1. Buenos días, mi sol.
Copy !req
2. - ¿Cómo dormiste?
- Bien.
Copy !req
3. ¿Bien?
Copy !req
4. - ¿Te cepillaste?
- Por un minuto y 30 segundos.
Copy !req
5. Bien, lo estamos logrando.
Copy !req
6. ¿Con qué soñaste?
Copy !req
7. Soñé con mamá dándome muchos besos.
Copy !req
8. Extraño mucho a mamá.
Copy !req
9. Ella siempre estará cuidándonos, Kit.
Copy !req
10. Lo sabes, ¿no?
Copy !req
11. Kaya, ¿por qué no puedo ir contigo hoy?
Copy !req
12. Ayudarás a papá a arreglar el bote.
Copy !req
13. Está bien. No es justo.
Copy !req
14. Te llevaré la próxima vez, ¿sí?
Prometo que volveré pronto.
Copy !req
15. ¡Oye, papá!
Copy !req
16. ¡Papá!
Copy !req
17. Hola.
Copy !req
18. Iré a verme con Tessa.
Copy !req
19. Así que te preparé el desayuno.
Copy !req
20. Hice huevos y tostadas.
Copy !req
21. - Gracias.
- Sí.
Copy !req
22. Gracias, pequeña.
Copy !req
23. Sí, pensé en arreglar el bote,
Copy !req
24. y usarlo de nuevo.
Copy !req
25. Oye, tú y...
Copy !req
26. - No.
- ¿Tú y Tessa irán lejos?
Copy !req
27. No, no, en serio. Está bien.
Copy !req
28. Ya me voy.
Copy !req
29. Te veré más tarde.
No olvides la insulina de Kit.
Copy !req
30. - No lo haré.
- Bien.
Copy !req
31. Adiós.
Copy !req
32. - Hola, Tess.
- Hola.
Copy !req
33. Diablos, es mi papá.
Si sabe que estamos lejos, nos matará.
Copy !req
34. - Cielos.
- Como sea.
Copy !req
35. ¿Emocionada? Espera ver a su amigo.
Copy !req
36. No necesito una reparación.
Copy !req
37. Lo sé. Sólo digo.
Copy !req
38. ¿Cómo los conociste?
Copy !req
39. En la fiesta de Lance.
Copy !req
40. Son como adictos
a las acrobacias o algo así.
Copy !req
41. Filman videos locos,
pero en serio son lindos.
Copy !req
42. Son lindos, superlocos.
Copy !req
43. - ¿Quieres?
- No.
Copy !req
44. ¿Qué?
Copy !req
45. Mantén la mente abierta, ¿sí?
Copy !req
46. Dales la oportunidad.
Copy !req
47. Me alegra ser tu aliada.
Copy !req
48. Bien. Hagámoslo.
Copy !req
49. Ten.
Copy !req
50. Sostén esto.
Copy !req
51. Te sentirás mejor en una hora.
Copy !req
52. - Bien.
- Bien.
Copy !req
53. - Gracias.
- De nada. Y recuérdame,
Copy !req
54. ¿cuál es el pez que siempre va último?
Copy !req
55. El "del-fin".
Copy !req
56. - Gracias. Adiós.
- Feliz día.
Copy !req
57. - ¿Qué tal, pequeña?
- Hola.
Copy !req
58. - Esta es mi amiga, Kaya.
- Encantado de conocerte.
Copy !req
59. He oído cosas buenas sobre ti.
Copy !req
60. - Genial.
- Es broma. Oí cosas malas.
Copy !req
61. Este es Xander.
Copy !req
62. - Hola.
- Hola.
Copy !req
63. ¿Listas para las Islas?
Copy !req
64. Saldremos como en media hora.
Copy !req
65. - ¿Islas?
- Sí, las Bahamas.
Copy !req
66. ¿Bahamas?
Copy !req
67. No te asustes.
Copy !req
68. Hemos ido muchas veces.
Copy !req
69. Suena peor de lo que es.
Copy !req
70. Debo volver pronto.
Copy !req
71. Debo cuidar a mi hermanito.
Copy !req
72. Volveremos al atardecer.
Copy !req
73. Sí, vamos, Kaya. Por favor.
Copy !req
74. Sé espontánea.
Copy !req
75. Por favor, Kaya.
Copy !req
76. - Bahamas.
- ¡Sí!
Copy !req
77. ¿Andarás en moto acuática?
Copy !req
78. Sí, por un rato.
Copy !req
79. ¡Quiero montar en moto acuática!
Copy !req
80. Te llevaré la próxima vez.
Copy !req
81. - ¿Puedo manejar?
- ¡Claro!
Copy !req
82. - Seguro manejas mejor que tu hermana.
- Te extraño.
Copy !req
83. Llegaré tarde. La cena
está en el nevera.
Copy !req
84. - Te amo.
- También te amo.
Copy !req
85. Adiós.
Copy !req
86. ¿Dónde está tu papá?
Copy !req
87. Probablemente a la mitad
de su primera cerveza.
Copy !req
88. No, no, hoy no...
Copy !req
89. Te lo prometo,
su mundo no se detendrá sin ti.
Copy !req
90. Oye, mírame.
Copy !req
91. Necesitas esto.
Copy !req
92. ¿Sabías sobre las Islas?
Copy !req
93. Creí que...
Copy !req
94. ¿Habrías venido si supieras?
Copy !req
95. - Probablemente no.
- Exacto.
Copy !req
96. Eres muy joven para ser tan mayor, Kaya.
Copy !req
97. Ten.
Copy !req
98. - Eres muy cursi.
- Lo sé.
Copy !req
99. ¿Está es tu forma de disculparte?
Copy !req
100. No exactamente.
Copy !req
101. Es mi forma de decir
que no seas antisocial.
Copy !req
102. Claro. Está bien.
Copy !req
103. ¿Sí? ¿Estás lista?
Copy !req
104. - ¿Te gusta?
- Me encanta.
Copy !req
105. Vamos.
Copy !req
106. ¡Date prisa!
Copy !req
107. - Vamos.
- Está bien, ya voy.
Copy !req
108. Estoy emocionada. ¿Y tú?
Copy !req
109. - También.
- Excelente.
Copy !req
110. - Hola, linda.
- Hola.
Copy !req
111. - ¿Cómo estás?
- ¿Listos?
Copy !req
112. Sí.
Copy !req
113. - Hola.
- Hola.
Copy !req
114. Gracias.
Copy !req
115. ¿Has estado ahí?
Copy !req
116. Sí, solía navegar con mi familia,
pero no he estado en el otro lado.
Copy !req
117. ¿Vale la pena el viaje?
Copy !req
118. Playas épicas, cuevas,
lagunas cristalinas,
Copy !req
119. cerdos salvajes.
Copy !req
120. ¿Cerdos?
Copy !req
121. Dicen que los piratas
de las Islas los abandonaron.
Copy !req
122. Han estado desde entonces.
Copy !req
123. - Pueden nadar.
- ¿Saben nadar?
Copy !req
124. Son bastante buenos.
Copy !req
125. - ¿Teléfono?
- ¿Qué?
Copy !req
126. Teléfono móvil.
Copy !req
127. A menos que quieras
que acabe en el océano.
Copy !req
128. Entiendo. Aquí tienes.
Copy !req
129. ¿Estás nerviosa?
Copy !req
130. No es mi primera vez, Xander.
Copy !req
131. ¿Qué tal, todos?
Copy !req
132. Aquí Julian,
¡alto y listo para viajar a las Islas
Copy !req
133. con mi amigo Xander! ¡Saluda, Xander!
Copy !req
134. ¡Y estas dos bellezas!
Copy !req
135. Recuerden, somos profesionales.
Copy !req
136. Así que, no lo intenten en casa.
Copy !req
137. Desde Florida a las Bahamas,
Copy !req
138. ¡vamos!
Copy !req
139. ¡Esto es increíble!
Copy !req
140. ¡Damas y caballeros!
Copy !req
141. ¡La Atlántida nos espera!
Copy !req
142. Xander, ¡acelera, hombre!
Copy !req
143. ¡Kaya! Creo que Xander está
interesado en ti.
Copy !req
144. Tessa, ¡pueden oírte!
Copy !req
145. ¿Y?
Copy !req
146. Ya es hora de que consigas un hombre.
Copy !req
147. Gracias por delatarme.
Copy !req
148. Cuando quieras, Xander.
Copy !req
149. Cuando quieras.
Copy !req
150. Bebé, las cosas se pusieron incómodas.
Copy !req
151. Xander, lo siento mucho por ella.
Copy !req
152. ¿Para qué son los amigos?
Copy !req
153. ¿Has ido a México?
Copy !req
154. No, no he ido.
Copy !req
155. Vamos.
Copy !req
156. Está bien.
Copy !req
157. Tulum tiene olas que quiero surfear.
Copy !req
158. Podríamos visitar
algunas ruinas mayas y cuevas.
Copy !req
159. Está bien, no, mi papá me mataría.
Copy !req
160. Soy un adulador.
Copy !req
161. ¿Crees que puedes ganarte
a un marinero retirado?
Copy !req
162. Sí.
Copy !req
163. No, incluso mi mamá le tiene terror.
Copy !req
164. ¿Qué?
Copy !req
165. Eres una delicia.
Copy !req
166. Ven aquí.
Copy !req
167. Me encanta venir aquí.
Podría vivir aquí.
Copy !req
168. ¿Por qué no lo haces?
Copy !req
169. Quiero viajar.
Copy !req
170. Quiero ir a todos los continentes
Copy !req
171. y ver todos los países.
Copy !req
172. ¿En un velero?
Copy !req
173. Sí, en un velero.
Copy !req
174. Algo sobre cómo llegar del punto A al B
Copy !req
175. es un rompecabezas.
Copy !req
176. Debo hallar el mejor viento.
Copy !req
177. La brisa llena el velero de vida.
Copy !req
178. Una fuerza
que no podemos ver, pero sí sentir.
Copy !req
179. Es como una bestia mágica.
Copy !req
180. ¿Novio?
Copy !req
181. No. Tessa.
Copy !req
182. - ¿Desde cuándo se conocen?
- Crecimos juntas.
Copy !req
183. Somos como hermanas.
Copy !req
184. A veces puede ser irritante,
pero es buena persona.
Copy !req
185. Entramos en la misma Universidad.
Copy !req
186. Ama las ciencias marinas.
Quiere vivir rescatando manatíes.
Copy !req
187. Me aceptaron para una beca de natación,
pero no lo sé.
Copy !req
188. ¿Por qué no?
Copy !req
189. Mi hermanito y yo vivimos con mi papá.
Copy !req
190. Mi mamá falleció hace como un año.
Copy !req
191. Y mi papá vive
en su propio mundo.
Copy !req
192. Lamento escuchar eso.
Copy !req
193. Está bien.
Copy !req
194. En fin, ya sabes,
Copy !req
195. hago malabares entre el trabajo
y cuidar a mi hermanito y mi papá.
Copy !req
196. Agregar la Universidad parece imposible.
Copy !req
197. Pareces una buena hermana mayor.
Copy !req
198. Tessa, ¡eso fue increíble!
Copy !req
199. Cariño, ¡estás loco!
Copy !req
200. Dios mío.
Copy !req
201. Cariño, vas demasiado rápido.
Copy !req
202. ¡Ponte el casco!
Copy !req
203. Agárrate fuerte.
Copy !req
204. ¡Aquí vamos!
Copy !req
205. Julian, ¡estás loco!
Copy !req
206. ¡Desacelera!
Copy !req
207. ¡Tessa!
Copy !req
208. Perdón. ¿Estás bien?
Copy !req
209. Xander, ¡cuidado!
Copy !req
210. ¡Dios mío!
Copy !req
211. ¡Tessa!
Copy !req
212. ¡Kaya!
Copy !req
213. ¡Xander!
Copy !req
214. ¡Xander!
Copy !req
215. ¡Tessa!
Copy !req
216. Ya voy, ¿está bien?
Copy !req
217. ¡Tessa!
Copy !req
218. ¿Estás herida?
Copy !req
219. ¿Dónde?
Copy !req
220. - Me duele el estómago.
- Está bien.
Copy !req
221. ¿Xander?
Copy !req
222. ¿Julian?
Copy !req
223. ¡Xander!
Copy !req
224. ¡Xander!
Copy !req
225. Trato de sostenerlo.
Copy !req
226. ¡Julian!
Copy !req
227. ¡Dios mío!
Copy !req
228. ¿Qué pasó?
Copy !req
229. Está bien, Xander, estarás bien.
Copy !req
230. - ¡Julian!
- ¡Julian!
Copy !req
231. ¡Dios mío!
Copy !req
232. ¡Julian!
Copy !req
233. ¡No!
Copy !req
234. ¡Julian!
Copy !req
235. ¡Julian!
Copy !req
236. ¡Julian!
Copy !req
237. ¡Alguien nos ayude!
Copy !req
238. ¡Un barco!
Copy !req
239. ¡Hola!
Copy !req
240. - ¡Hola!
- ¡Ayuda!
Copy !req
241. - ¡Ayuda!
- ¡Por aquí!
Copy !req
242. Dios mío.
Copy !req
243. ¡Ayuda!
Copy !req
244. - ¡Ayuda!
- ¡Ayuda!
Copy !req
245. ¡Ayuda!
Copy !req
246. ¡Ayuda, por favor!
Copy !req
247. - ¡Ayuda!
- ¡Por favor, ayuda!
Copy !req
248. Te tengo.
Copy !req
249. Despacio.
Copy !req
250. Ven, dame tu mano.
Copy !req
251. ¡Mi estomago!
Copy !req
252. Está bien, tranquila. Te tengo. ¿Sí?
Copy !req
253. Cálmate. ¿Qué pasó?
Copy !req
254. Colisión de motos.
Copy !req
255. Nuestro amigo está allá. No lo vimos.
Copy !req
256. ¿Aún está vivo?
Copy !req
257. ¿Está muerto?
Copy !req
258. No lo sé.
Copy !req
259. ¿Hay alguien más con ustedes?
Copy !req
260. No.
Copy !req
261. ¿Qué hacían por aquí?
Copy !req
262. Regresábamos de las Islas.
Copy !req
263. Somos de los Cayos.
Copy !req
264. Eso está muy lejos.
Copy !req
265. ¿Puedes pedir ayuda?
Copy !req
266. Sí, claro.
Copy !req
267. Lo haré.
Copy !req
268. Traeré agua para Xander.
Copy !req
269. - ¿Estás segura?
- Sí.
Copy !req
270. Quédate con él.
Copy !req
271. Lo siento mucho.
Copy !req
272. - Lo siento.
- Sólo resiste.
Copy !req
273. Está bien.
Copy !req
274. Aún debes navegar el mundo.
Copy !req
275. ¡Tessa!
Copy !req
276. Está bien.
Copy !req
277. ¡Tessa!
Copy !req
278. Ya vuelvo, ¿sí?
Copy !req
279. ¿Tessa?
Copy !req
280. Oye, ¿dónde está Tessa?
Copy !req
281. En el baño.
Copy !req
282. ¿Pediste ayuda?
Copy !req
283. Sí.
Copy !req
284. Tienen suerte de que los encontrara.
No habrían durado mucho más.
Copy !req
285. Es peligroso ahí fuera.
Copy !req
286. El mar es un lugar muy peligroso.
Copy !req
287. Es frío, agitado,
Copy !req
288. profundo,
Copy !req
289. solitario.
Copy !req
290. Deben tener cuidado.
Copy !req
291. Gracias por sacarnos del agua.
Copy !req
292. El agua es muy violenta.
Copy !req
293. Las corrientes son brutales.
Copy !req
294. Bien, ¿cómo te llamas?
Copy !req
295. Rey.
Copy !req
296. Yo soy Kaya.
Copy !req
297. Entonces...
Copy !req
298. ¿Cuánto falta para llegar a tierra?
Copy !req
299. Nos iremos en breve.
Copy !req
300. En cualquier momento.
Copy !req
301. ¿De dónde vienes, Rey?
Copy !req
302. De donde hay pesca.
Copy !req
303. Ya sabes, pargo, mero, camarón.
¿Te gustan los camarones?
Copy !req
304. Es mi favorito.
Copy !req
305. ¡No!
Copy !req
306. ¡No!
Copy !req
307. ¿Tessa? ¡Oye, despierta!
Copy !req
308. ¡Tessa!
Copy !req
309. Oye, ¿te lastimó?
Copy !req
310. Creo que no.
Copy !req
311. Estamos bien.
Copy !req
312. Está bien. Debemos hallar una salida.
Copy !req
313. ¿Adónde nos lleva?
Copy !req
314. ¡Ayuda!
Copy !req
315. Kaya...
Copy !req
316. ¿Qué quieres de nosotras?
Copy !req
317. Toma tu comida.
Copy !req
318. ¿Adónde nos llevas? ¿Dónde está Xander?
Copy !req
319. Necesitan un médico.
Copy !req
320. El médico ya viene.
Copy !req
321. Por favor, tengo un hermanito.
Copy !req
322. Me necesita.
Debe estar preocupado. Por favor.
Copy !req
323. Por favor, se llama Kit. Es un niño.
Copy !req
324. Por favor, él me necesita.
Copy !req
325. Toma tu comida.
Copy !req
326. Por favor.
Copy !req
327. ¡Vuelve ahí abajo!
Copy !req
328. Este es mi maldito barco.
Copy !req
329. Mis reglas.
Copy !req
330. Si no obedeces una vez, no hay comida.
Copy !req
331. Dos veces, no hay agua.
Copy !req
332. Tres veces,
Copy !req
333. te lastimaré.
Copy !req
334. ¡No, oye! ¡Oye!
Copy !req
335. ¡Oye, abre!
Copy !req
336. ¡Abre, maldito enfermo!
Copy !req
337. ¡Abre!
Copy !req
338. ¡Oye!
Copy !req
339. ¡Abre!
Copy !req
340. ¡Abre!
Copy !req
341. ¿Qué nos va a hacer?
Copy !req
342. Puedo escuchar algo.
Copy !req
343. Es un barco.
Copy !req
344. Se está acercando.
Copy !req
345. Ancla.
Copy !req
346. Hace un calor infernal,
más que en Florida.
Copy !req
347. ¿Qué le pasó?
Copy !req
348. ¿Por qué está desgarrado?
Copy !req
349. Accidente de moto. Lo rescaté.
Copy !req
350. No lo sé. La carne yanqui es resistente.
Copy !req
351. Perdido en el mar.
Copy !req
352. Casi como muerto.
Copy !req
353. Dale algo de agua.
Copy !req
354. Está bien.
Copy !req
355. Veamos qué tenemos aquí.
Copy !req
356. ¿Cuál está herida?
Copy !req
357. La de la derecha.
Copy !req
358. ¿Qué te pasó?
Copy !req
359. Mi... mi estómago.
Copy !req
360. No puedo oírte.
Copy !req
361. Me duele el estómago.
Copy !req
362. Acuéstate.
Copy !req
363. Está bien. Vamos.
Copy !req
364. Veamos.
Copy !req
365. Sí.
Copy !req
366. Traumatismo torácico.
Copy !req
367. Y posible fractura torácica.
Copy !req
368. ¿Tendrá hemorragia?
Copy !req
369. ¿Cuchillo?
Copy !req
370. Tómalo.
Copy !req
371. Aunque sea pequeña, es feroz.
Copy !req
372. Eso es Shakespeare, ¿sabes?
Copy !req
373. ¿Shakespeare?
Copy !req
374. Por el último trabajo.
Copy !req
375. Es un grupo de inmigrantes
procedentes de Puerto Príncipe.
Copy !req
376. - ¿Próxima recogida?
- Sí.
Copy !req
377. Es una mina de oro andante, amigo.
Copy !req
378. He estado trabajando
en una nueva clínica en Miami.
Copy !req
379. Clientes de alto nivel.
Copy !req
380. Hay un abogado.
Copy !req
381. Un abogado elegante.
Copy !req
382. Está buscando un hígado nuevo
para su preciosa hija.
Copy !req
383. Hay mucha demanda.
Copy !req
384. ¿Qué tal ellos?
Copy !req
385. ¿Este cargamento?
Copy !req
386. Los heridos no sobrevivirán.
Copy !req
387. ¿Y la peleona? No está herida.
Copy !req
388. ¿La rubia?
Copy !req
389. Mantenla fresca.
Copy !req
390. ¿Cuánto por los otros dos?
Copy !req
391. Cinco mil cada uno.
Copy !req
392. Es lo mejor que tendrás.
Copy !req
393. Salvando vidas, todos los días.
Copy !req
394. ¿Qué hacen esas personas?
Copy !req
395. Creo que lo ataron.
Copy !req
396. ¡Xander!
Copy !req
397. ¡Alto! ¡Deténganse, por favor!
Copy !req
398. ¡Alto!
Copy !req
399. ¡Xander!
Copy !req
400. Kaya, lo siento mucho.
Copy !req
401. Todo esto es mi culpa.
Copy !req
402. ¡Lo lamento!
Copy !req
403. Está bien.
Copy !req
404. Está bien.
Copy !req
405. El óxido. Alguien intentó quitarlo.
Copy !req
406. Uno menos, falta otro.
Copy !req
407. Estamos salvando vidas.
Copy !req
408. Hola.
Copy !req
409. Sonríe.
Copy !req
410. Bien.
Copy !req
411. ¡No, no, no!
Copy !req
412. ¡No la lastimes!
Copy !req
413. Ni lo intentes.
Copy !req
414. Vete a la mierda.
Copy !req
415. Me gusta tu tatuaje.
Copy !req
416. ¿Tienes otros tatuajes?
Copy !req
417. Déjame ver tu tipo de sangre.
Copy !req
418. Está bien.
Copy !req
419. Estarás bien.
Copy !req
420. Socorro, necesito ayuda.
Copy !req
421. ¿Hay alguien ahí?
Copy !req
422. ¿Hay alguien? ¡Por favor!
Copy !req
423. ¡Necesito ayuda!
Copy !req
424. Todo está bien.
Copy !req
425. Ahora vas a tomar una agradable siesta.
Copy !req
426. Cuenta hasta diez.
Copy !req
427. Aléjate de ella.
Copy !req
428. ¿Qué?
Copy !req
429. ¿Vas a dispararme?
Copy !req
430. ¡Dios!
Copy !req
431. Vamos, Tessa.
Copy !req
432. Ayúdame un poco.
Copy !req
433. Vamos, Tessa. Ayúdame.
Copy !req
434. ¡Vamos!
Copy !req
435. ¡Debes ayudarme! ¡Sé que puedes!
Copy !req
436. Mi estómago.
Copy !req
437. ¡Vamos, Tessa!
Copy !req
438. Sé que puedes ayudarme.
Copy !req
439. ¡Vamos, sé que puedes!
Copy !req
440. ¡Vamos, Tessa! ¡Vamos!
Copy !req
441. La corriente es muy fuerte.
Copy !req
442. La corriente es fuerte.
Copy !req
443. Estamos a la deriva.
Copy !req
444. ¿Kaya?
Copy !req
445. ¡Lo lamento!
Copy !req
446. Déjame.
Copy !req
447. ¡No te dejaré!
Copy !req
448. - Déjame.
- No lo haré.
Copy !req
449. - ¡Déjame o moriremos las dos!
- ¡No te dejaré!
Copy !req
450. Vete, Kaya.
Copy !req
451. ¡Vete!
Copy !req
452. ¡Vete!
Copy !req
453. No te sueltes, ¿sí? Sujétate.
Copy !req
454. ¡Vete, Kaya!
Copy !req
455. Volveré por ti.
Copy !req
456. ¡Vete!
Copy !req
457. ¡Tessa!
Copy !req
458. ¡Kaya!
Copy !req
459. ¡Sujétate al salvavidas!
Copy !req
460. ¡Kaya!
Copy !req
461. ¡Tessa!
Copy !req
462. ¡Tessa!
Copy !req
463. Socorro, necesito ayuda.
Copy !req
464. ¿Hay alguien ahí? ¡Necesito ayuda!
Copy !req
465. ¿Hay alguien? ¡Ayuda, por favor!
Copy !req
466. Guardia Costera, estación Clearwater.
Copy !req
467. ¿Me copias?
Copy !req
468. Una joven cayó al agua.
Tiene 18 años, Tessa Miles.
Copy !req
469. ¿Cuál es tu ubicación?
Copy !req
470. No lo sé. Estoy en un
yate blanco grande.
Copy !req
471. Mi amigo está muerto,
otro desaparecido y...
Copy !req
472. Dejé a mi amiga,
está herida y con un salvavidas.
Copy !req
473. ¿Cómo te llamas?
Copy !req
474. Kaya Adams.
Copy !req
475. Kaya, vamos a ayudarte a ti y a Tessa.
Copy !req
476. ¿Hay un GPS a bordo?
Copy !req
477. No hay llave. Todo está apagado.
Copy !req
478. Te guiaré para que podamos
identificar tu ubicación.
Copy !req
479. Busca una radiobaliza,
que emitirá tu posición.
Copy !req
480. Es un transmisor amarillo
o naranja con antena.
Copy !req
481. ¿Estás conmigo?
Copy !req
482. Kaya, la radiobaliza.
Copy !req
483. ¿Encontraste la radiobaliza? Cambio.
Copy !req
484. Si no puedes hallarla,
Copy !req
485. busca un dispositivo
con las letras S-A-R-S-A-T,
Copy !req
486. o cualquier dispositivo
con red de emergencia global.
Copy !req
487. ¿Localizaste la radiobaliza?
Copy !req
488. Fuimos secuestradas por un pescador.
Copy !req
489. Hay muchos otros.
Copy !req
490. ¿Encontraste la radiobaliza?
Copy !req
491. - Busca la radiobaliza.
- No la veo.
Copy !req
492. Busca en cada compartimento.
Copy !req
493. Encontré una bengala.
Copy !req
494. Eso solo será visible
para los barcos que estén cerca.
Copy !req
495. Necesitamos la señal de la radiobaliza.
Copy !req
496. Kaya, ¿me copias?
Copy !req
497. ¡La encontré! ¿Qué hago?
Copy !req
498. Para activar la radiobaliza,
debes sumergirla en agua
Copy !req
499. o hacerlo manualmente.
Copy !req
500. Manualmente.
Copy !req
501. Quita el pasador de seguridad, desabrocha
la correa y retira el soporte.
Copy !req
502. El pasador es rojo.
Copy !req
503. Busca un pequeño soporte amarillo.
Copy !req
504. ¿Quitaste el pasador, Kaya?
Copy !req
505. No funciona.
Copy !req
506. Tienes que tirarla al agua.
Copy !req
507. Eso activará la señal.
Copy !req
508. ¿Pudiste lanzar la radiobaliza, Kaya?
Copy !req
509. Cambio.
Copy !req
510. ¿Puedes oírme? Cambio.
Copy !req
511. Kaya, es la Guardia Costera de EE. UU.
Copy !req
512. ¿Puedes oírme?
Copy !req
513. Cambio.
Copy !req
514. Kaya, si puedes oírme,
toca el micrófono dos veces.
Copy !req
515. Cambio.
Copy !req
516. Kaya, ¿me copias?
Copy !req
517. Cambio.
Copy !req
518. Equipo, andando.
Copy !req
519. Revisen la entrada. Encima.
Copy !req
520. ¡Guardia Costera!
Copy !req
521. ¡Si hay alguien ahí,
suelta el arma y sal!
Copy !req
522. - Revisa la habitación.
- Lo haré.
Copy !req
523. Hay una joven herida de arma blanca.
Copy !req
524. ¿Y el botiquín?
Copy !req
525. - ¡Primeros auxilios!
- ¡El botiquín!
Copy !req
526. - ¡El botiquín, lo tengo!
- Despejado.
Copy !req
527. ¿Señora? ¿Puede oírme?
Copy !req
528. Tengo pulso.
Copy !req
529. El botiquín está ahí.
Copy !req
530. - ¡Los tengo!
- ¿Puedo hacer presión?
Copy !req
531. - Sí.
- Está bien.
Copy !req
532. Cambiando al otro lado.
Copy !req
533. La víctima está inconsciente.
Copy !req
534. Sector cuatro,
la víctima está inconsciente.
Copy !req
535. ¿Disculpe, señora?
Copy !req
536. Señora, ¿puede oírme?
Copy !req
537. - ¿Distancia?
- ¡Cinco nudos!
Copy !req
538. Cinco nudos.
Copy !req
539. Señora, ¿puede oírme?
Copy !req
540. Señora, ¿puede oírme?
Copy !req
541. Señora, ¿puede oírme?
Copy !req
542. Señora, ¿puede oírme?
Copy !req
543. Señora, es la Guardia Costera.
Copy !req
544. Eso es bueno.
Sigue adelante. Dame la mano.
Copy !req
545. - ¿Está consciente?
- No.
Copy !req
546. - Muy bien, subámosla.
- Entendido. Bien.
Copy !req
547. - ¿Hombre a bordo?
- Sí.
Copy !req
548. ¿Está bien?
Déjeme ver cómo está.
Copy !req
549. Estará bien. La tengo.
Copy !req
550. ¿Está herida?
¿Cuánto lleva en el agua?
Copy !req
551. ¡Tengo pulso!
Copy !req
552. ¡Llamada para ti!
Copy !req
553. - ¿Quieres hablar con él?
- Sí.
Copy !req
554. Dios.
Copy !req
555. - ¡Te amo, Kaya!
- Aquí estoy. Estoy aquí para ti.
Copy !req
556. Estoy aquí.
¿Está bien?
Copy !req