1. ¡Justin!Copy !req
2. Rápido, cariño, tómame una foto.
Tengo la pirámide en la mano.Copy !req
3. Justin, ¡regresa aquí de inmediato!Copy !req
4. ¡No, alto!Copy !req
5. - ¡No, no! ¡Deténganlo!
- ¡Regresa! ¡No trepes!Copy !req
6. Espera.Copy !req
7. Espera. Tranquilo, pequeño.Copy !req
8. ¡Alto! ¡Detente ahí mismo!Copy !req
9. ¡No! Ahí va.Copy !req
10. ¡Justin!Copy !req
11. ¡Lo tengo!Copy !req
12. Escándalo en Egipto hoy
al descubrirse...Copy !req
13. que la gran pirámide de Giza
ha sido robada...Copy !req
14. y reemplazada
por una réplica inflable gigante.Copy !req
15. Hay pánico en todo el mundo,
los países y ciudadanos...Copy !req
16. intentan proteger
a sus amados monumentos.Copy !req
17. La policía aún no tiene pistas...Copy !req
18. todos se preguntan
cuál de los villanos del mundo...Copy !req
19. es responsable de este atroz crimen.Copy !req
20. ¿Y dónde atacará después?Copy !req
21. ¡Congelado!Copy !req
22. ¡Buenos días, Gru!Copy !req
23. ¿Cómo estás?Copy !req
24. Hola, Fred.Copy !req
25. Tu perro ha estado dejando
regalitos apestosos en mi jardín...Copy !req
26. y no me gusta.Copy !req
27. Lo siento. Ya sabes cómo son.
Hacen donde quieren.Copy !req
28. A menos que estén muertos.Copy !req
29. ¡Bromeo!Copy !req
30. Aunque es verdad.
Que tengas un buen día.Copy !req
31. Sí.Copy !req
32. ¡Tiene que ser una broma!Copy !req
33. ¡GRU! VILLANO DEL AÑOCopy !req
34. ¡GRU ATACA DE NUEVO!Copy !req
35. ¿QUÉ HARÁ AHORA?Copy !req
36. ¡Hola!Copy !req
37. Vendemos galletas.Copy !req
38. Váyanse. No estoy en casa.Copy !req
39. Sí estás. Te oí.Copy !req
40. No me oíste.Copy !req
41. Esto es una grabación.Copy !req
42. - No, lo es.
- Sí, lo es.Copy !req
43. Escucha. Deja un mensaje, bip.Copy !req
44. Adiós, mensaje grabado.Copy !req
45. Agnes, ven.Copy !req
46. ¡Kyle!Copy !req
47. ¡Perro malo! ¡No! Siéntate. Es mío.Copy !req
48. ¡Gru!Copy !req
49. Dr. Nefario.Copy !req
50. Sé cómo te debes sentir.Copy !req
51. Yo también me he desilusionado...Copy !req
52. pero para mí,
siempre serás el mejor villano.Copy !req
53. ¿Qué pasó?Copy !req
54. ¡Está en todos los noticieros!Copy !req
55. Alguien acaba de robar
una pirámide.Copy !req
56. Dicen que está haciendo
que los demás villanos...Copy !req
57. se vean como unos inútiles.Copy !req
58. ¡Reúne a los minions!Copy !req
59. ¡Minions, reúnanse!Copy !req
60. Está bien.Copy !req
61. ¡Oye!Copy !req
62. ¡Te ves bien, Kevin!
¿Cómo está la familia? ¿Bien?Copy !req
63. Muy bien.Copy !req
64. ¡Ése es mi Billy! ¿Cómo estás, Larry?Copy !req
65. ¡Hola a todos!Copy !req
66. ¡Sí, muy bien!Copy !req
67. ¡Cálmense!Copy !req
68. Gracias.Copy !req
69. Probablemente oyeron hablar...Copy !req
70. del villano que robó las pirámides.Copy !req
71. Aparentemente, es muy importante.Copy !req
72. Lo llaman el crimen del siglo,
y cosas así.Copy !req
73. Pero ¿estoy enojado? ¡No!Copy !req
74. Un poco...Copy !req
75. pero nosotros hemos tenido
un año bastante bueno...Copy !req
76. y ustedes están haciendo
un buen trabajo.Copy !req
77. ¡No habrá aumentos!Copy !req
78. No recibirán aumentos.Copy !req
79. ¿Qué hicimos?Copy !req
80. ¡Nosotros robamos
la mega pantalla de Times Square!Copy !req
81. ¡Bien!Copy !req
82. Eso es lo que hago.Copy !req
83. Les gusta mirar fútbol allí, ¿verdad?Copy !req
84. Pero eso no es todo.Copy !req
85. Robamos la Estatua de la Libertad...Copy !req
86. la pequeña de Las Vegas.Copy !req
87. ¡Y no quiero mencionar
a la Torre Eiffel!Copy !req
88. También en Vegas.Copy !req
89. Todavía no se los iba a contar...Copy !req
90. ¡pero he estado trabajando
en algo muy importante!Copy !req
91. ¡Algo que hará que lo de la pirámide
se vea insignificante!Copy !req
92. Y gracias a los esfuerzos
de mi buen amigo el Dr. Nefario...Copy !req
93. ¡Gracias!Copy !req
94. Ahí está.Copy !req
95. Qué entrada.Copy !req
96. Hemos localizado un rayo reductor...Copy !req
97. en un laboratorio secreto,
y una vez que lo tengamos...Copy !req
98. tendremos la capacidad...Copy !req
99. de lograr
el verdadero crimen del siglo.Copy !req
100. Vamos a robar...Copy !req
101. ¡Esperen! Aún no les dije qué es.Copy !req
102. Oigan.Copy !req
103. Dave, escucha, por favor.Copy !req
104. Luego robaremos...Copy !req
105. pausa dramática...Copy !req
106. ¡la luna!Copy !req
107. Y una vez que la luna me pertenezca...Copy !req
108. ¡el mundo me dará
lo que yo quiera para recuperarla!Copy !req
109. ¡Y seré el villano más grande
de toda la historia!Copy !req
110. A eso me refiero.Copy !req
111. ¿Sí?Copy !req
112. ¿Hola, Gru?
He estado haciendo algunos números...Copy !req
113. y no veo
cómo podremos costear algo así.Copy !req
114. No podemos hacerlo.
No soy milagroso.Copy !req
115. Cálmate.Copy !req
116. Pediré otro préstamo al banco.
¡Ellos me adoran!Copy !req
117. Edith, ¡basta!Copy !req
118. ¿Qué? Sólo estoy caminando.Copy !req
119. HOGAR para NIÑAS
de la señorita HattieCopy !req
120. - Srta. Hattie. Volvimos.
- Srta. Hattie. Volvimos.Copy !req
121. ¡Hola, chicas!Copy !req
122. ¿Vino alguien a adoptarnos
mientras no estábamos?Copy !req
123. Déjenme pensar.Copy !req
124. ¡No!Copy !req
125. ¡Edith!
¿Qué pusiste sobre el escritorio?Copy !req
126. Un pastel de lodo.Copy !req
127. Nunca te adoptarán.
Lo sabes, ¿no?Copy !req
128. - Sí, lo sé.
- Bien.Copy !req
129. ¿Cómo les fue?
¿Vendieron lo suficiente?Copy !req
130. Más o menos.Copy !req
131. Vendimos 43 mini-mentas, 30 marmoladas
de chocolate y 18 choco-nueces.Copy !req
132. Bien.Copy !req
133. Lo dices como si hubiera sido
una gran venta.Copy !req
134. ¡Mírame!Copy !req
135. ¿Aún crees que fue una gran venta?Copy !req
136. Dieciocho de choco-nuez.Copy !req
137. Creo que podemos mejorarlo, ¿no?Copy !req
138. Sí.Copy !req
139. No queremos pasar el fin de semana
en la Caja de la Vergüenza, ¿no?Copy !req
140. - No, señorita.
- No, señorita.Copy !req
141. Bien. Váyanse.
Vayan a limpiar algo.Copy !req
142. - Hola, Penny.
- Hola, Penny.Copy !req
143. Hola, chicas.Copy !req
144. La caja
de la VERGÜENZACopy !req
145. Hola, mamá.
Lo siento, quise llamarte, pero...Copy !req
146. Quería felicitarte
por robar la pirámide.Copy !req
147. Fuiste tú, ¿no?Copy !req
148. ¿O fue un villano talentoso de verdad?Copy !req
149. Para que sepas, estoy por hacer algo...Copy !req
150. que es muy importante.Copy !req
151. Cuando te enteres,
estarás muy orgullosa.Copy !req
152. Buena suerte. Adiós.Copy !req
153. ¡ESTAMOS SIEMPRE ALERTOS
A TODAS SUS NECESIDADES!Copy !req
154. Gru para ver al Sr. Perkins.Copy !req
155. Sí, tome asiento, por favor.Copy !req
156. Es un pequeño paso
para el hombre...Copy !req
157. y un gran salto
para la humanidad.Copy !req
158. Algún día iré a la luna.Copy !req
159. Me temo que ya sea tarde.Copy !req
160. La NASA ya no envía monos.Copy !req
161. Oye.Copy !req
162. ¿LISTO PARA ACTOS MALVADOS?Copy !req
163. Quiero un nuevo préstamo de villanos.
Me conocen como Vector.Copy !req
164. Es un término matemático...Copy !req
165. una cantidad representada por
una flecha, con dirección y magnitud.Copy !req
166. ¡Vector! Ése soy yo...Copy !req
167. porque estoy cometiendo crímenes
con dirección y magnitud.Copy !req
168. ¡Sí!Copy !req
169. Mira mi arma nueva.Copy !req
170. ¡Revólver piraña! ¡Sí!Copy !req
171. Dispara pirañas vivas.
¿Ya lo habías visto?Copy !req
172. No, porque acabo de inventarlo.Copy !req
173. ¿Quieres una demostración?Copy !req
174. ¡Diablos! A veces es difícil
volver a meterlas adentro...Copy !req
175. Sr. Gru, el Sr. Perkins lo espera.Copy !req
176. Lo único que necesito...Copy !req
177. es dinero del banco
para fabricar un cohete.Copy !req
178. - Y luego, la luna es nuestra.
- ¡Vaya!Copy !req
179. Muy buena presentación.Copy !req
180. Me gustaría ver el rayo reductor.Copy !req
181. ¡Por supuesto! Se lo mostraré.
En cuanto lo tenga.Copy !req
182. ¿No lo tiene?Copy !req
183. ¿Y tiene la audacia de venir
a pedir dinero?Copy !req
184. Eso parece.Copy !req
185. ¿Tiene idea del capital
que ha invertido este banco en usted?Copy !req
186. Siendo que solo un par de sus siniestros
planes nos rindió beneficio.Copy !req
187. ¿Cómo puedo decirlo?
Digamos que usted es esta manzana.Copy !req
188. Si no empezamos a recuperar
nuestro dinero...Copy !req
189. ¿Lo entiende?Copy !req
190. El punto es
que hay muchos villanos nuevos ahora...Copy !req
191. más jóvenes y agresivos que usted...Copy !req
192. más jóvenes que usted.Copy !req
193. Como ese joven llamado Vector.Copy !req
194. ¡Acaba de robar una pirámide!Copy !req
195. Lo entiendo.Copy !req
196. Así que,
en cuanto al dinero para el cohete...Copy !req
197. Consiga el rayo reductor,
luego hablaremos.Copy !req
198. ¡Malditos!Copy !req
199. ¡Malditos!Copy !req
200. ¡Los tenemos!Copy !req
201. ¿Qué?Copy !req
202. ¡Oye! ¡Qué!Copy !req
203. ¡No!Copy !req
204. ¡Tú!Copy !req
205. ¡Quizá lo pienses mejor antes
de congelarle la cabeza a otro!Copy !req
206. ¡Adiós, Gru!Copy !req
207. ¡Rápido!
¡No podemos dejar que se escape!Copy !req
208. ¡Al frente!Copy !req
209. ¡Dispara ahora!Copy !req
210. ¡No me pegaste!Copy !req
211. ¡Ven aquí!Copy !req
212. Toma eso.Copy !req
213. Qué adorable.Copy !req
214. ¡Te tenemos en la mira!Copy !req
215. Fácil como robarle un dulce...Copy !req
216. ¿Qué?Copy !req
217. ¡Oye, Gru!Copy !req
218. ¡Prueba esto!Copy !req
219. Qué extraño. ¿Qué sucede?Copy !req
220. ¡Esto es claustrofóbico!Copy !req
221. ¡No!Copy !req
222. ¡Demasiado pequeño para mí!Copy !req
223. ¡Lo odio!Copy !req
224. Por favor cuídanos,
y que tengamos un buen descanso.Copy !req
225. Y cuida que mientras dormimos
no se metan bichos en las orejas...Copy !req
226. que nos pongan huevos en el cerebro.Copy !req
227. Genial. Gracias por la imagen, Edith.Copy !req
228. Y por favor,
que alguien nos adopte pronto...Copy !req
229. y que mami y papi sean buenos...Copy !req
230. y tengan un unicornio de mascota.Copy !req
231. Amén.Copy !req
232. - Amén.
- Amén.Copy !req
233. ¡ALERTA DE SEGURIDAD!Copy !req
234. No te... ¿Qué diablos...?Copy !req
235. ¡Buena suerte, chicas!Copy !req
236. HOGAR para NIÑAS
de la señorita HattieCopy !req
237. ¡Vaya! Genial.Copy !req
238. ¡Hola! Somos huérfanas del
Hogar para niñas de la señorita Hattie.Copy !req
239. - No me importa. ¡Váyanse!
- ¡Vamos!Copy !req
240. Vendemos galletas
para poder tener un futuro mejor.Copy !req
241. - ¿Tienen de choco-nuez?
- Sí.Copy !req
242. Se me prendió el foco.Copy !req
243. ¡Dr. Nefario!Copy !req
244. ¡Necesitaré doce nano-robots
disfrazados de galletas!Copy !req
245. - ¿Qué?
- ¡Galletas robots!Copy !req
246. - ¿Quién habla?
- Olvídalo.Copy !req
247. Parece que pasó
nuestro examen de antecedentes...Copy !req
248. Dr. Gru.Copy !req
249. Y veo que ha hecho una lista...Copy !req
250. de algunos de sus logros personales.Copy !req
251. Muchas gracias. Me encanta leer.Copy !req
252. Dr. GRU
Logros personalesCopy !req
253. Y veo que le han dado
la Medalla de Honor...Copy !req
254. y un título nobiliario.Copy !req
255. - Yo.
- Yo.Copy !req
256. ¿Kevin?Copy !req
257. ¿Tuvo su propio programa de cocina...Copy !req
258. y puede contener la respiración
por 30 segundos?Copy !req
259. No es gran cosa.Copy !req
260. ¡Idiota!Copy !req
261. - ¡Pelea!
- ¡Pelea!Copy !req
262. ¿Qué diablos...?Copy !req
263. Le diré la verdad.Copy !req
264. Me he estado sintiendo muy solo...Copy !req
265. desde que falleció mi esposa, Debbie.Copy !req
266. Es como si mi corazón fuera un diente...Copy !req
267. y tiene una caries
que solo se puede llenar con niños.Copy !req
268. Lo siento.Copy !req
269. Usted es una mujer hermosa.
¿Habla español?Copy !req
270. ¿Le parece que hablo español?Copy !req
271. Tiene cara de burro.Copy !req
272. ¡Gracias!Copy !req
273. ¿Podemos continuar con la adopción?Copy !req
274. ¡Estoy muy entusiasmado!Copy !req
275. Diles a Margo, Edith y Agnes
que vengan a la recepción.Copy !req
276. ¡Apuesto a que la madre es hermosa!Copy !req
277. Apuesto que los ojos del padre brillan.Copy !req
278. Apuesto que su casa
está hecha con dulces.Copy !req
279. Sólo digo que sería lindo.Copy !req
280. Mi oruga nunca se convirtió en mariposa.Copy !req
281. Eso es un cereal.Copy !req
282. Debbie fue una mujer muy afortunada.Copy !req
283. ¿Quién es Debbie?Copy !req
284. Su mujer.Copy !req
285. ¡Chicas!Copy !req
286. Les presento al Sr. Gru.Copy !req
287. Él las adoptará.Copy !req
288. ¡Es dentista!Copy !req
289. ¡Sí!Copy !req
290. Hola. Soy Margo. Ella es Edith.Copy !req
291. Y ella Agnes.Copy !req
292. Tengo tu pierna
Tengo tu pierna...Copy !req
293. Suficiente, pequeña.Copy !req
294. - Suéltame. Vamos. Puedes hacerlo.
- ¡Más alto!Copy !req
295. - ¡Más alto!
- Suéltame. ¡Vaya!Copy !req
296. ¿Cómo me la quito?
¿Hay alguna orden?Copy !req
297. ¿Algún rociador antiadherente?Copy !req
298. ¿Una palanca?Copy !req
299. Chicas, vamos.Copy !req
300. ¡Sí!Copy !req
301. ¡Bastante impresionante!Copy !req
302. ¿Qué estás mirando?Copy !req
303. ¡Bú-ya!Copy !req
304. ¡Te encogí, enjuague bucal!Copy !req
305. ¡Toma eso!Copy !req
306. ¡A ti también te encogí!Copy !req
307. ¿Hola?Copy !req
308. Tengo el rayo reductor.Copy !req
309. No, no estoy jugando con él.Copy !req
310. ¿Gru?Copy !req
311. ¡No me hagas reír! No.Copy !req
312. No conseguirá la luna...Copy !req
313. y más posdata:
Para cuando acabe con él...Copy !req
314. suplicará piedad.Copy !req
315. Adiós.Copy !req
316. Mírate, un inodoro pequeño
para un bebé pequeño...Copy !req
317. ¡Te odio, inodorito!Copy !req
318. Llegamos.Copy !req
319. Hogar dulce hogar.Copy !req
320. ¿Ésta es tu casa?Copy !req
321. Un según...Copy !req
322. ¡Eres el que fingió tener
un mensaje grabado!Copy !req
323. No, ese era otro.Copy !req
324. ¿Me das la mano?Copy !req
325. No.Copy !req
326. Cuando nos adoptó un calvo,
creí que sería más como Annie.Copy !req
327. ¡No,Copy !req
328. Kyle, no son galletas. Son invitadas.Copy !req
329. Chicas, él es Kyle...Copy !req
330. mi perro.Copy !req
331. ¡Qué perro esponjoso!Copy !req
332. ¿Qué clase de perro es?Copy !req
333. Es un... No lo sé.Copy !req
334. ¿Crees que este es
un lugar apropiado para niñitos?Copy !req
335. Porque no lo es.Copy !req
336. ¡No! ¡Sal de ahí!Copy !req
337. Es frágil.Copy !req
338. Supongo que el plan funcionará con dos.Copy !req
339. Está oscuro aquí.Copy !req
340. Le hizo un agujero a mi jugo.Copy !req
341. Como pueden ver...Copy !req
342. tengo todo lo necesario para un niño.Copy !req
343. Muy bien.Copy !req
344. Como decía...Copy !req
345. Alguien rompió eso.Copy !req
346. Está claro
que debemos establecer reglas.Copy !req
347. Regla número uno.Copy !req
348. No tocarán nada.Copy !req
349. ¿Qué hay del piso?Copy !req
350. Sí, pueden tocar el piso.Copy !req
351. ¿Y el aire?Copy !req
352. ¡Sí, pueden tocar el aire!Copy !req
353. ¿Qué hay de esto?Copy !req
354. - ¿De dónde lo sacaste?
- Lo encontré.Copy !req
355. Regla número dos.
No me molestarán mientras trabajo.Copy !req
356. Regla número tres.Copy !req
357. ¡No quiero que lloren,
ni griten, ni rían, ni sonrían...Copy !req
358. ni estornuden, ni eructen,
ni emitan gases!Copy !req
359. Ningún sonido molesto. ¿Entendido?Copy !req
360. ¿Esto es molesto?Copy !req
361. ¡Muy!Copy !req
362. Las veré en seis horas.Copy !req
363. No se preocupen.
Todo estará bien.Copy !req
364. Seremos muy felices aquí.
¿No es así? ¿Agnes?Copy !req
365. Pregunta. ¿Qué es esto?Copy !req
366. ¡Una docena de boggie-robots! ¡Boogie!Copy !req
367. Mira esto. ¡Mírame!Copy !req
368. Galletas robot. Dije galletas robot.Copy !req
369. ¿Por qué eres tan viejo?Copy !req
370. Bien. Ya me ocupo.Copy !req
371. ¿Hola?Copy !req
372. ¡TV!Copy !req
373. ¿Qué es eso?Copy !req
374. - ¡Miren eso!
- ¡Es genial!Copy !req
375. ¡Vamos!Copy !req
376. No creo que sea dentista.Copy !req
377. Hace un tiempo que trabajamos en esto.Copy !req
378. Es un suero antigravedad.Copy !req
379. Iba a cerrar eso.
Estará bien, estoy seguro.Copy !req
380. - ¿El efecto se pasa?
- Hasta ahora...Copy !req
381. no. No se pasa.Copy !req
382. Y aquí está la nueva arma que ordenaste.Copy !req
383. No.Copy !req
384. Dije "torpedo", no...Copy !req
385. Sí, Porque me preguntaba...Copy !req
386. en qué circunstancias lo usarías.Copy !req
387. Pero, no importa.Copy !req
388. Lo que quería mostrarte es esto.Copy !req
389. ¡Ésas son galletas robot!Copy !req
390. ¿Qué están haciendo aquí?
¡Les dije que se quedaran en la cocina!Copy !req
391. Nos aburrimos. ¿Qué es este lugar?Copy !req
392. ¿Puedo beber esto?Copy !req
393. ¿Quieres explotar?Copy !req
394. ¡Gru!Copy !req
395. ¡Regresen a la cocina!Copy !req
396. - ¿Jugarás con nosotras?
- No.Copy !req
397. - ¿Por qué?
- Porque estoy ocupado.Copy !req
398. ¿Haciendo qué?Copy !req
399. Me descubrieron.Copy !req
400. Lo de dentista
es más bien un pasatiempo.Copy !req
401. En la vida real, soy un espía.Copy !req
402. Y es un supersecreto,
no se lo pueden decir a nadie...Copy !req
403. - ... porque si lo hacen...
- ¿Qué hace esto?Copy !req
404. ¡Oye!Copy !req
405. ¡Mi unicornio!Copy !req
406. Debes repararlo.Copy !req
407. ¿Repararlo? Se ha desintegrado.
Por lo tanto, no lo puedo reparar.Copy !req
408. Eso me preocupa. ¿Qué está haciendo?Copy !req
409. Contendrá la respiración
hasta que le des uno nuevo.Copy !req
410. Es solo un juguete. ¡Basta ya!Copy !req
411. ¡De acuerdo! ¡Lo repararé!Copy !req
412. ¡Tim! ¡Mark! ¡Phil!Copy !req
413. Esto es muy importante.Copy !req
414. Tienen que conseguirle
un unicornio nuevo a la pequeña.Copy !req
415. ¡! ¡De juguete!Copy !req
416. ¡Vayan y apúrense!Copy !req
417. ¿Qué son esos?Copy !req
418. Son mis primos.Copy !req
419. ¡Jerry! ¡Stuart!Copy !req
420. Vigílenlas
y manténganlas alejadas de mí.Copy !req
421. - ¡Vaya!
- ¡Vaya!Copy !req
422. Fue idea de tu primo.Copy !req
423. ¿Qué?Copy !req
424. Hora de dormir.Copy !req
425. ¡No ustedes dos!Copy !req
426. Buenas noches. Bien arropadas.
Que tengan dulces sueños.Copy !req
427. Para que sepas...Copy !req
428. nunca serás mi papá.Copy !req
429. Creo que puedo soportarlo.Copy !req
430. ¿Estas camas están hechas con bombas?Copy !req
431. Sí, pero son muy viejas,
y es poco probable que exploten.Copy !req
432. Pero eviten darse vuelta.Copy !req
433. Genial.Copy !req
434. - ¿Nos leerás un cuentito?
- No.Copy !req
435. Pero no podemos dormir sin un cuentito.Copy !req
436. Entonces será
una larga noche para ti, ¿no?Copy !req
437. Buenas noches, duerman bien
o el cuco vendrá y se las comerá.Copy !req
438. Porque hay muchos por ahí.Copy !req
439. Y probablemente haya
alguno en su armario.Copy !req
440. Está bromeando, Agnes.Copy !req
441. Es hermoso.Copy !req
442. Chicas, vamos.Copy !req
443. ¡Hora de entregar galletas!Copy !req
444. Pero primero, iremos a clase de danza.Copy !req
445. Tendremos que faltar
a la clase de danza hoy.Copy !req
446. No podemos faltar.Copy !req
447. Tenemos una obra importante pronto.Copy !req
448. Haremos un pasaje
del Lago de los cisnes.Copy !req
449. Sí, ¡el Lago de los cisnes!Copy !req
450. Es fantástico. Maravilloso.Copy !req
451. Pero ¡entregaremos galletas! ¡Vamos!Copy !req
452. No.Copy !req
453. ¿No?Copy !req
454. No entregaremos galletas
hasta que vayamos a danza.Copy !req
455. ¿En serio?Copy !req
456. No las llevaré a la clase de danza.Copy !req
457. Así que si quieren ir, deberán caminar.Copy !req
458. ¿Qué hacen?Copy !req
459. Caminamos a la clase de danza.Copy !req
460. ¿Sí? De acuerdo.Copy !req
461. ¡Continúen caminando,
porque no las llevaré!Copy !req
462. Bien.Copy !req
463. ¡Sufrirán la furia de Gru!Copy !req
464. ¡Contaré hasta tres!Copy !req
465. ¡Y será mejor que estén en el auto!Copy !req
466. ¡Aquí vamos! ¡Uno! ¡Dos!Copy !req
467. Tres, cuatro y cinco.Copy !req
468. Y levanten y estiren.Copy !req
469. Y uno, y dos...Copy !req
470. - Toma.
- ¿Qué es?Copy !req
471. La entrada para la obra de teatro.
Vienes, ¿no?Copy !req
472. Claro que sí.Copy !req
473. Me muero de ganas de ir.Copy !req
474. ¿Lo prometes?Copy !req
475. Sí, lo prometo.Copy !req
476. Nuestro primer cliente es
un hombre llamado Vector.Copy !req
477. Pero empieza con V.Copy !req
478. Deberíamos empezar con la A.Copy !req
479. Luego seguimos con la B, y así.Copy !req
480. ¡Sí! Fui a jardín de infantes.
¡Conozco el abecedario!Copy !req
481. Sólo pensaba...Copy !req
482. que sería lindo entregarle
al Sr. Vector primero.Copy !req
483. Es todo.Copy !req
484. Casi terminamos.Copy !req
485. Chicas, ¡bienvenidas
a la fortaleza de Vec-ritud!Copy !req
486. ¿Tienen las galletas?Copy !req
487. Cargando... - GALLEROBOT OS
versión 1.7Copy !req
488. Cuatro cajas de mini-mentas,
dos de caramelo...Copy !req
489. dos de miel
y quince cajas de choco-nuez.Copy !req
490. Exacto. Quisiera ver
quién ordena tantas galletas como yo.Copy !req
491. Casi nadie.Copy !req
492. Mencionen a alguien que ordena más.Copy !req
493. Son $52.Copy !req
494. Claro.Copy !req
495. Siete, ocho, nueve...Copy !req
496. ¡Tic Tacs! ¿Dónde estaba?Copy !req
497. Siete, ocho, nueve...Copy !req
498. ¿Por qué usas pijama?Copy !req
499. ¡No es un pijama!
Es un traje de precalentamiento.Copy !req
500. Estado de seguridadCopy !req
501. - ¿Para qué te estás precalentando?
- Cosas.Copy !req
502. ¿Qué tipo de cosas?Copy !req
503. Cosas supergeniales que no entenderían.Copy !req
504. ¿Cómo dormir?Copy !req
505. ¡No son pijamas!Copy !req
506. Aquí tienen, 52 dólares.Copy !req
507. ¡Adiós!Copy !req
508. ¡Vamos!Copy !req
509. ¿Qué...?Copy !req
510. ¡Quieto, pez!Copy !req
511. ¡Cálmate!Copy !req
512. ¡Lo logramos! ¡Vamos, chicas!Copy !req
513. Pero ¿y las otras personas
que encargaron galletas?Copy !req
514. La vida está llena de desilusiones...Copy !req
515. para algunas personas.Copy !req
516. ¡No hagas eso!Copy !req
517. ¡Divertilandia! ¿Podemos ir? ¿Por favor?Copy !req
518. No.Copy !req
519. Pero nunca hemos ido.
¡Y es el lugar más divertido!Copy !req
520. No me importa.Copy !req
521. - ¿Por favor?
- ¿Por favor?Copy !req
522. ¡Nunca más pediremos algo!Copy !req
523. - ¿Por favor?
- ¿Por favor?Copy !req
524. - ¡Vamos!
- ¡Vamos!Copy !req
525. Se me prendió el foco.Copy !req
526. ¡Vamos!Copy !req
527. Adiós, diviértanse.Copy !req
528. Lo siento. No pueden ir sin un adulto.Copy !req
529. ¿Qué?Copy !req
530. ¡LLÉVESE LA ALEGRÍA A CASA!
FOTOS $4,99Copy !req
531. ¡Por Dios!Copy !req
532. ¡Miren ese esponjoso unicornio!Copy !req
533. ¡Es tan esponjoso que moriré!Copy !req
534. ¡Déjanos jugar para ganarlo!Copy !req
535. No.Copy !req
536. ¡Vamos!Copy !req
537. ¿Cuánto por el unicornio esponjoso?Copy !req
538. No está a la venta.Copy !req
539. Pero para ganarlo debes derribar
esa nave espacial.Copy !req
540. ¡Es fácil!Copy !req
541. ¡Sí!Copy !req
542. ¡A jugar!Copy !req
543. ¡De nuevo!Copy !req
544. - ¡Espera!
- Vamos. ¡Una vez más!Copy !req
545. Sólo una.Copy !req
546. Cerré mis ojos por error.Copy !req
547. - ¡Le pegué!
- Eso fue genial.Copy !req
548. ¿Qué fue eso?Copy !req
549. Le pegó. Lo vi con mis propios ojos.Copy !req
550. Déjeme explicarle algo.Copy !req
551. ¿Ve esa pequeña nave?
¿Ve que no la derribó?Copy !req
552. ¿Sabe qué significa eso, profesor?Copy !req
553. ¡Que no gana el unicornio!Copy !req
554. Alguien parece enojado.Copy !req
555. ¡Bu! ¡Mejor suerte para la próxima!Copy !req
556. Mi turno.Copy !req
557. ¡La derribé!Copy !req
558. - ¡Es tan esponjoso!
- ¡Sí!Copy !req
559. ¡Estuvo genial!Copy !req
560. ¡Destruiste todo el juego!Copy !req
561. Vamos. ¡Probemos otro!Copy !req
562. Gru, ¿podemos hablar?Copy !req
563. Chicas, vayan a jugar.Copy !req
564. ¡Tengo el rayo reductor!Copy !req
565. ¡También tengo algodón de azúcar!Copy !req
566. Tenemos 12 días hasta que la luna
llegue a la posición óptima.Copy !req
567. ¡No podemos permitirnos distracciones!Copy !req
568. Llama a Perkins.Copy !req
569. Sr. Perkins, lamento molestarlo...Copy !req
570. ¡pero imaginé que querría ver esto!Copy !req
571. ¿Qué?Copy !req
572. Bien hecho, Gru. Impresionante.Copy !req
573. El resto del plan es simple.Copy !req
574. Vuelo a la luna y la reduzco.Copy !req
575. Robo la luna. Me siento en el inodoro.Copy !req
576. ¿Qué?Copy !req
577. ¡Lo siento!Copy !req
578. ¿Me disculpa por un segundo?Copy !req
579. Les dije que no tocaran mis cosas.Copy !req
580. Se los dije miles de veces.Copy !req
581. ¿Podemos pedir pizza?Copy !req
582. ¿Pizza? Acaban de almorzar.Copy !req
583. No ahora, para la cena.Copy !req
584. ¿La cena?Copy !req
585. Bien, como quieran.
¡Pero quédense allí!Copy !req
586. ¿Podemos pedir con relleno de queso?Copy !req
587. - ¡Con relleno!
- ¡Con relleno!Copy !req
588. ¡Las meteré en el relleno!Copy !req
589. ¡Eres divertido!Copy !req
590. ¡Pero no salgan de esa habitación!Copy !req
591. Muy bien.Copy !req
592. Lo siento. ¿Dónde estábamos?Copy !req
593. Estaba sentado en el inodoro.Copy !req
594. ¡No! Lo siento.
Sólo estaba bromeando.Copy !req
595. Sé que le gusta reírse.Copy !req
596. Sólo decía...Copy !req
597. No parece estar muy enfocado.Copy !req
598. Créame,
estoy completamente enfocado.Copy !req
599. - ¡Hola!
- ¿Qué?Copy !req
600. ¡Ese tipo es gigante!Copy !req
601. - ¿Estamos en televisión?
- ¿Qué son esos? ¿Niños?Copy !req
602. ¿Qué están haciendo?
¡Les dije que no vinieran!Copy !req
603. ¡No!Copy !req
604. ¡Congelado!Copy !req
605. ¿Sr. Gru?Copy !req
606. De acuerdo.Copy !req
607. Como decía...Copy !req
608. No necesita continuar.
Ya he visto suficiente.Copy !req
609. - Pero mi plan...
- Es genial.Copy !req
610. Me encanta todo lo del plan,
excepto una cosa.Copy !req
611. Usted.Copy !req
612. Mamá, ¡hice un dibujo de mí
aterrizando en la luna!Copy !req
613. ¡Hice un prototipo del cohete
con este fideo!Copy !req
614. ¡Hice un cohete de verdad
basado en el prototipo del fideo!Copy !req
615. No lo entiendo.Copy !req
616. Enfrentemos la realidad, Gru.Copy !req
617. Ha estado con esto demasiado tiempo
y no ha tenido mucho éxito.Copy !req
618. Depositaremos nuestra fe
y nuestro dinero en...Copy !req
619. Un villano más joven.Copy !req
620. Pero yo...Copy !req
621. Se acabó. Adiós, Gru.Copy !req
622. Sé que han circulado rumores...Copy !req
623. de que el banco ya no nos financia.Copy !req
624. Estoy aquí para acabar con esos rumores.Copy !req
625. Es verdad.Copy !req
626. En lo que se refiere al dinero...Copy !req
627. no tenemos nada.Copy !req
628. ¿Cómo llegaremos a la luna?Copy !req
629. La respuesta es clara.Copy !req
630. No lo haremos.Copy !req
631. Estamos condenados.Copy !req
632. Ahora sería un buen momento
para buscar opciones de empleo.Copy !req
633. Lo sé.Copy !req
634. He actualizado mi currículum
y les sugiero que hagan lo mismo.Copy !req
635. ¿Qué quieren?Copy !req
636. ¿No ven que estoy en el medio
de una charla motivacional?Copy !req
637. ¡Sí!Copy !req
638. ¡Fabricaremos nuestro propio cohete...Copy !req
639. con esto y con lo que hallemos!Copy !req
640. ¡Tomen todo! ¡Revisen los basureros!
¡Desmantelen los autos!Copy !req
641. ¿Quién necesita el banco?Copy !req
642. ¡Vamos!Copy !req
643. COHETE ESPACIAL 01Copy !req
644. ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí?Copy !req
645. Aquí está en la bañera.Copy !req
646. Miren su trasero.Copy !req
647. Mamá.Copy !req
648. No está bueno.Copy !req
649. Aquí está con su mejor traje.Copy !req
650. ¡Parece una niña!Copy !req
651. Sí. ¡Una niña fea!Copy !req
652. ¡Eres graciosa!Copy !req
653. Lago de los cisnes
26 DE MAYOCopy !req
654. ¡ROBAR LA LUNA!Copy !req
655. ¡Sí! ¡La mía parece un cadáver!Copy !req
656. ¡PELIGRO!Copy !req
657. Sr. Perkins, su hijo está aquí.Copy !req
658. Que pase.Copy !req
659. Hola, papá.Copy !req
660. ¿Querías verme?Copy !req
661. - Sí, Víctor.
- Ya no soy Víctor.Copy !req
662. Víctor era mi nombre de sabelotodo.
¡Ahora soy Vector!Copy !req
663. ¡Siéntate!Copy !req
664. ¿Sabes dónde está el rayo reductor?Copy !req
665. En mi casa.Copy !req
666. ¿En serio? ¿En tu casa? Genial.Copy !req
667. ¡Entonces Gru tiene uno que es idéntico!Copy !req
668. ¿Qué diablos?
¡Esas chicas me vendieron galletas!Copy !req
669. ¿Tienes idea de lo lucrativo
que puede ser este atraco a la luna?Copy !req
670. Te di la oportunidad de tu vida...Copy !req
671. ¡y tú lo arruinaste!Copy !req
672. - No es así.
- ¿En serio?Copy !req
673. Espera a que Gru vea mi última arma.Copy !req
674. ¡El lanza calamares!Copy !req
675. ¡Tengo un calamar en la cara!Copy !req
676. No te preocupes.Copy !req
677. La luna es nuestra.Copy !req
678. Vamos, es hora de acostarse.Copy !req
679. ¿Se lavaron los dientes?
Déjenme oler.Copy !req
680. ¡Tú no te lavaste!Copy !req
681. Pónganse los pijamas.
¡Hablo en serio!Copy !req
682. Es hora de acostarse ahora.
Ya no estoy bromeando.Copy !req
683. - ¡Pero no estamos cansadas!
- Yo sí.Copy !req
684. ¿Nos lees un cuentito?Copy !req
685. No.Copy !req
686. ¡Por favor!Copy !req
687. Pedir por favor no cambia las cosas.Copy !req
688. Es un no, duérmanse.Copy !req
689. Pero no podemos. ¡Estamos excitadas!Copy !req
690. Y sin un cuentito, continuaremos
levantándonos y molestándote.Copy !req
691. Toda la noche.Copy !req
692. Está bien.Copy !req
693. Bien. Gatitos dormilones.Copy !req
694. ¿Gatitos dormilones?Copy !req
695. - ¿Qué es esto?
- Marionetas.Copy !req
696. Las usas para contar la historia.Copy !req
697. Acabemos con esto.Copy !req
698. "A tres gatitos les encanta jugar,
se divierten al sol todo el día.Copy !req
699. "Luego vino su madre y les dijo:
'Es hora de ir a la cama."Copy !req
700. ¡Vaya! Esto es estúpido.
¿Les gusta de verdad?Copy !req
701. ¡Continúa!Copy !req
702. - ¡Vamos!
- Muy bien.Copy !req
703. "Tres gatitos empezaron a chillar...Copy !req
704. "Mami, ¡no estamos cansados!Copy !req
705. "Su madre sonrió y dijo al maullar:Copy !req
706. "Bien, pero al menos
su pelo deben cepillar."Copy !req
707. Ahora le cepillas el pelo.Copy !req
708. ¿Esto es literatura?Copy !req
709. Podría haberlo escrito
un niño de 2 años.Copy !req
710. "Tres gatitos con el pelo cepillado...Copy !req
711. "'¡No podemos dormir,
aún estamos agitados!Copy !req
712. "Su madre les respondió dulcemente:Copy !req
713. "Antes de que los eche
al menos tomen su leche."Copy !req
714. Ahora dale la leche.Copy !req
715. No me gusta este libro.
Esto no acaba nunca.Copy !req
716. "Tres gatitos como al azar,
frotando los ojos empezaron a bostezar.Copy !req
717. "No podemos dormir, ni intentarlo.
Entonces su madre cantó una canción.Copy !req
718. "Buenas noches,
gatitos, cierren los ojos.Copy !req
719. Duerman bien hasta el amanecer.Copy !req
720. "Aunque no estemos
en la misma habitación...Copy !req
721. "su mami los ama con el corazón."Copy !req
722. Fin. Bien, buenas noches.Copy !req
723. - ¡Espera!
- ¿Qué?Copy !req
724. ¿Y el beso de las buenas noches?Copy !req
725. No. No habrá besos o abrazos o besos.Copy !req
726. No nos dará el beso
de las buenas noches, Agnes.Copy !req
727. Me gusta. Es bueno.Copy !req
728. Pero temeroso.Copy !req
729. ¡Como Papá Noel!Copy !req
730. La familia GruCopy !req
731. Sólo 48 horas para el lanzamiento,
y los sistemas están listos.Copy !req
732. En cuanto a eso...Copy !req
733. pensaba que quizá podríamos correr
la fecha del atraco.Copy !req
734. Dime que no es por la obra de las niñas.Copy !req
735. ¡No!Copy !req
736. ¿La obra de teatro? ¡Eso es estúpido!Copy !req
737. Sólo me parece raro hacerlo un sábado.Copy !req
738. Pensaba que quizá está bien
para un martes.Copy !req
739. Gru, hace años
que estamos trabajando en esto.Copy !req
740. Es todo lo que hemos soñado.Copy !req
741. Tu oportunidad de hacer historia...Copy !req
742. ¡convertirte en el hombre
que robó la luna!Copy !req
743. ¡Pero estas chicas se volvieron
una gran distracción!Copy !req
744. Deben irse.Copy !req
745. Si tú no haces algo al respecto,
lo haré yo.Copy !req
746. Entiendo.Copy !req
747. Bien.Copy !req
748. Trasero.Copy !req
749. Trasero.Copy !req
750. Trasero.Copy !req
751. Cuando brindemos...Copy !req
752. haremos el sonido con la boca.Copy !req
753. ¿Listas? ¿Edith?Copy !req
754. - Clink.
- Clink.Copy !req
755. Muy bien. Ahora bebemos.Copy !req
756. ¿Y Agnes?Copy !req
757. - Clink.
- Clink.Copy !req
758. ¡Muy bien!Copy !req
759. Disculpen, niñas.Copy !req
760. ¡Vamos!Copy !req
761. No se preocupen, regresaré.
Continúen brindando.Copy !req
762. - Clink, clink.
- Clink, clink.Copy !req
763. Srta. Hattie, ¿qué está haciendo aquí?Copy !req
764. Vine por las niñas. Recibí una llamada
diciendo que quería regresarlas.Copy !req
765. Y también compré
un diccionario de español.Copy !req
766. No me gustó lo que dijo.Copy !req
767. Pero...Copy !req
768. Iré a preparar a las niñas.Copy !req
769. ¡No dejes que nos lleve, Sr. Gru!Copy !req
770. Dile que quieres que nos quedemos.Copy !req
771. Chicas, vamos.Copy !req
772. Adiós, Sr. Gru. Gracias por todo.Copy !req
773. Lo hice por tu propio bien.Copy !req
774. Vamos a buscar a esa luna.Copy !req
775. Claro.Copy !req
776. Caja de la VERGÜENZA
Caja #2- Caja #3Copy !req
777. ¿Para qué es esto?Copy !req
778. ¿La obra?Copy !req
779. Tengo la mente criminal
más grande del mundo.Copy !req
780. ¡No voy a obras de niñas!Copy !req
781. Abriendo escotillas de lanzamiento.Copy !req
782. Comienza la secuencia
de lanzamiento.Copy !req
783. Y estamos listos para la ignición
en T menos 10 segundos.Copy !req
784. Diez, nueve, ocho, siete...Copy !req
785. seis...Copy !req
786. ¡sí!Copy !req
787. Buen trabajo, doctor.
Funcionan todos los sistemas.Copy !req
788. ¡Bu-ya!Copy !req
789. Mi traje planeador.Copy !req
790. ¡Sí! Una vez más, el poderoso...Copy !req
791. ¡La tengo!Copy !req
792. ¡Tengo la luna!Copy !req
793. ¡Tengo la luna!Copy !req
794. ¡Puedo lograrlo!Copy !req
795. - ¡Un minuto!
- ¡Kevin!Copy !req
796. ¡Vamos!Copy !req
797. Aún no llegó.Copy !req
798. ¿Por qué vendría? Nos abandonó.Copy !req
799. ¡Pero lo prometió!Copy !req
800. ¡Chicas, en sus lugares!Copy !req
801. ¡No podemos empezar aún!
Estamos esperando a alguien.Copy !req
802. ¿Podemos esperar unos minutos más?Copy !req
803. Sólo unos minutos.Copy !req
804. No vendrá.Copy !req
805. ¡Gru! ¿Puedes oírme?Copy !req
806. Debemos advertírselo. ¡Y rápido!Copy !req
807. Ahí está la biblioteca.Copy !req
808. Ésa es la calle Tercera
que lleva al estudio de danza...Copy !req
809. ¡Ahí está!Copy !req
810. Lo siento, amigo. La obra terminó.Copy !req
811. ¿Terminó?Copy !req
812. PAPÁ DE MARGO, EDITH Y AGNESCopy !req
813. ¡TRAE LA LUNA! VCopy !req
814. Vector, ¡abre!Copy !req
815. Primero dame la luna.
Luego hablaremos.Copy !req
816. - ¡Sr. Gru!
- ¡Cállate, Cajita Feliz!Copy !req
817. Ahora, las chicas.Copy !req
818. Creo que me las quedaré
un tiempo más.Copy !req
819. ¡No!Copy !req
820. ¡Sí! ¡Impredecible!Copy !req
821. Escúchame bien, punk.Copy !req
822. ¡Cuando entre allí,
te verás en problemas!Copy !req
823. ¡Tengo mucho miedo!Copy !req
824. Te romperá el trasero.Copy !req
825. ¿Qué? ¡Golpeó a mi tiburón!Copy !req
826. ¡Ahí está!Copy !req
827. Espera, Gru.Copy !req
828. ¡, no!Copy !req
829. Vector tiene a las niñas. ¡Ve!Copy !req
830. ¿Qué pasó con la nave?
¡Es grande de nuevo!Copy !req
831. - ¡No tan grande como será la luna!
- ¿Qué?Copy !req
832. ¡Cuanto más grande el objeto, más rápido
se va el efecto del rayo reductor!Copy !req
833. Lo llamo el Principio de Nefario.Copy !req
834. Acabo de inventarlo, en verdad.Copy !req
835. ¡, no!Copy !req
836. Amo la MALDADCopy !req
837. ¿Vieron eso?Copy !req
838. - ¡Vector! ¡Ayúdanos!
- ¡Vector!Copy !req
839. - ¡Por aquí!
- ¡Oye!Copy !req
840. ¿Qué están haciendo aquí?Copy !req
841. ¡La luna!Copy !req
842. ¡Cuidado!Copy !req
843. Acércate todo lo que puedas.Copy !req
844. Entendido.Copy !req
845. - Sr. Gru, ¡aquí arriba!
- ¡Sr. Gru!Copy !req
846. ¡Niñas!Copy !req
847. - Tendrán que saltar.
- ¿Saltar?Copy !req
848. ¿Estás loco?Copy !req
849. No te preocupes, te agarraré.Copy !req
850. ¡Tú nos devolviste al hogar!Copy !req
851. Lo sé. Es el peor error que cometí.Copy !req
852. Pero tienen que saltar ahora.Copy !req
853. Todo estará bien.Copy !req
854. Vamos, niñas.Copy !req
855. ¡Salten ya!Copy !req
856. Margo, te agarraré.Copy !req
857. Y nunca más te abandonaré.Copy !req
858. - ¡No tan rápido!
- ¡No!Copy !req
859. ¡Suéltame!Copy !req
860. ¡Margo!Copy !req
861. Ya voy, Margo. ¡Aguanta!Copy !req
862. Te tengo.Copy !req
863. ¡No!Copy !req
864. Diablos.Copy !req
865. Esta vez, el bien triunfa...Copy !req
866. y la luna ha sido regresada
a su lugar en el cielo.Copy !req
867. ¡ESTÁ DE REGRESO!Copy !req
868. Una vez más, la policía se desconcierta,
y nos deja la incógnita...Copy !req
869. ¿quién es el héroe misterioso?Copy !req
870. Y ¿qué hará después?Copy !req
871. Niñas, hora de ir a la cama.Copy !req
872. - ¡Vamos! Queremos un cuento.
- ¡Tres gatitos dormilones!Copy !req
873. Lo siento. Ese libro se destruyó
en un accidente malicioso.Copy !req
874. Esta noche leeremos un libro nuevo.Copy !req
875. Se llama:Copy !req
876. Un gran unicornio, por...
¿Quién lo escribió?Copy !req
877. Yo lo escribí.
¡Es un libro de marionetas!Copy !req
878. Miren esto.Copy !req
879. ¡Es el cuerno!Copy !req
880. ¡Será el mejor libro de la historia!Copy !req
881. No es que quiera alardear,
pero probablemente lo sea.Copy !req
882. Empezamos.Copy !req
883. "Un gran unicornio, fuerte y libre...Copy !req
884. "pensó que estaba feliz como estaba.Copy !req
885. "Entonces vinieron tres gatitas...Copy !req
886. "y dieron vuelta su vida
por completo."Copy !req
887. ¡Ésa se parece a mí!Copy !req
888. ¿De qué hablas? ¡Son gatitas!Copy !req
889. Cualquier relación con personas vivas
o muertas es pura coincidencia.Copy !req
890. "Lo hicieron reír.Copy !req
891. "Lo hicieron llorar.Copy !req
892. "Nunca debió despedirse.Copy !req
893. "Y ahora sabe que nunca podría...Copy !req
894. "apartarse de las gatitas...Copy !req
895. "que le cambiaron el corazón.Copy !req
896. "Fin."Copy !req
897. Buenas noches.Copy !req
898. Te quiero.Copy !req
899. Yo también.Copy !req
900. ¡No!Copy !req
901. Muy bien.Copy !req
902. ¿No te besé ya?Copy !req
903. ¡Son muy buenas!Copy !req
904. Estoy orgulloso de ti, hijo.Copy !req
905. ¡Resultaste ser un gran padre!Copy !req
906. Como yo.Copy !req
907. Quizá hasta mejor.Copy !req
908. No, estoy bien. Continúen.Copy !req
909. ¡No!Copy !req
910. Carl, ¡hola!Copy !req
911. No.Copy !req
912. A mí.Copy !req
913. ¿John?Copy !req
914. No. A mí.Copy !req
915. Diablos.Copy !req
916. ¡, no!Copy !req
917. ¡Basta!Copy !req
918. Hola, soy Gru.Copy !req
919. ¡Regresen a trabajar!Copy !req