1. GRU
MI VILLANO FAVORITO 2Copy !req
2. LABORATORIO ULTRASECRETO
CÍRCULO POLAR ÁRTICOCopy !req
3. Tres semanas y seguimos
sin resolver este caso.Copy !req
4. Bien, tráelo.Copy !req
5. Sí, señor.Copy !req
6. ¡Es la mejor fiesta del mundo!Copy !req
7. ¡Sí!Copy !req
8. ¡Oh, no! ¡Se acerca un dragón!Copy !req
9. No teman, aquí llegan
los valientes caballeros para salvarnos.Copy !req
10. ¡Sí!Copy !req
11. No, no, no.
¿Cómo que no va a venir?Copy !req
12. Tengo un jardín lleno de niñitasCopy !req
13. que cuentan con la visita
de la princesa de las hadas.Copy !req
14. ¡Eso duele! ¡Para!Copy !req
15. ¡No quiero una devolución,
quiero una princesa de las hadas!Copy !req
16. Por favor, se lo suplico.Copy !req
17. ¿Sabe? ¡Espero que pueda dormirCopy !req
18. destrozando sueños de niñas!Copy !req
19. ¿Cuándo viene el hada?Copy !req
20. Está a punto de llegar.Copy !req
21. ¡Bieeeen!Copy !req
22. Entreténganlas.Copy !req
23. El Show de MagiaCopy !req
24. ¡Eh, no! ¡Bien, bien!Copy !req
25. Se acabó el espectáculo.Copy !req
26. Esperen... ¿Oyen eso?Copy !req
27. Suena como el campanilleo
de los polvos mágicos de un hada.Copy !req
28. ¡Es el hada! ¡Ya viene!Copy !req
29. ¡Miren!Copy !req
30. Soy yo, Grumpanilla,Copy !req
31. ¡la más mágica de las
hadas del mundo!Copy !req
32. Y estoy aquí para desearle
a la Princesa AgnesCopy !req
33. un muy feliz cumple.Copy !req
34. ¿Por qué eres tan gorda?Copy !req
35. Porque...Copy !req
36. mi casa es de carameloCopy !req
37. y a veces como en vez de
enfrentarme a mis problemas.Copy !req
38. ¿Por qué tienes...?Copy !req
39. ¡Bien, hora de la torta!Copy !req
40. Gracias, Grumpanilla.
¡Eres la mejor hada del mundo!Copy !req
41. ¡De nada, niñita!Copy !req
42. Sé que eres tú, Gru.
Pero disimulo por los otros niños.Copy !req
43. ¿Qué tal, Gru?
¡La alegría de la fiesta!Copy !req
44. Hola, Jillian.Copy !req
45. Bueno, no voy a andarme
por las ramas.Copy !req
46. Mi amiga Natalie
se ha quedado soltera y...Copy !req
47. No, no, no. Quédate en las ramas.
A las ramas.Copy !req
48. ¡Venga! ¡Es la bomba!Copy !req
49. Canta karaoke,
tiene muchísimo tiempo libre,Copy !req
50. el físico no le importa mucho...Copy !req
51. No, Jills. No te empeñes.
En serio, estoy bien.Copy !req
52. Bueno, bien. Olvídate de Natalie.
¿Qué tal mi prima Linda?Copy !req
53. ¡No!Copy !req
54. Uy, uy...
Sé de una que se ha quedado viuda...Copy !req
55. Perdona, no te había visto ahí.Copy !req
56. Ni ahí.Copy !req
57. ¿Kyle? ¿Kyle?Copy !req
58. ¡En las petunias, no!Copy !req
59. Eso es.
En las de Fred, haz lo que quieras.Copy !req
60. Buen chico.Copy !req
61. ¿Sr. Gru?Copy !req
62. Yo no... ¿Qué? ¿Sí?Copy !req
63. Hola. Agente Lucy Wilde, de la AVL.Copy !req
64. Ah... ¡Uy!Copy !req
65. Perdón. Tiene que acompañarme.Copy !req
66. Uy, lo siento, yo...
¡Rayo congelante!Copy !req
67. Debería anunciar sus armasCopy !req
68. después de dispararlas, Sr. Gru.Copy !req
69. Por ejemplo...Copy !req
70. ¡Lápiz Eléctrico!Copy !req
71. ¡Qué bien funciona!Copy !req
72. ¡Vaya!Copy !req
73. ¡Qué tipo más grande!Copy !req
74. Uy, perdón.Copy !req
75. ¡Métete ahí dentro,Copy !req
76. grandullón!Copy !req
77. ¡Jefe!Copy !req
78. ¿Qué...? ¿Dónde...?Copy !req
79. ¡Ah, pierna dormida!Copy !req
80. Son como alfilercitos...Copy !req
81. Buenas tardes, Sr. Gru.Copy !req
82. Le pido disculpas por nuestro método
para traerlo aquí.Copy !req
83. ¡Yo no! Lo repetiría mil veces.Copy !req
84. No puedo mentir, he disfrutado.Copy !req
85. Cada segundo.
Me he emocionado.Copy !req
86. Ya basta, Agente Wilde.Copy !req
87. Perdón, señor.Copy !req
88. ¡Esto es un escándalo!Copy !req
89. No sé quiénes se creen que son, pero...Copy !req
90. Somos la Liga Antivillanos,Copy !req
91. una organización ultrasecreta que se dedica
a luchar contra el crimen a escala global.Copy !req
92. Si roba un banco, no nos interesa.
Si mata a alguien, no es asunto nuestro.Copy !req
93. Pero si derrite los casquetes polares
o vaporiza el Monte Fuji,Copy !req
94. o incluso roba la luna...Copy !req
95. Entonces intervenimos.Copy !req
96. Primero, no tienen pruebas
de que yo hiciera eso.Copy !req
97. Y segundo, después de hacer eso,
la devolví.Copy !req
98. Lo sabemos muy bien, Sr. Gru.Copy !req
99. Por eso le hemos traído aquí.Copy !req
100. Soy el director de la Liga,
Silas Culocarnero.Copy !req
101. Culo...Copy !req
102. iHilarante...!Copy !req
103. Agente Wilde...Copy !req
104. Uy, ¿me toca?Copy !req
105. Hace poco, un laboratorio ultrasecretoCopy !req
106. desapareció del círculo polar ártico.Copy !req
107. Sí, enterito. Como...Copy !req
108. Adiós. ¿Dónde ha ido?Copy !req
109. Me da igual.Copy !req
110. El laboratorio realizaba experimentosCopy !req
111. con el PX-41, un suero mutante.Copy !req
112. ¿Y qué es el PX-41?
Es muy fuerte. Mire.Copy !req
113. Los conejitos no suelen ser así.Copy !req
114. Como puede ver, en malas manos,
el suero PX-41Copy !req
115. podría ser el arma
más devastadora de la Tierra.Copy !req
116. Por suerte, deja una huella química
muy característica.Copy !req
117. Y con nuestra más avanzada tecnología,Copy !req
118. hemos encontrado restos
en el Centro Comercial Paraíso.Copy !req
119. ¿Un centro comercial?Copy !req
120. Exactamente. Y creemos que unoCopy !req
121. de los propietarios es
un maestro del crimen.Copy !req
122. Y ahí entra usted.Copy !req
123. Como exvillano, sabe cómo piensa
un villano, cómo actúa un villano.Copy !req
124. El plan es meterle de incógnitoCopy !req
125. en una tienda donde
esperamos que pueda...Copy !req
126. Bien, ya veo por dónde vanCopy !req
127. con sus rollos a lo
"Misión Imposible", pero no. ¡No!Copy !req
128. Ahora soy padre
y tengo una empresa muy legal.Copy !req
129. Desarrollo una línea de deliciosas
mermeladas y gelatina.Copy !req
130. ¿Mermeladas y gelatina?Copy !req
131. ¡Ah, un listillo! ¡Pues sí!Copy !req
132. Así que gracias, pero no, gracias.Copy !req
133. Y le daré un consejo: En vez de
paralizar personas y secuestrarlas,Copy !req
134. ¿por qué no llama por teléfono?Copy !req
135. Buen día, Sr. Culoborrego.Copy !req
136. Culocarnero.Copy !req
137. ¡Sí, como que eso suena mejor!Copy !req
138. Mire, no debería decirle esto,Copy !req
139. pero su trabajo como villano
fue impresionante.Copy !req
140. Así que si quiere
volver a hacer algo genial,Copy !req
141. llámenos.Copy !req
142. Eh, les dije que a la cama.Copy !req
143. Uy, perdón.Copy !req
144. ¿Y cuándo sales con tu novia?Copy !req
145. ¿Qué?Copy !req
146. La Srta. Jillian ha dicho
que te está buscando novia.Copy !req
147. Ya. Pues es una loca
y no pienso salir con nadie.Copy !req
148. ¿Por qué no? ¿Te da miedo?Copy !req
149. ¿Vieron la llegada a la luna
por la tele?Copy !req
150. ¡Sí! ¡Es increíble!
¡Es genial!Copy !req
151. ¿Disculpa? ¿Lisa?Copy !req
152. Estuve hablando con Billy.Copy !req
153. ¡Qué dices!Copy !req
154. Es tan bonito...Copy !req
155. Oye, Lisa, me preguntaba si...Copy !req
156. ¡Gru ha tocado a Lisa!
¡Gru ha tocado a Lisa!Copy !req
157. ¡Lisa tiene "gru-pipis"!Copy !req
158. ¿Miedo? ¿De qué? ¿Las mujeres?
¡No! ¡Qué tontería!Copy !req
159. No me interesa salir con nadie.
Nada más. Caso cerrado.Copy !req
160. No tengo miedo... a las mujeres...
ni a las novias.Copy !req
161. A la cama.Copy !req
162. Buenas noches, Edith.Copy !req
163. Buenas noches, Margo.
¡Eh, eh, eh!Copy !req
164. Para el auto.
¿A quién le mandas mensajes?Copy !req
165. A nadie. Solo a Avery.Copy !req
166. Avery. ¿Avery?
¿Eso es nombre de chica o de chico?Copy !req
167. ¿Eso importa?Copy !req
168. No, no importa...
¡a no ser que sea chico!Copy !req
169. Yo sé por qué eres chico.Copy !req
170. ¿Ah, sí?Copy !req
171. Por tu cabeza calva.Copy !req
172. Ah, sí.Copy !req
173. Es muy suave.Copy !req
174. A veces te la miro
y me imagino a un pollito saliendo.Copy !req
175. Buenas noches, Agnes.Copy !req
176. Nunca te hagas mayor.Copy !req
177. ¡Oye!Copy !req
178. De acuerdo, de acuerdo.Copy !req
179. ¡Tim, buen corte de pelo!Copy !req
180. ¡Donnie, aguanta, colega,
que ya es casi viernes!Copy !req
181. ¿Cómo va el lote de hoy,
Dr. Nefario?Copy !req
182. He desarrollado una nueva fórmulaCopy !req
183. que me permite mezclar
todas las frutasCopy !req
184. en un solo sabor de mermelada.Copy !req
185. ¡Qué bien sabe!Copy !req
186. ¡Me encanta su sabor!Copy !req
187. Es horrible, ¿verdad?Copy !req
188. No, no.Copy !req
189. Estamos progresando mucho.Copy !req
190. Ten, prueba esto.Copy !req
191. Bueno, que no le guste a nadie
no significa que no esté buena.Copy !req
192. Escucha, Gru.Copy !req
193. Hay algo de lo que quieroCopy !req
194. hablarte desde hace tiempo.Copy !req
195. ¿Qué? ¿Qué pasa?Copy !req
196. Echo de menos ser malo.Copy !req
197. Siniestros complots, robos a gran
escala... ¡Es lo que me da vida!Copy !req
198. ¿No crees que nuestro futuro debe tener
algo más que gelatina?Copy !req
199. Estoy pensando en una línea
de mermeladas.Copy !req
200. El caso, Gru...Copy !req
201. es que me han ofrecido otro trabajo.Copy !req
202. ¡Dr. Nefario!Copy !req
203. ¡Vamos! Es broma, ¿no?Copy !req
204. Es una gran oportunidad para mí.Copy !req
205. Un laboratorio más grande,
más maldades,Copy !req
206. seguro dental...Copy !req
207. Está bien.Copy !req
208. Te daremos una buena despedida.Copy !req
209. ¡Minions!Copy !req
210. El mayor homenaje para el Dr. Nefario,Copy !req
211. por sus años de servicio...Copy !req
212. ¡Los 21 pedos al aire!Copy !req
213. Yo he contado 22.Copy !req
214. ¡Adiós, amigos míos!Copy !req
215. Puede que esto tarde un rato.Copy !req
216. Vuelvan a sus asuntos.Copy !req
217. ¡Ya los echo de menos!Copy !req
218. ¿Seguro que podemos hacer esto?Copy !req
219. Sí. Es por su propio bien.Copy !req
220. A ver, tenemos que escoger una foto.Copy !req
221. No.Copy !req
222. Da miedo.Copy !req
223. Raro.Copy !req
224. ¿Qué es eso?Copy !req
225. Buenos días, chicas.
Tengo que darles una noticia.Copy !req
226. Eh, ¿a qué famoso te pareces?Copy !req
227. Bruce Willis.Copy !req
228. No.Copy !req
229. ¡Humpty Dumpty!Copy !req
230. ¡Gollum!Copy !req
231. A ver, ¿qué están haciendo?Copy !req
232. Apuntarte a citas por Internet.Copy !req
233. Ah, bien... ¿Qué? No, no, no.Copy !req
234. ¡Vamos! ¡Es divertido!Copy !req
235. Y... ya es hora de que salgas por ahí.Copy !req
236. ¡No! ¡Basta!
Nadie va a salir por ahí, jamás.Copy !req
237. Bueno, ahora, mi noticia...Copy !req
238. ¡He aceptado un nuevo trabajo!Copy !req
239. ¿En serio?Copy !req
240. Sí. He sido reclutado
por una agencia ultrasecreta...Copy !req
241. ¡para infiltrarme y salvar el mundo!Copy !req
242. ¿Vas a ser espía?Copy !req
243. ¡Así es, cariño!Copy !req
244. ¡Gru vuelve a la carga!Copy !req
245. Con juguetes y armas y autos geniales.
¡De todo!Copy !req
246. ¡Qué bueno!Copy !req
247. ¿De verdad vas a salvar el mundo?Copy !req
248. Sí. Así es.Copy !req
249. "Endúlzame el día".Copy !req
250. Tomen, la receta de magdalenas
que he encontrado en Internet.Copy !req
251. ¡Y no se pasen con el azúcar!Copy !req
252. No me lo esperaba. ¿O sí?Copy !req
253. Tienes un poquito de...Copy !req
254. Deja, yo te lo quito.Copy !req
255. Se extiende.Copy !req
256. Bien, ya puedo yo.
¡Basta!Copy !req
257. Te dejo a ti.Copy !req
258. Lo que acabas de ver
es una cosillaCopy !req
259. que estoy entrenando.Copy !req
260. Es una mezcla de jujitsu,
Krav Maga, lucha aztecaCopy !req
261. y krumping.Copy !req
262. Bien, es raro.
¿Qué haces tú aquí?Copy !req
263. Me envía Silas.
¡Soy tu nueva compañera!Copy !req
264. ¡Bieeen!Copy !req
265. ¿Qué? ¡No! ¡Nada de "bieeen"!Copy !req
266. Culocarnero no dijo nada
de una compañera.Copy !req
267. Parece que debido
a tu dudoso pasado,Copy !req
268. todos se niegan a trabajar contigo.Copy !req
269. Pero yo no,
yo me he ofrecido voluntaria.Copy !req
270. Y soy nueva, así que tengo
que hacer lo que me digan.Copy !req
271. ¿Conoces a este?Copy !req
272. Sí, es uno de mis minions.Copy !req
273. Perdona.Copy !req
274. Debí imaginármelo.Copy !req
275. Puedes retirarte.Copy !req
276. ¡Dave!Copy !req
277. ¡Tierra llamando a Dave!Copy !req
278. Ya puedes irte.Copy !req
279. ¿A quién tenemos?
¿Quién está en la lista?Copy !req
280. Ve diciéndome.Copy !req
281. Primer sospechoso: Hedda Blumentoft,Copy !req
282. dueña de "Silencio entre las flores".Copy !req
283. No, no es ella.Copy !req
284. Bien, seguimos.Copy !req
285. Chuck Kinney,
dueño de "Haz tu Osito".Copy !req
286. No lo creo.Copy !req
287. ¿Hola?Copy !req
288. ¡Buenos días, mis amigos!Copy !req
289. Yo soy Eduardo Pérez,Copy !req
290. dueño del restaurante Salsa y Salsa,
justo enfrente.Copy !req
291. Ahora, abierto para desayunar.
¿Y tú eres...?Copy !req
292. Gru. Y esta es Lucy.
Y estamos cerrados.Copy !req
293. Esto será solo un momento.Copy !req
294. Voy a dar una gran fiesta
por el Cinco de MayoCopy !req
295. y voy a necesitar 200
de sus mejores magdalenasCopy !req
296. decoradas con la bandera mexicana.Copy !req
297. Es más o menos así.Copy !req
298. ¿Qué les parece?Copy !req
299. ¡No mires!Copy !req
300. Tengo que irme. Decidido pues,
las recogeré la semana que viene.Copy !req
301. Buenos días.
Pásense a verme si pueden, ¿ok?Copy !req
302. Y bienvenidos a la familia
del centro comercial.Copy !req
303. El Macho.Copy !req
304. ¿Qué?Copy !req
305. Pero no puede ser.Copy !req
306. ¿Qué? ¿Qué no puede ser?Copy !req
307. Ese tipo es igualito que un villano
que se llamaba El Macho.Copy !req
308. De hace unos veinte años.Copy !req
309. Era despiadado.Copy !req
310. Era peligroso.Copy !req
311. Ycomo su propio nombre indica,
era muy macho.Copy !req
312. Tenía reputación de cometer atracos
usando solo sus manos desnudas.Copy !req
313. Por desgracia, como todos los grandes,
El Macho desapareció demasiado pronto.Copy !req
314. Murió en la mayor machada posible,Copy !req
315. a lomos de un tiburónCopy !req
316. con 100 kilos de dinamita
pegados al pecho...Copy !req
317. ¡lanzándose a un volcán activo!Copy !req
318. Fue glorioso.Copy !req
319. Parece que El Macho está
bastante muerto.Copy !req
320. ¡Nunca encontraron el cuerpo!
Oh, no.Copy !req
321. Solo recuperaron un montón
de pelo de pecho chamuscado.Copy !req
322. ¡Pero esa cara!
¡Tiene que ser El Macho!Copy !req
323. ¿Y si nos colamos en su restaurante...
esta noche?Copy !req
324. Sí, eso está bien.
Porque te digo yoCopy !req
325. que si alguien de por aquí
tiene el suero PX-41...Copy !req
326. ¡es él!Copy !req
327. Bien, deberes hechos, pijamas puestos,
dientes lavados... ¡A dormir!Copy !req
328. ¿Por qué tanta prisa?Copy !req
329. Es que tengo mucho trabajo.Copy !req
330. ¿Trabajo? ¿Qué trabajo?Copy !req
331. Asuntos muy importantes.Copy !req
332. Así que abrazos, besos...Copy !req
333. Buenas noches, que duerman bien y no
dejen que los bichos... Bla-bla-bla.Copy !req
334. Pero dijiste que me ayudaríasCopy !req
335. con mi función del Día de la Madre.Copy !req
336. Bien, bien... Vamos a oírlo.
Rápido.Copy !req
337. Me besa las nanas.
Me hace las trenzas.Copy !req
338. Mi madre no tiene comparación.Copy !req
339. Las queremos, madres del mundo.Copy !req
340. ¡Vaya! Eso ha sido increíble.Copy !req
341. Y me gusta mucho esa sonrisa del final.Copy !req
342. Vamos a probar una vez más,Copy !req
343. pero un pelín menos
como un zombi, ¿bien?Copy !req
344. Bien.Copy !req
345. Me besa las nanas.
Me hace las trenzas...Copy !req
346. Bien, se acabó.Copy !req
347. Creo que no debería hacerlo.Copy !req
348. ¡Pero qué dices! ¿Por qué no?Copy !req
349. Ni siquiera tengo mamá.Copy !req
350. Pero no la necesitas para la función.Copy !req
351. Hiciste la obra del día de los CaídosCopy !req
352. y nunca has estado en combate.Copy !req
353. Esto es distinto.Copy !req
354. Bien, pues a lo mejor puedes
usar tu imaginación.Copy !req
355. ¿Hacer como que tengo mamá?Copy !req
356. Sí. Eso puedes hacerlo, ¿no?Copy !req
357. Sí, lo hago siempre.Copy !req
358. Gracias, Gru.Copy !req
359. Está bien... ¡Eh! ¡No!Copy !req
360. ¡Eh! ¡Eh, por favor!Copy !req
361. Kevin, Jerry...
cuiden a las niñas, ¿bien?Copy !req
362. Dave, Stuart... Vengan por aquí.
¡Conmigo! ¡Vamos!Copy !req
363. ¡Vamos!Copy !req
364. Somos como ninjas.
No hacemos ruido.Copy !req
365. Bien. Entendido.Copy !req
366. Muy bien, El Macho,
te vamos a atrapar.Copy !req
367. ¡Espera, espera! ¿Qué?Copy !req
368. ¿Qué haces?Copy !req
369. Busco rayos láser.Copy !req
370. ¡Es un restaurante!Copy !req
371. Nunca se sabe qué trampasCopy !req
372. - este tipo podría haber puesto.
- Vamos.Copy !req
373. No hay ninguna trampa.Copy !req
374. ¡Trampa!Copy !req
375. Un pollo.Copy !req
376. ¿Te has perdido, pequeñín?Copy !req
377. Tienes cara de haberte perdido.Copy !req
378. Menudo perro guardián.Copy !req
379. ¡Quítamelo!Copy !req
380. ¡Te agarré!Copy !req
381. ¡Ya lo tengo!Copy !req
382. ¡Qué le pasa a este pollo!Copy !req
383. ¡Eh! "Ese pollo es loco".Copy !req
384. ¿No?Copy !req
385. Bien, seguimos.Copy !req
386. ¿Detectas algo?Copy !req
387. No, todavía no.Copy !req
388. A lo mejor ves algo
con estas gafas de rayos X.Copy !req
389. ¿Qué tal funcionan? ¡Dime!Copy !req
390. ¿Qué pasa? ¿Te pasa algo?Copy !req
391. Esa imagen no se me va a borrar
en la vida.Copy !req
392. ¡Lo sabía!Copy !req
393. ¡El suero está aquí!Copy !req
394. Pues cógelo.Copy !req
395. ¡Esto promete!Copy !req
396. ¿Qué?Copy !req
397. ¿Salsa?Copy !req
398. ¡Dios!Copy !req
399. Alguien va a morir esta noche.Copy !req
400. ¡Pollito!Copy !req
401. Pollito, ¿me oyes?Copy !req
402. ¿Quién le haría algo así
a un pollo tan bueno?Copy !req
403. ¿Eh? ¿Quién anda ahí?Copy !req
404. ¿Salen ustedes o entro yo?Copy !req
405. ¡Alto!Copy !req
406. ¡Mis ojos!Copy !req
407. ¡Llama a uno de tus munchkins!Copy !req
408. ¡Nos han visto!
¡Vengan a recogernos!Copy !req
409. ¡Qué discretos!Copy !req
410. ¡Aquí! ¡Aquí!Copy !req
411. Estamos...Copy !req
412. aquí.Copy !req
413. ¡Agárrate!Copy !req
414. ¡Ya son míos!Copy !req
415. ¡Bieeen! ¡Helados!Copy !req
416. Muy bien, ahí está.Copy !req
417. Sospechoso n° 8:
Floyd Águila-san.Copy !req
418. Ah, bien.Copy !req
419. Intenta acercarte.
Vamos. Vamos.Copy !req
420. Muy bien.Copy !req
421. ¿Pero qué...?Copy !req
422. Ah, no. Esto no me gusta.Copy !req
423. Oye... ¿qué?Copy !req
424. Hola, Gru.Copy !req
425. ¡Chicas! ¿Qué hacen aquí?Copy !req
426. Queríamos ver cómo trabajas.Copy !req
427. ¿Qué, salvando al mundo
desde una papelera?Copy !req
428. ¡Qué graciosa!Copy !req
429. ¡Vaya! ¡Por fin!Copy !req
430. ¿Quiénes son?Copy !req
431. Lucy, estas son mis niñas:
Margo, Edith y Agnes.Copy !req
432. Chicas, Lucy; Lucy, chicas.Copy !req
433. - Hola.
- Hola.Copy !req
434. ¿Estás soltera?Copy !req
435. ¡Caramba!Copy !req
436. Tengo una idea. Como Lucy
y yo tenemos mucho trabajo,Copy !req
437. - ¿por qué no los van a explorar las tiendas?
- ¡Adiós!Copy !req
438. Tomen dinero y compren alguna tontería,Copy !req
439. como gomas de pelo y...Copy !req
440. ¿Vas a casarte con Lucy?Copy !req
441. ¿Se te ha ido la pelota?
¡No! Solo trabaja conmigo.Copy !req
442. Pero la quieres.Copy !req
443. ¡La quieres! ¡La quieres!
¡La quieres mucho, mucho!Copy !req
444. ¡Y se van a casar!Copy !req
445. Para. No cantes mentiras.Copy !req
446. ¡Y yo llevaré el ramo!Copy !req
447. Ni siquiera me gusta.
Y ahora, a divertirse.Copy !req
448. ¡Se me olvidaba! ¡Abrazos!Copy !req
449. Buena suerte salvando al mundo.
Adiós.Copy !req
450. Adiós, Gru.Copy !req
451. Qué chicas, ¿eh?
¡Qué graciosas!Copy !req
452. Esas niñas te adoran.Copy !req
453. Seguro que eres un padre divertido.Copy !req
454. Sí que soy divertido.Copy !req
455. ¿Eso es robar?Copy !req
456. No si pides como deseo
un montón de monedas gratis.Copy !req
457. Que buenos anteojos.Copy !req
458. Soy Antonio.Copy !req
459. Soy Margo.Copy !req
460. Iba a comprarme unas galletitas.
¿Quieres?Copy !req
461. Claro.Copy !req
462. Soy Margo.Copy !req
463. Nos vemos luego, chicas.Copy !req
464. Adiós.Copy !req
465. Quiero ser la primera en decir...Copy !req
466. ¡Hay que avisar a Gru!Copy !req
467. Muy bien, voy a entrar.Copy !req
468. Si detecta algún rastro del suero,
el sensor de tu hebillaCopy !req
469. hará un sonido así:Copy !req
470. ¡Bien!Copy !req
471. Entiendo. Entiendo.Copy !req
472. Bienvenido a Pelucas El Águila.Copy !req
473. Ya era hora de que viniera,Copy !req
474. Sr. Gru.Copy !req
475. ¿Sabe mi nombre?Copy !req
476. Cuando alguien llega al centro
con problemas capilares,Copy !req
477. me encargo de averiguarlo
todo sobre ellos.Copy !req
478. Usted es calvo y eso es grave.Copy !req
479. Ya estás, preciosa.Copy !req
480. No estoy captando nada.Copy !req
481. Muévete por la tienda.Copy !req
482. ¡Vaya! ¡Esto parece interesante!
¿Qué es?Copy !req
483. Veo que le gusta el arte.Copy !req
484. No hay suero.Copy !req
485. Ya. Tampoco tanto.Copy !req
486. ¿Y este cacharro tan impresionante?Copy !req
487. Yo no lo llamaría "cacharro", Sr. Gru.Copy !req
488. - Nada.
- El jurado internacional...Copy !req
489. Ya. Me da igual.Copy !req
490. Espera, detecto algo.
¡Detrás de esa pared!Copy !req
491. ¿Y qué tenemos aquí?Copy !req
492. Éstas son mis pelucas de prueba.
Llévese una.Copy !req
493. No, gracias.
¿Y qué hay al otro lado de la pared?Copy !req
494. ¡Míreme! ¡Concentración!Copy !req
495. ¿Gru?Copy !req
496. Le prometo que esta peluca
le transformará de feo...Copy !req
497. a irresistible.Copy !req
498. ¡Margo tiene novio!Copy !req
499. ¡Y han quedado para salir!Copy !req
500. ¿Salir? ¿Novio?Copy !req
501. ¿Qué?Copy !req
502. ¡Ahí va!Copy !req
503. ¡Qué gracioso eres!Copy !req
504. ¡Qué asco!Copy !req
505. - Miren, están enamorados.
- No, no, no.Copy !req
506. No digas eso.
No, no, no.Copy !req
507. Y mi sueño es llegar a ser
videojugador profesional.Copy !req
508. ¡Qué profundo eres!Copy !req
509. ¿Margo?Copy !req
510. ¿Qué pasa aquí?Copy !req
511. Y yo me llamo "me trae sin cuidado".
Andando.Copy !req
512. Los niños comen gratis los martes.Copy !req
513. ¡Impresionante!Copy !req
514. ¡Qué alegría volver a verte,
mi compadre!Copy !req
515. Veo que conoce a mi padre.Copy !req
516. ¿Qué p...? ¿padre?Copy !req
517. Sí. ¡El mundo es un pañuelo!Copy !req
518. Vamos, siéntate.
Déjame que te ponga algo.Copy !req
519. ¡Mírate!Copy !req
520. Le caigo bien.Copy !req
521. Lo siento.
Pollito suele ser muy amable.Copy !req
522. Ha pasado mala noche.Copy !req
523. Bueno, nosotros ya nos vamos.
Chicas, vamos.Copy !req
524. ¡Es una lástima!Copy !req
525. El amor joven es precioso, ¿no?Copy !req
526. ¡No!Copy !req
527. ¿Sabe? No están enamorados.
Apenas se conocen.Copy !req
528. ¡Es verdad, Cabeza de Huevo!Copy !req
529. ¡Tienen que conocerse mejor!Copy !req
530. Antonio, ¿por qué no invitas
a tu amiga y a su familiaCopy !req
531. a nuestra fiesta del Cinco de Mayo?Copy !req
532. No, no.Copy !req
533. Perdón, ¿El Macho?Copy !req
534. ¿No lo eliminamos como sospechosoCopy !req
535. después del incidente de la salsa?Copy !req
536. Sí, pero ha surgido una novedadCopy !req
537. y le digo yo que este es el malo.Copy !req
538. Tienen que arrestarle inmediatamente.Copy !req
539. ¡Y a su hijo que va de niño bueno!Copy !req
540. ¡Estoy convencido
de que el hijo está involucrado!Copy !req
541. ¡El hijo, también!
¡Tienen que detener al hijo!Copy !req
542. ¡Creo que el hijo es el cerebro!Copy !req
543. ¡Tiene una mirada diabólicaCopy !req
544. que no me gusta nada!Copy !req
545. Ya, pero no veo ninguna prueba.Copy !req
546. ¡A la mierda con las pruebas!
Yo me fío de mi instintoCopy !req
547. y mi instinto me dice
que este tipo es El Macho.Copy !req
548. Enciérrelo, encierre al hijo.Copy !req
549. No se olvide del hijo.
¡El chico me da mala espina!Copy !req
550. Ay, cielos, cielos, cielos...Copy !req
551. Pero dejando las...
locuras aparte,Copy !req
552. Gru ha descubierto restos del suero
en Pelucas el Águila.Copy !req
553. Interesante.Copy !req
554. Sí. ¿Y sabe quién lo ha hecho posible?Copy !req
555. ¡Este tipo! Lo logó.
Impresionante, ¿verdad?Copy !req
556. No. Es decir, claro.
Pero no es él, ¡es El Macho!Copy !req
557. ¡Sr. Gru, por favor!Copy !req
558. No. ¡Es él y pienso demostrarlo!Copy !req
559. ¡Gru, vamos!Copy !req
560. Realmente cree que es El Macho.Copy !req
561. ¿Se nota?Copy !req
562. ¡Dame eso!Copy !req
563. ¡Kevin, el wifi no funciona!Copy !req
564. ¿Kevin?Copy !req
565. ¡Eh, Lance!
¿Dónde diablos está Kevin?Copy !req
566. Tenemos que revisar
los días de vacaciones que tienen.Copy !req
567. ¡Ya no encuentro a nadie!Copy !req
568. ¡Gru, soy Jillian!Copy !req
569. ¡Tengo una supernoticia!Copy !req
570. Mi amiga Shannon está aquí conmigo yCopy !req
571. he pensado que podrían ir a comer algo.Copy !req
572. Ya sabes, probar, a ver qué pasa.Copy !req
573. Abre.Copy !req
574. ¡Agnes!
Agnes, dile a Jillian que no estoy.Copy !req
575. ¡Gru no está aquí!Copy !req
576. ¿Estás segura?Copy !req
577. ¡Sí, me lo ha dicho él!Copy !req
578. Digo, no, no me lo ha dicho él.Copy !req
579. Agnes, ¿dónde está Gru?Copy !req
580. Está pintándose los labios.Copy !req
581. ¡Está matando moscas!Copy !req
582. ¡No! ¡No!Copy !req
583. ¡Está cortándose la cabeza!Copy !req
584. Está... ¿haciendo popó?Copy !req
585. ¡Sé que estás ahí, Gru!Copy !req
586. ¡No vas a poder librarte de esta!Copy !req
587. ¿Sabes qué?
Estaba supernerviosa con este plan.Copy !req
588. Es que hay tanta gente falsa por ahí...Copy !req
589. Sí, te entiendo.Copy !req
590. ¿Vas al gimnasio?Copy !req
591. Pues...Copy !req
592. Bien, es evidente que no.
¿Pero te lo plantearías?Copy !req
593. La forma física es
muy importante para Shannon.Copy !req
594. A que se nota, ¿eh?Copy !req
595. Sí que se nota.Copy !req
596. ¡Dura!Copy !req
597. Estamos en un restaurante, ¿sabes?Copy !req
598. Hola. ¿Un pedido para Lucy?Copy !req
599. Sí, enseguida.Copy !req
600. ¡Tienes un acento superexótico!Copy !req
601. Pues muchas gracias.Copy !req
602. Conozco a alguien que arregla eso.Copy !req
603. ¡Hablarías normal enseguida!Copy !req
604. ¿No tienes calor?Copy !req
605. ¿Qué tal la comida?Copy !req
606. Un momento...
¿Es que llevas una peluca?Copy !req
607. ¿Qué?Copy !req
608. ¡Qué va!Copy !req
609. Lo sabía.Copy !req
610. Eres un falso. Odio a los falsos.Copy !req
611. ¿Qué? No, estas melenas son mías.Copy !req
612. ¡Claro que no!Copy !req
613. ¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a arrancarte eso de la cabezaCopy !req
614. para que todo el mundo vea
que eres un calvo y un falso.Copy !req
615. No lo creo, señorita.Copy !req
616. ¿Hola?Copy !req
617. ¿Hola? ¿Estás...?Copy !req
618. ¡Hola, Gru!Copy !req
619. ¡Hola, Lucy! ¿Cómo estás?Copy !req
620. ¡Vaya, parece que tu pareja está KO!Copy !req
621. Es como si le hubiesen disparado
un somnífero para alces.Copy !req
622. Te guiño el ojo
porque eso es lo que ha pasado.Copy !req
623. Scusi, ¿qué pasa aquí?
¿Non le gusta?Copy !req
624. Es que está...Copy !req
625. ¿La llevamos a casa?Copy !req
626. Bueno, lo has conseguido,
has tenido la peor cita de la historia.Copy !req
627. ¡Dímelo a mí!Copy !req
628. No te preocupes.
Ya solo puede mejorar, ¿no?Copy !req
629. Pero si no, puedo prestarte
mi pistola de dardos.Copy !req
630. Yo la he usado
en un par de citas.Copy !req
631. Bueno, en lo que a citas se refiere,Copy !req
632. ya he tenido suficiente con esta.Copy !req
633. Bueno, buenas noches, compañero.Copy !req
634. Ha estado divertido.Copy !req
635. Sí, sorprendentemente.Copy !req
636. Y entre tú y yo...Copy !req
637. estás mucho mejor calvo.Copy !req
638. ¡Hasta mañana!Copy !req
639. ¡Bien!Copy !req
640. Veo que la cita fue bien.Copy !req
641. No, fue horrible.Copy !req
642. ¡Choca esa!Copy !req
643. Chócalo...Copy !req
644. ¿Sr. Culocarnero?Copy !req
645. Hola.Copy !req
646. ¿Qué hace usted aquí?Copy !req
647. - Lo tenemos.
- ¿A quién?Copy !req
648. ¡Floyd Águila-san!Copy !req
649. Los agentes localizaron
una sala secreta anocheCopy !req
650. y descubrieron esto.Copy !req
651. Está vacío, pero tiene restos
del suero PX-41.Copy !req
652. Es nuestro hombre.Copy !req
653. Así que a pesar de su incompetencia,
hemos resuelto el caso.Copy !req
654. ¡Es una trampa!Copy !req
655. ¡No se saldrán con la suya!Copy !req
656. ¡Quítenme las pezuñas de encima!
¡Soy un empresario honrado!Copy !req
657. Bueno, ¿y ahora qué?Copy !req
658. Ahora ya puede volver a su negocio.Copy !req
659. Mermeladas y gelatina.Copy !req
660. Y parece que la Agente WildeCopy !req
661. se va a nuestra sede australiana.Copy !req
662. ¿Australia?Copy !req
663. Sí.Copy !req
664. Pero gracias por todo.Copy !req
665. Y con "todo"
quiero decir "nada".Copy !req
666. Sr. Gru, nos vemos.Copy !req
667. - ¿Qué tal?
- Hola.Copy !req
668. Bueno, lo tenemos.Copy !req
669. ¡Bien! ¡Qué bien!Copy !req
670. ¿Y te vas a Australia?Copy !req
671. Bueno, no es definitivo.
Estoy en ello.Copy !req
672. Ya estoy aprendiendo el acento.Copy !req
673. Wallabi. Didgeridoo.Copy !req
674. Hugh Jackman.Copy !req
675. Así que... estoy encantada.Copy !req
676. Genial.Copy !req
677. Pues buena suerte.Copy !req
678. Gracias. Lo mismo digo.Copy !req
679. Toma. Quería darte esto.Copy !req
680. ¿Tu lápiz eléctrico?Copy !req
681. Sí, es solo un recuerdo.Copy !req
682. Es, ya sabes,
de la primera vez que nos vimos.Copy !req
683. Gracias, Lucy.Copy !req
684. ¡Agente Wilde!Copy !req
685. Parece que te necesitan, así que...Copy !req
686. Sí, mejor me voy.Copy !req
687. Adiós, Gru.Copy !req
688. Te he traído un paraguas.Copy !req
689. Gracias.Copy !req
690. ¿Qué haces aquí fuera?Copy !req
691. ¿Te acuerdas cuando dijiste
que me gustaba Lucy?Copy !req
692. Pues resulta que...Copy !req
693. tenías razón.Copy !req
694. ¿En serio?Copy !req
695. Sí, pero...Copy !req
696. Se va a otro país...Copy !req
697. y no volveré a verla.Copy !req
698. ¿Hay algo que pueda hacer yo?Copy !req
699. No lo creo, cielo.Copy !req
700. ¿Y hay algo que puedas hacer tú?Copy !req
701. Hola, Lucy. Soy Gru.Copy !req
702. Sé que nuestra relaciónCopy !req
703. ha sido estrictamente
profesional...Copy !req
704. y que te vas a Australia y eso, pero...Copy !req
705. Bien, allá va la pregunta.Copy !req
706. ¿Te gustaría...Copy !req
707. salir?Copy !req
708. No.Copy !req
709. Bien, eso no me ayuda.Copy !req
710. A ver, repetimos.
Y esta vez en serio.Copy !req
711. Puedo hacerlo.Copy !req
712. ¡Te odio!Copy !req
713. ¿Kevin?Copy !req
714. ¿Tom?Copy !req
715. ¡Hola!Copy !req
716. ¡Este sitio es impresionante!Copy !req
717. Bueno, ¡a divertirse!Copy !req
718. Pero primero,
hay que repasar las reglas.Copy !req
719. Porque sin reglas, no hay diversión.Copy !req
720. Agnes, no te pases con los churros.Copy !req
721. Edith, intenta no matar a nadie.Copy !req
722. ¡Margo!Copy !req
723. Hola, Sr. Gru.Copy !req
724. A ver...Copy !req
725. ¡Gru!Copy !req
726. Tienes que mantener un mínimo
de 2 metros de distancia con los chicos.Copy !req
727. Sobre todo con este chico.Copy !req
728. ¡Qué gracioso es usted!Copy !req
729. Hoy no hay reglas, señor.
Es el Cinco de Mayo.Copy !req
730. Vamos, que empieza el baile.Copy !req
731. ¡Qué bien que has venido, mi compadre!Copy !req
732. Eh, ¿qué te pasa?Copy !req
733. Nada. No me pasa nada.Copy !req
734. Estoy tranqui, con el guacamole
de mi nacho-sombrero.Copy !req
735. Gru, por favor.
Conozco esa mirada muy bien.Copy !req
736. Es la mirada de un corazón partido.Copy !req
737. ¿Cómo lo sabes?Copy !req
738. Créeme, amigo mío,
me he pasado muchas nochesCopy !req
739. ahogando mis penas en guacamole.Copy !req
740. - ¿Tú?
- Sí.Copy !req
741. Pero somos supervivientes.Copy !req
742. Somos mucho más
de lo que se ve a simple vista.Copy !req
743. Disfruta de la fiesta.Copy !req
744. ¿Pero qué...?Copy !req
745. ¿Quiere unos cacahuetes
o unas galletitas?Copy !req
746. ¡Qué buen chiste!Copy !req
747. Acabo de hacerme cacota.Copy !req
748. Tiene que escoger ya, querida.Copy !req
749. Escojo a Gru.Copy !req
750. ¡Yo escojo a Gru!Copy !req
751. ¡Gracias, Azafata Gru!Copy !req
752. ¡De nada!Copy !req
753. No has perdido la forma, amigo mío.Copy !req
754. ¡Lo sabía!Copy !req
755. ¡Sí que eres El Macho!Copy !req
756. ¡El mismo!Copy !req
757. ¡Nadie quiso creerme!Copy !req
758. ¡Pero yo sabía que no habías muerto!Copy !req
759. Claro que no.
Simplemente fingí mi muerte.Copy !req
760. Pero ha llegado el momentoCopy !req
761. de mi espectacular regreso al mal.Copy !req
762. Doctor, es hora de enseñarle a Gru
lo que estamos planeando.Copy !req
763. ¿Dr. Nefario?Copy !req
764. Me alegro de verte, Gru.Copy !req
765. ¿Este es el trabajo que te ofrecían?Copy !req
766. ¡Por supuesto! Esto te gustará.Copy !req
767. Lo siento.Copy !req
768. Te he tomado prestados unos minions,
pero es por una buena causa.Copy !req
769. ¡Kevin!Copy !req
770. No, ya no es tu Kevin.Copy !req
771. ¡Ahora es una indestructible
y despiadada máquina mortal!Copy !req
772. Tú observa esto.Copy !req
773. ¡Y esto es lo mejor!Copy !req
774. ¡Tengo un ejército igual!Copy !req
775. ¡Mira, mira!Copy !req
776. Pronto, dejaré que salgan al mundo...Copy !req
777. y si alguien, sea quien sea,
intenta detenerlos...Copy !req
778. ¡se comerán su ciudad!Copy !req
779. Podemos hacerlo juntos.Copy !req
780. ¿Juntos?Copy !req
781. ¡Juntos!Copy !req
782. Hace años que admiro tu trabajo, amigo.Copy !req
783. ¿Robar la luna?
¿Estás de broma?Copy !req
784. ¡Seríamos imparables!Copy !req
785. Los hombres como tú y como yo...Copy !req
786. ¡deberíamos dominar el mundo!Copy !req
787. ¿Qué, te apuntas?Copy !req
788. Sí, probablemente.Copy !req
789. ¿Probablemente?Copy !req
790. Digo... ¡sí! Claro que sí.Copy !req
791. Pero estoy muy ocupado ahora mismo.Copy !req
792. Tengo que arreglar unos temitasCopy !req
793. antes de conquistar el mundo,
eso es todo.Copy !req
794. - ¿Cómo dices?
- No, olvídalo.Copy !req
795. ¡Cien por cien! ¡Me apunto!Copy !req
796. Creo que...
¿Oyes eso? Yo sí.Copy !req
797. Es Agnes que me llama
desde la superficie.Copy !req
798. ¡Me apunto seguro!Copy !req
799. ¿Sabes qué?Copy !req
800. No estoy muy convencido
de que se apunte.Copy !req
801. ¡Edith! ¡Agnes! ¡Vamos!Copy !req
802. Uy, perdón.Copy !req
803. Nos vamos a casa.
¿Y Margo?Copy !req
804. ¡Pero si yo no he jugado!Copy !req
805. ¡Margo!Copy !req
806. Vamos, nos vamos...Copy !req
807. Eh, ¿qué te pasa?Copy !req
808. Odio a los chicos.Copy !req
809. Sí, apestan.Copy !req
810. Lo siento, cielo.
Tenemos que irnos.Copy !req
811. ¡Uy! Perdón.Copy !req
812. ¡Pollito! ¿Qué te pasa?Copy !req
813. Hola, Eduardo.Copy !req
814. Lucía, te pido disculpas.Copy !req
815. Pollito... no suele ser así.Copy !req
816. El otro día le pasó lo mismo
con Gru y...Copy !req
817. Hablando de Gru, ¿le has visto?
Tengo que hablar con él.Copy !req
818. Sí, creo que está por aquí.Copy !req
819. Son muy unidos, ¿no?Copy !req
820. No sé yo.Copy !req
821. Unidos...
Yo no diría que estamos unidos.Copy !req
822. ¿Por qué?
¿Te lo ha dicho él?Copy !req
823. Es más lo que no ha dicho.Copy !req
824. Por ejemplo, no me ha mencionado...Copy !req
825. ¡que trabajan
para la Liga Antivillanos!Copy !req
826. Tú vienes conmigo.Copy !req
827. ¡Eh!Copy !req
828. ¡Rayos!Copy !req
829. ¿Eduardo es en realidad El Macho?Copy !req
830. ¡Genial!Copy !req
831. No, no es nada genial.Copy !req
832. Además, yo siempre supe que era él,Copy !req
833. así que si hay alguien genial,
soy yo.Copy !req
834. ¡Gru!Copy !req
835. ¡Vaya, Dr. Nefario!Copy !req
836. El Macho te descubrió.
Sabe que trabajas para la AVL.Copy !req
837. Y tiene a tu compañera.Copy !req
838. ¿Lucy?Copy !req
839. Eso es imposible.
Va camino de Australia.Copy !req
840. ¿Nefario?Copy !req
841. Lo siento. Tengo que colgar.Copy !req
842. ¿Tiene a Lucy?Copy !req
843. Por poco tiempo.Copy !req
844. Venga, vamos a sacarla de ahí.Copy !req
845. ¿Qué fue eso?Copy !req
846. No veo nada.Copy !req
847. ¡Corre!Copy !req
848. ¡Mi unicornio!Copy !req
849. ¡Agnes, no!Copy !req
850. ¡Vamos! ¡Rápido!Copy !req
851. ¿Qué les pasa?Copy !req
852. ¡Kevin!Copy !req
853. ¡Dr. Nefario! ¡Ha vuelto!Copy !req
854. ¡En carne y hueso!Copy !req
855. Contemplen... el antídoto.Copy !req
856. Vamos a usar esta mermelada
tan horrible para algo útil.Copy !req
857. ¡Eh, chicos, vamos!
¡Un poco de concentración!Copy !req
858. ¡Rayos! ¡Me han vencido otra vez!Copy !req
859. ¡Estos dos me han capturado!Copy !req
860. ¿No?Copy !req
861. ¡Corran!Copy !req
862. ¡A ese árbol!Copy !req
863. ¡Rápido! ¡Rápido!Copy !req
864. ¡Hola, Gru!Copy !req
865. ¡Eh! ¡Buen trabajo, Dr. Nefario!Copy !req
866. Le he puesto un antídoto a la mermelada.Copy !req
867. Me encanta crear un ejército malvado
para destruir el mundo,Copy !req
868. pero nadie se mete con mi familia.Copy !req
869. Gracias, doctor.Copy !req
870. ¡Y ahora, vamos por el...!Copy !req
871. Hola.Copy !req
872. ¿Has traído a las niñas?Copy !req
873. ¡Sí!Copy !req
874. ¿He hecho mal?Copy !req
875. ¿Qué les pasa a mis minions?Copy !req
876. ¿Gru?Copy !req
877. ¡Chicos, encarguense
del resto de los minions!Copy !req
878. ¡Yo voy a buscar a Lucy!Copy !req
879. ¡Tomen mermelada, frikis morados!Copy !req
880. Se acabó, El Macho.Copy !req
881. ¿Dónde está Lucy?Copy !req
882. Déjame que te enseñe.Copy !req
883. Hola, Gru.Copy !req
884. Resulta que tenías razón
en eso de El Macho.Copy !req
885. ¡Bien!Copy !req
886. Solo con pulsar este botón,
mandaré ese coheteCopy !req
887. directo al mismo volcán
en el que fingí mi muerte.Copy !req
888. Solo que esta vez, será de verdad.Copy !req
889. ¡No!Copy !req
890. ¡Podíamos haber dominado
el mundo juntos, Gru!Copy !req
891. Pero ahora...Copy !req
892. vas a morir.Copy !req
893. ¡Lápiz eléctrico!Copy !req
894. Ahhh... Me ha copiado.Copy !req
895. No le tengo miedo a
sus armas de mermelada.Copy !req
896. Esto no dispara mermelada, cariño.Copy !req
897. No te preocupes por mí, Gru.
Estoy bien.Copy !req
898. He sobrevivido a cosas mucho peores.Copy !req
899. Eso no es del todo verdad.Copy !req
900. ¡En verdad me estoy
asustando aquí arriba!Copy !req
901. No te preocupes, te sacaré de aquí.Copy !req
902. ¡Cómo odio a ese pollo!Copy !req
903. ¿Hay un cable rojo?
Suele ser el cable rojo.Copy !req
904. ¡Gru, cuando quieras!Copy !req
905. Lucy, por si no salimos
de esta con vida,Copy !req
906. tengo que hacerte una pregunta.Copy !req
907. Pero date prisa.Copy !req
908. Si te hubiese pedido una cita,
¿qué me habrías dicho?Copy !req
909. ¿Estás de broma?Copy !req
910. ¡Sí!Copy !req
911. ¡Salta!Copy !req
912. ¡Lucy!Copy !req
913. Lucy, ¿dónde estás?Copy !req
914. ¡Lucy!Copy !req
915. ¡Gru!Copy !req
916. ¡Perdona! Creo que hacen falta
los brazos para no hundirse.Copy !req
917. Volverán.Copy !req
918. 147 citas más tarde...Copy !req
919. Quiero ser la primera en decir...Copy !req
920. Allá va.Copy !req
921. ¡Perdón!Copy !req
922. Hola. Perdón.Copy !req
923. Hola a todos.
Quisiera hacer un brindis.Copy !req
924. Muy bien.Copy !req
925. Ella...Copy !req
926. Me besa las nanas.
Me hace las trenzas.Copy !req
927. Las queremos, madres del mundo.Copy !req
928. Y mi nueva madre Lucy,
no tiene comparación.Copy !req
929. ¡Por la novia y por Gru!Copy !req
930. ¡Si!Copy !req
931. ¡Qué feliz soy!Copy !req
932. ¡Oigan, Bob, Stuart!Copy !req