1. En nombre de Neptuno, ¿dónde está?Copy !req
2. El jefe dijo que lo busquemos,
hasta encontrarlo.Copy !req
3. Pueden dejar de buscarlo.Copy !req
4. ¡Lo encontré!
¡El famoso diamante Estrella colosal!Copy !req
5. Ahora, salgamos de aquí.Copy !req
6. ¡No irán a ningún lado, moluscos tontos!Copy !req
7. ¡Escarabajo Azul!Copy !req
8. Lo siento... Calamares, ese diamante
es más grande que su cabezaCopy !req
9. y mucho más inteligente.Copy !req
10. Este diamante es todo para nosotros.Copy !req
11. ¡Debemos quedárnoslo!
No podrás detenernos.Copy !req
12. Bueno, no vine aquí
a dejarles llevarse cosas.Copy !req
13. Lo tengo.Copy !req
14. Aún no he perdido ningún juego de rondo.Copy !req
15. Siempre hay una primera vez, insecto.Copy !req
16. - ¡Esto es genial!
- ¡Sayonara, idiota!Copy !req
17. Nunca vi a los Calamares tan exaltados.
¿Por qué están así?Copy !req
18. Eso me pregunto yo.Copy !req
19. ¡Santos escarabajos!Copy !req
20. Pregunta, eres tú.Copy !req
21. No hagas eso.Copy !req
22. Nada sorprende tanto,
como una pregunta inesperada.Copy !req
23. Me encantaría escuchar más
sobre tus extrañas teorías criminales...Copy !req
24. de cómo la verdad moral existe, más allá
del conocimiento humano o lo que sea,Copy !req
25. pero ahora mismo, debo recuperar
el diamante que se llevaron los Calamares.Copy !req
26. Recuperarlo no te dará
las respuestas que necesitas.Copy !req
27. Tendré el diamante,
y eso es lo que necesito.Copy !req
28. Pero la respuesta
al misterio, es esta pregunta:Copy !req
29. "¿Por qué lo querían en primer lugar?".Copy !req
30. ¿Un diamante gigante
de cinco millones de dólares?Copy !req
31. Ese diamante gigante tal vez tenga
un valor más allá del monetario.Copy !req
32. Siempre lees todo entre líneas.Copy !req
33. ¿Encontraste un botón azul?Copy !req
34. Porque se me cayó uno del guante.Copy !req
35. Una tapa de una botella de 230 cc...Copy !req
36. de Zum,Copy !req
37. la infame bebida con cafeína.Copy !req
38. Zortz Cola.
Creía que ya no la fabricaban más.Copy !req
39. Zortz Co. Quebró, cuando la FDA descubrió...Copy !req
40. que mentían sobre la cantidad de cafeínaCopy !req
41. y otros químicos casi tóxicos
que había en la bebida.Copy !req
42. ¿"Casi tóxicos?Copy !req
43. Aún podré tener hijos, ¿cierto?Copy !req
44. Pregúntaselo a tu urólogo.Copy !req
45. Bueno, su Zortz Co. Quebró.Copy !req
46. ¿Por qué había una tapa de sus botellas,
en una habitación de Hotel limpia?Copy !req
47. Este refresco antiguo aún se vende,
en tres lugares de Hub City.Copy !req
48. Podemos ir a esos mercados
y averiguar quién lo compró.Copy !req
49. Esa persona podría tener el diamante.Copy !req
50. ¡Rayos! Odio cuando tus teorías raras
están en lo cierto.Copy !req
51. Podemos evadir la realidad,Copy !req
52. pero no las consecuencias de eso.Copy !req
53. ¿Qué quieren, muchachos?Copy !req
54. Porque la mayoría
de los clientes vienen por Zortz.Copy !req
55. Es algo estupendo.Copy !req
56. Note que tiene uno de esos nuevos sistemas
de seguridad de circuito cerrado.Copy !req
57. Queremos saber
quiénes son los que compran Zortz.Copy !req
58. Todo el mundo, amigo.Copy !req
59. ¡Es lo mejor!Copy !req
60. Zortz dejó de producirse por una razón.Copy !req
61. Todos deberían tomar agua solamente.Copy !req
62. Necesitamos ver esos videos.Copy !req
63. Ustedes no son de la Policía,Copy !req
64. ¿por qué no hacen
como Dizzy Gillespie y se van?Copy !req
65. La pregunta no es quién me dejará hacerlo,Copy !req
66. sino quién va a detenerme.Copy !req
67. Entiendo, Clyde.Copy !req
68. - Allí.
- ¿Dónde?Copy !req
69. Sí.Copy !req
70. Dejó una moneda en el tarro de propinas.Copy !req
71. Eso es lo que llamo un gato en dos patas.Copy !req
72. Llevemos ese tarro de propinas
al Escarabajo.Copy !req
73. ¡Oigan!
Deben tomar un centavo o dejarlo.Copy !req
74. Un centavo, no todos los centavos.Copy !req
75. ¡Te enviaré un cheque!Copy !req
76. Aquí está.Copy !req
77. El centavo del Calamar.Copy !req
78. ¿Cómo sabes que es ese?Copy !req
79. Es el único sin huellas dactilares.
Los Calamares usan guantes.Copy !req
80. Y brilla mucho más que los otros centavos,Copy !req
81. pero ¿qué es esta sustancia?Copy !req
82. Analicemos la composición química
de esta cubierta.Copy !req
83. ¿Óxido de cerio?Copy !req
84. Es un agente abrillantador
de alta calidad.Copy !req
85. Muy costoso.Copy !req
86. Se usa para pulir espejos
de equipos telescópicos sofisticados.Copy !req
87. Lo sé.
Industrias Kord lo usó...Copy !req
88. en el amplificador telescópico
que le vendimos al ejército.Copy !req
89. Es decir, que le vendieron al ejército.Copy !req
90. Lo leí en el periódico.Copy !req
91. La semana pasada, robaron el amplificador
delante de sus narices.Copy !req
92. No es tu culpa.
No hay forma de que tú, Ted Kord...Copy !req
93. hubieras sabido que el ejército
descuidaría tanto tu invención.Copy !req
94. No.
No soy Ted Kord.Copy !req
95. Quiero decir... ¿Quién es Ted Kord?Copy !req
96. Señor, eso no es...Copy !req
97. Si el robo del diamante está relacionado
con el amplificador telescópico...Copy !req
98. que tú, Ted Kord, inventaste...Copy !req
99. - No soy Ted Kord.
- entonces, tenemos que encontrarlo.Copy !req
100. Puedo ayudar con eso.Copy !req
101. Cada producto Kord tiene un dispositivo
de localización estupendo, creado...Copy !req
102. por mí, Ted Kord.Copy !req
103. Jefe, ¡se va a alegrar mucho!
¡Le conseguimos el diamante!Copy !req
104. Unos ajustes más.Copy !req
105. ¡Y mi gran oscilador de aura...Copy !req
106. estará listo para su magnífico debut!Copy !req
107. Disculpe que lleguemos sin avisar,Copy !req
108. Doctor Spectro.Copy !req
109. Sí, soy yo.Copy !req
110. Doctor Spectro.Copy !req
111. El Emperador de las emociones,
el estafador de los sentimientos.Copy !req
112. Ustedes, sabandijas de la sociedad,
pueden facilitarnos todo...Copy !req
113. y entregarnos el diamante.Copy !req
114. ¡Claro que no! ¡El diamante le pertenece
al Doctor Spectro!Copy !req
115. Spectro utiliza la manipulación
emocional, para controlar a la gente.Copy !req
116. Así fue como...Copy !req
117. Así hizo que los Calamares
robaran el diamante.Copy !req
118. Infundió artificialmente sentimientos
de afecto y lealtad.Copy !req
119. ¿Te cruzaste con el Doctor Spectro antes?Copy !req
120. No solo me pareció una deducción obvia.Copy !req
121. Ellos hacen lo que yo les digo.Copy !req
122. Y pronto, todos en el planeta
harán lo mismo.Copy !req
123. Usará el diamante gigante,
el elemento refractivo perfecto.Copy !req
124. Para convertir al amplificador telescópico,
en un amplificador emocional.Copy !req
125. Con ese tipo de poder,
podría adueñarse del mundo.Copy !req
126. No dejaremos que lo haga.Copy !req
127. Pero nosotros, sí.Copy !req
128. ¿Capitán Átomo y NightShade?Copy !req
129. Pero ustedes son héroes
de acción de Charlton.Copy !req
130. Calamares, quédense fuera de esto.Copy !req
131. Quiero ver al Némesis Nuclear
y a la Debutante de la Oscuridad...Copy !req
132. luchar contra los intrusos.Copy !req
133. No se preocupe, Doctor Spectro.
Incineraremos a este insecto.Copy !req
134. Y a él, lo golpearemos
donde debería de estar su cara.Copy !req
135. Spectro los tiene bajo su control,
al igual que a los Calamares, pero ¿cómo?Copy !req
136. A diferencia de los Calamares... Ellos son
individualistas y tienen carácter fuerte.Copy !req
137. Por supuesto, debe haber colocado
en el refresco, un químico...Copy !req
138. que refuerza sus ondas
de manipulación emocional,Copy !req
139. para crear la sustancia perfecta
para controlar a la mente.Copy !req
140. Despierta, NightShade.Copy !req
141. Odias a Spectro más que un almuerzo
al aire libre en Palm Springs.Copy !req
142. Eso creía...Copy !req
143. Pero ahora, lo entiendo.Copy !req
144. Merece amor y devoción.
¡Y tú mereces esto!Copy !req
145. ¡Qué gran patada a la cabeza!
¿O no?Copy !req
146. Capitán Átomo,
resiste el control de Spectro.Copy !req
147. Quiero hacerlo.Copy !req
148. No sé cómo sus rayos emocionales
penetraron mi campo de fuerza nuclear.Copy !req
149. Fue el refresco.
Usa tu rayo de energía...Copy !req
150. para cambiar su estructura molecular
y crear un antídoto.Copy !req
151. Lo intentaré.Copy !req
152. Espero que funcione.Copy !req
153. ¡Vaya!
Justo lo que recetó el médico,Copy !req
154. y no justamente el Doctor Spectro.Copy !req
155. Pregunta para NightShade...Copy !req
156. ¿Te gustaría un buen refresco?Copy !req
157. ¡Monstruo sin rostro!Copy !req
158. ¿Escarabajo Azul?
Lamento los golpes.Copy !req
159. Asegurémonos de que Spectro sufra más.Copy !req
160. Dalo por hecho. Pregunta, tú y el Capitán
ocúpense de los Calamares.Copy !req
161. Shade y yo nos ocuparemos de Spectro.Copy !req
162. ¡Demasiado tarde!Copy !req
163. Me bombardean olas de tristeza.Copy !req
164. Todo sobre mí es una mentira.Copy !req
165. Estoy demasiado deprimido para pelear.Copy !req
166. ¿Y si el jazz es
la estafa más grande de todas?Copy !req
167. Ciudadanos de Hub City,Copy !req
168. ¡están bajo es control del Doctor Spectro!Copy !req
169. Obedezcan mi voluntad.
Es su única esperanza.Copy !req
170. Debo luchar contra esto.
¡Jamás me someteré a la voluntad de otro!Copy !req
171. ¿Qué? ¡Imposible!Copy !req
172. No, realidad objetiva.Copy !req
173. Emoción, tristeza, enojo, amor...Copy !req
174. Nada de eso es real,
son solo desequilibrios hormonales.Copy !req
175. Cuando sometes la emoción a la realidad,Copy !req
176. lo cual hago todos los días,
la emoción pierde su poder.Copy !req
177. A la verdad no le importan tus emociones.
Y la verdad es que...Copy !req
178. Te haré pedazos.Copy !req
179. ¡No!Copy !req
180. ¡No!
Mis súbditos supertristes.Copy !req
181. Mis queridos seres deprimidos,
desapareció todo.Copy !req
182. Calamares, este es el fin.Copy !req
183. Borren todo de su lista de quehaceres,
excepto ir a la cárcel.Copy !req
184. Pero estábamos bajo su hechizo.Copy !req
185. No pueden culparnos.Copy !req
186. Pregunta, debo admitir que te subestimé.Copy !req
187. Eres un héroe increíbleCopy !req
188. y un gran amigo.Copy !req
189. La amistad tampoco es real objetivamente.Copy !req
190. Sinceramente, eres el peor.Copy !req
191. Vamos. Subamos a Spectro
al Escarabajo y llevémoslo a la cárcel.Copy !req
192. ¡Santos escarabajos!Copy !req
193. - ¡Desapareció!
- ¿Qué?Copy !req
194. Esa distorsión es igual
a la de NightShade.Copy !req
195. Debe haber escapado de la realidad,
mediante un portal dimensional.Copy !req
196. No, no puede hacerlo.
Debe de enfrentar a la justicia.Copy !req
197. Debe de ser castigado por sus crímenes.Copy !req
198. Tranquilo, amigo.Copy !req
199. No te dejes llevar
por un desequilibrio hormonal.Copy !req
200. No, es objetivamente incorrecto.Copy !req
201. Vamos, amigo.
Estás alterado.Copy !req
202. Necesitas relajarte.Copy !req
203. Te llevaré a beber un buen refresco.Copy !req