Death of a Unicorn (2025)

1. Disculpen por el retraso.

2. Nos informan que faltan unos 15 minutos

3. para empezar el desembarque.

4. Permanezcan sentados y pronto podrán bajar.

5. El cinturón.

6. Señora. El cinturón.

7. Disculpe, ¿podría...?

8. Permanezcan sentados hasta que lleguemos a la puerta.

9. ¿Qué carajo?

10. Perdón. Tenía que agarrar...

11. - Te dormiste encima de mí. - ¿Por qué haría eso?

12. ¿Cuándo aterrizamos?

13. Soy yo de nuevo.

14. Ahora me dicen que la escalera

15. no encaja en este avión.

16. Así que van a poder bajar cuando sepamos qué significa eso.

17. Creo que no avanzamos. Siempre dice "seis minutos".

18. Sé que es cerca...

19. ¿Hola?

20. ¿Me escuchas? ¿Te perdí? ¿Hola?

21. ¿Hola? No. El GPS también falla.

22. ¿Qué es lo que...? ¿Tu teléfono...? No tengo señal.

23. - No puedo... - ¿Cómo tendría señal si no hay?

24. Espera. ¿Sabes qué?

25. Envié la ruta por correo.

26. ¿Puedes subir la ventanilla? El polen me está matando.

27. Gracias.

28. Mira, solo quiero decirte

29. gracias de nuevo por...

30. ya sabes, por estar aquí.

31. Deja de rascarte. No hagas eso. Basta.

32. ¿Me ibas a golpear?

33. No estés nerviosa.

34. La vas a pasar bien.

35. No vine a eso.

36. Pero igual puedes pasarla bien.

37. Disfruta de la naturaleza

38. o haz senderismo.

39. O no.

40. Tú te lo pierdes.

41. Estas montañas tan al norte

42. están inmaculadas, sin la menor presencia de humanos.

43. Entiendo que no querías venir,

44. pero Odell, los Leopold, le dan mucha importancia a la familia.

45. Y suponen que tú y yo somos muy unidos

46. debido a todo lo que...

47. Ya sabes, por todo lo que nos pasó.

48. ¿Por todo lo que nos pasó?

49. Sí.

50. ¿O solo por esa cosa?

51. Mira, no quiero que me uses para dar lástima

52. - por ser un papá soltero... - Por favor, no es...

53. - Eso es todo. - No se trata de eso.

54. Podemos aprovecharnos de eso.

55. Podríamos abusar de su compasión.

56. Podría fingir una cojera.

57. O hablar de mamá y llorar.

58. Pero querrías darme indicaciones

59. - y no hay tiempo. - Basta.

60. Di todo antes de que lleguemos.

61. ¿Hablas de mi personalidad?

62. Está bien. Les voy a sonreír

63. mientras planean cómo inflar los precios.

64. No suelen hablar del precio de los fármacos.

65. Y les preocupan muchas cosas, no solo los medicamentos.

66. Ellos fueron los que donaron toda esta reserva natural.

67. Con la filantropía, la oligarquía blanquea su reputación.

68. Bueno. De acuerdo. Quizás en el mundo del arte,

69. pero en el mundo real, hay que hacer concesiones.

70. Cuando sea apoderado durante cinco o seis años...

71. Diez como mucho, ganaré lo suficiente para que estemos bien

72. sin importar lo que nos pase, ¿sí?

73. De acuerdo.

74. Ingreso a Reserva Natural

75. Castigado con prisión

76. - Odell. - Habla Griffin.

77. El Sr. Leopold lo esperabahace una hora.

78. ¿Recibió mi mensaje?

79. - No. - Es por el roaming.

80. Vamos a llegar enseguida.

81. Elliot, ¿dónde estás?

82. Sí. Lo siento mucho, Sr. Leopold.

83. - Ha sido... - Ve más despacio.

84. - No me escucha. ¿Hola? - ¿Cuánto falta...?

85. - ¿Me escucha? - Parece un robot bajo el agua.

86. ¿Hola?

87. Llámalo de nuevo.

88. Hazlo tú. Estamos aquí por ti.

89. ¿Qué? ¿De qué...?

90. ¡Por Dios! Usa un pañuelo. Eso es asqueroso.

91. ¿Estás bien?

92. ¿No podías mirar el camino?

93. Tranquila. Estamos bien.

94. Tengo el seguro por daños. ¿Qué carajo fue eso?

95. Creo que no se murió.

96. Tú... espera ahí.

97. ¿Qué?

98. ¿Qué?

99. ¿Qué...? Quiero decir...

100. Está sufriendo.

101. ¿Crees que esté en peligro de extinción o...?

102. No podemos... No podemos dejarlo aquí, ¿verdad?

103. Quiero decir...

104. ¡Puta madre!

105. Si lo encuentra un guardabosques... Nadie usa este camino.

106. Voy tarde y voy a terminar preso.

107. ¿Ridley? ¿Estás bien?

108. ¡Suéltalo!

109. ¡Ridley!

110. ¡Para!

111. Perdón por llegar tarde.

112. - Bienvenidos a la cabaña. - ¿Cabaña?

113. Abogado, ¿qué pasó?

114. - ¿Caminaron desde el aeropuerto? - No me lo creerías.

115. Es una broma. Ya me contó Shaw.

116. Qué ocurrente, Shepard. Perdón por llegar tarde.

117. ¿Cómo estás? ¿Están tus padres?

118. ¿Dónde van a estar?

119. Iba a darme un baño, pero dame algo de cariño.

120. Gracias.

121. - Mi hija, Ridley. - Shep Leopold.

122. - Un placer. - ¿Es Elliott?

123. Justo a tiempo.

124. Estaba hablando por Zoom por el tema de los refugiados.

125. Los vamos a evacuar.

126. ¿O era que los íbamos a vacunar?

127. - Qué bueno... - Debo disculparme por adelantado.

128. Odell no quiere que se sepa lo de su enfermedad,

129. por eso hay tan poco personal.

130. Sí. Todos estamos haciendo sacrificios.

131. Helo aquí.

132. Ya estábamos pensando lo peor.

133. Perdón por hacerlo esperar, Odell.

134. Estas cosas pasan.

135. ¿Qué tal el viaje?

136. ¿Vieron algún animal grande en el camino?

137. Por desgracia, no.

138. Pero fue hermoso.

139. ¿Estás bien, querida?

140. ¿Qué?

141. Sí. Lo siento.

142. Es que no me siento bien.

143. Ay, no.

144. ¿Necesitas acostarte? Griff puede llevarte a tu cuarto.

145. - No. - ¿Segura?

146. - Le encanta hacerlo. - No es una mala idea.

147. - Creo que no podemos quedarnos... - ¿Cómo?

148. todo el fin de semana.

149. Deben quedarse a cenar, cariño.

150. Griff está haciendo mi famosa musaka.

151. No lo sé, mamá. No tiene buen aspecto.

152. Tienes algo en la cara, por si no sabías.

153. Podrías lavarte con un poco de agua. Eso te hará bien.

154. Yo era como ella a esa edad.

155. Las hormonas.

156. - Griff. - Griff.

157. - Griff. - Odell quiere moverse.

158. Tras haber agotado los tratamientos tradicionales,

159. hice las paces con mi mortalidad.

160. Y así, al prepararme para el bardo,

161. medité sobre quién podría ser el mejor intermediario entre mi familia

162. y mi empresa familiar en mi ausencia, y pensé en ti, Elliot.

163. Belinda y Shep estarán de acuerdo cuando te conozcan mejor.

164. Estoy feliz de oírlo decir eso, Odell.

165. Porque veo esto como el inicio de una relación familiar a largo plazo.

166. El poder de representación cubre todo lo que...

167. Disculpen.

168. Perdón.

169. El acuerdo de representación cubre los puntos ya comentados

170. y me nombra apoderado de la familia en Laboratorios Leopold.

171. Así que Belinda puede centrarse en la Fundación.

172. Y, Shepard, eres libre de seguir...

173. Mis diversas actividades empresariales.

174. Ya lo sabemos.

175. Las ciencias duras nunca me interesaron.

176. Así es, Sheppy.

177. Exacto. Así que no hay sorpresas.

178. - Y... - No, siéntate.

179. Una vez que esté instalado en mi nuevo puesto,

180. hay algunas oportunidades del ámbito farmacéutico

181. que me gustaría discutir, pero, por ahora, hay que firmar.

182. - Valoro tu falta de seducción... - Eso ya lo sabemos.

183. pero la cuestión era ir despacio, ¿no?

184. Queremos conocerte como persona,

185. no como el vicepresidente de Ética y Cumplimiento

186. que siempre gana la carrera de la compañía.

187. Bueno, son solo 10 km.

188. Y para conocer realmente a alguien, debes conocer a su familia.

189. Por eso insistimos en que viniera la joven Ridley.

190. Sí. Y aquí estamos, y sin embargo,

191. no sabemos qué estudia en la universidad.

192. Historia del Arte.

193. O... En realidad, no lo sé.

194. Está indecisa, creo.

195. ¿Papá?

196. Disculpen.

197. Tienes que ir ahí y parecer normal.

198. No firmarán si no te conocen.

199. ¡No! Tenemos que ocuparnos del equipaje.

200. Algo le pasa a esa cosa y creo que me está pidiendo ayuda.

201. - Lo puedo sentir. - Okey.

202. Mira, está muerto.

203. Necesito que actúes como si todo estuviera bien.

204. Lo voy a enterrar cuando todos duerman

205. y nunca sabrán qué pasó.

206. Y nunca más tendremos que hablar de esto.

207. Ay, no.

208. Lo siento mucho.

209. Parece que Ridley está muy enferma.

210. Debe ser un virus. Podría ser contagioso.

211. Estoy pensando en llevarla al aeropuerto ahora.

212. ¿Qué está pasando?

213. ¿Esto es una táctica de negociación?

214. No, claro que no. Créanme.

215. Puedo ir a dejarla

216. y regreso a responderles...

217. ¿Vas a hacer qué?

218. Elliot, cuando les hablé de ti,

219. les hablé de tu carácter.

220. Claro. Mi carácter.

221. Sobre tu templanza,

222. de cómo tú y tu hija sobrevivieron estos años

223. tras la muerte de tu esposa.

224. - Claro. - La lealtad,

225. la dedicación a la empresa en ese momento...

226. Ese es el compromiso que se requiere.

227. - Esto es una mierda. - Aun si debes ser

228. - un intermediario... - Una mierda.

229. ¿Se encuentra bien, señorita?

230. Sí, estoy bien.

231. Es que...

232. No, no tiene que...

233. Sr. Leopold.

234. ¿Sí? ¿Qué pasa?

235. La verdad, no estoy seguro.

236. Fíjese.

237. ¿Se está...?

238. ¿Hay algo en tu auto?

239. ¿Qué dijiste?

240. ¿Qué? No.

241. Parece que atropellaron a un animal.

242. - Belinda. - ¿Eso es todo?

243. ¿Atropelló algo?

244. - No. - ¿Si atropellé...? No.

245. - ¿Usted sí? - ¿Y qué hay en tu auto?

246. - Equipaje. - ¿Ni siquiera lo mataste?

247. ¿De qué hablan? ¿Qué pasa?

248. Bueno, esto va a sonar raro, pero...

249. ¡Espera!

250. No creo que deba estar en traje de baño en este momento.

251. Sé que hay muchas especies raras en esta zona.

252. Pero específicamente este...

253. como se llame, ¿les resulta conocido?

254. ¿Conocido? No.

255. Esto es nuevo. ¿No te resulta novedoso?

256. Sí, es novedoso, ahora que lo mencionas.

257. ¿Qué es exactamente?

258. Creo que sabemos qué es.

259. De lo que estoy seguro

260. es de que Elliot ha encontrado un mamífero parecido a un caballo.

261. - Un "vertebrífero", ¿así se dice? - Sí, sí.

262. No. Pero tiene forma de caballo,

263. con una especie de protuberancia.

264. Claro. Esa es mi teoría.

265. Un caballo salvaje, loco, lleno de tumores.

266. Se mete en la carretera,

267. y no es culpa de ningún conductor.

268. Es un puto unicornio.

269. Sí parece un unicornio.

270. Ya voy, señor.

271. ¿Qué hiciste?

272. Lo atropellamos con el auto.

273. Y luego lo molí a golpes... por compasión.

274. Su sangre me salpicó la cara.

275. Sí, eso mismo.

276. En la... En la cara.

277. ¿Qué tiene?

278. Tiene una cara. ¿Qué?

279. Mi acné.

280. Cariño, no tienes acné.

281. Ya no.

282. ¿Y cómo te sientes?

283. ¿Estás bien? ¿No has sufrido ningún efecto secundario?

284. No.

285. ¿Y no has tenido más contacto?

286. Algo me entró en los ojos.

287. Admito que exageré un poco al golpearlo con la llave, pero...

288. Mis alergias.

289. ¿Debería llamar a alguien?

290. Sí. Podríamos llamar al Sierra Club

291. o al Fondo Mundial para la Naturaleza.

292. Lo siento, hija, pero me temo que debemos involucrar al gobierno.

293. Y eso implica al ejército.

294. No, no creo que...

295. O quizá tengas razón.

296. Quizá debamos idear

297. una alternativa más original.

298. Sí. Debe haber algo que podamos hacer.

299. Como alguien que trabaja con varias ONG,

300. créanme que no queremos que vengan unos burócratas

301. a entrometerse en esta situación delicada.

302. - ¿Verdad? - Claro.

303. En mi opinión, tenemos una deuda con el espíritu de este animal

304. que debe orientar nuestra brújula moral

305. y permitir que sus misterios se revelen

306. para honrarlo de una manera tal

307. que el sector público no puede.

308. Sí. Entonces podremos proteger a Elliot

309. de las consecuencias de un lamentable accidente, ¿no?

310. - Sí. - Sí.

311. Así me gusta.

312. Que venga ya mismo el Dr. Song con su laboratorio móvil.

313. Y el contratista de seguridad. Necesitamos guardias.

314. ¿Puedo pasar?

315. Ya pasaste.

316. Claro.

317. Te perdiste la musaka.

318. ¿Quieres que me fije si sobró algo o...?

319. Griff me trajo un sándwich.

320. Bien. Genial. Te encantan los sándwiches.

321. Los sándwiches son lo mejor.

322. Perdón, ¿querías algo?

323. No, no. Solo quería ver cómo estabas.

324. Ver si...

325. Sé que no hemos hablado mucho desde que te fuiste a la universidad.

326. ¿Estás bien?

327. No sé qué pasó cuando tocaste esa cosa.

328. Pero por suerte, intervine para salvarte la vida.

329. ¿Pensaste que necesitaba protección?

330. Sí. Tú no viste lo que pasó.

331. - Tuviste como un ataque. - No.

332. No. No fue...

333. Quiero decir, sí, pasó algo, pero no fue nada malo.

334. Sentí como si quisiera mostrarme algo.

335. - Olvídalo. - ¿Qué?

336. Me miras como si estuviera loca.

337. No, no, no.

338. Mira, quiero escucharte, pero no estás contando mucho.

339. Te lo dije cuando estaba en el maletero, pero no escuchas.

340. Estaba ocupado, por si no te diste cuenta.

341. Esa cosa y yo estamos conectados.

342. Y desde que murió, yo...

343. siento que no deberíamos estar aquí.

344. Que no deberíamos entregarles esa criatura.

345. Bien. De acuerdo. Entiendo.

346. Muy bien, mira, pasaste por algo muy raro,

347. y voy a pagar la terapia adicional,

348. pero no ganamos nada haciendo que este fin de semana

349. sea sobre ti y tu conexión especial con un caballo mágico muerto.

350. ¿Ridley?

351. ¿Riddles?

352. Tienes la piel muy bien, Rid.

353. Mira...

354. Amor, yo...

355. Solo necesito que confíes en mí.

356. Sé cómo manejar esta situación, ¿de acuerdo?

357. Lo del unicornio.

358. Me preocupa nuestro futuro.

359. ¿Okey?

360. Te quiero.

361. tapices unicornio cloisters

362. ¿Eres tú, Elliot?

363. Me gustó cómo manejaste las cosas.

364. Bien hecho.

365. Danke.

366. Veo por qué te ha ido tan bien en la compañía.

367. Aunque no me imaginé qué traías ese tipo de equipaje.

368. Bueno...

369. Ahora es nuestro equipaje. Supongo.

370. Así es.

371. - Sí. - ¿Sabes qué?

372. ¿Por qué no te metes?

373. Podemos charlar, hablar de tu futuro.

374. No, no. Yo no...

375. No tengo traje de baño, así que...

376. Inflexible. Lo entiendo. Está bien.

377. ¡Griff! ¡Tráele un traje de baño a Elliot!

378. No, no. En serio, no hace falta.

379. - ¿Seguro? No le molesta. - Sí.

380. Bien. ¡Griff! ¡Olvídalo!

381. Dime una cosa, ¿cómo es la relación con tu hija?

382. No le caes para nada bien, ¿no?

383. ¿Qué? No.

384. ¿Por qué dices eso?

385. No sé, me da esa impresión.

386. No te ofendas, El.

387. Métete. Podemos hablarlo "hidromasajeándonos".

388. Debe ser la época de apareamiento de los alces.

389. Ya había terminado.

390. Pásame esa bata.

391. Hasta luego.

392. Son lo mejor de la colecciónmedieval de The Cloisters.

393. Los tapices del unicornio es una de las obras más hermosas y complejas

394. que sobreviven desde la Edad Media.

395. Los siete tapices ilustran un cuento con moraleja

396. sobre unos cazadores que persiguen a un unicornio místico,

397. que se defiende y demuestra ser indomable.

398. Eso es hasta que lo cautiva una doncella de corazón puro.

399. La virtud de la doncella apacigua al unicornio.

400. Matan a la criatura y la llevan a un castillo,

401. donde la resucitan y la mantienen en cautiverio.

402. Sin embargo, el tapiz del unicornio y la doncella está incompleto,

403. ya que se dañó durante la Revolución francesa.

404. Pero esta reconstrucción muestra una bestia vengativa y violenta.

405. Su crueldad y ferocidad solo son comparables

406. con la codicia del ser humano.

407. Ridley Kintner, acompáñenos.

408. Esperen. ¿Qué hacen? ¿Quiénes carajo son?

409. Siéntese.

410. Bueno. Siga el dedo.

411. El sujeto uno muestra una leve irritación en la epidermis.

412. Como los iris del sujeto dos.

413. Oiga. ¿Qué le pasa? Colabore, ¿sí?

414. Aunque un análisis integral no será posible

415. hasta que llevemos el espécimen a Laboratorios Leopold,

416. aun con nuestra capacidad limitada para pruebas de genoma,

417. no podemos decir que esto no sea un caballo.

418. Hemos empezado el análisis de la reactividad de la sangre

419. con la dermis facial del sujeto uno y con los senos nasales,

420. el cuerpo vítreo y los lentes del sujeto dos.

421. El análisis preliminar ha revelado algunos resultados muy interesantes.

422. ¿No van a poner como un... una barra de omelets? ¿Eso no es...?

423. Tenemos que hablar.

424. Anoche empecé a investigar sobre los unicornios

425. y creo que debemos tener cuidado.

426. Esos tapices del museo donde nos llevó mamá.

427. - ¿Los recuerdas? - ¿Qué...? No... No lo sé.

428. Quiero escuchar. Hablemos después.

429. Esto es importante.

430. Pero los primeros indicadores... indican

431. que las características terapéuticas de la sangre

432. pueden estar relacionadas con el cuerno.

433. - Ah, ¿sí? - ¿Cómo?

434. Sería una conjetura.

435. - Pues conjetura. - Eso es bueno.

436. Nos sirve la conjetura.

437. - No nos molesta. - Bueno...

438. Parece ser una especie de órgano.

439. De alguna forma sigue disparando señales bioeléctricas

440. para despolarizar las células nerviosas, lo cual es extraño.

441. Sí, la conductividad bioelectromagnética parece inusual,

442. aunque podría ser importante para el compuesto Delta 1.

443. Disculpen. Hola. Elliot Kintner, abogado.

444. El sujeto uno. O el dos, en realidad.

445. Hice el descubrimiento. Es un placer trabajar con ustedes.

446. Mi pregunta es ¿qué compuesto es ese?

447. Cuerno pulverizado.

448. Debemos estudiarlo.

449. Puede ser más potente que la sangre.

450. ¿Qué estamos esperando?

451. Digo que lo saquemos, lo molamos y lo analicemos.

452. O tal vez eso... no es lo que pensábamos hacer.

453. Desde hace siglos, los caviteños de Filipinas

454. siguen la tradición de enterrar a sus muertos dentro de los árboles.

455. Cuando un anciano está listo, se aventuran en la naturaleza

456. para elegir el árbol en persona.

457. Si esto no funciona,

458. puede que sea la última tarea terrenal que haga.

459. Haremos todo lo posible.

460. ¿Si no funciona qué?

461. ¿Omelet, señor?

462. Gracias.

463. Señor, el cuerno sigue emitiendo radiación electromagnética.

464. Pero ahora es...

465. más fuerte.

466. ¿Cómo se siente?

467. Creo que está funcionando. De verdad lo creo.

468. Por supuesto que sí, Odell. Por supuesto.

469. Sí, seguro que está funcionando.

470. Está... funcionando muy bien con esos tumores.

471. Quiero agradecerte por este regalo, Elliot.

472. El regalo de la certeza

473. de pasar a mejor vida,

474. de ser enterrado, o en mi caso,

475. congelado criogénicamente en un búnker,

476. pero, de todas formas, sabiendo que uno lo ha intentado todo.

477. Gracias a ti, tengo...

478. Ojalá hubiera ido al espacio.

479. Sí. Bueno, no muchas personas han ido.

480. Pase lo que pase, recibirás tus regalías. ¿Entiendes?

481. Fue tu descubrimiento.

482. Quizá termines siendo socio.

483. Gracias. Estaría muy agradecido.

484. Ya lo sé, amigo.

485. ¿Te he dicho que estamos en tierras de los piesnegros?

486. Ese pueblo expresa su gratitud...

487. No te esfuerces, Odell. Nadie necesita saber eso.

488. Ni ahora ni nunca, cariño.

489. Nada más...

490. Él está bien.

491. ¿Qué está pasando aquí?

492. Estoy investigando, supongo.

493. ¿Qué tipo de investigación es?

494. Las críticas son algo bueno. No tengas miedo.

495. Claro.

496. No lo sé. Supongo que me imaginé...

497. ¿Y si la gente creía que los unicornios eran reales porque de verdad lo eran?

498. Como si el error fuera nuestro.

499. Si es así, lo que la gente decía de ellos

500. es más relevante que lo que creemos.

501. Sí, pero todo esto son ridiculeces arcaicas y misóginas.

502. - Aunque algo de esto... - Totalmente. ¿Sabes qué?

503. ¿Por qué no te damos lo que necesitas?

504. - ¡Griff! - ¿Sí?

505. Mi impresora de gran formato.

506. Me interesé en la fotografía hace unos años,

507. antes de dedicarme por completo al tiro con arco.

508. Pero... ¿Por qué no organizas tus pensamientos,

509. los imprimes, y luego se los presentamos a mis padres?

510. - ¿Qué dices? - Sí. No sé.

511. Sí, supongo...

512. No tiene que ser un collage de ideas, aunque lo visual me ayuda.

513. Claro.

514. Ya quiero verlo.

515. Y que sea con papel mate, ¿sí? El papel satinado es de mal gusto.

516. ¿Papá?

517. Odell.

518. Lo noto...

519. descansado.

520. Si estos marcadores proteínicos y tumorales están bien,

521. su cáncer parece estar en una clase de... remisión espontánea.

522. ¿Qué cosa?

523. No es definitivo, y por ahora, N solo es igual a uno.

524. Pero hay una posibilidad de que esto sea... Podría ser la...

525. ¿La cura para el cáncer?

526. ¿Es en serio? ¿Para el cáncer? Es la peor enfermedad.

527. Es una de las tres peores.

528. ¿Está seguro? ¿Ha verificado los cálculos, la química y todo eso?

529. No quiero que nos hagamos ilusiones.

530. Ya no necesito esperanza. No.

531. Puedo sentirlo. No está. Se fue de mi cuerpo para siempre.

532. Lo logramos. Encontramos mi cura, Bella.

533. Aún no podemos asegurar nada, pero es prometedor.

534. ¿Pero podríamos llegar a curar el cáncer?

535. ¿Oíste, Rid? Estamos haciendo el bien.

536. - Siento cómo vibran mis células... - ¿Qué?

537. - ... con la frecuencia del universo. - ¿Qué pasa?

538. Nunca me había sentido tan vivo.

539. Las organizaciones benéficas nos van a odiar.

540. Adiós, colectas por el cáncer.

541. Tranquilicémonos un segundo.

542. No, cariño. Hay que ir rápido.

543. Debemos llevar esa criatura a la sede para replicar ese compuesto ya mismo.

544. No podemos.

545. - ¿Cómo? - No podemos reproducirlo.

546. No digas eso, Song. No le va a gustar.

547. Estas proteínas no deberían existir, ni en teoría.

548. - Serían imposibles de sintetizar. - No me importa el costo.

549. ¡Deja esas muestras!

550. Solo estaba mirando.

551. Aun con todo el tiempo y los recursos, no podríamos reproducir esto.

552. A veces, la ciencia debe rendirse frente a la naturaleza.

553. Por años dijiste que no había tratamiento para mí,

554. y cuando encuentro la cura, ¿dices que no puedes replicarla?

555. La oportunidad de ser grande e inmortal en tus manos,

556. ¿y me hablas de las limitaciones del ser humano?

557. No tenemos limitaciones.

558. Si no puedes reconocer este milagro de la alquimia,

559. el potencial de tu legado y el mío,

560. necesitamos un nuevo director de investigación farmacéutica.

561. Entiendo su desilusión.

562. Pero todavía está curado, así que...

563. Digamos que el resultado es positivo.

564. Entonces, ¿esto es todo?

565. ¿Todo lo que tenemos?

566. Es como un NFT. Les hablé de eso.

567. Lo entiendo. La oferta es escasa. La demanda será alta. Lo entiendo.

568. ¿Tienes a mano los invitados de Davos?

569. Claro. Prioricemos a quienes hayan tenido un susto con la salud pública.

570. Cuanto peor, mejor.

571. Prepararé unos tragos. Vas a ver lo que sé de mixología.

572. ¿Puedo ayudar con lo que sea que está pasando?

573. Súbete las mangas, socio.

574. Es nuevo, Priscilla. No es algo que...

575. Disculpe. Yo...

576. que dejaríamos en manos de la FDA.

577. - Es una inversión en su salud. - ¿Cómo me escuchas?

578. Genial, porque me siento genial. ¿Cómo está el colon?

579. No. Déjame contarte sobre este nuevo tratamiento.

580. Señor, ¿me da un...?

581. Es extraordinario.

582. Creo que a MBS le va a parecer una buena oportunidad.

583. como nada en el mercado.

584. Exacto, porque lo he visto en fiestas y sé cómo es él.

585. - Papá. - Espera un momento, Rid.

586. Tres gramos a dos y medio.

587. - Dos y medio a 300. - No, no. Tres a 2.5.

588. - Perdón. - Presta atención.

589. - Discúlpame. - ¿Qué sucede?

590. Nunca había visto tanto dinero.

591. Esto nos cambiará la vida.

592. Bien. ¡Prepárense!

593. - Ay, no. - Guarden a la bestia.

594. Nos vamos pronto.

595. Mi hijo dice que el príncipe heredero y su primo quieren una "bola ocho".

596. ¿Qué?

597. O sea, tres gramos y medio.

598. Ese es un número muy específico.

599. Sí. Es raro, pero eso dijo.

600. ¿Esto es...?

601. ¿Qué? No se desperdicia nada.

602. Dejé mis bebidas bíter en casa, pero la vida es así. Kanpai.

603. Ese es el precio.

604. No me traten como a un líder sindical.

605. Bien.

606. Los van a llamar.

607. Tienes razón. Está muy rico.

608. No me divertía tanto desde que lanzamos Fen-Phen en el 94.

609. Y pensé que Ethereum era buena inversión. Y lo era.

610. ¿Qué tal esos números, El?

611. No lo sé. Creo que hicimos... ¿mucho?

612. Y aún hay mucho para las reservas familiares.

613. Vamos a vivir para siempre.

614. Pero no podemos tomarlo.

615. Porque... he estado investigando.

616. Eso es tener iniciativa.

617. La cuestión es que a los unicornios se los veía de otra manera, ¿sí?

618. Hace cientos y miles de años, se creía que eran monstruos divinos,

619. pero eran imposibles de atrapar, aunque todos lo intentaban,

620. porque creían que podían curar lo que fuera.

621. Sí, lo dijimos hace como diez minutos.

622. Sí, ya sé, por eso quise revisar esta investigación porque está bien.

623. Papá, ¿recuerdas los tapices que vimos con mamá?

624. No... No lo recuerdo.

625. ¡Sí, sí que te acuerdas!

626. - ¿Qué? No. - The Cloisters.

627. Era su museo favorito.

628. Fue después de su diagnóstico.

629. ¿Qué tiene que ver?

630. Sí. Perdón. ¿Adónde vamos con esto?

631. Tengo que admitir que también estoy un poco perdida.

632. Solo tienen que mirar estos tapices, ¿okey?

633. Son de la Edad Media, son muy famosos

634. y cuentan una historia que se repite una y otra vez.

635. Se creía que eran una metáfora de Cristo

636. y la corrupción del hombre, lo cual tiene sentido,

637. ya que la Iglesia usaba el arte para reclamar obediencia.

638. Pero eso no importa. Lo que importa es que no deberíamos tener eso.

639. Porque como los unicornios son reales, estas historias también podrían serlo.

640. ¿Y esperas que alteremos el rumbo y creamos en tu teoría por esto?

641. Sí. Esto no tiene sentido.

642. Te pedí un collage, no esta porquería.

643. ¿Qué quieres que hagamos? ¿Qué lo dejemos pudrirse afuera?

644. - Sí. - Nadie dice eso.

645. - Yo sí. - Lo vamos a llevar.

646. Ayudará a mucha gente. Bueno, no a tantos.

647. Sí. Pero a gente buena. A nuestra gente.

648. Escuchen lo que les digo. No podemos.

649. Presiento que pasarán cosas malas.

650. ¿Eso no cuenta para nada?

651. No.

652. Es pura arrogancia decir que sabes cosas que nadie sabe.

653. ¿Está hablando por ti?

654. No sé qué dice, Odell.

655. Ni ella sabe lo que está diciendo, ¿no es cierto?

656. Sé que estás defendiendo tus principios

657. y estoy orgullosa de ti por eso,

658. pero no hace falta hacer un espectáculo entre nosotras, ¿no crees?

659. Podemos beber algo antes de ir al aeropuerto, ¿no?

660. Por renacer.

661. Por el cambio de planes.

662. Por matar a Pie Grande camino a casa.

663. Así será.

664. Cuidado, Dr. Song.

665. El transporte es su responsabilidad.

666. El activo está en movimiento. El activo está...

667. Maldito aparato.

668. ¿Está listo el convoy? ¿Me reciben?

669. ¿Por qué no vas a ver?

670. Ah, ¿en serio?

671. Bueno. Está bien.

672. ¿Hola?

673. Hola. ¿Qué pasó?

674. ¡Tráiganlo!

675. ¡Ya! ¡Vamos!

676. ¡Sheppy, ven!

677. ¡Ni loco!

678. ¡Dispara!

679. Me voy a hacer a un lado.

680. ¡Alto el fuego!

681. ¡Ridley, ve al auto! ¡Ya voy!

682. ¡Rodéenla!

683. Mátenlo.

684. ¡Retrocedan!

685. ¡Ayúdenme!

686. No te muevas.

687. Quédate ahí.

688. A la de tres, ve adentro.

689. No vamos a hacer esto.

690. - Bien. Uno... - No.

691. - ... dos... - No cuentes.

692. tres, ¡ahora!

693. ¿Estás bien? ¿Estás herida?

694. Estoy bien.

695. Te di.

696. Las posibilidades son extraordinarias.

697. - ¿No te mordió? - Te dije que estoy bien.

698. Si tiene rabia o si necesitas vacunas...

699. Te dije que pasaría algo así y no me escuchaste.

700. Te lo dije.

701. - Es que... - Si hubieras sido más específica,

702. ya nos habríamos ido.

703. ¿Cómo sabías que iba a pasar esto?

704. ¿Por tus estudios folclóricos?

705. - Les voy a decir algo. - No.

706. No es solo la investigación.

707. Porque ayer le toqué el cuerno.

708. Tuve una especie de visión.

709. No sé explicarlo, pero fue como si me mostrara algo.

710. Continúa, hermanita. Cuéntame.

711. Solo puedo decir que después de eso

712. me siento conectada a esa cosa, como si tuviéramos un vínculo.

713. Y lo mismo con el grande.

714. ¿Crees que por eso no te lastimó?

715. Sí. No lo sé. Creo que sí, puede ser.

716. Creo que quiere que dejemos a su bebé.

717. Nos atacó cuando el Dr. Song trasladaba al más joven.

718. Podría tener razón.

719. Te entiendo. De hecho, me has convencido

720. de que la única manera de defender a estas criaturas como tú

721. es recuperar al adulto herido antes de que muera

722. para que yo experimente lo mismo que tú en persona.

723. Esto sí tiene sentido. ¿Ves que no es lo mismo?

724. No, eso es todo lo contrario.

725. - Oye. - No hay ideas malas.

726. No es que me encanten así tan grandes, pero ese cuerno era bastante grueso.

727. Sí. ¡Y lo usó para matar a sus guardias!

728. Y al Dr. Dennis Young-Jo Song.

729. ¿Y no sería cruel dejarlos morir en vano?

730. Piensa en ese animal ahí afuera desangrándose,

731. sufriendo, solito en el bosque.

732. Creo firmemente que no podemos ir a robarle el cuerno a otro.

733. ¡Por favor! Han curado todo lo que hemos probado.

734. Diría que tenemos la obligación moral

735. de capturarlos a todos, ¿entendiste, chica yegua?

736. Ey, tranquilo.

737. Es grosero,

738. pero tiene razón.

739. No hacemos esto para nuestro propio beneficio,

740. sino para mejorar el mundo.

741. Eso es.

742. Poco hecho,

743. como pidió, señor.

744. Muy bien. ¿Saben qué?

745. ¿Qué tal si Ridley y yo nos vamos a casa,

746. nos llevamos al pequeño, para resguardarlo y por si...?

747. ¿Así que te retirarías ante una oportunidad?

748. Yo creía que estabas comprometido, Elliot.

749. - Todos deben aportar. - No dije eso.

750. Quien abandona a su socio no puede ser socio mío.

751. Si no puedes seguir con esto, entonces, es lo mejor.

752. Ya no requiero tus servicios como apoderado de mi familia.

753. ¿Sabe qué? Olvídelo. Al final, sí existen las ideas malas.

754. Hagamos... Hagamos lo que decía.

755. ¿Qué era lo que decía?

756. ¡Traigan su comida y llamen a su abuela! ¡Salimos en cinco!

757. ¿No han visto el repelente de insectos?

758. Bueno, antes de que el Dr. Song... Antes de lo que pasó,

759. el detector electromagnético se activó y Denny lo vio.

760. Me miró y...

761. Creo que esto tiene DEET...

762. ¿Sabías que los guerreros masái cazan leones con solo una lanza?

763. Es un rito de iniciación notable.

764. Nos recuerda nuestra capacidad innata, ¿no crees?

765. Yo solo lo he hecho con un fusil de asalto automático.

766. No muy distinto a este.

767. ¿O sea que has matado leones?

768. Por supuesto que sí, socio.

769. Leones, elefantes, simios grandes.

770. Claro. Guau.

771. En cuanto a la cuestión de ser socio,

772. sería bueno formalizarlo, ya sabes, por si acaso.

773. Cuando volvamos, amigo.

774. - Le traeré cuentas nuevas, señor. - Hazlo.

775. Novedades decepcionantes:

776. parece que Griff no encuentra mi arco de poleas.

777. - Papá... - Sería bueno que me dé un baño

778. - para pensar... - Sin excusas.

779. No es una excusa.

780. Alguien debe quedarse y pensar

781. cómo librarnos del "asesinato de unicornios"

782. y en la bañera pienso mejor.

783. No me importa si murió. No puedes ir.

784. No podemos ser parte de esto.

785. Tengo que mantener nuestra posición, ya sabes, bien posicionada.

786. Tenías razón, no son buena gente,

787. pero voy a ver cómo traen el cadáver,

788. y no tendremos que hacer nada más.

789. - Si vas con ellos, me voy. - Esto es bueno.

790. ¿Y si mamá hubiera podido conseguir algo como esto?

791. No la habrían ni dejado acercarse.

792. ¿Puedes escucharme y no ir?

793. ¿Puedes quedarte conmigo?

794. Elliot, es hora de recoger nuestro botín.

795. - No me tardo. - Papá, no.

796. Ya me lo vas a agradecer.

797. Está confundida, pero al menos es rigurosa intelectualmente.

798. Fue duro perderlo.

799. Duele, ¿verdad?

800. Sí.

801. Pero ¿no sientes que es así como a él le habría gustado morir?

802. La verdad que no.

803. ¿Estás segura?

804. Ya sabes, en pos de la ciencia.

805. Pues murió. ¿Qué hacemos? ¿Nos enojamos?

806. ¿Nos lamentamos?

807. ¿Flaqueamos?

808. No estoy haciendo eso.

809. ¿O seguimos adelante?

810. Seguimos impulsando la ciencia y mantenemos su rigor intelectual...

811. - ¿Puedes dejar eso? - ... y honramos el trabajo de su vida.

812. ¿O tal vez no vale la pena recordarlo?

813. Por supuesto que sí.

814. Exacto.

815. Y por eso creo que tienes que volver ahí,

816. ponerte a trabajar,

817. hacer que él se sienta orgulloso y cortarle el cuerno al poni ese.

818. El... Pensé que te referías a una placa conmemorativa o algo así.

819. No, no hay tiempo para eso.

820. Primero el cuerno, luego la placa. ¿Sí?

821. Perdón.

822. Solo un poquito.

823. Por la ciencia.

824. Bueno.

825. Matan al unicornio.

826. Luego resucita.

827. Luego resuci...

828. Ay, mierda.

829. Vuelve ya mismo

830. No entregado

831. Mierda, mierda.

832. Ahórrate las excusas, Bhatia.

833. No es una excusa. Lo intentamos.

834. Pero el cuerno, el órgano, lo que sea, muestra signos de...

835. Quiero decir, inflamación celular, disfunción mitocondrial,

836. signos típicos de la descomposición post mortem.

837. No solo están desacelerando. Se están invirtiendo.

838. Un momentito, señorito.

839. ¿Dices que no va a seguir muerto?

840. - Puede ser. Sí. - ¿Sí?

841. - Sí. - Quiero ese cuerno en mi mano.

842. - Mierda. - Mierda.

843. - Dios mío. - Perdón.

844. Disculpa. Podcast.

845. ¿Hay alguna forma de contactarlos?

846. Porque creo que esas cosas se pueden curar a sí mismas.

847. - Mi papá, Odell, Shaw... - Claro.

848. tienen que regresar ya mismo.

849. - Okey... - Es...

850. No sabemos nada de Odell, ¿no?

851. Perdón.

852. Vuelve ya mismo ¿Te llega esto?

853. ¡NO ESTÁ HERIDO! ¡CORRE!

854. ¡Carajo!

855. Tenemos que irnos.

856. Tranquilo.

857. ¿Qué son las flechas?

858. ¡Contacto!

859. ¡Dispárenle!

860. ¡Dispárenle!

861. ¡Disparen!

862. Junto a mí.

863. En alerta.

864. Uy, gracias.

865. Cuidado.

866. Venga. Lo ayudo.

867. ¿Los mataste?

868. ¿Si los maté yo?

869. ¡Empleados ineptos!

870. Muy bien.

871. Quedamos nosotros.

872. Sí que eres lo más magnífico que he visto.

873. Te caigo bien, ¿no?

874. Soy inofensivo.

875. Eso es, amigo.

876. Nada más una caricia.

877. Puedes mostrarme tus secretos. Vamos.

878. Eso es.

879. Ahora dame el cuerno.

880. Con permisito.

881. Perdón, gracias.

882. Nos dejó. Realmente nos dejó.

883. ¿Son dos?

884. No, no. Deja eso. Mi papá murió por esa cosa.

885. No puedes salir. Casi me matan ahí.

886. Para que no muera más gente hay que devolverles al bebé.

887. ¡A ver si se calman!

888. Debemos recuperar el control.

889. Sí, tienes razón.

890. ¿Qué haría Odell?

891. Llamarme a mí. Y yo llamaría a la policía.

892. Mi padre te trajo porque precisaba un chivo expiatorio.

893. Usemos mejor el tiempo.

894. - Tranquilo. - Bien, hazlo.

895. Llámalos. Pero necesito un momento.

896. Tú, que sabes tanto...

897. ¿Atrapan a esas cosas en las historias de las cortinas esas?

898. No. O sea, sí.

899. La leyenda se vuelve metafórica...

900. Están haciendo algo con el equipamiento eléctrico.

901. - Policier. Bonjour. - Hola, oficial.

902. - ¿En qué lo ayudo? - ¡Gracias!

903. Hola. ¿Hola?

904. Oigan, ¿qué pasó?

905. El amplificador de señal funciona con electricidad.

906. ¿Qué mierda? ¡Estaba haciendo el duelo!

907. ¿Habrán podido rastrear la llamada?

908. - ¿Cómo funciona eso? - Démosles al pequeño.

909. - No, no. - El portón. El portón es eléctrico.

910. No tiene sentido devolverlo si vamos a quedar atrapados

911. con esas cosas que mataron a Odell.

912. ¡Maldita sea, Odie!

913. Debemos abrir la carcasa del motor del portón

914. para abrirlo manualmente, señora.

915. Por desgracia, hasta que no hagamos eso,

916. nadie va a poder salir.

917. Hagamos un sorteo.

918. Tú no vas a participar.

919. Es lo justo.

920. Entiendo que quieras protegerla,

921. pero ¿es la suerte la mejor manera de tomar una decisión?

922. En general, no es muy científico.

923. Exacto. No, no.

924. Primero, debemos preguntarnos quién conoce mejor el portón.

925. Exacto. Eso es lo mejor, porque esa sería la persona

926. con más chances de tener éxito.

927. - Sí. - Un momento.

928. No pueden ofrecerme como voluntario.

929. Años de servicio y esto es lo primero que te pedimos.

930. Eso no es cierto, y si lo fuera...

931. - Votemos. Voto por Griff. - Yo también.

932. - Yo voto por no Griff. - Yo también.

933. - Pero no tienes ni 21 años. - ¿Y qué?

934. No es tan complicado.

935. Y no es que yo sea el puto operador del portón.

936. Aunque en este caso parece que sí lo eres, ¿no?

937. Después de todo lo que he hecho por esta familia, ¿así me despiden?

938. Tengo hijos.

939. Ah, ¿sí?

940. ¡Claro, tienes hijos! Ya lo sabía.

941. Eres el que mejor conoce el portón.

942. Esto no está bien.

943. Ya votamos. Ganó la democracia.

944. Tú, al portón. Nosotros, al auto. ¿Quién saca al muerto?

945. - ¿Me ayudas? - Sí.

946. Hiciste lo que debías. Te entiendo.

947. Tú y yo valoramos lo mismo.

948. - La carrera. - La familia.

949. Ah, claro.

950. Quiero decir, la familia se beneficia con la carrera.

951. Claro. Lo que digo es que...

952. tenemos que cuidar de los nuestros...

953. porque si crees que lo harán ellos...

954. Rápido. Es hora de irnos.

955. - Buena suerte allá afuera. - Sí, muy útil.

956. Gracias.

957. Vas a estar bien cuando vean al bebé.

958. Está en el túnel.

959. Vendremos por ti apenas Griff abra el portón, ¿sí?

960. Lo vas a hacer muy bien.

961. Tienes más chances de tener éxito.

962. Eres el que mejor conoce el portón...

963. Vamos. ¿Qué auto usamos?

964. ¡Yo qué sé!

965. Tú tienes las llaves.

966. - Ese. - Mierda.

967. Cariño, voy a volver por ti. Te lo prometo.

968. Ridley, vamos. ¡Tenemos que irnos!

969. Espera, ¿dónde está Shep?

970. ¿En serio? Dile que se dé prisa.

971. Espera. Shepard.

972. ¿Qué carajo?

973. Shep, debemos irnos ya mismo.

974. Ya voy, madre.

975. Ay, mierda.

976. En nombre de los humanos,

977. esperamos que así estemos a mano.

978. ¿Griff?

979. Ridley, ¿qué hago?

980. No entiendo.

981. Esto es lo que querían.

982. No se negocia con monstruos.

983. ¿Qué?

984. ¿Adónde fueron?

985. ¡Ey, no hay moros en la costa! Vamos.

986. ¡A la mierda todo esto!

987. ¡Muy buena tu teoría!

988. Lo siento. Pensé que lo entendía.

989. No los vamos a derrotar con ideas,

990. por eso investigué.

991. Descubrí su debilidad. De nada.

992. - ¿Y cuál es? - Dilo.

993. Un tropo recurrente en el discurso medieval

994. es que a los unicornios, históricamente hablando,

995. solo se los puede atrapar con una cosa, y Ridley sabe qué es.

996. Una doncella de corazón puro.

997. Un momento. ¿Qué dices?

998. No sé cómo se te ocurren esas cosas, Sheppy.

999. Investigando. Así se me ocurren.

1000. Y siempre me ignoras. Es el legado de papá.

1001. Tiene razón.

1002. Es mi culpa. No entendí nada.

1003. No, amor, no.

1004. Es culpa mía. Es todo culpa mía. Es...

1005. No entiendo. ¿Qué quieren?

1006. Se nos acaba el tiempo.

1007. Debes escuchar a la lógica y a la razón.

1008. Es la única manera de sobrevivir.

1009. Hay un patrón intercultural...

1010. Espera aquí.

1011. - Son varias historias. - ¿Estás inhalando esa mierda?

1012. Y si va en serio... Sí, eso hago.

1013. lo de querer sobrevivir,

1014. debemos usarla como carnada.

1015. ¿Entiendes?

1016. Pero estabas sobrio.

1017. - Pensé que estabas bien. - ¡Estoy bien!

1018. Shepard, Belinda.

1019. Elliot, ahí estás.

1020. Dile a Ridley que se prepare.

1021. Tendría que asumir una posición.

1022. Ella no trabaja para ti.

1023. No directamente.

1024. No, ¿saben qué?

1025. Llegó el momento de presentar mi renuncia.

1026. ¿Ahora que nuestra familia te necesita?

1027. ¡Y dices que eres abogado!

1028. ¿Tus votos no significan nada?

1029. Mucha suerte...

1030. intentando sobrevivir.

1031. - Vienen por nosotros. - Bien, nos vamos.

1032. ¿Estás vapeando? ¿Vapeas?

1033. No.

1034. Sheppy, por favor.

1035. Lo subestimamos.

1036. Más de lo que me hubiera imaginado.

1037. Puedo sentirlo en mi mente,

1038. santificándome.

1039. No, no, no.

1040. Amor, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.

1041. Sé lo que debemos hacer.

1042. Muy bien. Pase lo que pase,

1043. corre hasta el auto.

1044. - Choquemos la reja. - Okey.

1045. - ¿Lista? - Sí.

1046. - No empeoren las cosas. - Suéltala.

1047. - Es por el bien común y por mi padre. - Shepples, no sé.

1048. Shepard, vamos.

1049. A la puerta de la cocina.

1050. No.

1051. Quédate ahí.

1052. ¿Qué?

1053. Vamos.

1054. Creo que no nos vio.

1055. No. Creo que...

1056. Griff había encontrado mi arco.

1057. Ahora me siento mal.

1058. Escucha, si este es el final, amor,

1059. - quiero... - Necesito pensar.

1060. Muy bien.

1061. Podría limar un poco más de esto.

1062. Espera. El oxígeno de tu papá.

1063. ¿Podemos hacerlo explotar? ¿Funcionaría?

1064. Sí. El oxígeno presurizado es inflamable y explotaría.

1065. - Pero eso es... - ¿Cómo sabes eso?

1066. No lo sabes.

1067. No lo entiendes, mamá.

1068. Tengo esto en el cerebro. Me enciende por dentro.

1069. Ahora soy un genio. Eso destruiría nuestra gallina de los huevos de oro.

1070. Está bien.

1071. Porque quiero una granja de gallinas.

1072. Entonces, vendrán por ella y entonces... Abre esto.

1073. Luego los encerramos, los obligamos a procrear

1074. y entonces serán nuestros.

1075. ¿Qué mierda es esta mierda?

1076. Nos van a matar.

1077. No entiendo por qué me hacen esto.

1078. Creo que me equivoqué.

1079. - ¿Cómo mierda se te ocurrió? - No sé. Yo...

1080. Tuve miedo de perder todo.

1081. ¿Cómo nos hiciste eso?

1082. Porque se lo prometí a ella.

1083. Estaba sentado con ella en el hospital

1084. y le juré que haría lo que fuera para cuidarte,

1085. para que nunca te faltara nada.

1086. Y me hago cargo de eso.

1087. De todas las decisiones, todos los días.

1088. Pero les fallé a las dos.

1089. Y parece que no necesitas las cosas que creía, así que...

1090. Después de todo, quizás esas cosas eran para mí.

1091. Sea como sea, yo...

1092. lamento que hayas tenido que quedarte conmigo.

1093. Si no logramos salir de aquí, mi amado y dulce niño,

1094. tienes que saber...

1095. Cierra la puta boca.

1096. ¿Oyes eso?

1097. Creo que está en la cocina.

1098. Creo que se está yendo.

1099. ¡Mami!

1100. ¡No!

1101. ¡Mamá!

1102. Cuando toqué el cuerno,

1103. creo que vi a mamá.

1104. Vi...

1105. No.

1106. - Ve al auto. - ¡No!

1107. No puedes hacer esto.

1108. No.

1109. Te amo.

1110. ¡Espera, papá!

1111. Dale, Sheppy.

1112. Hazlo, Sheppy.

1113. Por favor...

1114. perdóname.

1115. Puta madre.

1116. No te muevas.

1117. No llegué a tomar muchas clases con esto.

1118. Camina.

1119. No quieres hacer esto.

1120. No lo sabes.

1121. Mira para adelante.

1122. No sabes nada.

1123. Este es mi destino.

1124. Quédate ahí. No te muevas.

1125. Sí, sabía que iba a funcionar. Ahora soy el empresario, papá.

1126. Okey.

1127. Todos estábamos equivocados.

1128. Ahora, por favor, déjame ir.

1129. Cállate.

1130. Por favor.

1131. ¿Papá?

1132. Eso es. El futuro ahora es nuestro, Elliot.

1133. Mitad y mitad.

1134. Te lo ganaste.

1135. Buen trabajo, socio.

1136. Siempre creí en ti.

1137. Atémoslos y encerrémoslos. La reproducción puede empezar el lunes.

1138. Hay mucho por hacer, pero son nuestros, Elliot.

1139. Serán nuestros para siempre.

1140. ¡Dios mío!

1141. ¿En qué carajo pensabas?

1142. No lo sé. En realidad, no lo planifiqué.

1143. Necesitas un médico.

1144. Esto está mal.

1145. Muy mal.

1146. - Tengo que apretar. - No podía dejarlo.

1147. Necesito el cuerno.

1148. Necesito la carne.

1149. Parece profunda. ¿Tu teléfono?

1150. Necesito la sangre.

1151. Puta madre.

1152. Necesitas un médico.

1153. No es nada.

1154. Te estás desangrando.

1155. Dime...

1156. Dime, por favor...

1157. ¿qué te mostraron?

1158. No sé. Yo...

1159. Estaba parada en la carretera contigo

1160. y me arrastró una especie de corriente.

1161. Era como un río

1162. y me llevaba a alguna parte.

1163. Y aunque no sabía qué habría al final, no tenía miedo,

1164. porque tenía un presentimiento...

1165. Sentía en la oscuridad que me mostraban de dónde venían,

1166. pero no solo ellos, nosotros también.

1167. Y creo que es hacia donde siempre nos hemos dirigido.

1168. Donde una parte de mamá ya estaba esperando,

1169. en un lugar donde no debe importarnos lo que sepamos o no.

1170. No sé. No estuve ahí mucho tiempo.

1171. Espero que tengas razón.

1172. A lo mejor...

1173. voy a estar ahí... esperando.

1174. No me...

1175. ¿Qué? ¿Qué?

1176. ¿Qué?

1177. - Eso... - Estaban por aquí.

1178. Puta madre.

1179. Salida de Reserva Natural

1180. El rancho Leopold es un baño de sangre, jefe.

1181. Estoy llevando a los sobrevivientes, pero creo que no va a creerles.

1182. Entonces, serían sospechosos. Cambio.

1183. Entendido.

1184. Espero que tengan un buen abogado.

1185. Sé que este fin de semana no salió como esperabas...

1186. pero no importa adónde nos lleven, vamos a estar bien.

1187. Lo sé.

1188. Yo también lo vi.

1189. ¿Qué diablos?

1190. Perdón.

1191. Adrián Bergonzi