1117. Interesante.

1118. Como quieras.

1119. Bueno.

1120. De todas formas, el picante de nariz es muy malo.

1121. No lo uses.

1122. Déjame decirte algo.

1123. Eso de para de hacer cosas.

1124. Cuando tenía su edad, hacía lo que quería,

1125. cuando quisiera.

1126. Claro, ves, por eso es que eres un desastre ahora.

1127. ¡Oh! como te atreves.

1128. Bueno, pero mira esto.

1129. Fui mas adelante

1130. y te conseguí tu preciosa cerveza de malta.

1131. Oh, la amo.

1132. A, B, C, D, E, F, G.

1133. "Soy un hombre de hierro."

1134. Quiero acostarme con tu mamá.

1135. Dije que...

1136. Oh...

1137. De paso, gracias chicos.

1138. ¿Por qué?

1139. Por ser buenos conmigo.

1140. Dejando de decirme Extraño Peligroso...

1141. Bueno, Dickie, en realidad eres un chico genial.

1142. Pero, bien adentro en lo profundo de ti.

1143. Bien adentro.

1144. Tan adentro que algunas personas han dejado de mirar.

1145. Mas profundo que un pozo.

1146. Que el Océano.

1147. Que la fosa de Mariana.

1148. Que un volcán.

1149. Que...

1150. Está bien, entendí, profundo.

1151. Ahora, shh.

1152. Tiempo de dormir.

1153. Sueñito puro.

1154. Loco en la membrana.

1155. Loco sin cerebro.

1156. ¿En qué momento entraste anoche?

1157. ¿Te podrías quitar de mi espalda?

1158. Estuve con un vendedor toda la noche.

1159. Les gusta beber.

1160. Buenos días.

1161. Mamá, Papá, mano, manita.

1162. Buenos días.

1163. Hola, Dickie.

1164. Oye, Pebbles, ¿y Bam-Bam?

1165. Oh, interesante.

1166. Tengo una pequeña picadera de champaña para mi nueva familia.

1167. ¿Qué les parece? ¿Una mimosa para los amigos?

1168. Champaña para mis verdaderos amigos,

1169. por que soy una verdadera molestia para mis amigos falsos.

1170. Dickie, me gustaría que pasaras por mi negocio hoy.

1171. Oh, ¿algo así como papá e hijo?

1172. ¿Qué digo a eso Sam?

1173. ¿Le digo que sí?

1174. No sabría,

1175. nunca me ha pedido a mi que vaya con él.

1176. De acuerdo, te tacho como que no eres ayuda.

1177. Sally, ¿tú que me dices?

1178. Sí, un hurra lo cubriría.

1179. ¡Hurra!

1180. Así que nos iríamos como, que, ¿las 12:00?

1181. Está Bien. Je Je.

1182. Hey, y tu me llevas en un coche de bebe.

1183. Quiero sentir lo que es eso.

1184. ¿Qué?

1185. Ah-pa-pá

1186. ¡Papito!

1187. Mami está dudando.

1188. Ella no entiende,

1189. estoy luchando contra Sean Penn.

1190. Grace, intentemos que esto funcione.

1191. Sí, tratemos de que funcione.

1192. Gracias, Papi, ¡Whoo!

1193. ¡Whoo, whoopie!

1194. Esto se siente un poco extraño.

1195. Viejo, soy yo el que va en el coche.

1196. ¿Me acabas de llamar "viejo"?

1197. ¡Lo siento, "Mamita"!

1198. Es difícil poner mi cabeza en esa palabra.

1199. Sabes, mi madre real

1200. siempre quiso que la llamara por su primer nombre.

1201. Y tu eres, como, demasiado bella

1202. para ser una mamá.

1203. O sea, obviamente eres una madre, pero...

1204. quizás me equivoco, y no eres tan bella como creo que eres.

1205. Oh, déjame examinar

1206. a través de eso para encontrar el oro de ese cumplido.

1207. Examina, examina.

1208. Te has dado cuenta, que esta idea,

1209. es sin duda alguna

1210. la mas ridícula hazaña nunca antes intentada.

1211. Oh, ¿Grace?

1212. Ho-hola, Señora Gertrude.

1213. Sabe, su árbol está soltando hojas

1214. en nuestra propiedad de nuevo.

1215. Oh, cuanto lo siento

1216. Es solo que yo...

1217. Se esta convirtiendo en una molestia,

1218. y estamos tratando de ser buenos vecinos,

1219. pero ustedes lo están haciendo difícil.

1220. Oh, ¿a quién tenemos aquí?

1221. ¿No eres un poco grande para ese cochecito?

1222. ¿No eres tu un poco grande para la acera?

1223. O sea, me refiero, por Dios, esconde todos esos muebles.

1224. Whooo, este culo es grande.

1225. Amigos, esta no es una prueba.

1226. China, lo siento por los terremotos,

1227. pero esta dama necesita su correo.

1228. ¿Qué?, ¿el gato te comió la lengua,

1229. o también comes eso de desayuno?

1230. Y mantenga también su sucio perro Popeye fuera de nuestro patio.

1231. ¡Vecina horrible!

1232. Ca-coon, ca-coon, ca-coon.

1233. Dickie, fuiste muy rudo con ella.

1234. Sí, ¿y ella fue muy amable contigo?

1235. Vamos, Grace,

1236. tienes que aprender a defenderte.

1237. Pero para ser honesto,

1238. me gustó defenderte en ese momento.

1239. Bueno...

1240. te diré que fue muy agradable.

1241. No estoy acostumbrada.

1242. ¡Hey! tu eres el tipo del programa de TV.

1243. El bicho raro de actor gastado.

1244. ¿Me das una foto?

1245. ¿Sabes qué?

1246. Pongámoslo de esta manera, claro que puedes.

1247. Mira esto.

1248. Sonríe.

1249. Acercamiento. Bien.

1250. Aquí tienes Capi...

1251. Recuerdos para siempre.

1252. Hey, saca copias.

1253. Increíble.

1254. Mira, lo siento, ¿está bien?

1255. también soy nuevo en esto.

1256. Necesito tu ayuda.

1257. Bueno te diré algo,

1258. vas a tener que disfrazarte de alguna manera.

1259. Espera, espera ¿a qué te refieres?

1260. Tíñete el pelo, por ejemplo.

1261. Cualquier cosa, para que la gente no te reconozca

1262. y tu te olvides que estas tratando de ser un niño.

1263. Esa es una gran idea.

1264. Oh, no solamente es sexy sino también es una mami inteligente.

1265. ¿Por qué ese cumplido casi me hace vomitar?

1266. ¿Qué dije?

1267. Eso estuvo bien.

1268. Entonces, este indio sentado al lado del camino.

1269. Esta vendiendo frascos de barro.

1270. Y un turista los esta mirando.

1271. Y dice: "Hey,

1272. estás vendiendo este frasco por 5 dólares.

1273. compraste este mismo frasco ahí enfrente por 10 dólares.

1274. A lo que el indio responde,

1275. "Algunos gastan 5 dólares;

1276. otros gastan diez dólares".

1277. Ah, yo tengo un mejor chiste.

1278. Dos monos maricas van a Estanbul...

1279. Dickie, eso no es un chiste,

1280. es la filosofía de la vida: dinero.

1281. Oh...

1282. Hacer dinero... ¿no es sobre dinero

1283. que trata todo tu asunto sobre regresar?

1284. En realidad, no, es...

1285. Seré honesto contigo, Dickie.

1286. He estado casado con la misma mujer 14 años,

1287. y tenemos un par de chicos.

1288. Son chicos muy buenos.

1289. No lo sé, no paso mucho tiempo con ellos.

1290. No soy del tipo cuida-chicos.

1291. Hombre, estoy en un molino, Dickie.

1292. Mira a tu alrededor,

1293. veo que todos los demás se están llevando la diversión.

1294. En el instante en que pensé que ya no puedo aguantar mas

1295. caes a mis piernas.

1296. Eres mi respuesta, Dickie.

1297. Eres lo que me va a hacer feliz.

1298. No estoy en tipos, si a eso es que te refieres.

1299. Algo así, como que ya no. Lo hacía, pero ya no.

1300. Todo lo que digo es,

1301. obtén todo lo que quieras de mi familia...

1302. y yo obtengo algo de ti.

1303. Mapas de estrellas aquí.

1304. Mapas de las casas de las estrellas.

1305. Dios le bendiga, Sr.

1306. Gracias.

1307. Hey, Rob Reiner no esta en este mapa.

1308. Dios le bendiga, Sr.

1309. Ah...

1310. Mm, hey.

1311. Oh, ¿qué hora es?

1312. 3:20. Oh, debo irme a juntar con los niños.

1313. Mira al pequeño Sammy, el mariquita.

1314. Vamos chicos, déjenlo tranquilo.

1315. ¡Ah!

1316. Su valiente hermana tiene que defenderlo.

1317. Que mariquita es Sam.

1318. ¿Por qué no me pueden dejar tranquilo?

1319. ¿Qué fue lo que les hice?

1320. Sammy, el mariquita, actúa como niñita.

1321. Sammy, el mariquita, actúa como niñita.

1322. Sammy, el mariquita, actúa como niñita.

1323. Chicos, él está en sus propios asuntos.

1324. Sammy, el...

1325. Sam, Sally ¿qué pasa?

1326. Dickie, ¿eres tú?

1327. ¡Mierda en tostadora!

1328. ¡Mira a este bicho raro!

1329. Imaginé que estaría con Sam Finney, ¿eh, Sammy?

1330. Vámonos de aquí.

1331. ¡Déjenlo tranquilo, idiotas!

1332. ¿Cómo nos dijiste, perrita?

1333. Oh, oh, oh, acabas de decir algo equivocado

1334. a la chica equivocada, Capi.

1335. ¿Cuánto pesa ella, 20?

1336. ¿Cuánto pesas tú,2,000?

1337. ¿Quieres molestarla? ¿Por qué no me molestas a mí?

1338. ¿Quieren buscársela conmigo, bastardos?

1339. Le haré el "Desastre Acuático" en sus traseros.

1340. ¿Qué?

1341. ¿Qué? ¿Qué?

1342. No entiendo palabras. Soy un idiota.

1343. ¿Es eso pelo rojo, o alguien encendió un pedo en tu boca?

1344. - ¡Hey! - ¿Hey?

1345. ¿No quisiste decir "oink"?

1346. ¿El pequeño cerdito no debería ir al mercado?

1347. Oink, oink.

1348. Eso fue una locura.

1349. Ahora el público se burla de ti, y eso no te gusta.

1350. Te diré lo siguiente. Escucha.

1351. Rojo, tubo gordo, bicho raro,

1352. ¿por qué no corren a sus casas, se orinan en los pantalones,

1353. lloran todo lo que pueden,

1354. se dan nalgadas unos a otros en sus gorditas nalgas,

1355. se levantan se comen un panqué,

1356. vuelven acá de regreso y lo intentamos de nuevo?

1357. Por que me gusta ejercitarme

1358. en tu cara manchada de vómito, saquitos de arena.

1359. ¡A-choo!

1360. Ahora lárguense.

1361. - Sí. - ¡Sí!

1362. - ¡Quítense de mi camino! - Sam Finney's

1363. es mucho mas genial que lo que cualquiera de ustedes llegará a ser.

1364. Que chiste.

1365. ¡Oh, sí!

1366. Mamá, debiste haber visto a Dickie.

1367. ¡Fue asombroso!

1368. El totalmente acabo a esos chicos.

1369. Fue una golpiza verbal, un bombardeo.

1370. Ahora, Dickie,

1371. no puedo creer lo que hiciste con tu cabello.

1372. ¿Qué? Oh...

1373. Con razón todos se quedaban mirándome.

1374. ¡Qué loco!

1375. Dickie, fue genial como deshiciste a esos tipos.

1376. No me impresiona que Dickie haya insultado

1377. a un grupo de tus amigos.

1378. Bueno, no son realmente amigos.

1379. Sí, debiste haber visto a esos tipos.

1380. O sea, espero que no vuelvan nunca.

1381. Son unos perdedores.

1382. So-Solo, relájate, mamá.

1383. ¿Relajarme?

1384. Mala actitud con una madre, amigo.

1385. Debes mantenerlo ligero,

1386. - y, sabes, diferido. - ¡Oh!

1387. Oigan, chicos, antes de pizza,

1388. debo pasar por esta entrevista.

1389. Solo tomará unos minutos,

1390. solo quieren conocer la voz del teléfono.

1391. ¿Tienes una entrevista? ¿De qué?

1392. Un trabajo de diseño de interiores.

1393. Vieron mis dibujos, y les gustaron.

1394. ¡Mamá, eso es genial!

1395. - Wow. - Mm-hmm.

1396. ¡Eso es una mierdish genial!

1397. ¿Qué acabas de decir?

1398. Mierdish.

1399. Es una palabra de Dickie.

1400. Dickie, después de mi entrevista,

1401. tu y yo vamos a tener una seria conversación.

1402. Mamá, yo... Dickie estará bien.

1403. Sí, él tendrá sus lados duros, pero...

1404. pero nosotros los puliremos por él.

1405. Ah, ¿ves mami? Todo va a funcionar.

1406. Oh, Dios.

1407. No conozco esta parte de la ciudad para nada.

1408. Mi primera entrevista, y voy a echarla a perder

1409. porque no puedo encontrar la casa.

1410. Gíralo, Gíralo.

1411. Oh, no, ¿puedes creer esto?

1412. Dios, voy a llegar realmente tarde.

1413. ¿Sabes qué? Dickie al rescate.

1414. Tengo una idea.

1415. Déjame ver la dirección.

1416. 9-1-1, ¿cuál es su emergencia?

1417. Oh, mi Dios, hay un incendio

1418. en la casa de los McHenry, 368 Calle Hobart Norte.

1419. ¡Apresúrense!

1420. Sigue esos camiones.

1421. Vamos, Mami.

1422. Increíble.

1423. ¿Crees que una falsa alarma es divertida?

1424. ¿Crees que está bien reportar un incendio?

1425. Bueno, se llama

1426. ser agresivo en cuanto a tu carrera, ¿sabes?

1427. Quieres algo, debes trabajarlo.

1428. Eso es cosa de un día.

1429. Sabes que, no importa que tanto quieres algo,

1430. no pisoteas a los demás para conseguirlo,

1431. y sobretodo no rompes la ley.

1432. No has sido mas que una mala influencia,

1433. desde que llegaste.

1434. Bueno, estoy aprendiendo, y ese es el punto,

1435. pero no me pateen de aquí.

1436. No tengo otro sitio donde ir. No tengo otro sitio donde ir.

1437. ¿Por qué eso me suena familiar?

1438. Es de la película Reto al Destino.

1439. Eso fue lo que dijo Richard Gere.

1440. ¿Ves? Soy un buen actor.

1441. ¡Ya basta! ¡Fuera!

1442. ¡Te quiero fuera de aquí ahora!

1443. No me importa el arreglo que hiciste con mi esposo.

1444. ¡No toleraré esto mas!

1445. No, vamos.

1446. - ¡Dickie, no...! - ¡Por Favor!

1447. - ¡No! ¡Oh! - Escucha...

1448. ¡Oh, no!

1449. ¡Dickie! ¡Ah!

1450. - ¡Vete, vete, vete, ahora! ¡es en serio! - ¡Hey, ow!

1451. No entiendes, yo se que estoy jodido.

1452. No tengo centro.

1453. Estoy completamente perdido.

1454. Mírame, soy un fallo masivo de un ser humano.

1455. Uso guantes las 24 horas del día.

1456. ¿Por qué? Porque me asusta tocar físicamente cualquier cosa

1457. o persona.

1458. No quiero que la gente me mire a los ojos,

1459. porque se darán cuenta que ahí no hay nada.

1460. Soy un total y completo desastre.

1461. Grace, ¿crees que podrías llevar

1462. tu pequeña pelea de familia disfuncional adentro de la casa?

1463. No necesitamos ver tu ropa sucia.

1464. ¡Mrs. Gertrude, por favor!

1465. ¡Solo tíralo por tu trasero!

1466. Esto es entre yo y mi familia.

1467. ¡Bien!

1468. - ¡Mamá, es fue genial! - ¡Mamá, es fue genial!

1469. Espera un segundo.

1470. ¿Por qué dijiste eso?

1471. ¿Fue eso porque te dije que debías defenderte?

1472. Lo es. ¿Ves, Grace?

1473. No soy totalmente inútil.

1474. Dickie, todo esto es una locura.

1475. O sea, no puedes solo observar mi familia

1476. y aprender como serlo.

1477. Sabes, no es como "el mono repite lo que hace el hombre".

1478. Es mas que eso.

1479. Tu no entiendes. Estoy desesperado.

1480. Si me convierto en una estrella de nuevo, todos regresarán.

1481. Mi mamá volverá a casa, igual que antes.

1482. Dickie, no se supone que funcione de esa forma.

1483. Lo sé, pero ¿qué otra cosa puedo esperar?

1484. Grace, por favor.

1485. Necesito ese papel.

1486. Lo necesito tanto,

1487. que no se que voy a hacer si puedo seguir sin el.

1488. ¿Hey, Mamá?

1489. ¿Quizás podríamos darle a Dickie, una última oportunidad?

1490. Sí, Mamá.

1491. Puede hacerlo mejor.

1492. Me refiero, si ayudamos.

1493. ¿Qué tiene Popeye en su boca?

1494. Oh Dios, es un conejo muerto.

1495. Oh, mi Dios.

1496. Es el conejo mascota de los Gertrude.

1497. Popeye mató su conejo mascota.

1498. ¡Popeye perro malo!

1499. ¿Qué vamos a hacer?

1500. Oh, Dios. Oh, Dios.

1501. Popeye debe haber entrado a

1502. la jaula del patio, y haberlo matado.

1503. Dios, y de por si ya están enojados con nosotros.

1504. Ahora estamos en todo tipo de problemas.

1505. Esperen un segundo.

1506. Podemos arreglar esto.

1507. Rub-a-dub-dub, conejo en la bañera.

1508. ¿Crees que debemos lavarlo con champú?

1509. ¿Tienes un poco de "Perfume para conejos muertos"?

1510. Oh.

1511. No, pero tengo V05.

1512. Le pondremos un poco de acondicionador.

1513. y un paquete de proteína.

1514. Y esto quedará como nuevo.

1515. excepto por la parte de estar muerto.

1516. Déja eso.

1517. Creo que debemos comenzar a secarlo pronto.

1518. Entonces iré a buscar un cepillo.

1519. Apúrate.

1520. Bien, oigan lo que haremos.

1521. Lo pondré de nuevo en la jaula.

1522. bien limpiecito y cuando los Gertrudes regresen a casa,

1523. abrirán la jaula

1524. y pensarán que murió de causas naturales.

1525. Es el plan perfecto.

1526. Chicos, los Gertrudes— creo que están llegando.

1527. Está bien, vamos. Bien, deacuerdo, sécalo.

1528. Aquí, aquí.

1529. Aquí vamos.

1530. sécalo, sécalo, sécalo.

1531. De acuerdo, está de nuevo en la jaula.

1532. Estamos completamente fuera de esta.

1533. Hey, ¿qué es eso en la jaula?

1534. ¡Es Peter! ¡Oh, no!

1535. Conejo endiablado.

1536. ¡Conejo endiablado, conejo endiablado!

1537. Sr. y Sra. Gertrude, ¿qué les pasa?

1538. Nuestro conejito mascota murió hace 2 días.

1539. Y lo enterramos ahí.

1540. Y ahora está de vuelta en la jaula.

1541. Oh, ¡Satanás nos tienta!

1542. Oh, conejo endiablado.

1543. ¡Eso es una señal del infierno!

1544. Quiere decir que deben mudarse de casa.

1545. ¡Múdense!

1546. Espíritus de Conejos.

1547. Conejo endiablado. Conejo endiablado.

1548. ¡Woo! ¡Váyanse!

1549. Ahí van, se están mudando.

1550. ¡Conejo endiablado!

1551. Conejo endiablado.

1552. Eso fue divertido.

1553. Entonces, ¿me puedo quedar?

1554. ¿Entonces esos tres abusones no te molestan más?

1555. Lo sabía, son unos retardados.

1556. Hey, ¿cómo llamas a tu estilo de cabello?

1557. El peinado Tigre.

1558. Se ve bien, ¿verdad, Sam?

1559. Si, viejo.

1560. Putamente bien, viejo.

1561. Me encanta.

1562. ¿Y este cuál es, el puercoespín? Oh, oh.

1563. Entonces, ¿qué quieres hacer hoy, Dickie?

1564. Primero, enséñenme como montar bicicleta.

1565. ¡Sí!

1566. Estoy pedaleando. Creo que lo logré.

1567. Déjalo ir.

1568. Vamos, vamos, vamos.

1569. ¡Inténtalo!

1570. Lo estoy haciendo.

1571. Dickie, ¿estás bien?

1572. ¡Ow!

1573. ¿Quién puso ese camión ahí?

1574. ¿Estás bien?

1575. Oh, wow.

1576. Estoy viendo, pájaros, campanas y chicas hermosas.

1577. Sam, al frente y al centro rápido.

1578. Nos estamos mudando a esta casa.

1579. Oh, bueno, tenemos un nuevo vecino.

1580. ¿Qué opinas de eso, Sam?

1581. Sam, ¿quieres saludar a la nueva vecina?

1582. Hola.

1583. Hola.

1584. Te atrapo con el hola, ¿no?

1585. Escucha, estos chicos me enseñan

1586. a montar bicicleta. ¿Quieres venir?

1587. - Claro. - Está bien, pues vamos.

1588. ¡Sí!

1589. ¡Whoa!

1590. Ow.

1591. Oh-oh.

1592. Whoa.

1593. ¿Alguna ves te has golpeado tan fuerte que ni lo sentiste?

1594. Esa fue una vez.

1595. Aquí tienen, chicos.

1596. Gracias, Sra. Finney.

1597. Muchas gracias.

1598. ¿Estás bien?

1599. Me destruí allá afuera.

1600. Estás bien.

1601. ¿Así que realmente vas a ayudarme?

1602. Sí, claro que voy a ayudarte.

1603. Si alguien no lo hace rápido, podrías matarte.

1604. Mira, Dickie, has estado

1605. en esto de la forma totalmente errada.

1606. Sabes, no hay razón ni rima para tu plan.

1607. Pareces una gallina corriendo con la cabeza cortada.

1608. Lo soy.

1609. Una gallina con la cabeza cortada. Esa es una buena analogía.

1610. Deténte.

1611. De acuerdo,

1612. pero si quieres mi ayuda,

1613. jugarás bajo mis reglas, y mis reglas solamente.

1614. ¿Sí? Primero, los guantes.

1615. Se van.

1616. Espera un minuto.

1617. Dickie, para que esto funcione,

1618. debemos re-programarte, como una computadora humana.

1619. No los guantes. Cualquier cosa menos los guantes.

1620. De acuerdo, entonces.

1621. Está bien, está bien.

1622. Pero quiero que sepas

1623. que esto es como que yo pida que te quites la blusa.

1624. Lo cual es una locura, ¿cierto?

1625. Dickie.

1626. Cierto.

1627. Oh, aire... Ow.

1628. No me gusta.

1629. ¿Feliz?

1630. Sí, ¿ves?

1631. ¿Grace?

1632. Hay hombres trabajando ahí todavía.

1633. ¿Es esto parte de tu diseño de interiores?

1634. No, George, estaba dañado por el accidente de la cama de agua.

1635. Dickie, ¿qué diablos le hiciste a tu pelo?

1636. Oh, lo teñí.

1637. Y no sale fácil.

1638. Mira, fue mi idea, ¿si?

1639. La gente lo estaba reconociendo

1640. y estaba siendo distraído de su proyecto.

1641. Iba a hacer un comercial para mi Grace.

1642. George, de por si te está pagando mucho dinero

1643. por estar aquí, ¿no es suficiente?

1644. Tenía muchos planes para él.

1645. Es un ser humano, ¿de acuerdo?

1646. No es solamente un producto que tu puedes usar.

1647. Está bien.

1648. Wow, me sentí como que socavaron por completo.

1649. Voy a salir.

1650. Oh, Dios.

1651. ¿Qué?

1652. Esa fue, la cosa mas dulce que me han dicho.

1653. ¿Qué cosa?

1654. Que no soy un producto.

1655. Wow.

1656. Entonces, como dicen las tarjetas Hallmark, serias fácil de complacer.

1657. Mira, lo siento George esta enojado contigo.

1658. ¿Es eso por mí?

1659. No, pero está bien.

1660. Estás comenzando a pensar como un verdadero niño.

1661. Los niños siempre piensan que es su culpa cuando los padres se separan.

1662. Es eso lo que pasará contigo y George.

1663. No lo sé.

1664. Sabes, haría hasta lo imposible

1665. para mantener todo por los niños.

1666. Soy una madre primero, pero...

1667. George me hace sentir tan culpable solo por querer una profesión,

1668. sabes, como que me hace menos madre.

1669. Bueno, tengo noticias para ti.

1670. Ni en la TV hacen madres tan buenas como tu.

1671. Bueno, ahora estamos a mano.

1672. Porque ese es el cumplido mas dulce que he oído.

1673. ¿Sabes?, quizás deberías teñirte tu pelo de nuevo.

1674. Sí.

1675. Bueno, como estarás aquí por un rato,

1676. creo que debería leer este guion.

1677. Ver que es lo que quieres tanto.

1678. Por favor házlo.

1679. Quizás puedas hacer que lo entienda.

1680. No, no, no, no, no.

1681. No se que hacer.

1682. Nada de guantes.

1683. No los necesitas.

1684. Dickie, prometiste ayudarme

1685. con mis pruebas de porrista.

1686. Oh, lo haré.

1687. Ese equipo de porristas tiene tu nombre.

1688. ¿Alguna vez te dije que baile en el grupo de Vanilla Ice?

1689. ¡No!

1690. Sí, le debo una llamada.

1691. Boom.

1692. Justo a tiempo.

1693. - ¿Estás seguro? - Sí, sí.

1694. Está bien, aquí vamos.

1695. ¿Te aprendiste las palabras?

1696. Creo que sí.

1697. Yo también lo creo.

1698. Te dibujé esto anoche.

1699. Estos son tus pasos de baile.

1700. De acuerdo, chicas, vamos, vamos.

1701. Es hora de empezar.

1702. Nuestra primera participante es Heather Bolan.

1703. Hey, Sementales, tengo un mensaje para ustedes,

1704. y va así.

1705. Gracias.

1706. Mujerzuela.

1707. Nuestra próxima participante, Sally Finney.

1708. Diviérte. Solo Diviértete, ¿si?

1709. Eres buena. Lo sabes.

1710. ¡Oh, eso fue genial!

1711. ¡Sí!

1712. Fue perfecto.

1713. Sally, estoy tan orgullosa de ti.

1714. Oh, buenos días, a todos.

1715. Oh, tuve una noche difícil.

1716. Primera ves que trato

1717. de dormir sin mis guantes en diez años.

1718. Loco de la cabeza.

1719. Hey, Dickie, okay.

1720. Vía Barbie, afuera y comencé a habla con ella,

1721. pero se me amarró la lengua y no dije nada con sentido.

1722. Lo sé.

1723. Sonó como que dijiste: "Amo las albóndigas".

1724. Oh, así que entendiste esa parte.

1725. Está bien, creo que vas a necesitar trabajar en eso, amigo.

1726. Nada en contra de las albóndigas.

1727. Está bien, párvulos ¿por qué no corren a la escuela?

1728. Voy a alcanzar una taza de java.

1729. Adiós, Dickie.

1730. Adiós, Dickie.

1731. Adiós.

1732. Oh, buenos días.

1733. Buenos días.

1734. Nunca necesité mas esto.

1735. No, nada de café.

1736. Los niños no beben café.

1737. ¿Qué? Eso es una locura.

1738. Jugo.

1739. No, café en la mañana.

1740. Shh. Dickie, tengo que hablarte de este guion.

1741. Ya se porque deseas tanto esta película.

1742. La leí anoche. Es maravillosa.

1743. ¿De verdad?

1744. Por favor, ¿podrías explicármela?

1745. De acuerdo, el Sr. Blake

1746. descubre que el paraíso está en su propio patio.

1747. Oh, espera.

1748. Eso es... no entendía esa parte.

1749. El paraíso, ¿así como el paraíso?

1750. Sí, el es un multimillonario,

1751. y compra esta misteriosa parcela de tierra

1752. y quiere construir la casa mas grande

1753. de todos los tiempos en ella.

1754. Para ser admirado por el mundo entero.

1755. Exacto. Eso suena igual a mi.

1756. Deberían simplemente darme ese papel.

1757. Aquí está el problema.

1758. Mientras mas grande construye la casa,

1759. mas pequeño se vuelve el paraíso en su patio.

1760. Hmm.

1761. Pero como quiera tiene una casa gigante, ¿cierto?

1762. ¿Nunca has visto "Cuevas de MTV"?

1763. Tommy Lee tiene una habitación de sexo.

1764. ¿Y porque todos los raperos tienen siempre

1765. un video de "cara cortada" en la TV?

1766. Sí, está bien, mientras,

1767. está esta mujer, Esmeralda, ella es la ama de llaves del Sr. Blake,

1768. y el cae se enamora locamente de ella, ¿si?

1769. Pero luego ella muere.

1770. Espera. ¿Ella se muere... muere?

1771. Pensé que era una película feliz.

1772. Oh, sí lo es.

1773. Esmeralda se va al cielo... entiendes,

1774. así que al descubrir el verdadero amor,

1775. el Sr. Blake es capaz de ver que el paraíso esta en su patio—

1776. El paraíso que siempre estuvo ahí.

1777. solo que no podía verlo—

1778. así que derrumba esta enorme casa,

1779. y vive en su propio patio, en una pequeña choza...

1780. y es todo para estar cerca de Esmeralda.

1781. ¿No lo ves, Dickie?

1782. ¿Ves lo que la historia quiere decir?

1783. No, no lo veo.

1784. No entiendo nada de eso.

1785. - ¡Oh vamos! - ¡No!

1786. Nada de café.

1787. Toma, aquí tienes una buen plato de cereal.

1788. ¿Cereal?

1789. He estado bebiendo café desde que tenia 3 años.

1790. Necesito un levanta muertos.

1791. Mal por ti.

1792. Bien, cereal será.

1793. Oh, mi Dios, hay un premio adentro.

1794. Hay un premio...

1795. ¡Hey, chicos!

1796. - Hey, Dickie. - Hey, Dickie.

1797. ¿Qué tenemos planeado?

1798. Oh, tu mamá tiene muchas cosas planeadas.

1799. - Sí. - ¿Cómo qué?

1800. ¿Cómo qué?

1801. Estás loco.

1802. Whoa.

1803. Hola, Dickie.

1804. Te he extrañado.

1805. Entonces, este tipo me secuestro

1806. cuando estaba pidiendo aventones ese día,

1807. y fue algo completamente extraño, como este excelente corte de pelo,

1808. así que fui engañada en creer que él estaba bien,

1809. ¿Saben?

1810. Finalmente escape,

1811. y volví al apartamento de Dickie,

1812. pero Dickie se había ido, y fue como,

1813. "Bueno, tengo que ver a mi Dickie."

1814. Um, cierto.

1815. Uh, yo...

1816. estoy haciendo esto aquí, Cyndi, y...

1817. No creo que

1818. sea buena idea que estés por aquí,

1819. solo porque estoy tratando de enfocarme en el plan.

1820. Bueno, yo pienso que, si te subimos la renta

1821. un poquito, no hay ninguna razón por la que

1822. Cyndi no se pueda quedar en el ático.

1823. ¿Qué?

1824. Oh, Dickie, gracias.

1825. Gracias.

1826. Oh, bebé.

1827. ¿Qué... George?

1828. Bebé, he guardado la experiencia sexual,

1829. de toda una vida por ti,

1830. pero primero, vamos a aflojar las cosas, un poco,

1831. prender unas velas,

1832. beber algo de champaña.

1833. - De acuerdo. - Bien.

1834. Házlo.

1835. Oh, yo, claro.

1836. Sal de aquí perro asqueroso.

1837. - ¡Hmm-mm-mm! - ¡Hmm-mm-mm!

1838. Taittinger, la mejor amiga.

1839. ¿Te gusta esa pintura?

1840. ¿Huh?

1841. ¡Ow!

1842. Oh... whoo, te atrapé.

1843. Se me había escapado.

1844. Ohh, este bebé está listo.

1845. Ahí voy.

1846. Ow.

1847. Estás bien, estás bien.

1848. No sangre. Salud.

1849. - Bien. - Asco.

1850. Así que... relájate y déjame hablarte de esta familia.

1851. Oh... la estoy pasando muy bien.

1852. Son grandiosos.

1853. Bueno, George, es el papá.

1854. Es un poco... fuera, pero Sam— es un gran chico.

1855. Es.. es gracioso.

1856. No sabe que grandioso es,

1857. porque siempre abusan de él en la escuela,

1858. y eso le quitó toda su confianza.

1859. Está enamorado de la chica de al lado,

1860. y lo estoy ayudando con eso, pero...

1861. uh, quizás no quieres oír todo esto.

1862. Sí. Quizás tienes razón.

1863. Y Sally, es linda, inteligente, y graciosa,

1864. el otro día le estaba diciendo que...

1865. ¿Sí? Eso es muy interesante,

1866. um, pero Grace se ve muy bien...

1867. a su manera... creo.

1868. Grace... Wow, yo...

1869. ¿Mamá? Nunca pensé en verla de esa forma.

1870. Es cómico.

1871. Sí, claro, como que no te habías dado cuenta.

1872. Vamos, ¿y tu crees que yo no me di cuenta

1873. que George está caliente?

1874. No has cambiado, Dickie.

1875. Solo crees que lo has hecho.

1876. Entonces, vamos a tener sexo o no,

1877. porque como que quiero acabarlo rápido.

1878. Sabes, creo que no deberíamos.

1879. quizás no es una buena idea esta noche.

1880. Espera, ¿me estás rechazando?

1881. Increíble.

1882. Estos granjeros te esta afectando.

1883. Bien, entonces, si no lo vamos a hacer,

1884. ¿podrías por lo menos apagar las malditas velas?

1885. Oh, esta no, huele rico.

1886. Es sándalo con vainilla.

1887. Te encanta eso.

1888. ¡Ooh!

1889. ¡Oh! ¡Oh!

1890. - ¡Oh, oh! - Oh, mi Dios.

1891. ¡Me estoy quemando, idiota!

1892. Lo siento.

1893. Hey, amigo.

1894. Up-bu-bu-bup, excúsame.

1895. Creo que te había dicho que no molestaras nuestros clientes.

1896. Hey, amigo, soy inofensivo.

1897. Solo quería hablar con Robbie por 10 segundos.

1898. Jerry, Asto, desháganse de este tipo.

1899. Lárguese, amigo.

1900. Vámonos.

1901. ¡Oh, es él! ¡Es Rob!

1902. Hey, ¿cómo estás? Bueno verte.

1903. Siempre un placer. Me encanta tu auto.

1904. Oh, sí, tenemos, calentamiento global...

1905. Entiendo.

1906. Hey, Rob, soy yo, Sidney Wernick.

1907. ¿Rob?

1908. Oh, se escapa.

1909. ¡Robbie! ¡Rob!

1910. Soy yo, Sidney Wernick.

1911. El agente de Dickie Roberts.

1912. Dame cinco segundos.

1913. Sí, es una belleza.

1914. Te lo acepto.

1915. Una chica tan linda nunca se fijará en mi.

1916. Vamos, ¿has visto a Ric Ocasek del grupo "The Cars"?

1917. Ese tipo es feo.

1918. Eres mucho mas buen mozo que él.

1919. Escucha, solo tienes que mostrarle

1920. que genial y gracioso tipo eres.

1921. Pero... no hablo tan bien como tú.

1922. Bueno, eso es debatible.

1923. Vamos a preguntarle a tu mamá,

1924. quizás ella tiene ideas.

1925. No, no. No podemos hablarle a mamá de esto.

1926. Estas son cosas que un papá debe ayudarme,

1927. ¿sabes?, de hombre a hombre.

1928. Tengo una idea.

1929. Ven acá.

1930. Ho-ho, whoa, ¡Sam!

1931. ¡Whoa-whoa!

1932. Ow.

1933. Eh, Barbie...

1934. Eh, Barbie, yo... me preguntaba

1935. si te gustaría ir conmigo al cine.

1936. Sí, Sam, iré la cine contigo.

1937. Ooh...

1938. ¡Idiota!

1939. Sí, de acuerdo.

1940. Sí, hey, espera, aquí esta.

1941. Dickie, es Sidney— suena como que hay algo mal.

1942. ¿Qué?

1943. Hola, Sidney, ¿qué pasa?

1944. Dickie, pon las noticias.

1945. El famoso director Rob Reiner fue víctima

1946. de un incidente callejero hoy en Hollywood.

1947. Testigos dicen que el Sr. Reiner se detuvo en un semáforo

1948. cuando un gigantesco enojado hombre lo saco

1949. de su Honda Insight

1950. y comenzó a golpearlo por mas de unos minutos.

1951. El Sr. Reiner fue llevado a un hospital cercano,

1952. siendo sus confusas palabras,

1953. "No tengo idea de que hice para que ese hombre se enojara tanto."

1954. Oh, mi Dios, no puedo creerlo.

1955. Dickie, te conseguí una audición.

1956. ¿Me conseguiste la audición? ¿Cómo?

1957. Bueno, es una larga historia, pero es mañana a las 3:00.

1958. ¿Mañana a las 3:00? Nunca estaré listo.

1959. Bueno, debes estarlo,

1960. porque esta audición es en el hospital,

1961. y luego Rob ira a una operación.

1962. ¿Qué?, ¿una operación?

1963. Bueno, de todas formas, acortando el cuento,

1964. Rob necesita un riñón, y le voy a dar uno mío.

1965. Hicimos un cambio...

1966. un riñón por una audición.

1967. ¡Así que debes conseguir ese trabajo!

1968. ¡Mierda!

1969. Es mañana.

1970. No estoy listo.

1971. Espera.

1972. Tengo una idea.

1973. Está bien, aquí vamos.

1974. Vas a estar listo, Dickie.

1975. Esta es la grande.

1976. Es la mañana de Navidad.

1977. Te despiertas excitado.

1978. Crees que oíste renos en el techo, ¿de acuerdo?

1979. Está bien, bajaré en un segundo.

1980. Mamá, fue una gran idea ayudar a Dickie.

1981. ¿Crees que el podrá pretender que es navidad

1982. - aunque falta mucho para ello? - Claro que puede,

1983. y si bajar las escaleras y ver su primera bicicleta roja

1984. lo ayuda con su actuación, entonces...

1985. ¿Qué?

1986. Es verdaderamente especial, ¿verdad?

1987. ¿Quién lo diría?

1988. Sí, ¿cómo es posible que el "Extraño Peligroso"

1989. resultó ser tan genial?

1990. Hey, ¿dónde está Cyndi?

1991. Pensé que ella lo ayudaría con esto.

1992. Ramera.

1993. Aquí vengo.

1994. Wow, una bicicleta.

1995. Chicos...

1996. eso fue... fue maravilloso que hicieran esto por mi.

1997. Gracias por ser tan geniales de planear todo esto, pero...

1998. ¿Pero qué?

1999. pero... creo que es verdad nunca puedes volver a casa.

2000. O sea, me perdí lo real.

2001. y no... no creo que volveré nunca.

2002. Bueno, quizás no obtuviste algo de vuelta.

2003. quizás tienes algo que nunca habías tenido.

2004. Dickie...

2005. has sido muy bueno con mi familia.

2006. Has sido muy bueno conmigo.

2007. Eres tan diferente al furioso y raro tipo

2008. que cayó en nuestras puertas hace un mes.

2009. Es de gran gozo tenerte con nosotros...

2010. así que... como un regalo

2011. por todo lo que has hecho para ayudarnos.

2012. Esto no es parte de tu experimento.

2013. Compré este regalo para ti.

2014. Candy Land.

2015. ¿Te acordaste?

2016. Eso es lo que las madres hacen.

2017. Creciste, Dickie Roberts.

2018. ¡Es tan injusto!

2019. Cuanto lamento que este aquí, Sr. Reiner.

2020. Gracias, pero ¿por qué lo lamentas?

2021. No es como que tu tuvieras algo que ver con ese tipo que se volvió loco.

2022. Está bien.

2023. Bien.

2024. ¿Listo para leer?

2025. No tenemos mucho tiempo.

2026. Creo que estoy listo.

2027. ¡Woo! ¡Conseguí el papel!

2028. Sí. Woo.

2029. ¡Lo conseguí, bebé!

2030. Ven, perrito.

2031. Conseguí...

2032. Felicitaciones.

2033. ¿Hace calor aquí?

2034. - Oh. - Oh.

2035. Lo conseguí.

2036. Chicos, lo conseguí.

2037. ¿Dónde están todos?

2038. Chicos, ¿me están bromeando?

2039. Lo conseguí. Funcionó.

2040. ¿Dónde están?

2041. Aquí están.

2042. Conseguí el papel.

2043. ¡Oh!

2044. Es maravilloso.

2045. Algo está mal.

2046. ¿Oh, George y Cyndi?

2047. ¿George y Cyndi?

2048. ¿Huyeron juntos?

2049. Bueno vamos a filmar en Hawai.

2050. Y voy a estar ahí, como, seis meses.

2051. Sacrifiqué tanto para obtener esto.

2052. Sidney donó un riñón.

2053. Les enviaré dinero.

2054. No. No, Dickie.

2055. Por favor, no te preocupes por nosotros.

2056. No eres responsable de nosotros.

2057. ¿No lo soy?

2058. A veces siento que sí. O sea...

2059. George no solamente

2060. perdió la cabeza, ¿sabes?

2061. Algo así iba a pasar tarde o temprano.

2062. Dickie, no es tu culpa.

2063. Es culpa de él.

2064. ¿Se llevó ella el resto de tu dinero?

2065. Sí.

2066. Sí, pero no me preocupa, ¿sabes?

2067. Nunca fue por el dinero.

2068. Era por algo mas que eso.

2069. Y ahora lo tienes, ¿cierto?

2070. Sí.

2071. Tengo lo que siempre he deseado.

2072. Y tengo que agradecertelo.

2073. Dickie.

2074. Ve a buscar tu felicidad.

2075. No importa a donde eso te lleve.

2076. Dickie, Dickie...

2077. Solo tomaré un minuto de tu tiempo.

2078. ¿Qué se siente vivir el sueño de hollywood?

2079. Dickie, aquí.

2080. Queremos entrevistar al "Chico Regreso".

2081. para Escenas de Hollywood.

2082. Sally, vamos.

2083. Dickie,

2084. Jann Carl, de Entertainment Tonight.

2085. Mira, queremos hacer una entrevista exclusiva.

2086. Es una historia sorprendente.

2087. Tuviste que escalar todo el camino de regreso.

2088. Amigos, parece que

2089. nos estaremos yendo a tiempo hoy.

2090. Anticipamos un viaje grandioso a las islas Hawaianas,

2091. y apreciamos que vuelen con nosotros

2092. en víspera de Navidad. Jo, Jo, Jo.

2093. Siéntense, relájense y disfruten su viaje.

2094. Entonces,

2095. ¿querías café, te... o a mí?

2096. Oh, Brittany, eres malvada.

2097. Mr. Roberts no puede asociarse al club mile-high.

2098. Estamos todavía en tierra.

2099. Gracias de todas formas, damas.

2100. Solo voy a estudiar mis líneas.

2101. Oh sí, hemos oído sobre la película y el director.

2102. Eres una gran estrella.

2103. Pero dinos— ¿de qué trata la película?

2104. - Somos grandes fans. - Gigantes.

2105. Grandes. Seriamente grandes fans.

2106. - Enfermas. - Amamos tu trabajo.

2107. Digo, pero normal.

2108. Totalmente normal.

2109. Es sobre este tipo, el Sr. Blake.

2110. Y en la película, el quiere construir la casa mas grande

2111. en el mundo entero, porque cree

2112. que eso lo hará feliz, pero no.

2113. ¿No?

2114. Las casas grandes me excitan.

2115. A mi también.

2116. Bueno, el pensaba de la misma forma,

2117. pero luego se enamora.

2118. ¿Es ella una aeromoza?

2119. ¿Llega ella a vivir en esa gigante casa?

2120. Porque conocí este productor...

2121. No, no, no. Escuchen, escuchen.

2122. Encuentra el amor, y se da cuenta que el amor lo es todo.

2123. No la casa mas grande del mundo,

2124. no el ser multimillonario.

2125. Él se da cuenta de que lo que quería no era lo que necesitaba,

2126. y que lo que el necesitaba estaba en su patio.

2127. Estaba ahí en su propio patio.

2128. No tenía dinero

2129. para regalos reales este año, ¿está bien?

2130. Así que, Sam, si lo que te compre no es realmente lo que quieres,

2131. o estas desilusionado, podemos devolverlo.

2132. Y Sally, lo mismo va por ti, ¿está bien?

2133. Whoa.

2134. Whoa. Mira todo esto.

2135. ¿De dónde vino todo eso?

2136. ¡Dickie!

2137. Dickie, estás aquí.

2138. ¿Qué estás haciendo aquí?

2139. No puedo creerlo.

2140. - Hey. - Feliz Navidad.

2141. Dickie, ¿qué hay de tu película?

2142. Bueno, a veces en Hollywood, si dices no,

2143. solo haces que ellos te quieran mas.

2144. Así que ¿te quedas, Dickie?

2145. Bueno si está bien con mamá, me gustaría hospedarme

2146. por un buen rato.

2147. Oh.

2148. ¡Bien!

2149. Y así los sueños de Dickie Roberts se hicieron realidad

2150. pero de una forma que el nunca imaginó.

2151. Creó una serie de TV basada en sus abusos,

2152. y con Leif Garrett, protagonizando el papel de Dickie.

2153. el show rápidamente escaló a los primeros diez,

2154. ganando cuatro Emmys.

2155. Aquí esta Dickie con su agente, Sidney Wernick.

2156. Tendré que ir a orinar cada 45 minutos,

2157. pero por lo menos lo puedo hacer en un inodoro de oro.

2158. Dickie no se olvidó de sus amigos,

2159. y disfrutó una aparición semanal en el popular show.

2160. Con Grace a cargo de los diseños,

2161. Sam escribiendo chistes,

2162. y Sally convirtiéndose en la coreógrafa mas jóven de la TV.

2163. Dickie mantiene el show como un asunto de familia.

2164. Muro de Ladrillo, Cascadas, Danny cree

2165. que lo tiene todo, pero no.

2166. Y nosotros sí.

2167. Así que boom esa actitud.

2168. Un Reese's Pieces, 7 UP.

2169. Trata de enredarnos, y te enredamos a ti.

2170. Y corten. Que bien.

2171. Me están volviendo loca.

2172. En cuanto a George y Cyndi.

2173. Su enfermizo romance, no funcionó exactamente.

2174. Podrías volverte útil y traerme un trago.

2175. ¿Qué tal algo de champaña?

2176. Lo que sea.

2177. El impacto de la botella llevó a un caso de amnesia andante,

2178. y la última vez que George fue visto estaba pidiendo aventones al desierto

2179. para encontrarse a sí mismo.

2180. Cyndi, poco después, le suplico a Dickie por un trabajo.

2181. Y le dio una parte como invitada del show,

2182. en el episodio titulado: "Cyndi y la hiedra venenosa"

2183. El éxito llevo a Cyndi a un programa llamado,

2184. "La Perra que no sabia que era una Perra".

2185. Y en lo que respecta a Dickie, millones de televidentes,

2186. sintonizaron la boda en la serie

2187. que reflejó la verdadera boda de Dickie

2188. con el amor de su vida, Grace.

2189. El viejo dicho dice,

2190. "No hay negocio como el del espectáculo"

2191. Pero como la increíble saga de Dickie Roberts,

2192. antiguo niño estrella nos mostró, es mejor decir,

2193. "No hay amor, como el verdadero amor"

2194. Esta ha sido la historia de Dickie Roberts:

2195. Una real historia E! de Hollywood

2196. Los antiguos niños estrellas, son gente, también

2197. Son iguales que tú, tu y tu

2198. Así que hacemos esta simple pregunta

2199. Como puede ser que ocasionalmente

2200. Tu no respetas su dignidad?

2201. Porque mientras tratan de hacer su vida

2202. tiempo después de haberse ido la luz

2203. Hay cosas que algunos de ustedes hacen

2204. que los hace querer estar sedados.

2205. Amamos ser niños estrellas

2206. en sus televisores.

2207. Pero por favor dejen de darnos tanta basura

2208. O tendremos un choque de cabezas

2209. Gracias por dejarme entrar a sus salas

2210. A entretenerlos antes de la hora de dormir

2211. Pero si alguien mas me llama Marcia

2212. Voy a destrozar su cabeza

2213. Ella esta muy agradecida, como dijo,

2214. pero por favor no la llamen Marcia

2215. Oh, les destrozara sus malditas cabezas

2216. Si, prefiero que me llamen Marcia a Screech.

2217. Así que me siento solo en Arby's

2218. Y me hacen preguntas que me ponen a ver rojo

2219. Hey, Eddie?

2220. Donde esta Herman Munster?

2221. Bueno, amigo, lleva 10 años muerto

2222. Me dicen, "Hey Lucy, donde esta J.R.?"

2223. Vamos, sean realistas.

2224. Una mas "Hey, Joanie, donde esta Chachi,"

2225. me dan unas ganas de disparar.

2226. Nuestras co-estrellas no están en nuestros marcados rápidos

2227. Así que por favor no pregunten

2228. O tomaremos el maldito teléfono y lo entraremos

2229. Por sus malditos gordos traseros.

2230. No, no andamos en lindas limosinas

2231. Jets Privados, no son para nosotros

2232. Así que puede que nos vean manejar un Neón

2233. o montando un autobús público.

2234. Si, vivimos como todos ustedes

2235. Así que no nos llamen perdedores

2236. O les golpearemos tantas veces con la derecha

2237. que suplicaran la izquierda

2238. Y los que suplican no escogen

2239. Estuve en Teen Beat con Michael Jackson

2240. Ahora esta mas grande, eso creo

2241. Si, Si

2242. pensé que seria un multi-zillonario

2243. Por lo menos tengo mi nariz

2244. Al menos no estamos locos

2245. no dormimos con chimpancés

2246. No blanqueamos nuestra piel

2247. O ponemos bebes a colgar en los balcones

2248. Amamos el haber sido estrellas en la TV

2249. Pero pórtense mal y destrozaremos sus cabezas

2250. Rayos, Wally, acaso fue algo que dijeron?

2251. Niños estrellas en tu TV

2252. Muchos de nosotros no tenemos nada que perder

2253. Así que pondremos sus traseros en las noticias de las 5:00

2254. Niños estrellas en tu TV

2255. No sabemos karate, pero sabemos ser locos

2256. Les golpearemos tan fuerte, que en el futuro ustedes quedaran locos.

2257. Niños estrellas en tu TV

2258. Nunca digan, "Tu no solías ser..."

2259. O pondremos su cabeza A TRAVES de la TV

2260. Niños estrellas en tu TV

2261. 8 rehabilitaciones no bastan

2262. Pero hemos visto y hecho las cosas mas asesinas

2263. Niños estrellas en tu TV

2264. Quieres un autógrafo, te diré esto

2265. No le pidas a un hermano cuando orina.

2266. Niños estrellas en tu TV

2267. Puedes bailar como yo, o bailar como Mickey

2268. Te golpeare tan mal que te arrepentirás

2269. Ahora claro hemos bromeado

2270. Todo esto ha sido divertido

2271. Estamos felices de que nos amen, después de los programas desaparecer

2272. Pero por favor solo sigan estas reglas

2273. O les golpearemos como mulas testarudas.

2274. Amamos se Niños estrellas en tu TV

2275. Niños estrellas.

2276. Niños estrellas.

2277. Está bien chicos, gracias por venir.

2278. Vámonos

2279. Está bien, eso si fue el final.

2280. Los de atrás, lárguense.

2281. Sabemos que dejaste tus palomitas.

2282. Está bien. Alguien las tomara.

2283. Y dejen de pretender que leen los créditos.

2284. Son tan pequeños,

2285. y los estamos pasando tan rápidos.

2286. Que no sabemos quienes son estas personas.

2287. Es algo del contrato.

2288. Quien fue ese?

2289. Fue ese uno de los chicos, o fui yo?

2290. Ese fui yo.

2291. Tuve una mordidita.

2292. Vamos, eso fue gracioso.