Diabolique (1955)

1. "Una pintura siempre es

2. lo suficientemente moral,

3. cuando es trágica y muestra

4. el horror de lo que retrata".

5. - Ah, Sr. Director... - ¿Sí?

6. Es la hora de la campana.

7. Tóquela usted, ya descargo yo.

8. - Estas lechugas están podridas. - ¿Acaso las pagas tú?

9. ¡En fila, señores, en fila y en silencio!

10. ¡Qué pesado!

11. Son encantadores.

12. Se mueren de ganas de irse.

13. Salgan.

14. ¿Le pasa algo en los ojos, querida colega?

15. Me he dado un golpe al levantarme.

16. Es usted muy madrugadora.

17. En mi ronda nocturna,

18. sobre las cuatro, he oído voces en su habitación.

19. A las mujeres virtuosas les gusta ver el amanecer,

20. ¿no es verdad?

21. Ha pasado mucho tiempo con los jesuitas.

22. No a todo el mundo le echan de un colegio.

23. Bicho.

24. Tenga, señora.

25. Gracias, cariño.

26. ¡Es precioso!

27. Todos tenemos ganas de vacaciones,

28. el organismo ha de eliminar toxinas.

29. Mañana lo pasaré desnudo.

30. ¿Usted qué va a hacer estos tres días?

31. Me voy a casa, a Niort, en Deux Sèvres, ¿lo conoce?

32. Sous-préfecture Maine, Bressuire y Partenay.

33. ¿Se está refrescando?

34. Me calienta el corazón.

35. - Aún huele a mi país, a mi tierra. - Es un artilugio curioso.

36. Pero con estas lluvias yo prefiero mi viejo paraguas.

37. En mi país, en lugar del paraguas, utilizaría un sombrero de paja

38. y se pasaría el recreo en la hamaca.

39. Perdone, señora.

40. Un aparato demasiado frívolo para un educador.

41. ¿Es verdad que su profesor vestía así, José?

42. Sí, señor. Y también iba a caballo.

43. Nunca podría acostumbrarme a eso.

44. Le he dicho a caballo para que quedara mejor,

45. pero iba en mula.

46. Ve a jugar.

47. ¿Qué te pasa?

48. - Mira. - ¿Miguel?

49. Claro que Michel, ¿quién si no?

50. - ¿Habéis vuelto a discutir? - Vino a las tres de la mañana.

51. ¿Cómo has aguantado tanto tiempo?

52. No siempre fue así.

53. Al principio, no sabes lo feliz que me hacía.

54. Por tu dinero.

55. ¿Por qué te empeñas en ser mala?

56. ¿Nuestra vida no es ya lo bastante difícil?

57. Seré retrógrado, pero la situación me resulta asombrosa,

58. que la mujer legal consuele a la amante...

59. ¡No, no y no!

60. Tengo que irme, hoy me toca a mí el recreo.

61. Cuídate un poco,

62. con un corazón como el tuyo, que trabajen otros.

63. Ven.

64. Quiero enseñarte una cosa.

65. ¿El qué?

66. Una cosa...

67. ¿Qué hacéis aquí las dos?

68. - Nada. - Nada.

69. Como los niños, ¡nada!

70. Dame un beso.

71. - No me mires. - ¿Sigues enfadada?

72. ¿Y tú, no besas a tu maridito?

73. Bueno...

74. Oye... ¿Tú no tenías recreo hoy?

75. Le he dicho yo que no saliera.

76. - ¿Has visto la cara que tiene? - Necesita tomar el aire.

77. Y zapatos, ¿has visto qué suelas?

78. Siempre le digo que se compre zapatos de batalla.

79. - Enferma, no se puede ser coqueta. - No estoy enferma.

80. - Está débil, ya lo sabes. - ¿Débil?

81. Cuando llegó de Caracas sí.

82. Ahora es una bonita pequeña ruina.

83. Como tal es indestructible.

84. Nos enterrará a todos.

85. ¿Verdad, ruinita mía?

86. ¡Ya basta, las dos al patio!

87. Una botellita marrón.

88. La ha olido y no era perfume.

89. Te digo que beben. Por eso siempre van juntas.

90. - ¿De qué será la botella? - De whisky, idiota.

91. Por favor, no quiero hablar de eso.

92. Si quiere pasarse aquí las fiestas, tendrá tiempo para rayar.

93. Sr. Petard,

94. ya ha oído a la directora, se queda sin fiestas.

95. Venga.

96. Miguel, ¿qué te pasa?

97. - No quería castigarle. - Pues no amenaces.

98. Petard me ha hecho una composición muy buena en inglés.

99. Eso no le da motivos para rayar las paredes.

100. Yo no tendría remordimientos.

101. No quiero, no puedo.

102. Ni siquiera tuve valor para divorciarme.

103. ¿Aún le quieres?

104. - Claro que no, no lo entiendes. - ¿Tan tonta soy?

105. - El divorcio es un pecado mortal. - ¿Es eso?

106. ¿Lo ves?

107. Y el cuchillo que llevaste un mes, ¿no era pecado mortal?

108. Estaba celosa y loca.

109. Pero de eso a esto, no.

110. Como quieras, pero piénsatelo bien.

111. No tendremos otra oportunidad así. Tenemos tres días.

112. Todos saben que me voy a Niort. Tú vendrías a descansar.

113. No crees en el infierno, ¿verdad?

114. No, desde los siete años.

115. Yo sí que creo.

116. - ¿Otra vez pescado? - Otra vez no, es el de anoche.

117. - A mí hazme dos huevos fritos. - No empieces tú también.

118. Le he puesto vinagre y cebolla.

119. No digo que esté malo, pero huele a pescado. Apesta.

120. Sí, ya va, ya va.

121. No, gracias.

122. Ponte.

123. No tengo hambre.

124. Tienes que dar ejemplo, mi hígado no me permite comer salsa.

125. ¿Puedo pedirle otro vaso de vino, señor director?

126. - Ya le he puesto dos. - Sólo uno, Sr. Director, solo uno.

127. Bueno.

128. ¿Una espina?

129. - No, no tengo hambre. - Come, por favor.

130. Traga.

131. - Es superior a mí, no me pasa. - ¡Traga!

132. Un pescado excelente, ¿verdad Sr. Raymond?

133. Perfecto, señor director.

134. Me parece...

135. Muy nutritivo.

136. Lo que necesitan estos niños es pasarlo mal.

137. ¡Silencio u os quedáis sin puente! Traga.

138. Todos te están mirando, traga.

139. - Es intragable. - ¿Cómo?

140. Hay cosas que no se pueden tragar y no hablo del pescado.

141. Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?

142. ¡¿Qué pasa? ¡Cómanse el pescado y callen!

143. - Le he dicho que los tire, no... - Sí, señor director.

144. ¿A qué espera para ayudar a su colega?

145. Voy, señor director.

146. ¡Todos fuera! ¡¿Qué es esto?

147. Venga, fuera.

148. ¡Fuera les he dicho! ¡Están avisados!

149. ¿Salchichón y puré es una cena para niños en pleno crecimiento?

150. Han de comer lo que les damos.

151. En la mili...

152. - No eres militar. Eres negociante. - Con 3.000 Fr. No compro merluza.

153. Prefieres que se pongan enfermos.

154. De pequeño compraba pescadilla, la merluza era muy cara.

155. Les compro pescado de ricos, pero a precio que puedo pagar.

156. No hay que comprar lo rebajado, como los latinos.

157. El pescadero no es tonto y te da según tu dinero.

158. No es su dinero, es mío.

159. Soy yo la que paga todo aquí.

160. Al conserje, al Sr. Drain, pagué a Germaine, Sabine, Thérèse.

161. Te pago a ti, Nicole. Lo acepto y me callo.

162. Pero si afecta a los chavales, ¡no! ¡Se me revuelve todo!

163. ¡No lo puedo soportar!

164. Tranquila, querida, no es bueno para ti.

165. Quiero morirme y no volverle a ver.

166. Muérete, cariño, muérete rápido.

167. Te haremos un entierro muy bonito y descansaremos todos.

168. Al negocio no le iría mal y a mí me irá muy bien.

169. Bueno, chicos, que os divirtáis.

170. Mañana me levanto temprano, me voy a hacer la maleta.

171. Ven aquí.

172. Me voy a las siete.

173. Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.

174. Así que vacaciones.

175. Tres días de luna de miel.

176. No, no...

177. Nicole...

178. ¡Nicole!

179. ¡Estoy arriba, ahora bajo!

180. ¿Qué haces?

181. ¡Cuidado que va, aparta!

182. Los que van en el autobús que levanten la mano.

183. ¿Tu hermana seguirá en el baño?

184. Si llegamos antes de las 10, ya verás hice un agujero.

185. ¡Mi paquete!

186. - Por ver a mi hermana desnuda. - Devuélvemelo.

187. ¿Sr. Soudieu, no viene con nosotros?

188. No, gracias. Nosotros vamos en taxi.

189. Ah ya, les sobra el dinero.

190. ¿No lleva equipaje, Gasquet?

191. El chófer lo recogerá, para eso le pagan.

192. Nuestros chóferes personales no trabajaban bien, querido colega.

193. - Buen puente, señor director. - Feliz puente.

194. Gracias.

195. Plantiveau...

196. ¿La señora no ha bajado?

197. Nada más tocar la campana, he ido a abrirles.

198. ¿Abrirles?

199. A su señora y a la Srta. Horner, han cogido la furgoneta.

200. Creía que el señor estaba al tanto.

201. ¡Y lo estaba!

202. Se me había olvidado.

203. Pero es un fastidio.

204. Muy grande.

205. Sobre todo para los señores.

206. Uno ha de quedarse para cuidar a los castigados.

207. ¿Se te hace raro volver a Niort?

208. - ¿Por qué? - Tuviste problemas en el instituto.

209. Problemas, problemas... Simplemente me despedí.

210. - ¿Aún viven tus padres? - No.

211. Tengo inquilinos arriba, una pareja de profesores.

212. ¿Cómo, hay gente en la casa?

213. Lo he pensado todo.

214. No hay ningún riesgo.

215. ¿Estás cansada, quieres que conduzca?

216. No sabes conducir.

217. - Nunca he podido pagar un coche. - Y así no pienso en nada.

218. Pues mejor, sigue. Guárdate los nervios para mañana.

219. - No nos atreveremos. - No me conoces.

220. Sí, te conozco muy bien.

221. Eres capaz de desearle la muerte a cualquiera, pero matar...

222. Seguro que habrás deseado que me muriera.

223. Yo no, pero él...

224. Me decía: "no te preocupes, con su corazón no le queda mucho,

225. cuando no esté, nos repartiremos el colegio".

226. ¡Es horrible!

227. ¿No me crees?

228. ¿Y tú qué le respondías?

229. ¿Quieres que sea sincera?

230. Si eres capaz...

231. Casi no te conocía...

232. Cállate, prefiero no saberlo.

233. Cuidado con el escalón.

234. Srta. Horner, ¡qué grata sorpresa!

235. No se moleste.

236. Madre mía, cuánto equipaje.

237. Mi marido me regaña si llevo más de una maleta.

238. Buenas tardes.

239. La Sra. Herboux, profesora de gramática.

240. La Sra. Delasalle, directora del colegio donde trabajo.

241. Encantada, señora directora.

242. Hola.

243. No se olvide del alquiler, señora.

244. No me torture, ya me da bastante vergüenza.

245. Pensaba mandárselo mañana o pasado.

246. ¿Sabe lo que ocurre? Aún no nos han pagado los exámenes.

247. Y contábamos con ello.

248. - Descuide, pasaré esta noche. - No, no se moleste.

249. Subiré mañana.

250. Esta noche estamos cansadas.

251. La señora directora tiene mala cara.

252. Ponte cómoda.

253. Qué bien estar en casa.

254. Apaga luz, no gastemos por gastar.

255. - ¿Ya? - Así nos olvidamos.

256. Señorita, póngame con Saint-Cloud, aquí el 242.

257. Molitor 27.45.

258. Gracias.

259. Me encanta tener los pies libres.

260. En invierno, me pongo calcetines en lugar de las pantuflas.

261. Venga.

262. ¿A qué esperas?

263. No muerde, ni pega.

264. ¿Oiga, quién es?

265. ¡Responda!

266. Ah, eres tú...

267. ¿Desde Niort? Enhorabuena.

268. ¿Cómo voy a pagarte el fin de semana en Poitou?

269. ¡¿Y la gasolina?

270. ¿Qué dices?

271. Será mejor que nos separemos.

272. Sí, quiero el divorcio.

273. Eres joven y fuerte, puedes ganarte la vida.

274. Como el internado fue una herencia me lo quedo yo.

275. Empezaremos los trámites después del puente.

276. ¿Qué?

277. No hagas tonterías, voy para allá...

278. Cogeré el tren por la mañana, nos vemos allí.

279. ¿Y bien?

280. Llegará mañana...

281. En el tren de la tarde.

282. ¡¿Qué, Germaine?

283. Estás loca, te vas a constipar.

284. No tengo frío, me ahogo.

285. - ¿Tienes fiebre? - No.

286. Simplemente tengo calor.

287. Creía que no volverías, que él llegaría antes que tú.

288. No siempre se encuentra lo que se quiere.

289. Estaba todo cerrado.

290. ¿Has comprado un mantel?

291. Sí, uno de nailon.

292. Impermeable.

293. Es muy grande.

294. Para él no.

295. ¿Has visto?

296. Adivina cuánto.

297. ¡2.500 francos! Desde luego no pierden dinero.

298. Vamos a abrirla.

299. Parecerá más natural.

300. No, qué desperdicio.

301. Toma.

302. Te animará.

303. No.

304. No está nada mal, no lo había bebido antes.

305. - Se suele beber con agua. - Qué lástima.

306. Pásame la botellita.

307. ¿Y no sentirá nada?

308. Nada de nada.

309. Se dormirá como un tronco.

310. - ¿Seguro que no deja huella? - Seguro.

311. - Es un somnífero, lo digerirá. - No va a venir.

312. Ahí está.

313. Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.

314. Ve a dejarla.

315. ¡Para!

316. Te lo suplico, para, es horrible.

317. Hay que llenarla.

318. No puedo, no voy a poder, lo presiento, hoy no.

319. Sabes tan bien como yo que ha de ser hoy.

320. Es hoy o nunca.

321. ¡Pues nunca!

322. Es superior a mis fuerzas.

323. Como quieras.

324. Pero te lo advierto, si tú fallas, él no fallará.

325. Sobre todo después de la llamada.

326. No sé.

327. Ya no sé nada.

328. Te lo suplico, ayúdame.

329. ¿Para qué? Es superior a tus fuerzas.

330. No tenía que haberme fiado de ti.

331. Yo también estoy implicada y me dejas.

332. Sí, no valgo nada.

333. Soy una ruina, una pequeña ruina, él mismo lo dijo.

334. Pero la pequeña ruina se va a vengar.

335. Tendrá lo que hay que tener, aunque luego se derrumbe.

336. Lo único que me molesta, es que nunca sabrá que fui yo.

337. Vaya, primero abandonas y ahora te emocionas.

338. Lo que hace falta es calma...

339. Mucha calma, mucha sangre fría.

340. La tendré, te juro que la tendré.

341. Bueno.

342. Es hora de que me suba con los imbéciles de arriba.

343. ¿No puedes quedarte?

344. Si los Herboux se asoman a la ventana y lo ven entrar...

345. - ¿Vendrás enseguida? - Cuanto antes, te lo prometo.

346. Vamos, valor.

347. Dentro de media hora, se habrá acabado.

348. "... Es joven, será rica, será feliz..."

349. Srta. Horner, no la esperaba a estas horas.

350. La Sra. Delasalle está descansando y yo no tengo sueño.

351. - ¿Puedo pasar? - Pase, pase.

352. Estábamos oyendo la radio, mientras acabábamos de cenar.

353. Tranquila, el serial ya ha acabado.

354. El concurso empieza dentro de 35 segundos.

355. "Queridos oyentes, han escuchado:

356. "Con el amor no se juega", de Alfred de Musset".

357. Dios mío.

358. Hola.

359. Hola.

360. Ven.

361. ¡Estarás orgullosa, ¿no?

362. - No hables tan alto, hay vecinos. - No tengas miedo.

363. No quiero que me oigan.

364. Que un señor persiga a su mujer ya es bastante ridículo.

365. He salido como si fuera un ladrón.

366. ¡Me he tenido que esconder! De Plantiveau...

367. Esconderse del conserje, te juro... Que es humillante.

368. ¡No podía decirle dónde iba!

369. Ahora que me has obligado a venir, ¿a qué esperas?

370. - ¿Para hacer qué? - La maleta.

371. ¡No!

372. ¿Qué?

373. - Me quedo. - ¿Te niegas a volver?

374. Creía que lo habías entendido.

375. - Volveré cuando estemos divorciados. - ¿Has decidido divorciarte?

376. ¿Tú?

377. Sí.

378. ¿Con tus creencias religiosas?

379. No me volveré a casar.

380. Para divorciarse, es igual que como para casarse,

381. hacen falta dos.

382. Mi abogado no piensa así.

383. ¿Tienes un abogado?

384. - Berthoux, Avenida Víctor Hugo 64. - ¿Berthoux?

385. Compruébalo en la guía.

386. He ido a verle esta mañana.

387. Me garantiza que obtendría la separación rápidamente.

388. ¿Te ha dicho eso?

389. Qué abogado más gracioso.

390. - Claro, porque le he contado... - Le has contado...

391. Nuestros secretos e intimidades,

392. a un desconocido, un capullo que se divertía escuchándote.

393. Ah...

394. ¿Y tú ibas a un colegio de monjas?

395. ¿Sabes lo que te digo?

396. Es repugnante.

397. ¿Y tú? ¿No le contabas todo a tus amantes?

398. ¿Acaso nos quedaban secretos?

399. - ¿Hay algo que Nicole no sepa? - Ah, ya... ¿Y para qué le crees?

400. Miente más que habla.

401. Hay detalles que no se ha podido inventar.

402. ¡Todo!

403. Ésa se lo inventa todo.

404. A saber qué le ha dicho al abogado.

405. - Voy a verle y aclarar las cosas. - No.

406. - No me lo vas a impedir. - No, luego, mañana.

407. - Ahora estará cenando. - Yo no he cenado.

408. - No te recibirá. - Le diré que vengo adrede de París.

409. No te molestes.

410. No he ido a ningún abogado. Te he mentido.

411. ¿Tú también?

412. Es contagioso.

413. ¿Lo del divorcio también era un cuento chino?

414. No, realmente quiero el divorcio, es la única solución.

415. Para ti también.

416. Te lo juro, para ti también, lo mejor es divorciarse.

417. ¿No hablarás en serio?

418. Sabes que eso lleva un proceso.

419. ¿Te imaginas el escándalo?

420. - ¿Qué escándalo? - Pues...

421. Yo también necesitaré un abogado para defenderme.

422. Cuando los abogados empiezan a hablar, no paran.

423. A saber quién te confía a su hijo.

424. - ¿Crees que los sacarían del cole? - Claro, se acabó tu negocio.

425. No es que me importe.

426. Si por mí fuera, lo habríamos vendido hace tiempo.

427. Con tu capital y mis relaciones, qué negocios habría hecho.

428. Habríamos vivido...

429. Muy bien.

430. Pero lo de los chavales te hacía ilusión y cedí.

431. - Daba seguridad. - Sí, claro, un gran negocio.

432. Vendí el coche por un dos caballos, dejé los entrenamientos...

433. Uso los trajes viejos.

434. Somos ricos y vivimos como los pobres.

435. ¿Sabes cómo he pagado el viaje?

436. Vendiendo la enciclopedia, mi instrumento de trabajo.

437. Todo eso lo he hecho por ti.

438. Que conste que no me arrepiento.

439. Pero cuando me echas...

440. Me da pena.

441. Mucha pena.

442. De todas formas...

443. Me amargaste la vida.

444. Discutimos un poco, no más que otras parejas.

445. Veo que no os aburrís.

446. Espera, no me mientas.

447. No nos mintamos ahora.

448. Me has hecho muy desgraciada.

449. Quizá no te dieras cuenta, pero es la verdad.

450. Pregúntaselo a Nicole.

451. No me hables de esa, que te ha vuelto contra mí.

452. Se aprovecha de tu enfermedad, ¡bonita mentalidad!

453. En el fondo es eso.

454. Es culta, tiene gusto...

455. - ¿Gusto? - Pero una mentalidad muy mala.

456. La voy a echar ahora mismo. Y contrataremos a un hombre honesto.

457. - ¡Michel! - ¡Mi Príncipe de Gales!

458. ¡Idiota!

459. ¡Ve a por un trapo!

460. Se quedará mancha y apestaré a alcohol.

461. ¡Venga!

462. Ahí y ahí.

463. ¡Toma!

464. No sirve de nada ser amable contigo.

465. Te vas a enterar.

466. ¿A qué esperas?

467. ¡Ve a buscar agua caliente!

468. Nos vamos ya, llegaremos mañana por la mañana.

469. ¿Cuánto habéis tardado en llegar?

470. ¿Diez, doce horas?

471. ¡Contesta!

472. ¿No puedes hablar?

473. Sí.

474. Mira, la mujer de mundo.

475. Ponme otra.

476. No sé qué me pasa, estoy aturdido.

477. ¿Has perdido la medida?

478. Así, sí.

479. Bonito color.

480. ¿Por qué me miras con esos ojos de loca?

481. Paga la princesa, ¿no?

482. Por cierto, ¿y la princesa? ¿Tiene miedo, está escondida?

483. Está arriba, con los inquilinos.

484. ¿La señorita tiene inquilinos?

485. No me lo había dicho.

486. Estoy muerto.

487. - Será del tren. - Descansa.

488. ¿Es tu cama o la suya?

489. - De las dos. - Muy bueno.

490. Quítame los zapatos.

491. Pero ¿qué me pasa esta noche?

492. No quiero dormir.

493. No quiero dormir...

494. Nos vamos a ir.

495. ¿Qué estás tramando?

496. Duerme.

497. ¿Por qué apagas la luz?

498. Estoy agotado.

499. ¡¿Qué ha sido eso?

500. Nada, duerme.

501. ¿Cómo has pasado?

502. Por ahí, directamente.

503. ¿Cuánto ha bebido?

504. Tres vasos.

505. ¡Qué bien se ha portado!

506. Está soñando.

507. Está listo, podemos llevarlo.

508. Trae sus zapatos.

509. ¿Qué narices está haciendo?

510. Darse un baño.

511. ¿A las diez de la noche? Qué rara.

512. Caramba.

513. "Dígame dónde está el estrecho de Mozambique".

514. ¡Entre Madagascar y África!

515. "Entre la isla de Madagascar y la costa de África.

516. ¡Bravo, señor!

517. - 32.000 francos". - ¡32.000 francos!

518. "Tengo que preguntárselo: ¿Se planta o continúa?

519. - Continúo". - ¡Pues claro!

520. "¡Continúa!".

521. ¡Ya no oigo nada!

522. - Ahora que ganaba 32.000 Fr. - Pobrecito.

523. ¡Zorras! ¡Más que zorras!

524. - "Un segundo". - No he oído ni la pregunta.

525. Los baños de medianoche, la decadencia romana.

526. Un trastorno hedonista.

527. Podría mandarle una carta de queja.

528. Y no digo que no lo vaya a hacer.

529. El 17...

530. A las diez...

531. Y cinco. ¡Seis!

532. ¿Qué buscas?

533. Su billete de vuelta.

534. Aquí está.

535. Con una factura del vagón restaurante.

536. Quémalo.

537. Vamos.

538. Cógele tú por los pies, pesa menos.

539. A la vez.

540. La figura de bronce.

541. La de la chimenea.

542. Dame.

543. Ahora el mantel.

544. El mantel...

545. Ya está.

546. ¿Ha sufrido mucho?

547. No se ha enterado de nada.

548. ¿Y si nos vamos ya? ¿Si lo llevamos esta noche?

549. ¿Y nuestra coartada?

550. Tendremos que probar que cuando murió estábamos aquí.

551. Para eso nos sirven los idiotas de arriba.

552. - ¿Aún no ha vaciado la bañera? - ¿A ti qué más te da?

553. No me puedo acostar.

554. Cuando quite el tapón empezarán las cataratas.

555. No llegarán a tu cama.

556. No puedo dormir junto al Niágara.

557. ¿Te vas a pasar la noche levantado?

558. Estoy sentado.

559. Le doy hasta medianoche.

560. Ahí están.

561. Se han tomado su tiempo...

562. A las doce, ya estaban en la cafetería pegándose un festín.

563. Les habrá costado una fortuna.

564. - Si tú fueras dueño y yo directora... - Claro.

565. También nos daríamos banquetes.

566. Voy a hacer la siesta.

567. ¡Y ahí van las aguas!

568. ¿Qué?

569. ¡Qué feo!

570. ¡Estoy harto de ellas! ¡A ver cuándo se van!

571. Qué pena que se vayan tan pronto.

572. - Ahora que teníamos compañía... - Mañana empiezan las clases.

573. Para todos.

574. - He venido a por la vajilla. - Pesa lo suyo...

575. - Un segundo, ¿tienen una cuerda? - Una cuerda, no, no...

576. Espere, quizá esto le sirva.

577. A ver, sí.

578. Déjeme, así le será más fácil.

579. No se puede, el baúl está demasiado lleno.

580. - ¿Y si quita algo? - No, no.

581. Sí, les bajo un baúl viejo.

582. Es muy resistente sobrevivió a la guerra.

583. - Empiecen a vaciar. - No.

584. Así está bien.

585. - Vamos retrasadas, ¿verdad? - Sí, se lo estaba diciendo.

586. Además...

587. Ya está.

588. - Venga, podemos cargarlo. - Cuidado. ¡Dejen paso!

589. Ahora cuando yo diga.

590. ¡Una! ¡Y dos!

591. Ahora con empujar basta.

592. Voy arrancando.

593. - Ya está. - Pues sí.

594. Me ha ayudado mucho.

595. - Nada, mujer, una manita. - Ya lo creo.

596. - Provisiones para el camino. - Gracias.

597. Precaución, es la vuelta del puente.

598. Han movilizado a 15.000 policías. Se encontrarán uno en cada cruce.

599. Adiós, señora. Gracias de nuevo.

600. - Adiós, señora directora. - ¡Buen viaje!

601. - ¡Hasta pronto! - ¡Adiós!

602. Esta vez nos hemos librado.

603. Más tarde o más temprano...

604. - Qué positiva. - Sólo puede terminar de una manera.

605. Somos unos monstruos, y los monstruos no me gustan nada.

606. Si solo es él, me dejas tranquila.

607. El grano de arena de la providencia me lo reservo para ética.

608. ¡Anda, corre!

609. No quedaba gasolina en ninguna estación.

610. - Hoy ha sido una locura. - Espere.

611. Queda un poco en el fondo.

612. - Son 963 francos. - Tengo 5.000.

613. Venga, le daré cambio.

614. - ¿Va a Tours? - No, no voy a Tours.

615. ¿Me lleva un trecho?

616. El conductor del autobús no me ha querido subir.

617. Es un antimilitarista, como yo.

618. Ya somos dos, como ve no tenemos sitio.

619. Yo no ocupo nada, soy soldado raso.

620. Si no me reporto a tiempo, me meterán en la cárcel.

621. Tenga piedad del soldado.

622. - Déjeme tranquila, va borracho. - ¿Yo?

623. Oiga.

624. Yo he sido educado.

625. Si es así me subo igualmente, para que vea.

626. No se lo permito, ¿me oye?

627. No se lo permito. ¡Nicole!

628. ¡Baje, por favor!

629. ¡Nicole!

630. - ¿Qué pasa? - No se preocupe, señora.

631. Está borracho, pero no es mal chico.

632. ¿No te da vergüenza, Robert?

633. O bajas inmediatamente, o te bajo yo.

634. Va.

635. ¿Qué ha hecho este cochino? Se lo ha mojado todo.

636. - Voy a limpiarlo. - No vale la pena.

637. Tenemos prisa, gracias.

638. Arranca ya, se ha roto el nailon.

639. ¿Has oído eso?

640. Parece el jefe.

641. - Se ha decido a volver. - ¡Ya era hora!

642. No son horas de armar este jaleo.

643. Si no Plantiveau no abre.

644. Michel pita tres veces.

645. Plantiveau duerme muy profundo.

646. Pues yo le voy a despertar.

647. ¡¿Viene o qué?

648. Ah, son ustedes.

649. - Creía que era el director. - ¿No está el Sr. Delasalle?

650. - ¿Se ha ido? - No sé. Pregúnteselo cuando le vea.

651. Pareces muy cansada.

652. ¿Y te sorprende?

653. Vamos.

654. Perdónenos por haberle despertado.

655. - Buenas noches. - Buenas noches, señoras.

656. Apaga las luces, nuestro número no necesita focos.

657. Ni música.

658. Ahora no es el momento.

659. Es la luz de los servicios.

660. Será Pascual, se levanta todas las noches.

661. Podría mirar por la ventana.

662. Corre.

663. Venga.

664. ¿Se le ve?

665. No.

666. El agua está muy sucia o estamos muy lejos.

667. ¡Que no se ve nada!

668. ¿De qué te sirve quedarte ahí?

669. Nosotras no lo hemos de encontrar.

670. - Cierra, que nos helamos. - Callaos. Aquí apesta.

671. Buenas noticias, el dire no ha vuelto.

672. - Alguna mujer. - Ya tiene dos, ¿no le basta?

673. No, yo de mayor tendré montones.

674. Mira Napoleón o Luís XIV, los grandes tenían muchas chicas.

675. - ¿Te crees Napoleón? - Soy Ojo de Halcón.

676. ¿Sr. Moinet, ha terminado de hacer payaso?

677. - No hago el payaso, hago el indio. - Bien.

678. Pues escriba 20 veces:

679. Provoco la risa de mis compañeros con mis tonterías.

680. ¿Qué he oído?

681. - ¿Qué el director no está? - No, querido.

682. Es la tercera vez que bebo vino químicamente puro.

683. - ¿Dónde estará? - Antes de ayer le vi sobre las ocho.

684. A medio día...

685. - Ya no estaba. - ¿No ha vuelto a aparecer?

686. Curioso...

687. Él no es así.

688. La pobre Sra. Delasalle ya tiene bastantes preocupaciones.

689. Si le preocupa tanto como a mí, que se quede dónde está.

690. Pero, créame, no tardará en volver.

691. - Y volveremos a beber vino malo. - Eso es.

692. Esta tarde parecía que no quisiera verlo.

693. El cuerpo está en el fondo.

694. - ¿Crees que subirá? - Estoy segura.

695. - ¿Cuándo? - Yo qué sé.

696. Esta noche, mañana por la mañana.

697. Yo no aguanto hasta mañana.

698. No podemos vaciar la piscina, lo entiendes, ¿no?

699. Si está sucia, lo normal es vaciarla.

700. Con lo que hay dentro, no lo es.

701. ¿Y si yo me hago cargo?

702. Para hacerse cargo hay que ser mayor.

703. Tú razonas como un niño.

704. Cero.

705. No se merece más.

706. No sé cómo puedes corregir.

707. - He puesto un fallo y no lo era. - Pues borra tu corrección.

708. No tengo goma.

709. Toma.

710. Escucha,

711. si mañana no ha subido, me las apañaré para que la vacíen.

712. Y espero que no nos arrepintamos.

713. No te comas las uñas.

714. ¡Estaba fuera de juego! ¡¿Tú, con quién vas?

715. ¡Mira!

716. Estaba esperando que pasara eso.

717. Disimula.

718. Que no mires.

719. Haz algo, me estalla el corazón. Me lo prometiste.

720. Dame tus llaves, aceleraremos los acontecimientos.

721. ¡Con piedras!

722. Muy listos.

723. - Que alguien vaya a por la pértiga. - ¡Yo, yo, yo!

724. ¡Sr. Soudieu!

725. A ver en cuánto hace los 100 metros.

726. Le hace falta entrenar los pases cortos, señorita.

727. Tiene suerte, soy campeón de pesca submarina.

728. - ¡Soudieu! Te lo prohíbo. - Déjale, es un campeón.

729. ¿Qué pasa?

730. ¡Tarda mucho en salir!

731. - A ver si se está ahogando. - ¿Has visto las burbujas?

732. ¿Las tienes?

733. Di.

734. He visto brillar esto.

735. Parece el mechero del director.

736. - ¿Y no ha visto? - ¡Las llaves!

737. En el fondo hay mucho barro.

738. Vaya a vestirse, no se constipe. Ya nos apañaremos.

739. Creo que habrá que vaciar la piscina, ¿no, Sra. Directora?

740. Sí.

741. Que la vacíen.

742. Que venga Plantiveau.

743. ¿A qué esperáis? Ya ha sonado la campana.

744. Venga.

745. Plantiveau...

746. - Señora, ahí cubre, ¿eh? - No pasa nada, sé nadar.

747. Los que saben nadar son los que se ahogan.

748. Los que no saben no se acercan al borde.

749. Me gustaría que vaciara la piscina.

750. ¿Ahora?

751. No voy vestido para remover fango, me iba a la peluquería.

752. Hágalo, ya, es urgente, hágalo por mí.

753. La peluquería puede esperar.

754. En vaciar la piscina tardaré una media hora.

755. ¡Que viene!

756. Está un poco deprimida, portaos bien.

757. ¿Por qué me miran así?

758. ¿Qué tengo?

759. Sigamos.

760. Superficie del hexágono con respecto al radio de la circunferencia.

761. Venga, estoy esperando.

762. Estoy esperando.

763. - 6AB por OH partido por dos. - Muy bien, gracias. Siéntese.

764. Cojan los cuadernos.

765. Espérenme un segundo, ahora vuelvo.

766. ¡Señor Plantiveau!

767. ¿Qué le ha pasado?

768. No puede ser, es imposible.

769. Habré visto mal.

770. Has visto muy bien.

771. ¿Ya no estaba?

772. Ya no estaba.

773. ¡Adelante!

774. - ¿Qué pasa? - Es el médico, señorita.

775. Yo creo que viene del vacío, del vacío de la piscina.

776. Ha tenido agorafobia, el vacío le ha dado vértigo.

777. - Puede ser. - La naturaleza teme al vacío.

778. Una piscina vacía, no es una botella llena...

779. Plantiveau...

780. ¿Querida colega, la directora se encuentra mejor?

781. El doctor está con ella.

782. Sr. Raymond, usted coja a sus alumnos.

783. Y usted, Sr. Drain, vigíleme a los míos un rato.

784. La Sra. Delasalle aún puede necesitarme.

785. - Gracias. - Es lo normal.

786. ¿Han visto? Ahora da ella las órdenes.

787. - ¿Cómo está? - ¿Qué quiere que le diga?

788. Nos llegará a todos, cuando está agotado, está agotado.

789. - ¿Y el marido? - No sé.

790. Tendrá que venir pronto.

791. Mientras, nada de emociones, ni de disgustos, protéjala.

792. ¿No cree que un especialista?

793. Está el Dr. Bridoux, tiene 60 años y el mejor oído de París.

794. Y uno de los paladares más finos, ¡qué bien se come en su casa!

795. Déle digitalina.

796. El médico me ha dicho...

797. Me da igual, cierra y vete.

798. ¡Ah, no! ¡Eso sería muy fácil, demasiado!

799. ¿Te parece normal que un cadáver se vaya solo?

800. A mí no, si no está en la piscina, se lo habrán llevado.

801. Plantiveau me ha dicho que no le ha abierto a nadie.

802. - ¿Por qué iba a mentir? - ¡No digo eso!

803. Pero si no ha salido nadie, el cadáver tiene que seguir aquí.

804. He mirado en todas partes:

805. En el ático, el jardín... ¡Y nada!

806. ¡Ni tierra removida, ni huellas, ni nada!

807. Y me va a estallar la cabeza.

808. Es una historia de locos.

809. Lo fue desde el principio. Ni un cuento para niños.

810. Cogiste uno de tus problemas,

811. con grifos que gotean, depósitos que se llenan y se vacían,

812. y lo convertiste en un crimen.

813. Eso no existe en la vida real: Grifos que se abren y cierran;

814. bañeras que se llenan, piscinas que se vacían.

815. Eso sí que es una locura y yo loca por escucharte.

816. ¡Pase!

817. Han traído el traje del señor.

818. El que llevaba últimamente.

819. - El Príncipe de Gales. - ¿Quién lo ha mandado?

820. - La tintorería. - ¿Qué tintorería?

821. No sé, lo han traído en bicicleta.

822. Ha mirado la placa de la calle y ha preguntado si era aquí.

823. - Un chico muy concienzudo. - ¡Al grano!

824. Ha dicho que era de parte del Sr. Delasalle.

825. Yo le he preguntado si lo había visto y dónde.

826. Me ha dicho que no.

827. Que le habían dicho que lo llevara a su casa y que era urgente.

828. ¿Lo cuelgo en el armario?

829. No vale la pena, déjelo ahí.

830. ¡Es el suyo!

831. Es para volverse locos.

832. Espera.

833. Calle Saint Ferdinand.

834. - Buenos días, señoras. - Disculpe, señora.

835. ¿Ustedes han llevado un traje a Saint Cloud esta mañana?

836. - ¿A nombre de quién? - Señora Delasalle.

837. ¿Ha quedado mal?

838. No, solo queríamos saber quién trajo el traje.

839. - ¿Un Príncipe de Gales? - De esos vemos muchos.

840. Si recuerdo bien...

841. Era un señor delgado y moreno, con una pitillera de bambú.

842. Espere, al chico se le olvidó llevar una cosa.

843. Lo llevaba en el bolsillo.

844. Hotel Edén.

845. - Habitación nueve. - Bueno.

846. Qué vida más rara lleva tu marido.

847. Si quiere el chico puede devolver la llave.

848. - ¿Usted conoce ese hotel? - Son apartamentos.

849. - Está muy bien, muy señorial. - Vamos.

850. La primera calle a la derecha, en el 27.

851. - Voy. - ¿Y si preguntan?

852. Aquí no preguntan nada.

853. No vayas, es una trampa nos quieren hacer chantaje.

854. Por lo menos así sabremos quién.

855. ¿Qué hace aquí?

856. Busco... Al Sr. Delasalle.

857. No está. De día nunca está.

858. ¿A qué hora volverá?

859. A saber si vuelve, su cama nunca está deshecha.

860. Mire, no hay cosas...

861. Ni maletas...

862. Es un cliente muy raro.

863. Y...

864. - ¿Usted lo ha visto? - No, y el de la noche tampoco.

865. Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.

866. ¿Por qué me hace tantas preguntas?

867. Es mi marido, soy la Sra. Delasalle.

868. ¡Pobrecita!

869. No le busque aquí.

870. Créame, su vida está en otra parte.

871. Es horrible, ¿qué nos está pasando?

872. Yo qué sé, nadie sabe nada. No tiene sentido.

873. 80.000.

874. Reparación de las duchas...

875. Y de hace dos años, me huele a denuncia.

876. Págales la mitad, algo es algo.

877. ¿Estaba bien muerto?

878. - Tú sabrás. - ¿Por qué dices eso?

879. Porque...

880. - Tú le mataste, ¿no? - ¡¿Yo?

881. ¡Más bajo! Tú lo planeaste.

882. - Tú lo maquinaste. - Perdón, pero fuimos las dos.

883. - Tú le llamaste. - Y tú compraste el mantel.

884. Y el somnífero.

885. - Yo no habría sabido. - Pero hacerle beber sí.

886. Mentirosa, yo no quería, tú sabes que yo no quería.

887. Haberle dejado dormir el whisky en lugar de llevarlo a la bañera.

888. ¿Quién llenó la bañera y lo hundió?

889. ¿Quién cogió la figura de bronce?

890. Es muy sencillo.

891. Ya veremos a quién declaran culpable.

892. La justicia no me da miedo, tendremos lo que nos merecemos.

893. Pues adelante, llama a la policía.

894. Lo había pensado.

895. Para cargármelo todo a mí, ¿eh?

896. No lo consentiré.

897. ¡Yo les llamaré primero!

898. ¡Llama!

899. Pero, cuidado, les contaré todo.

900. No tengo nada que esconder.

901. Tú estabas celosa y le mataste, yo te ayudé por pena.

902. Tú eras la que estaba celosa porque lo vuestro había acabado.

903. ¡Tú le mataste, lo sabes muy bien!

904. Pues bueno...

905. ¿A qué esperas?

906. - ¿Tiene el periódico? - Sí.

907. Cuidado, mancha, la tinta está fresca.

908. ¡Cristina!

909. - ¡Cristina! - No tengo nada que decirte.

910. ¿Dónde vas?

911. A confesarme. ¿Te molesta?

912. No te absolverán si no te entregas.

913. Pues me entregaré.

914. ¿Y de paso a mí?

915. No puedo seguir así.

916. Venga, no te enfades. Se acabó, lo han encontrado.

917. Toma, lee.

918. - ¿Por qué en el Sena? - ¿Eso?

919. Lo importante es que lo han encontrado.

920. Todo encaja...

921. La descripción...

922. El puente de Bois de Boulogne, que está al lado.

923. Murió hace tres días.

924. Aún nos sirve la coartada.

925. Lo han llevado a la morgue.

926. Disculpe, he leído este artículo y creo que podría ser mi marido.

927. Carné de identidad.

928. Descríbame al Sr. Delasalle, por favor.

929. Moreno, delgado... ojos marrones.

930. Eso ya lo pone en el periódico. Sería muy sencillo.

931. Déme detalles concretos.

932. ¿Qué quiere saber?

933. No sé, dígame usted.

934. Que le operaran de apendicitis es más concreto.

935. - Está operado de apendicitis. - Bien. ¿Dentadura?

936. - ¿Cuántos dientes? - Todos, creo.

937. ¿Empastes?

938. Uno o dos, seguro.

939. ¿Uno o dos?

940. Más bien dos.

941. - ¿Algún lunar? - Sí.

942. - ¿Dónde? - En el hombro.

943. ¿Y la pulsera que llevaba, qué?

944. Pero... Nunca ha llevado pulsera.

945. ¡¿En serio?

946. ¿Qué le ve en la pierna derecha?

947. Nada.

948. Píenselo.

949. - ¿Arriba de la rodilla? - Nada.

950. Supongo que será un error.

951. Que suban el 4.702.

952. Tenía razón, señora, ni pulsera, ni nada arriba de la rodilla.

953. Sígame a la sala de identificación.

954. - No es él. - ¿Está segura?

955. Sí.

956. Lo siento, esto no suele pasar.

957. ¡Taxi!

958. - A Saint Cloud. - ¿A estas horas?

959. ¿Tengo pinta de querer cenar en el tiovivo?

960. ¿Me permite?

961. Está bien.

962. ¿Se encuentra mal?

963. Será la emoción, el tembleque viene después.

964. Suba, debería estar contenta de que no fuera él.

965. Venga, en marcha.

966. ¿Se encuentra mejor?

967. Permítame, soy Alfred Fichet.

968. - Inspector de policía retirado. - Pero...

969. - Yo no he hablado con la policía. - ¿No ha informado a la policía?

970. Pues mal hecho, la policía está para eso.

971. No se me había ocurrido.

972. Pero lo haré.

973. Ya me ocupo yo.

974. A la policía oficial no le pida muchos resultados.

975. Tiene mucho trabajo.

976. Si quiere encontraremos a su marido entre los dos.

977. 40 años de experiencia no son pocos y ahora tengo tiempo libre.

978. - No, no vale la pena. - ¿Qué puede perder?

979. Si no encuentro nada, no me da nada.

980. Y si encuentro algo, como usted quiera.

981. No se puede pedir más.

982. Veamos...

983. ¿Cuántos años lleva casada?

984. Ocho.

985. - No sé qué... - Déjeme a mí, sé lo que me hago.

986. Hemos dicho "ocho años".

987. Está hirviendo, señorita.

988. - ¿Cuánto tiempo? - Cinco minutos.

989. - ¿Tú crees? - Sí.

990. El Atlántico que forma el golfo de Vizcaya.

991. El Mediterráneo que forma...

992. Yo qué sé, él tenía llaves. Entraba y salía, era el jefe.

993. Y eran fiestas.

994. ¿El Sr. Delasalle estaba... decaído?

995. No es de esos, el jefe no se complica la vida.

996. ¿Estaría enfermo?

997. No, hombre, es puro nervio, un deportista.

998. Fue campeón de tenis.

999. ¿El domingo no recibió ningún telegrama?

1000. ¿Alguna llamada?

1001. Muchas veces salimos por eso.

1002. No lo sé, el domingo llevé al parque a mi señora.

1003. Cuando el colegio está cerrado, aprovechamos.

1004. ¿Y un accidente?

1005. ¿Cómo conducía el Sr. Delasalle? ¿Rápido, muy rápido?

1006. No tenía coche, se lo habían llevado las señoras.

1007. Es verdad.

1008. ¿Podría haberse ahogado?

1009. No, es como un pez. Se puede decir que nada muy bien.

1010. Entiendo, gracias, amigo.

1011. Al sudeste están Los Alpes que separan Italia y Francia.

1012. Los Alpes son unos macizos muy altos.

1013. En ellos se encuentra la montaña más alta de Europa: El Mont Blanc.

1014. Al este está...

1015. Me ha parecido muy esperanzador.

1016. Creo que se ha alarmado un poco pronto.

1017. El sábado su marido aún estaba aquí.

1018. Sólo hace cinco días y ya lo buscaba en la morgue.

1019. El artículo me había conmovido.

1020. Hombre moreno, 30 años, metro setenta.

1021. Hombres de esas características hay 100.000 en París.

1022. Sin contar las provincias.

1023. Supongo que había pensado en el suicidio, ¿verdad?

1024. Sí, bueno, no sé...

1025. Para suicidarse en el Sena, no te desnudas.

1026. Yo tengo otra hipótesis, mucho menos trágica...

1027. Cuando hablo de hipótesis, digo...

1028. - ¡Mujer! - Eso.

1029. Tiene razón.

1030. Qué tonta por preocuparme y molestarle.

1031. - Tenga. - No, no.

1032. No aceptaré su dinero.

1033. Acuérdese de lo que quedamos.

1034. Si no encuentro nada, no me debe nada.

1035. Pero, tranquila, que algo encontraré.

1036. Hacía mucho que no pisaba una escuela.

1037. Yo iba a una pública: Charonne.

1038. Menos elegante, mucho menos.

1039. Ay, si hubiéramos tenido piscina...

1040. Vaya... La han vaciado.

1041. - También lo había pensado. - En absoluto.

1042. ¿Por qué "en absoluto"?

1043. Es que se me cayeron las llaves y para recuperarlas...

1044. ¿Cuándo?

1045. Ayer por la mañana.

1046. Inspector Fichet.

1047. La Srta. Horner, la colaboradora más abnegada.

1048. Encantado, señorita.

1049. Me parece mucha coincidencia.

1050. Las llaves en la piscina y el marido en la morgue.

1051. Parece que aquí hay mucha fantasía.

1052. - ¿Podría ver su correo? - No lo va a encontrar.

1053. ¿Y usted qué sabe?

1054. Tiene máquina de escribir.

1055. Para las cosas administrativas.

1056. Tiene razón, ya veo que no es un literato.

1057. Y no se fía de su ortografía.

1058. ¿Me permite?

1059. Decididamente, no me lo imagino desesperado.

1060. Vamos a hacer las cosas bien.

1061. Hemos dicho:

1062. Delasalle Michel, 34 años.

1063. Talla...

1064. - Uno setenta. - Uno setenta, lo sé.

1065. Moreno.

1066. ¿Ojos?

1067. - Marrones. - Marrones.

1068. Nariz...

1069. Mediana.

1070. Orejas, hacia dentro.

1071. Se preguntarán cómo encontraremos a un hombre con esa descripción.

1072. Pues lo encontraremos. Estos tipos son buenísimos.

1073. ¿Cómo iba vestido cuando desapareció?

1074. Ése día nosotras no estábamos.

1075. Ah, es verdad. No sé dónde tengo la cabeza.

1076. ¿Saben qué vamos a hacer?

1077. Vamos a mirar en su armario, a ver qué falta.

1078. 1, 2, 3, 4, 5, 6.

1079. Seis.

1080. ¿Cómo era el séptimo par?

1081. De ante marrón.

1082. ¿Corbata?

1083. Granate con una raya blanca.

1084. ¡Qué ojo tiene! Por lo menos hay veinticinco.

1085. ¿Y el traje?

1086. El traje.

1087. Veo que conoce mejor sus corbatas que sus trajes.

1088. Creo que un... Príncipe de Gales gris.

1089. Príncipe de Gales gris.

1090. ¿Cómo este?

1091. Sí.

1092. Un segundo, un segundo.

1093. ¿Qué pasa?

1094. La señora padece del corazón, ¡aquí se le trata bien!

1095. Deberían habérmelo dicho, no hay tanta prisa.

1096. Y ya tengo datos para entretenerme.

1097. Cuídese, señora.

1098. Voy a darme una vuelta por el cuerpo.

1099. Aún tengo amigos ahí.

1100. Y no se preocupe, ¿eh? Volveré.

1101. Era un detective, lo ha dicho Plantiveau.

1102. Privado. ¡Todos a las metralletas!

1103. ¡Hébergé!

1104. Si ha terminado su trabajo, puedo darle más.

1105. Primero el latín.

1106. Cuando en la Edad Media perdieron todo, sabían latín.

1107. La iglesia lo entendió y un cura de pueblo sabe latín.

1108. No creo que el cura medio sea inteligente.

1109. Ésta no es su especialidad. Y permíteme que le diga...

1110. Disculpe.

1111. ¿Sr. Moinet, qué hace ahí?

1112. ¿No tiene clase?

1113. - El director me ha castigado. - ¡¿Quién?

1114. El señor director.

1115. - ¿Por qué te lo inventas? - No me lo invento.

1116. ¿Por qué te querría castigar?

1117. Por romper una ventana.

1118. - ¿Habrá vuelto el director? - Venga ya.

1119. Ya estoy harta de tus historias.

1120. Dime la verdad ahora mismo.

1121. - ¿Quién te ha castigado? - El director.

1122. - Yo te enseñaré a no mentir. - No miento.

1123. Déjame, le has asustado.

1124. Cuéntame tranquilamente lo que ha pasado.

1125. Si me lo cuentas bien, te levanto el castigo.

1126. Sí, señora.

1127. - ¿Cómo has roto la ventana? - Con el tirachinas.

1128. ¿Y qué ha pasado?

1129. El director me ha dicho,

1130. que no me acostaría sin recoger todas las hojas.

1131. ¡El director no ha podido ser! ¡Sabes muy bien que no está!

1132. ¿No sabes que Moinet es un mentiroso profesional?

1133. Les contó a los compañeros que había luchado con un león.

1134. ¡Con un león!

1135. Es un mitómano.

1136. En mi clase nadie ha visto al Sr. Director. Sin embargo...

1137. En el pasillo sí que hay una ventana rota.

1138. ¡No se va a castigar él para inventarse una historia!

1139. Nunca se sabe.

1140. Puede ser un caso de alucinación autosugestiva.

1141. El niño rompe un cristal

1142. y en su subconsciente surge la idea de castigo,

1143. unida a la del director...

1144. - La oscuridad ha hecho el resto. - ¿Usted cree?

1145. El niño se ha sentido castigado, en el sentido literal de la palabra.

1146. Yo creo que nos toma el pelo, en el sentido literal de la palabra.

1147. Dame el tirachinas.

1148. El director me lo ha confiscado.

1149. ¿No cree que se está pasando?

1150. Estoy un poco cansada.

1151. - Discúlpenme, me voy a dormir. - Claro, señora directora.

1152. - Buenas noches. - Buenas noches.

1153. Váyase a descansar, nosotros arreglaremos esto.

1154. ¡Señor Moinet!

1155. Hemos tenido mucha paciencia con Ud.

1156. Por cabezota, ¡póngase cara a la pared!

1157. ¡Hasta que cuente la verdad!

1158. A ver quién de los dos se cansa antes.

1159. Lo he visto, sé que lo he visto.

1160. El tirachinas.

1161. - ¿Lo ha traído Moinet? - No.

1162. ¿Pues quién?

1163. No sé, cualquiera.

1164. De casualidad.

1165. ¡Sí, de casualidad!

1166. Fichet...

1167. Estaba en la morgue de casualidad.

1168. Y el traje, el hotel, los alumnos...

1169. ¡¿Y de casualidad está cada vez más cerca?

1170. Tranquilízate. No tengo los nervios de acero.

1171. Todo tiene su explicación.

1172. Desgraciadamente, los milagros no existen.

1173. Cada vez que cierro los ojos...

1174. - Me parece que lo veo entrar. - Cállate, ¿no?

1175. Ya estará en un estado...

1176. Sí.

1177. Si está muerto.

1178. No es la primera vez que veo un muerto.

1179. Y Michel está bien muerto.

1180. Túmbate y no pienses en nada.

1181. Con lo que tengo en la cabeza...

1182. Si no duermes, no durarás nada.

1183. El Dr. Loisy está muy preocupado.

1184. Le dijo al Prof. Bridoux que viniera.

1185. Ya está.

1186. ¿Para qué?

1187. Si ya estoy acabada.

1188. - ¡No has terminado, ¿no? - ¡Déjame!

1189. - ¡Devuélveme las canicas! - ¡Yo no las tengo!

1190. - ¡Te he visto cogerlas! - ¡Te voy a partir la cara!

1191. - ¡Déjame en paz! - ¡Se las vas a devolver!

1192. ¡No las tengo, parad!

1193. A ver, vamos a ver.

1194. Peleen, si quieren, pero no griten.

1195. La señora directora está muy enferma. Venga.

1196. ¡Sr. Moinet!

1197. Le levanto el castigo...

1198. Temporalmente.

1199. Vaya a hacerse la foto.

1200. Gracias, señor.

1201. Una foto sin los directores, no es una foto de colegio.

1202. El año que viene será mejor, venga, niños.

1203. - ¿Lo ponemos delante de la ventana? - ¿Por qué no de la puerta?

1204. ¿No ha visto el coche?

1205. Hay señores arriba, un profesor de facultad.

1206. Tengo que ir, es parte de mi trabajo.

1207. Yo acompañaré al profesor, la llamaré.

1208. Ha cometido imprudencias.

1209. Ahora tendrá que hacer reposo prolongado.

1210. - ¿Me puedo levantar un poco? - Hablaremos dentro de unos días.

1211. Aquí no está mal.

1212. ¿Puedo bajar al jardín o es demasiado?

1213. Hasta nueva orden, terminantemente prohibido moverse.

1214. Posen.

1215. Mírenme la mano.

1216. No se muevan.

1217. Uno, dos. Gracias.

1218. Un segundo, hago otra.

1219. ¡Pasen!

1220. Podría llevarla a la clínica, pero es muy cara.

1221. - No tiene herederos. - Lo sé.

1222. Muerto en la clínica, coche fúnebre en la puerta.

1223. Eso no me gusta.

1224. Y a los clientes tampoco.

1225. A ver, señor.

1226. ¡Cuidado, aún está mojada! Cuidado...

1227. A ver, venga.

1228. - No se ha movido nadie. - ¿Me permite?

1229. Salgo muy bien.

1230. Es la primera vez que ocupo el sitio de honor.

1231. Cuando la enseñe, creerán que soy el director.

1232. - ¿Qué ve en la ventana? - Al jefe.

1233. - Está loco. - Espere que me ponga el monóculo.

1234. - A ver, señorita. - Dejadme en paz.

1235. ¡Yo no he visto nada!

1236. No se ve mucho, es como una mancha...

1237. Un reflejo de la nube u óxido que parece la cara del director.

1238. O bien podría ser él.

1239. No ha querido molestarnos, o nos quería gastar una bromita.

1240. No me imagino a Delasalle jugando al escondite.

1241. Usted que ha hecho la foto, ¿ha visto algo?

1242. Sólo me he fijado en el grupo, no en el decorado...

1243. Vamos a zanjar la cuestión, Sr. Moinet.

1244. Usted que es buen observador, ¿ha visto al Sr. Director?

1245. Yo no, con seis horas de castigo me vale.

1246. - Caso cerrado, no había nadie. - Mejor, a los conserjes nos irrita:

1247. Oír que la gente entra y sale sin que lo sepamos.

1248. Tengo miedo.

1249. Yo también.

1250. Tenemos que irnos enseguida.

1251. Vístete.

1252. Me han prohibido moverme.

1253. Y además...

1254. ¿Adónde iríamos?

1255. A mi casa.

1256. ¿A Niort?

1257. ¿Crees que allí no estará también?

1258. Allí es donde más estará.

1259. Pues iremos a cualquier sitio.

1260. No puede ser...

1261. No servirá de nada.

1262. Yo ya no me puedo quedar aquí.

1263. Pues vete.

1264. ¿Y tú?

1265. - No puedo dejarte. - Claro que sí, ya verás.

1266. Te acostumbrarás a estar sin mí.

1267. Y yo ya no aguanto más verte.

1268. Por lo que va a pasar...

1269. Por lo que no puede dejar de pasar...

1270. Prefiero estar sola.

1271. No, no, por favor.

1272. Me odias, ¿eh?

1273. Ni eso.

1274. ¿Tienes la maletita que te dejé?

1275. A tus pies.

1276. En el rincón del armario.

1277. ¿Lo has pensado bien?

1278. - ¿Crees que debemos separarnos? - Sí.

1279. Es mejor así.

1280. Espero que te vaya bien y que olvides...

1281. Adiós.

1282. "Tiembla, me dijo ella, hija digna de mí.

1283. Que la ira del cruel Dios de los judíos caiga sobre ti.

1284. Te compadezco por caer en sus temibles manos".

1285. No, no...

1286. ¿Qué hace usted ahí?

1287. La estaba mirando.

1288. He venido a darle mi informe. Para eso me paga, ¿no?

1289. Pero estaba tan dormida...

1290. Déjeme estoy enferma... Muy enferma.

1291. Ahora se va poner mucho mejor.

1292. Está solucionado.

1293. Tenga un poco de compasión y déjeme morir tranquila.

1294. - ¿Quiere que muera más rápido? - ¿Qué le pasa, señora?

1295. Ahora no debe morir.

1296. Lo he encontrado.

1297. - Llegará de un momento a otro. - Mentira.

1298. Sabe que es mentira y que no puede volver.

1299. - ¿Por qué? - ¡Porque lo maté!

1300. - ¿Está tarde? - Hace cinco días.

1301. Cinco...

1302. No hablamos de la misma persona.

1303. Hace cinco días, en Niort.

1304. - ¿Y fue a buscarlo a la morgue? - El cadáver había desaparecido.

1305. - ¿De Niort? - ¡No, de aquí!

1306. Lo trajimos en la furgoneta, en un baúl de mimbre.

1307. Al llegar lo tiramos a la piscina.

1308. Ya, ya, ya...

1309. En Niort no estaba sola.

1310. - Estaba con la señorita... - Horner, sí.

1311. Horner, eso.

1312. ¿Y ella no se enteró de nada?

1313. Era su amante.

1314. Me ayudó.

1315. Claro, claro...

1316. Era su amante y le ayudó.

1317. Bien...

1318. Me gustaría oír su versión.

1319. Se ha ido porque tenía miedo.

1320. Me lo figuraba.

1321. No funciona, era de Michel.

1322. Estuvo 24 horas en el agua.

1323. Vaya, vaya.

1324. ¿No me detiene?

1325. Es usted la que debería detenerse, y no ponerse nerviosa.

1326. Un calmante le iría muy bien.

1327. Buenas noches.

1328. Apago.

1329. Mañana se despertará absuelta.

1330. Él desaparecido, ella enferma, Nicole que se larga...

1331. - ¿No le recuerda algo? - Al paro.

1332. Eso me temo. Ahí está el poli.

1333. Lo cogí ahí, debajo del trampolín.

1334. - ¿Hay por ahí algún baúl de mimbre? - Sí, señor.

1335. Encima del garaje.

1336. ¿Encima del garaje?

1337. Vamos.

1338. - Esto empieza a oler muy mal. - ¿Cree que Delasalle...

1339. habrá tenido un accidente? - Es testigo de que yo no sabía nada.

1340. - Yo tampoco, querido colega. - Ya se apañará él.

1341. - No sé por qué, pero... - Crees que hemos hecho una tontería.

1342. Yo también.

1343. ¡Señor Pacard!

1344. ¡Moinet!

1345. - Buenas noches, señor. - Buenas noches.

1346. ¡¿Quién anda ahí?

1347. ¡Eh!

1348. ¿Está vez sí?

1349. Ha sido dura de pelar.

1350. La muy bruta decía que padecía del corazón.

1351. Pobrecito, estás empapado. Cámbiate, rápido.

1352. Además de lo que pasé en la bañera.

1353. Una hora metido, sin hacer ruido.

1354. Lo pasarías mal en el baúl.

1355. Y el baño en la piscina, de noche.

1356. Nos lo ha hecho pasar fatal.

1357. - A veces fui yo la que pasó miedo. - Ha valido la pena, ¿no?

1358. Ahora somos ricos.

1359. Vendiendo el colegio, ¿cuánto sacaremos?

1360. De 15 a 20 años de cárcel.

1361. Dependiendo del abogado.

1362. ¡Moinet! ¡Moinet!

1363. Espéreme un poco.

1364. ¿Otra vez usted? No le da vergüenza.

1365. El día que cerramos el internado.

1366. - ¿Quién le ha dado el tirachinas? - La directora.

1367. ¿Quién?

1368. La directora, ha abierto la puerta, me ha devuelto el tirachinas,

1369. y me ha dicho: "Toma, diviértete".

1370. Es usted incorregible.

1371. La directora está muerta, se la han llevado esta mañana.

1372. No estaba muerta, porque ha vuelto.

1373. Moinet, venga, cara a la pared.

1374. La vi, sé muy bien que la vi.

1375. "No sean Diabólicas,

1376. no destruyan el interés que despierte en sus amigos el film.

1377. No les cuenten lo que han visto. Gracias de su parte".