Crystal Lake Memories: The Complete History of Friday the 13th (2013)

1. A finales de 1987,

2. la idea de enfrentar a Jason de Viernes 13

3. y a Freddy Krueger de Pesadilla en Elm Street

4. ya circulaba por Hollywood.

5. Debido a los complejos problemas legales

6. de ambos personajes,

7. los fans tendrían que esperar quince años más

8. para poder ver a Freddy y a Jason peleando

9. hasta la muerte.

10. Pero eso no evitó que

11. el productor ejecutivo Frank Mancuso Jr.

12. Buscase un rival formidable para Jason.

13. La sexta me llenó de energía

14. y quería decirle a la gente:

15. Ok, los hemos atrapado.

16. Tenemos a Jason de vuelta, así que va a ser buena.

17. Y de nuevo, no me involucré tanto en la séptima.

18. Tenía que ver con otros

19. proyectos de aquella época.

20. Llevaba trabajando ya en la mitad de la primera temporada

21. de Viernes 13: La Serie

22. cuando Frank Mancuso me llamó

23. y me dijo si podía volar hacia Los Angeles

24. para discutir con él

25. la posibilidad de producir Viernes 13: Séptima parte.

26. Y Frank había hablado con John Buechler

27. para que viniera y dirigiera la película.

28. Todo lo que dije fue: ¿Por qué?

29. ¿No han hecho ya seis películas?

30. ¿Por qué querrían hacer una séptima?

31. delante de Frank Mancuso

32. y de mi agente que estaba en la habitación.

33. Sus mandíbulas se cayeron al suelo.

34. Y al no querer hacerla

35. me contrataron.

36. Mi intención era llevarla hacia una nueva dirección.

37. John había sido un artista de efectos de maquillaje.

38. Dirigió Troll y un par de películas más.

39. Había salido de la Charlie Band Empire,

40. el lugar de las películas de terror de bajo presupuesto.

41. Sí que era el candidato perfecto.

42. Debido a mi experiencia en efectos especiales,

43. fui considerado el capitán del proyecto

44. porque podía encargarme de eso.

45. Tratándose de Séptima parte,

46. no les iba a costar nada.

47. Así que no había ningún tipo de riesgo.

48. Titulado en un principio El destructor de Jason,

49. el guion escrito por Daryl Haney

50. describía como Jason se enfrentaba

51. a un nuevo y poderoso adversario.

52. La diferencia principal en esta Viernes 13

53. es que esta vez hay una oponente.

54. Una chica que podía plantarle cara a Jason.

55. La sinopsis de la película podría ser perfectamente

56. la de Carrie conoce a Jason:

57. Hay una chica

58. que tiene increíbles poderes telequinéticos.

59. Recuerdo que el guion

60. de Viernes 13 tenía un nombre

61. Birthday Bash

62. y mi marido era un gran fan de Viernes 13.

63. Y me dijo: Esto es Viernes 13,

64. esto no es Birthday Bash. Tienes que hacerla.

65. Por favor, hazla.

66. Y suplicó y suplicó y suplicó que la hiciera.

67. Lar era maravillosa.

68. No creo que nadie había visto a Lar

69. en ninguna parte antes de la película.

70. Lar estuvo estupenda.

71. Una de las referencias visuales

72. era una vieja película de la Hammer titulada Las manos del destripador,

73. protagonizada por una bella rubita

74. que era la hija de Jack el Destripador.

75. Esa imagen icónica

76. se quedó en mí y quería que fuera la base para Tina.

77. Me identifiqué con varias características de Tina.

78. Desde un principio

79. Ella es muy vulnerable,

80. como mucha otra gente.

81. Puede que tengan un exterior,

82. pero tienen un interior vulnerable.

83. Tina evolucionó. En un principio era un clon de Carrie

84. con distinto bagaje.

85. Séptima parte arranca en Crystal Lake,

86. donde una joven Tina Shepherd

87. desata sus poderosas habilidades telequinéticas por primera vez.

88. Mi hija, interpretando por Jennifer Banko,

89. tenía poderes especiales

90. y mi marido, John Otrin, que me pegaba constantemente,

91. era un horrible alcohólico.

92. ¡No bebas más!

93. ¡No me digas lo que tengo que hacer!

94. Eso es todo lo que sabía.

95. Era un padre abusivo.

96. Y mi hija pequeña es la responsable de su muerte.

97. Un día ella se harta

98. y mata a su padre

99. accidentalmente con sus poderes telequinésicos.

100. Ella grita: Te odio, papá.¡Te odio! ¡Ojalá estuvieras muerto!

101. Recuerdo que hice esa...

102. y cuando volví a ver.

103. Y el embarcadero se desploma en el aire y muero.

104. Pero fue increíble,

105. porque teníamos que hacer varios planos

106. y el puente se agitaba y caía.

107. Y luego, lo volvíamos a reconstruir

108. y empezábamos de cero.

109. Después de pasar años en un hospital mental,

110. una Tina de 17 años regresa a Crystal Lake

111. para enfrentarse a su pasado. Y para exorcizar sus demonios.

112. No sabes de lo que es capaz Tina,

113. y ella no sabe de lo que es capaz.

114. Tenía la sensación de que si se enfadaba demasiado

115. podía llegar a herir a un querido suyo otra vez.

116. Porque no sabía con seguridad lo que estaba pensando,

117. y ella no podía controlarlo.

118. ¡A veces ocurre y a veces no!

119. ¡Me estás mintiendo!

120. Su adversario, casi hasta el final, no es Jason.

121. Es su doctor, que intenta aprovecharse de ella.

122. Terry Kiser interpretó al doctor.

123. Terry hizo “Este muerto está muy vivo”, donde hacía de cadáver.

124. Estaba genial, y eso que ni hablaba.

125. El quiere realizar un experimento

126. de documentación en torno a ella.

127. La lleva a Crystal Lake,

128. que es donde mató accidentalmente a su padre,

129. para inquietarla.

130. En lugar de descargar su furia ante los jóvenes

131. en el baile de graduación,

132. básicamente se venga en el lago

133. y concentra su odio en el lago,

134. y del lago comienzan a salir burbujas.

135. Jason sale de ahí.

136. ¡Ch-Ch-Ch-!

137. Jason nunca había sido interpretado en más

138. de una ocasión por el mismo actor/especialista.

139. Eso estaba a punto de cambiar.

140. Entra Kane Hodder.

141. Había trabajado con Kane Hodder en varias películas.

142. Una era Ghost Town

143. y la otra era Presidio,

144. y pensé que podía ser el tipo adecuado

145. para interpretar a Jason

146. ya que era coordinador, especialista

147. y sabía actuar debajo de toneladas de prótesis.

148. Y maquillaje.

149. Era un fan de las películas y del cine

150. de terror en general.

151. Me gustaba el personaje de Jason,

152. pero no tenía ni idea de que podría llegar a hacerlo.

153. Por mi mismo.

154. Entré en la película sin ningún plan real.

155. Yo solo quería hacerlo natural.

156. No consigues la interpretación,

157. ni la confrontación visceral

158. si no tienes a un actor real

159. que pueda expresarse

160. a través de una tonelada de látex sin hablar.

161. Y hacerte saber lo que está pensando.

162. Y, obviamente, Kane Hooder superó la prueba con éxito.

163. Aunque la fecha exacta de la película aún no está clara

164. del todo, han pasado al menos diez años

165. desde los acontecimientos de Sexta parte.

166. Cuando un supuestamente muerto Jason

167. se descompone en el fondo de Crystal Lake.

168. Fue idea de Buechler lo del cuerpo podrido,

169. y el maquillaje fue realmente extenso.

170. Cada cicatriz, cada rasgón, cada desgarro

171. que Jason ha tenido estaba en el Jason

172. que diseñamos para Séptima parte.

173. Eché un vistazo a lo que se había hecho en el pasado

174. y parecía demasiado un zombie

175. para lo que yo iba a disfrutar.

176. Intenté añadir cosas sutiles

177. para hacerlo más humano,

178. como la respiración

179. o el giro de cabeza que va antes del cuerpo.

180. Era algo simple que quedaba bien

181. y que imponía bastante.

182. Todos pensamos

183. que debería haber sido Jason desde el principio.

184. Debería haber sido cada Jason, ¿sabes?

185. Es el chico que acabó interpretando a Jason en la mayoría

186. de las películas de Viernes 13

187. porque él tenía algo que aportar al papel.

188. Mientras Tina es sometida a los experimentos

189. poco éticos del doctor Crews,

190. la casa de al lado se llena

191. de otro grupo de animados jóvenes.

192. Entre ellos, el guapo pero sensible Nick,

193. el patito feo Maddy, y la rencorosa Melissa,

194. interpretada por la desaparecida Susan Jennifer Sullivan.

195. Recuerdo a Susan Jennifer Sullivan.

196. Una muchacha divertida, que no se parecía

197. en nada a su personaje.

198. Ella era muy dulce.

199. Ella interpretaba algo que no era,

200. porque a pesar de su aspecto

201. de princesita pija privilegiada...

202. Aquí llegan los vecinos...

203. Era muy humilde, y muy agradable.

204. Es curioso en este momento, que los fans

205. la conozcan como Gay-nes 13: Séptima parte.

206. Éramos conscientes

207. de que la gran mayoría de miembros del reparto,

208. incluyendo a las chicas, eran gays.

209. Pero no tuvo nada que ver al rodar la película.

210. Posiblemente una de las razones del nombre

211. de Gay-nes 13 tuviera que ver con Kevin,

212. el interés amoroso de Lar Park-Lincoln. Creo que él era

213. y algunas personas pensaron que no había química entre ambos.

214. Que quizá ella no se sintiera atraída hacia él.

215. Había ciertos rumores en el set

216. que decían que ellos no se llevaban nada bien.

217. Dificultó para mí el poder aparentar en que

218. que se correspondían

219. y que estaban conectados.

220. Es un gran elefante rosa.

221. Yo estaba un poco ajeno al hecho

222. de que la química entre ambos no era tan buena.

223. Recuerdo que.

224. Lar me decía un par de cosas

225. que no eran precisamente memeces,

226. pero nunca se dijeron una mala palabra el uno al otro.

227. La película funciona muy bien

228. con todos sus romances y su drama.

229. No sé con seguridad qué tiene que ver la orientación sexual

230. con aquellos a los que Jason quiere matar.

231. Es un asesino con igualdad de oportunidades.

232. Aunque las películas de Viernes 13

233. nunca entusiasmaron

234. a la Motion Picture Association of America,

235. nadie sintió su furia tan duramente

236. como el director John Buechler.

237. Lo solía decir y lo diré de

238. La junta de clasificación violó mi película.

239. La MPAA era el auténtico terror de la película.

240. Nos la devolvieron muchísimas veces

241. para cortar

242. ya sabes, los momentos gore.

243. Mi asesinato de Jason favorito, de todos los que he hecho,

244. es el del saco de dormir. Por su originalidad.

245. De acuerdo, grandullón. ¡Ven y cógeme!

246. Jason agarra el saco de dormir en una jovencita en su interior.

247. Ella grita y él la estampa contra un árbol.

248. Rodaron varias versiones de la escena del saco de dormir.

249. Dentro había un maniquí pesado

250. y veinte litros de sangre.

251. No era ligero.

252. Por supuesto, la junta de clasificación se negó

253. y tuve que cortarla y cortarla.

254. En la versión final,

255. agarra el saco de dormir,

256. golpea el árbol una vez y lo lanza.

257. Uno de esos raros casos en los que pensé que

258. tal vez la versión editada superaba a la no editada.

259. Rodaron cada muerte en la película

260. de forma muy, muy gráfica.

261. El chico que muere en el lago

262. mientras su novia se bañaba

263. Veíamos mas detalladamente que le pasaba.

264. Jason, como un profesional del golf,

265. clava su hacha en la mandíbula del tipo,

266. partiéndole la cara. Al sacarla de ahí,

267. un chorrazo de sangre sale directo hacia arriba.

268. En la película, desgraciadamente,

269. se corta antes de que le toque.

270. Para mí, es como contar un chiste sin la culminación.

271. Creo que la muerte de Billy Butler es también estupenda

272. porque no ves lo que ocurre en realidad.

273. Sólo en la visión de Tina.

274. William Butler y yo

275. hicimos La matanza de Texas juntos.

276. Muchos de nuestros fans nos recuerdan

277. juntos y muy cerca en las dos películas de terror,

278. con un par de años de diferencia.

279. Parece que les gustó. A mí también.

280. Estábamos filmando Viernes 13: Séptima parte

281. en Alabama, en febrero.

282. Teníamos a un chico con nosotros todo el tiempo,

283. armado para disparar caimanes.

284. Era un señor mayor muy lento.

285. No creo que pudiera haberle disparado a un Caimán

286. si hubiera salido del pantano.

287. Era muy extraño.

288. Espabila, Maddy.No eres su tipo.

289. Necesitas un buen retoque.

290. ¡Gracias!

291. Recuerdo a Diana Barrows.

292. Hacía del patito feo

293. que cambia de imagen.

294. Necesitas un buen retoque. ¡Y una mierda!

295. Rodamos secuencias adicionales en Topanga

296. en las que las muertes eran más extensas,

297. y había una escena en la que Maddy fumaba hierba

298. por primera vez con David.

299. Hicimos también algunas variaciones de la escena de mi muerte.

300. Mi ex-novio me confesó años

301. después de romper la relación

302. que rebobinaba la escena de mi muerte como un millón de veces y decía:

303. ¡Agarrala, Jason! ¡Agarrala, agarrala.

304. Sí Feliz puto cumpleaños.

305. Recuerdo como Jason mataba a Ben,

306. mi novio en la película.

307. Apuesto a que es Michael.

308. Pienso que es Michael el que está moviendo la furgoneta,

309. pero en realidad es Jason.

310. Por alguna razón ya no quiero sexo.

311. Quiero encontrar a Michael.

312. No creo haber visto de nuevo una muerte como esa.

313. Pone una mano encima de su cabeza

314. y otra debajo de su barbilla para exprimirlo

315. y sacarle la pulpa.

316. En el guion, mi muerte se describe como:

317. La cabeza de Ben es aplastada como un grano.

318. Hicieron una réplica de mi cabeza

319. y la llenaron de requesón.

320. Y mugre.

321. Después de aplastar mi cabeza,

322. Jason recoge el matasuegras y ella se vuelve a vestir.

323. Después que el mata suegra sano.

324. No me di cuenta, hasta que vi la película,

325. de la poca potencia de la bocina del matasuegras.

326. Cuando estábamos en Alabama,

327. rodamos una escena en la que se utilizó un cuerpo protésico

328. bajo mi camisón.

329. Él cogía una gran espada y me cortaba por la mitad.

330. Pero el cuerpo falso

331. se desplazaba y quedaba muy falso,

332. y eso no lo vieron hasta que volvieron a Los Angeles.

333. Por esa razón se volvió a rodar.

334. Una nueva escena de muerte para Robin

335. se filmó en la misma casa del cañón de Topanga

336. que había sido anteriormente utilizada como la

337. residencia Jarvis en Viernes 13: Último capítulo.

338. Me cogía del cuello

339. y me tiraba por una ventana.

340. Lo gracioso es que contrataron a un especialista

341. para ser mi doble de cuerpo.

342. Así que cuando ves caer el cuerpo,

343. es en realidad el de un chico con piernas enormes

344. y una muy mala peluca roja.

345. Recuerdo que la gente me decía:

346. Tus piernas están muy musculadas.

347. A la hora de la verdad,

348. descubrimos que Tina no solo tiene

349. poderes telequinéticos, sino también

350. la clarividencia de poder ver cosas antes de que sucedan,

351. pero no exactamente como suceden.

352. Ella tiene una imagen surrealista de sí misma.

353. De vez en cuándo, si uno de los personajes

354. era malo,

355. podía imaginarme una manera más violenta de matarle,

356. como le pasa al doctor Crews.

357. El personaje de Terry no es muy buen doctor.

358. Ha destrozado a mi hija.

359. Emocionalmente.

360. No es cierto.

361. De hecho, en la escena de mi muerte, cuando estamos en

362. el bosque y yo corro y todo eso, ve cómo Jason se acerca.

363. Y durante un segundo, coloca mi cuerpo frente al suyo,

364. para salvarse él.

365. Es esa clase de persona.

366. Ese tipo tenía que morir de una forma más violenta y original

367. que los demás.

368. La muerte del psiquiatra

369. fue otra descuartizada por la MPAA.

370. Me sorprendí cuando fui a ver la película,

371. porque gran parte del gore se había eliminado.

372. Esa herramienta era real.

373. Nunca la he vuelto a ver desde entonces.

374. Tampoco la había visto anteriormente,

375. pero era como una podadora con una sierra circular.

376. Un arma fantástica.

377. En la película no salía mucho, desgraciadamente.

378. Rodaron todo tipo de ángulos mientras

379. cortaban en un cuerpo protésico y salía la

380. sangre y las tripas y... ¡Desapareció!

381. Todo el mundo disfrutó al ver a Melissa con

382. un hacha en la cabeza.

383. Era un personaje horrible.

384. Era la zorra por excelencia.

385. Melissa se portó como una zorra.

386. Esperabas impacientemente su muerte.

387. Tina, Melissa y yo

388. estábamos en esa cabina

389. esperando que las cosas se calmaran.

390. No vayas allí.

391. Ella dice: Que te jodan. No...

392. Que os jodan a los dos.

393. Da la vuelta para irse y ¿quién está en la puerta?

394. Jason, con su hacha.

395. Se la clava justo en la cabeza.

396. ¡Whack!

397. Hicimos un plano reverso de ella encajando el hacha,

398. que no acabó en el montaje final de la película.

399. Recuerdo que veía a esa especialista

400. volar por la habitación con el hacha clavada:

401. Era extraordinario.

402. Ese fue un día divertido y más viendo la escena.

403. Estábamos en un espacio muy pequeño cuando se rodó.

404. Y por supuesto Kane ocupaba media habitación.

405. Actuábamos fingiendo miedo y corríamos escaleras arriba,

406. porque eso es lo que haces.

407. Tú no corres hacia el exterior, tú corres escaleras arriba.

408. Desde muy al principio pensé

409. que debería ser más una película de especialistas

410. que de maquillaje.

411. Y tenemos esa escena fantástica en la calle,

412. en la que ella se coloca frente a él.

413. ¿Jason?

414. Me gustan las ramitas apareciendo alrededor de sus piernas

415. y derribándole.

416. Tuvieron que abusar de mí mas de lo que pensaba,

417. pero estaba contento

418. porque hizo un gran bien a la película.

419. La batalla continuaba.

420. Continuaba y continuaba. El rodaje se hizo eterno.

421. Para mí fue difícil,

422. porque mi personaje estaba en constante molestia.

423. Tenia que constantemente mantenerme muy tensa.

424. Tenía que mantener las lágrimas

425. y dejar fluir la rabia, la desconfianza y la locura.

426. Al aceptar su personaje nos tenemos que centrar

427. en otros efectos mecánicos, como el tejado que cae sobre Jason.

428. Tan pronto como esa cosa me golpeó, dejé de actuar.

429. Me golpeó tan fuerte y con tanta fuerza que

430. me cargué las escaleras.

431. Teníamos efectos especiales.

432. Que en realidad estaban a la par

433. con los asesinatos.

434. Teníamos televisores volando por la habitación,

435. colgantes de perlas que se rompían

436. y todas esas cosas mágicas que no suelen suceder en

437. una película de Viernes.

438. Buscábamos ese aspecto exagerado

439. con los efectos de maquillaje, con los especialistas,

440. con los efectos físicos, con todo.

441. Cada vez que me giraba,

442. ella le estaba haciendo algo.

443. Me gustaron los clavos y la gasolina en el sótano.

444. Esa escena me gustó. Fue muy divertida.

445. Y él se harta de todo lo que le hacen.

446. Puedo recordar con claridad a Buechler

447. diciendo todo el rato:

448. Haz esto y mueve tu cara.

449. Siempre me ha sorprendido la valentía de Kane,

450. el especialista que interpretó a Jason.

451. Durante uno de los trucos, sufrió un accidente.

452. Y Se quemó.

453. Eso le dejó cicatrices en su pecho y cuello.

454. Realmente fue un caso, ya sabes, pero conquisto sus miedos

455. y dijo: Tu sabes.

456. Esto no va a detenerme.

457. Volaron por los aires una casa de verdad.

458. Una locura.

459. Pusimos pirotecnia en lugares especiales

460. para que hiciese boom, boom, boom, boom.

461. Los operadores de cámara fumaban,

462. y de los aleros del interior de la casa

463. colgaban pequeñas cuerdas por todas partes.

464. Yo pregunté: ¿Qué es aquello?. Y me dijeron:

465. Ah, es que vamos a volar esta casa por los aires

466. a lo que respondí: ¿Me estás diciendo que

467. van a hacer volar esta casa por los aires

468. ¡y todo el mundo está fumando?!.

469. Finalmente la orden vino de que si,

470. Al final, todos estaban listos

471. y empezó la cuenta atrás. Estábamos tensos.

472. Iba a ser fantástico.

473. Y cuando le dimos al botón,

474. el edificio se vino abajo en cuestión de segundos.

475. Yo estaba allí cuando la cabaña explotó.

476. No sé,

477. algo debió salir mal

478. porque podías sentir literalmente la calor...

479. No había un trozo de madera

480. más grande que un fósforo

481. al día siguiente.

482. Era Apocalypse Now. Fue muy grande.

483. Los objetivos se destrozaron

484. y los filtros se derritieron.

485. En la película, la explosión

486. dura aproximadamente veinte fotogramas.

487. Menos de un segundo.

488. Pero hicimos algo

489. de lo que se podía decir:

490. Bueno, es una explosión.

491. Aquel día teníamos el corazón roto.

492. Desde los primeros días de producción,

493. John Buechler se encontró en desacuerdo con un miembro

494. clave del equipo ejecutivo de Frank Mancuso Jr.

495. Cuando estas trabajando como director de una película,

496. tienes una visión.

497. Los productores están interesados en el dinero

498. y el director está interesado en el producto.

499. En este caso en particular,

500. fue un mano a mano con mi productora asociada.

501. Barbara Sachs trabajó para Frank Mancuso

502. en una amplia gama de su desarrollo.

503. Ella fue la responsable del desarrollo de.

504. Él dijo, ella dijo y Recuerdo permanente,

505. así que tenía un gran papel en la compañía de Frank Mancuso.

506. Había tensión ocasional entre ella y John,

507. porque ella aportaba sus ideas y John, que tenía su propia

508. visión, sabía perfectamente lo que estaba haciendo.

509. No era un género nuevo para él.

510. La serie de películas Viernes 13

511. escapaba de su entendimiento.

512. Esto no formaba parte de su

513. dirección intelectual y emocional.

514. A ella no le gustaba el terror.

515. Si vas a hacer un productor asociado en una película,

516. o incluso un productor, ha de gustarte.

517. Una de las cosas fue que realmente.

518. Me presionaron para que le quitase la máscara a Jason

519. en el último rollo de la película.

520. Ella odiaba el aspecto de Jason.

521. Parece una rana. No es creíble.

522. Vetó mi idea.

523. Y yo estaba muy ocupado trabajando

524. como para poder convencerla,

525. hablar con Frank y que me diera su aprobación.

526. Pero lo hice.

527. Y al final, a Frank Mancuso le encantó la idea

528. de quitarle la máscara a Jason de la forma en la que hicimos.

529. Ella siempre parecía ser alguien.

530. Había, creo yo, un conflicto sobre el final,

531. sobre el aspecto del padre.

532. El fantasma del padre de Tina

533. debía ser animatrónico.

534. Estoy en descomposición después de pasar

535. de siete a diez años en el agua.

536. Soy tan feo como Jason.

537. Caracterizamos a John e hicimos también el animatrónico.

538. Por supuesto, Bárbara vetó eso porque

539. habría ido en contra de su voluntad.

540. Después de la sesión de maquillaje,

541. empezamos a rodar parte de la escena.

542. Al final, yo salía con ese traje

543. y me llevaba a Jason. Pero nunca se usó.

544. Y lo que ves al final de la película

545. es a John Otrin saliendo del agua con una cara fea

546. y llevándose a Jason.

547. Creo que cuando la gente ve esa secuencia, piensa:

548. Qué lamentable.

549. Me sentí mal por John porque hizo cosas

550. realmente fantásticas en la película

551. y que nunca se vieron.

552. Algunas de esas escenas se perdieron o se eliminaron.

553. Durante años, los fans han pedido un lanzamiento

554. de la película en su forma restaurada.

555. Desgraciadamente, una versión íntegra y sin cortar

556. de Viernes 13: Séptima parte no verá jamás la luz.

557. Sería genial poder regresar

558. a Viernes 13: Séptima parte

559. y restaurarla de forma

560. que tuviera más coherencia creativa.

561. Por desgracia, el metraje se descartó.

562. Paramount destruyó todas las tomas falsas de la película,

563. lo cual es muy lamentable.

564. Sin esos elementos, sin esas tomas falsas,

565. no hay posibilidad ninguna de hacer un montaje del director

566. o una versión alternativa,

567. porque el metraje ya no existe.

568. Al igual que gran parte del cine americano

569. que ahora está perdido.

570. No estoy diciendo que Viernes 13: Séptima parte

571. es gran cine americano,

572. pero en cierta manera es gran cine americano.

573. A pesar de que no era en sí una película de estudio,

574. tenía muchas de sus características.

575. Y al haber tantos responsables,

576. eso me dejó muy insatisfecho.

577. A veces, los directores pueden llegar a ser insolentes.

578. John no lo era, y eso que a su alrededor había fuerzas

579. externas que le podían volver loco.

580. Luchábamos todo tipo de batallas

581. en la producción de la película.

582. I El siempre fue muy amable conmigo.

583. Cada noche, al volver a casa,

584. Voy a quedar como un idiota en esta franquicia

585. y mi carrera se va a acabar.

586. Pero yo confiaba en él, creía en él y funcionó.

587. Jason ha vuelto.

588. Pero esta vez, alguien está esperando.

589. SÉPTIMA PARTE. SANGRE NUEVA.

590. Poco más de seis meses después del inicio

591. de pre-producción,

592. Viernes 13: Séptima parte Sangre nueva

593. se estrenó el 13 de mayo de 1988.

594. Con una respetable recaudación final

595. de 19.2 millones de dólares, no pudo competir contra

596. el estreno de finales del verano.

597. Pesadilla en Elm Street 4: El maestro de los sueños,

598. que hizo el récord de 49.1 millones de dólares.

599. Aunque Jason había sido temporalmente derrocado

600. por la competencia,

601. aún estaba muy lejos de estar muerto.

602. Se estrenó en el Teatro Chino Grauman de Hollywood.

603. ¿Cuán de increíble es eso?

604. Allí estábamos, en el cine,

605. en la sesión de las ocho o algo así,

606. y contábamos el número de cadáveres.

607. El aforo se llenó.

608. Cada vez que Jason mataba a alguien,

609. el público gritaba:

610. UNO,

611. DOS,

612. TRES...

613. Cada vez que mataban a alguien, lo contaban.

614. Es simplemente increíble: La magia del cine,

615. y de todo aquello que cobra vida.

616. Tuve miedo, me asusté, grité, salté, me movía,

617. me tapaba la cara y sabía que lo que iba a pasar, pasaba.

618. Lo había leído en el guion, había visto un montón de escenas,

619. pero una vez ensamblado todo,

620. ¡es real!

621. Me alegró leer en The Hollywood Reporter

622. que Viernes 13: Séptima parte

623. era la película más taquillera de mayo de 1988,

624. que es cuando se estrenó.

625. Eso dice algo sobre el legado perdurable

626. de Viernes 13.

627. Aunque no volvimos a ver a Tina nunca más,

628. los fans han imaginado siempre una secuela que

629. reuniría a los supervivientes

630. de Viernes 13 para un último enfrentamiento contra Jason.

631. Aún espero Viernes 13: Decimotercera parte.

632. Sería fantástico

633. que las supervivientes se reunieran.

634. Ahí hay posibilidad de guion.

635. Diablos, ¡sí! Definitivamente la haría.

636. Nos lo pasaríamos bien.

637. Los ángeles de Charlie contra Jason.

638. Los demonios de Jason, básicamente.

639. Nos pondríamos fuertes y musculosas,

640. y quizá podría correr y saltar tan rápido

641. como en el pasado.

642. Siempre se ha enfrentado a alguien de uno en uno.

643. Nunca se ha enfrentado a la vez contra un grupo.

644. No he olvidado como luchar.

645. Es como montar en bicicleta: No es algo de lo que te olvides.

646. No viviríamos tan bien

647. con esa terrible memoria.

648. Probablemente haría otra película

649. regresando a mi papel años más tarde.

650. Siempre y cuando

651. se hiciera bien.

652. Creo que lo que Tina estaría haciendo hoy en día sería

653. tratar de ayudar a los demás, pero también

654. seguiría enfrentándose a sus propios demonios.

655. Creo que acabaría regresando al lago.

656. Tina dándose cuenta de quién es

657. hizo funcionar la película.

658. El hecho de que podíamos pagar

659. los efectos especiales

660. contribuyó al éxito de la película.

661. Incluso si la hoja del machete de Jason

662. no había rozado lo más alto de la taquilla,

663. las siete películas en la serie

664. habían resultado altamente rentables para Paramount.

665. Sin embargo, con su creciente base de fans

666. y el demonio onírico Freddy Krueger

667. alcanzando un status de icono pop,

668. llegó el momento de que Jason abandonase el bosque...

669. y se dirigiera a un mundo mucho más grande.

670. Ya había siete películas,

671. y todas ocurrían en Crystal Lake, ¿verdad?

672. Lo primero que pregunté fue:

673. ¿Tiene que suceder en Crystal Lake?

674. ¿Puedo sacar a Jason de Crystal Lake?

675. Rob Hedden tiene una personalidad contagiosa.

676. Es un tipo muy optimista.

677. Tiene toneladas y toneladas de energía.

678. Frank Mancuso Jr, que la producía,

679. fue el que dijo:

680. Si va a ser una gran ciudad, ¡que sea Nueva York!.

681. Y dije: Funciona. Es una gran idea.

682. Y así es como surgió

683. lo de Jason toma Manhattan.

684. Pero fue muy divertido,

685. porque no habíamos imaginado nunca

686. a Jason en una gran ciudad.

687. Lo que pasaría si

688. Jason entrase en un metro. Esas cosas.

689. Mi primer borrador de guion tenía

690. una gran escena de persecución

691. por el puente de Brooklyn.

692. Y también había más cosas, que no nos podíamos permitir.

693. Tenía ambiciones

694. que no encajaban con nuestro presupuesto.

695. La realidad se impuso en la producción y fue del estilo:

696. En lugar de que el 75% de la película

697. transcurra en Nueva York, que sea el 50%.

698. Y luego resulta que tampoco podíamos hacer un 50%.

699. Así que decidimos

700. liarla en el crucero

701. que va camino de Nueva York

702. y tal vez la tercera mitad de la película

703. tendría lugar en Nueva York.

704. Entre el mar de caras nuevas,

705. un pasajero familiar volvía a bordo.

706. La entusiasta y siempre amenazadora interpretación

707. de Kane Hodder como Jason Voorhees

708. garantizaba a los estudiantes graduados

709. del Instituto Crystal Lake

710. el viaje de sus vidas.

711. Me fijé en la séptima. ¿Cómo murió en la séptima?

712. Ok, ahí es donde íbamos a encontrarle. Está bajo el agua.

713. Recibirá una descarga de electricidad.

714. En la secuencia inicial de la película,

715. una pareja amorosa anclada en Crystal Lake

716. despierta a Jason de su tumba acuática.

717. Tal vez, en retrospectiva,

718. no debería haber anclado nuestro barco

719. en el campamento de Crystal Lake,

720. donde había el cadáver de un asesino bajo el agua

721. esperando a ser reanimado.

722. Ni siquiera necesita la electricidad.

723. Podía volver solo porque le da la gana.

724. Tener a Kane Hodder a bordo era muy útil,

725. porque había hecho Séptima parte y supo lo que había hecho.

726. Marty Becker era nuestro encargado de efectos especiales.

727. Entre ellos y nuestra gente de maquillaje,

728. decidimos retocar a Jason un poco demasiado.

729. La gente me pregunta:

730. ¿Por qué cambia tanto el maquillaje

731. de una película a otra?

732. La máscara de hockey cambia y también todo lo demás.

733. Básicamente, es porque

734. hay un encargado de efectos especiales distinto

735. y no tiene que ser fiel necesariamente

736. a la película anterior.

737. Además de que él comienza bajo el agua

738. al principio de la película,

739. Y por eso está pegajoso.

740. Me ponían limo en cada plano,

741. así que me pasé la película empapado.

742. El pringue. El pringue mola.

743. El momento en el que casi me alcanza el arpón

744. fue para mí el momento más terrorífico,

745. de todo el rodaje,

746. porque tenían que apuntar con un arpón real

747. muy cerca de mi cabeza.

748. Me dijeron: No te muevas y hazlo bien,

749. porque va a dañar la pared que está detrás de ti.

750. No creo que hubiera peligro real,

751. pero daba miedo, porque me pasó zumbando

752. por el oído cuando se disparó.

753. También no creo que fuera

754. muy inteligente ocultarse en un barco

755. en el que está el asesino

756. en lugar de saltar al agua

757. e intentar nadar por tu vida.

758. Estábamos rodando la secuencia de mi muerte y vi que el

759. torso falso tenía unas tetas enormes,

760. lo que me excitó bastante.

761. Y entonces dijeron: Deberíamos replantearnos esto.

762. Sé que hicieron algunos ajustes

763. y ella tenía unas bonitas tetas. Recuerdo eso.

764. Kane Hodder vino al set un día

765. caracterizado y con un consolador con arnés.

766. Suena como algo que he de revisar.

767. Una vez más, los fans se apresuraron a encontrar

768. las inconsistencias en la cronología

769. y en la lógica de Octava parte.

770. En cuanto a la lógica de cómo el buque

771. sale de Crystal Lake hacia el Atlántico...

772. No tengo ni idea.

773. Es una pregunta difícil, porque tenía que estar en Crystal Lake

774. y luego teníamos que llevarle a un crucero con destino

775. a Nueva York.

776. Intentamos utilizar humo y espejos,

777. pero no funcionó del todo.

778. Yo tengo una teoría.

779. Creo que todos estábamos contentos

780. por tener trabajo.

781. Y como para la mayoría de nosotros era

782. una película importante,

783. era como: Este maldito barco podría venir

784. del desierto del Sahara y adentrarse en el Atlántico.

785. No voy a ser yo quién cambie el concepto.

786. Así que al final dijimos: OIvidémoslo.l.

787. La gente puede, la gente quizá se enfade con nosotros

788. por eso pero vamos allá.

789. Nuestra clase se graduó muy fácilmente.

790. Hay como cien chicos en el barco

791. y solo nos matan a cinco.

792. Todo el mundo se ha esfumado.

793. Al principio había muchos figurantes,

794. pero mientras avanzaba el rodaje iban quedando menos.

795. Fue posiblemente una cuestión de presupuesto.

796. Puede que se asustaran, saltaran por la borda

797. y Julius gritase: ¡Esperen!.

798. Se acabó la clase, McCullough.

799. Creo que se da a entender que Jason,

800. entre bastidores,

801. está eliminando a todo el mundo.

802. Un número de jóvenes promesas fueron consideradas

803. para el papel de la astuta protagonista

804. que sufre hidrofobia.

805. Rennie tenía una conexión especial con Jason

806. porque su malvado tío

807. intentaba enseñarle a nadar

808. cuando era una niña pequeña.

809. Así que, por desgracia,

810. a causa de una comprensión muy de la vieja escuela,

811. la tiré al agua.

812. Lo cual no es lo mas agradable que puede hacer un tío.

813. Y ella vio a Jason bajo el agua.

814. Mi personaje tiene fobia al agua

815. pero decide subirse a ese barco.

816. Uno a uno, sus compañeros son asesinados o desaparecen.

817. No hay sitio al que ir.

818. No pueden escapar de él y esa claustrofobia

819. me ayuda a atraparles

820. y a matarles.

821. En la séptima y en la octava estaba un poco ausente.

822. Estaba allí en espíritu,

823. pero yo no compuse.

824. Fred Mollin, el compositor de la serie de televisión,

825. se encargó de escribir la música para esas dos películas.

826. Se utilizaron unas cuantas piezas mías de

827. películas anterior y, por supuesto,

828. el k-k-k...

829. Cuando la producción de Viernes 13: Octava parte

830. zarpó de Vancouver, British Columbia,

831. bajo los nombres en clave Cenizas a las cenizas

832. y Entierro en el mar,

833. hubo un cambio de última hora en un miembro

834. importante del equipo.

835. Cuando llegamos a Vancouver para rodar

836. había un chico guapo que interpretaba a mi novio.

837. Es lo que recuerdo sobre él. Era guapo y musculoso.

838. Rodamos el primer día con el otro chico.

839. Un tipo genial, muy simpático.

840. Fue mi primera gran película. Había hecho otras cosas,

841. pero un día rodé mi primera escena,

842. que estaba entrado en el papel

843. la del barco inundándose, con Peter Mark Richman.

844. ¡Es culpa de Jason!

845. No quiero oír nada más acerca de Jason, ¿entendido?

846. No. Si quiere salir vivo de este barco, escúcheme.

847. He arriado el bote salvavidas.

848. ¡A las salvavidas!

849. Parecía un poco incómodo.

850. La química entre él y el personaje de Rennie

851. no terminaba de estar ahí.

852. Yo pienso que había química. Da igual.

853. Gracias a Dios por los productores, porque dijeron:

854. Tenemos un problema

855. y si no lo corregimos ahora, se hará más grande.

856. Creo que al día siguiente uno de los productores

857. asociados se me acercó y dijo:

858. Creo que al día siguiente uno de los productores

859. asociados se me acercó y dijo:

860. Los productores quieren verte mañana por la noche.

861. Y yo ya sabía qué es lo que iban a decirme:

862. Sabía que me iban a echar.

863. Eso fue la cosa más difícil que tuve que hacer.

864. Ya sabes, tener que reemplazar a un actor.

865. Pero lo acabamos haciendo.

866. Era para el bien de la película.

867. Y Scott Reeves apareció.

868. Scott Reeves era muy dulce y fantástico.

869. Y es muy guapo, también.

870. A bordo estaban Martin Cummins

871. haciendo de Wayne,

872. el friki de escuela de cine, Kelly Hu

873. X-Men 2

874. Y El rey escorpión

875. y Saffron Henderson

876. como J.J., la rockera que no para de balancear su cabeza.

877. Había una chica en la película que era una rockera

878. y que tenía una Flying V.

879. ¡Este lugar es ideal para un vídeo!

880. Su cabeza es golpeada por una Flying V.

881. Es decir: No se rompieron mucho la cabeza.

882. Esta era la guitarra de J.J.

883. y aquí puedes ver

884. como todavía hay sangre de ella

885. casi después de 20 años.

886. Prueba para el forense.

887. Creo que cada Viernes 13 ha de tener a la chica promiscua

888. que es descubierta haciendo algo travieso,

889. Y que paga por ello.

890. Ven y cógeme.

891. Ella era la abeja reina.

892. Causó todo ese ruido alrededor suyo.

893. Y lo hizo por ir allí

894. y ser la más innovadora, la más padre.

895. La que hace las cosas más arriesgadas.

896. Por ejemplo, seducir al profesor.

897. Hey-

898. Hay una escena en la que tiene dibujados en su cuerpo

899. todos los órganos.

900. No le importaba el proyecto de biología tanto

901. porque era algo divertido y creativo para ella.

902. Esa chica se me acerca y yo me empiezo a encender.

903. Yo estaba muy... mmm...

904. afectado.

905. Peter era un hombre mayor cuando hizo esa escena,

906. pero me ayudó definitivamente

907. a sentirme cómoda.

908. ¿Qué cree que está haciendo? Soy su profesor.

909. ¡Y corte!

910. Estaba un poco nerviosa

911. acerca de algunos planos reveladores.

912. Ese era mi auténtico problema.

913. Rob Hedden quería hacerme sentir cómoda,

914. así que se quitó la ropa al mismo tiempo.

915. ¿Ves? Yo estoy haciendo lo mismo.

916. De esa manera fue increíble.

917. No me sentí explotada.

918. Yo era una buena chica

919. con la ropa puesta durante toda la película.

920. No solo tenía una camisa.

921. Tenía una camisa, un chaleco,

922. pantalones horribles y holgados, y zapatos de macho.

923. Malo. Muy malo.

924. Este Viernes 13 tiene muchas cosas de los 80:

925. La videocámara es enorme,

926. la cocaína, los vestidos, los cabellos,

927. los grandes cabellos cardados...

928. Definitivamente, una película de los años 80.

929. Creo que mucha de la creatividad

930. pertenece a las muertes.

931. Sabes, y sabes bien.

932. Te preguntas cómo va a matar a sus víctimas.

933. Teníamos a Kelly Hu y era una de sus primeras películas.

934. Estuvo genial.

935. Ella se involucró al máximo, y yo pensé:

936. Ok, vamos a encontrar la forma de acabar con ellos

937. sin usar un cuchillo o algo similar.

938. La escena de la discoteca fue una de las más difíciles

939. que tuve que hacer como Jason

940. porque nos costó catorce horas de trabajo.

941. Decidimos hacer ese gran baile. Ella da vueltas alrededor

942. y su rostro aparece por aquí y por allá.

943. Al final, tenía que agarrar a la actriz

944. y asfixiarla hacia el techo.

945. Le tuve que decir: Tengo que levantarte hacia el techo

946. y luego tirarte muy fuerte cuando hayas muerto.

947. No puedes falsear tu caída.

948. No es algo fácil de hacer, y la chica hizo

949. un trabajo estupendo

950. porque impactó fuertemente contra la cubierta.

951. Esa fue, por lo que he oído,

952. una de las muertes más conseguidas de la película,

953. al no tener ni sangre ni gore.

954. A pesar de sus intentos de ofrecer más efectos fantásticos

955. que un simple y puro derramamiento de sangre,

956. la película aún tenía que pasar el examen

957. de las estrictas calificaciones de la junta de la MPAA.

958. Viernes 13: Octava parte siempre me ha parecido

959. la versión Disney de Viernes 13.

960. No era tan sangrienta.

961. Bueno, yo no conozco la junta de censores

962. ni tampoco lo que permiten y lo que no,

963. Pero no dudo de que Viernes 13 no les gustaba,

964. y por eso no querían ver sangre.

965. Me parecía un poco amansada.

966. It just seemed a little tame.

967. En la década de los 80, en pleno éxito

968. de esas películas,

969. se dijo que él era un asesino partidario

970. de la era Reagan

971. porque castigaba a aquellos chicos rebeldes

972. que tenían sexo prematrimonial.

973. Decían que era una forma de advertir a los jóvenes,

974. de que tuviesen cuidado

975. porque si no, Jason vendría a por ellos.

976. Surgieron varias cosas, como: Esta bien,

977. vamos a electrocutar a un chico

978. y que salgan muchas chispas. Eso sería genial.

979. Otra idea fue,

980. esta fue tomada después del hecho,

981. no fue tomada durante la fotografía principal.

982. Fue la de colocar una sauna en el barco.

983. Me puse la Panaflex en la espalda

984. para rodar la secuencia de las brasas.

985. Te empezabas a preguntar si había algo malo

986. en pasarte el día

987. pensando en formas de matar a gente.

988. Nunca olvidaré cuando rodamos la escena de la ducha

989. porque cuando se acercaba daba miedo,

990. sabiendo incluso que es una película,

991. y que estás actuando, daba miedo.

992. Rodabas toda la noche.

993. En esas películas, rodabas toda la noche y te cansabas,

994. tenías frío y tus energías eran bajas.

995. Y la ropa era la misma durante tres meses...

996. Fue un tanto peligroso.

997. Durante ese período te sentías lamentable.

998. Tenía que estar ahogándome en el océano,

999. andy nos quedábamos en un enorme depósito de aceite

1000. situado en el estudio de sonido,

1001. Recuerdo que me metía en el agua

1002. y salía de ella cubierto de aceite

1003. en mi cara y pensaba:

1004. 08113126115 Creo que he perdido diez años de mi vida.

1005. En una de las tomas que hay en la película,

1006. en la que Julius sale del agua,

1007. el agua estaba incontrolable...

1008. Estoy perdiendo el barco, ¡estoy perdiendo el barco!

1009. El barco estaba mas cerca de lo que yo esperaba,

1010. así que cuando aparecí me golpeé la parte superior

1011. de mis encías contra el borde del barco.

1012. Había muchos momentos en los que solo esperaba

1013. no terminar junto al reparto

1014. al finalizar la noche.

1015. Pero, ya sabes, es el mundo del espectáculo, nena.

1016. Tienes que seguir moviéndote.

1017. Cuando los miembros restantes del reparto abandonan el barco

1018. en un intento final por sobrevivir,

1019. Jason se queda atrás en el Lazarus.

1020. Y los fans reflexionan sobre otra pregunta:

1021. ¿Cómo llega Jason a la ciudad de Nueva York?

1022. Hemos pasado por todo esto. Ya

1023. Todas esas preguntas sobre cómo llegó hasta allí.

1024. Así que decidimos que lo mejor

1025. era dejar al público

1026. con su propia interpretación.

1027. Durante la película, él había estado haciendo todas esas cosas

1028. que desafían cualquier tipo de lógica humana.

1029. Una visión que tenía en la cabeza

1030. a raíz de lo de Nueva York

1031. fue Jason saliendo del agua

1032. en el puerto de Nueva York,

1033. viendo un cartel gigante

1034. con SU cara

1035. y mueve un poco su cabeza como diciendo, que?

1036. Operador, esto es una emergencia.

1037. Póngame con la policía.

1038. La escena de mi muerte, los fans,

1039. las cartas y el material que tengo,

1040. impactó de verdad a la gente.

1041. Es una gran escena porque nadie había intentado

1042. boxear contra Jason.

1043. En un principio, esa pelea de boxeo

1044. tenía lugar en el Madison Square Garden.

1045. Su personaje pensaba: Le voy a tumbar con mis puñetazos.

1046. Y al final, le salió el tiro por la culata.

1047. Íbamos en serio.

1048. Le pregunté a Kane: Ey, amigo,

1049. ¿puedo golpearte de verdad?. Venga,

1050. V.C., demuestra todo lo que tienes.

1051. Me golpeaba de verdad en cada impacto.

1052. 66 golpes en cada toma.

1053. Al final de la escena,

1054. puedes ver mis nudillos

1055. hinchados y con sangre.

1056. Era real, nena.

1057. Era un cara a cara.

1058. Dejé que abusaran de mí un poco,

1059. así que cuando llegó el momento de arrancarle

1060. la cabeza al dummy estaba más que preparado.

1061. Todo el mundo ve lo que va a pasar, menos Julius.

1062. Él se queda de pie.

1063. Y suelta una línea clásica antes de eso.

1064. Dame tu mejor golpe.

1065. Hijo de puta.

1066. Si vas a cansarte tratando de tumbar a Jason,

1067. trying to take Jason on,

1068. no te pares y digas: Dame tu mejor golpe, hijo de puta.

1069. Corre, porque si no, va a arrancarte la cabeza

1070. y a lanzarla a la basura.

1071. Hicieron tres: Una para los primeros planos,

1072. otra más pesada que impactara contra el contenedor

1073. y otra más ligera

1074. que se lanzó en el aire.

1075. Yo me quedé con la importante,

1076. La de los primeros planos.

1077. Fue una aventura.

1078. Realmente una aventura.

1079. Para el actor veterano Peter Mark Richman,

1080. más conocido por sus papeles en las series.

1081. La dimensión desconocida y Dinastía,

1082. ser asesinado por Jason fue el punto más álgido

1083. de su carrera profesional.

1084. Una de las cosas más horrorosas que tuve

1085. que hacer fue mi muerte.

1086. Jason me agarraba y me llevaba hacia un barril

1087. en el que había una rata.

1088. Fue nauseabundo.

1089. Rodamos en una calle miserable de Vancouver.

1090. Se suponía que era Nueva York, ¿verdad?

1091. Circulaban varias bromas.

1092. Era Jason toma Vancouver

1093. en lugar de Jason toma Manhattan,

1094. pero pudimos maquillar varias zonas de Vancouver

1095. como Nueva York.

1096. Seamos realistas. Eso no es Manhattan.

1097. Yo he estado en Manhattan. Eso no es Manhattan.

1098. No lo entiende. Hay un loco que quiere matarnos.

1099. Bienvenido a Nueva York.

1100. Es como intentar cocinar una buena ternera

1101. con presupuesto de sandwich.

1102. No hemos visto un retrato

1103. menos preciso de Nueva York desde Duro de matar.

1104. Y no solo eso,

1105. solo me iban a dejar rodar

1106. una semana en Nueva York.

1107. Pusimos una grúa de cuarenta metros

1108. en el centro de Times Square

1109. e hicimos grandes cosas

1110. que ninguno de las Viernes anteriores había logrado.

1111. Se nos dio un tipo diferente de compromiso

1112. con el público.

1113. Lo más sorprendente que he hecho nunca como el personaje

1114. fue rodar las escenas de Times Square.

1115. Había cientos de personas a ambos lados

1116. de las calles detrás de las barricadas

1117. viendo cómo rodábamos.

1118. Me puse la máscara

1119. y me quedé allí, sabiendo que había cientos de personas.

1120. Me giré hacia ellos y les miré.

1121. Se volvieron locos.

1122. Fue la cosa más increíble que he visto nunca.

1123. Gritaron y aplaudieron

1124. solo porque les miré disfrazado.

1125. Cuando estaba en Times Square

1126. viendo esa grúa gigante, con todos esos figurantes

1127. y con Jason caminando...

1128. Era una película real. Enorme.

1129. Me sentí como una estrella de rock

1130. por la forma en la que reaccionaba la gente.

1131. No me mataste en el lago

1132. ni lo harás aquí.

1133. Me sentí muy poderosa interpretando el papel,

1134. especialmente en la parte final,

1135. cuando soy la única superviviente.

1136. Estábamos en las alcantarillas y pensé:

1137. Ok, este es un buen, duro y acertado retrato

1138. de la fuerza de una chica.

1139. Está persiguiendo a nuestros héroes

1140. y le tiran residuos tóxicos por encima.

1141. Él se derrite hasta el punto de llegar

1142. a un final sobrenatural en el que vuelve a ser niño.

1143. Una conclusión más idónea que las anteriores

1144. en cuanto a cerrar el círculo para Jason.

1145. En un principio, el Jason joven aparecía

1146. de dentro de su esqueleto gigante,

1147. lo cual era muy gracioso.

1148. Y ahí se quedó, en la famosa sala de montaje.

1149. Si yo me sumerjo en residuos tóxicos,

1150. posiblemente no vuelva a tener ocho años de repente,

1151. sobre todo si ya era una persona

1152. con discapacidad mental.

1153. Es evidente que el gobierno debe invesfigar

1154. el subproducto saludable de esos residuos tóxicos.

1155. Es algo sobrenatural, que vuelve

1156. y vuelve de nuevo.

1157. No puedes matar a este tipo.

1158. Ni yo tampoco.

1159. He-he-he-he.

1160. La eterna batalla

1161. entre Jason y la MPAA

1162. continuó siendo noticia

1163. en las semanas previas al estreno de la película.

1164. La junta de clasificación no estaba muy entusiasmada

1165. con la imagen de Jason

1166. abriéndose paso con un cuchillo ensangrentado

1167. en el póster teaser del film.

1168. Ni tampoco los funcionarios de la ciudad de Nueva York.

1169. Recuerdo la controversia que hubo

1170. con el póster de Me encanta Nueva York.

1171. Enfadó mucho a la Oficina de Turismo de Nueva York.

1172. Otras noticias: Después de que los funcionarios

1173. de Nueva York amenazasen con una demanda,

1174. Paramount Pictures ha aceptado retirar

1175. los posters promocionales de OCTAVA PARTE,

1176. en los que Jason raja el logo de Me encanta Nueva York.

1177. Al igual que la capitalización de estar

1178. en la ciudad de Nueva York,

1179. creo que otra idea brillante

1180. fue el trailer.

1181. Lo montaron de tal forma que podías reconocer

1182. la ciudad de Nueva York a través de sus rascacielos.

1183. Con Frank Sinatra tocando.

1184. Pensabas que se trataba

1185. de una película romántica preciosa y relajante.

1186. Y de repente, Jason entra en escena.

1187. Ahora, Nueva York tiene un nuevo problema.

1188. Aunque no seas un fan del género

1189. y solo un ejecutivo de marketing,

1190. ese es un concepto ganador.

1191. Y poco después de hacer Jason toma Manhattan,

1192. me ofrecieron participar como invitado en

1193. El show de Arsenio Hall,

1194. totalmente caracterizado.

1195. Entré y él se pasó toda la entrevista

1196. hablándole a alguien que no habla.

1197. He inventado algunos grandes títulos,

1198. como “Jason y los tres bebés”. ¿Qué te parece?

1199. A pesar de su inteligente campaña publicitaria,

1200. la película se estrenó con críticas feroces

1201. y recaudando 14.3 millones de dólares, lo más bajo de la saga.

1202. No sé si Viernes 13: Octava parte

1203. fue el mejor episodio.

1204. Creo que la primera fue la mejor,

1205. en mi humilde opinión.

1206. Pero dimos lo mejor de nosotros. Lo intentamos de verdad.

1207. Algunos fans entendieron a

1208. de manera equivocada

1209. esperaban ver

1210. que la carnicería y todo aquello que asociaban

1211. a una película de Viernes 13 sucediera

1212. en la ciudad de Nueva York,

1213. Y, ya sabes, era un barco.

1214. Para el productor Frank Mancuso Jr.,

1215. que produciría mas adelante películas

1216. como Species, Ronin o Stigmata,

1217. había llegado el momento de colgar la máscara de hockey

1218. y despedirse de Viernes 13.

1219. Las Viernes 13 tuvieron

1220. un montón de connotaciones negativas

1221. desde el punto de vista social,

1222. y creo que eso fue en gran medida una preocupación para mí.

1223. Si un niño recibía un disparo un viernes 13,

1224. era culpa de la película

1225. y no del niño con la pistola.

1226. No podía continuar haciendo esto,

1227. porque iba a acabar en algo

1228. de lo que no iba a poder salir.

1229. Así que tomé la decisión consciente de abandonar.

1230. Me llevaba muy bien con Frank.

1231. Tenía una gran actitud.

1232. Y me sorprendió su creatividad,

1233. su certeza de lo que iba a funcionar

1234. y de lo que no,

1235. y de cómo tratar a la gente.

1236. Tuve la suerte de participar en ese viaje,

1237. y le doy las gracias a los fans

1238. porqué, en lo que a mí respecta,

1239. hicieron de esta película lo que es:

1240. Un fenómeno cultural.

1241. Y eso no ocurre así como así.

1242. Es como una calle de dos vías.

1243. Le dieron vida,

1244. una que nunca habría tenido

1245. de no haber sido por ellos.

1246. Aunque Paramount Pictures nunca anunció de forma oficial

1247. el fin de su asociación

1248. con la franquicia de "Viernes 13th"

1249. tras los decepcionantes resultados de taquilla

1250. de JASON TOMA MANHATTAN,

1251. había muy poco interés en llevar a cabo

1252. otra secuela.

1253. Durante tres años, Jason estuvo inactivo

1254. hasta que el productor Sean S. Cunningham

1255. decidió que el momento había llegado

1256. de que el monstruo regresara junto a su creador.

1257. Estuve apartado de Viernes 13

1258. durante varios años

1259. porque estaban haciendo la misma película una y otra vez.

1260. Me asociaban con ellas,

1261. pero preferí hacer otras cosas.

1262. Creo que después de “Octava parte

1263. Paramount se dio cuenta de que la franquicia se había agotado.

1264. Volví

1265. porque quería hacer Freddy vs Jason.

1266. Pensé que sería algo muy chido.

1267. Un soplo necesario de aire fresco.

1268. Le compré los derechos

1269. a Paramount y a Warner Brothers

1270. y los mantuve en New Line,

1271. pero tuvimos que esperar un buen tiempo

1272. antes de llevar a cabo Freddy vs Jason.

1273. Y entonces surgió Viernes 13: Novena parte.

1274. Paramount se quedó los derechos del título Viernes 13

1275. y otros socios los de Jason Voorhees,

1276. Por eso, la novena es El final,

1277. no Viernes 13: Novena parte.

1278. Con los derechos de la secuela asegurados

1279. y con New Line Cinema oficialmente a bordo,

1280. Cunnigham le ofreció la silla de director

1281. a un joven y ambicioso cineasta

1282. cuya pasión era comparable a su falta de experiencia.

1283. Cuando empecé a dirigir la película, tenía 23.

1284. Fui el director más joven

1285. contratado por New Line, y hacía un año que

1286. había acabado mis estudios de dirección.

1287. Gané el premio a Mejor Película cuando estaba allí por un

1288. cortometraje que había realizado.

1289. Se había graduado en la Universidad de Nueva York,

1290. y había escrito un guion junto a un amigo llamado Dean Lorey

1291. cuyo título era Johnny Zombie.

1292. Era una comedia de terror

1293. que estaba llamando mucho la atención

1294. y acabó convirtiéndose en ¡Qué muerto de novio!

1295. Para Disney.

1296. Como no querían a un director novato,

1297. echaron a Adam del proyecto.

1298. Nuestro sentimiento sobre Jason

1299. fue que no podíamos tomarlo demasiado en serio.

1300. Tenía que ser divertido para nosotros.

1301. Y habían auténticos fans frikis.

1302. Nos encantaba la saga.

1303. Y fue como: “¿Cómo hacemos una película

1304. que queramos ver?”.

1305. Creo que cuando Jason va al infierno fue concebida,

1306. la recepción enferma de la Parte 8

1307. la cual no era muy positiva.

1308. Así que tratamos de cambiar la fórmula un poquito.

1309. La trama fue impuesta por Sean.

1310. Lo que él dijo fue: “Quiero esa maldita máscara de hockey

1311. fuera de la película.

1312. Invéntate lo que sea, pero hagamos la película.

1313. Invéntate lo que sea, pero hagamos la película”.

1314. Con razón o sin ella, tal vez Jason necesitaba

1315. un cambio de aire.

1316. Así que decidimos cambiar la mitología un poquito.

1317. Como en HALLOWEEN 3.

1318. En la que prescindían de Michael Myers.

1319. Sean no estaba involucrado con la máscara de hockey.

1320. Esa no era la película de Sean.

1321. La película de Sean hablaba de una madre

1322. que se vengaba de la muerte injusta de su hijo. 09102149110.

1323. Así que Sean siempre quiso regresar

1324. a esos temas familiares,

1325. así que tiramos por ahí.

1326. Quería crear una mitología

1327. que no tuviera nada que ver con las ocho películas anteriores,

1328. que no fueran de ninguna manera yendo hacia la mitología,

1329. así que tenía que volver a empezar.

1330. Pensamos que sería divertido jugar con

1331. con las expectativas del público y comenzar la película

1332. matando a Jason.

1333. “¡Al suelo!”.

1334. Y una vez muerto,

1335. empezamos a mostrar un mayor interés,

1336. al menos desde nuestro punto de vista,

1337. en el mito de Jason

1338. como asesino del infierno.

1339. No tenía la menor idea

1340. en esa mezcolanza de guion.

1341. Había algo sobre Jason

1342. pasaba de un cuerpo a otro

1343. Jason ya no es un maníaco con una máscara de hockey,

1344. a pesar de que esa es su forma favorita,

1345. Ahora, su maldad puede pasar de persona a persona a persona.

1346. Era la primera vez en la saga

1347. en la que la esencia de la maldad de Jason 09104100123

1348. se manifestaba físicamente.

1349. Fue la primera vez que hicieron eso,

1350. Creo que esa fue la diferencia respecto a las otras películas.

1351. Era más una película de monstruo

1352. than que un slasher.

1353. Recordaba a Hidden: Lo Oculto,

1354. película que no había visto antes de escribir Jason.

1355. Así que fue: “Guau, menuda coincidencia. Uh, oh”.

1356. Me quedé muy sorprendido cuando vi finalmente la película,

1357. porque no tenía sentido en realidad.

1358. Creo que todo el equipo tenía

1359. menos de 25 años, excepto yo.

1360. Y dije: “¿En serio? Esta bien”.

1361. Había mucho entusiasmo, al “¡Oh, chico!”.

1362. Estamos hacienda una película.

1363. ¡Esto está muy bueno!”.

1364. No sabía absolutamente nada,

1365. y en el primer día de producción

1366. me di cuenta: Guau, ¡hay mucho de todo”.

1367. Al principio de Jason va al infierno,

1368. una jovencita regresa a su cabaña de Crystal Lake

1369. en la oscuridad de la noche.

1370. En un giro inesperado,

1371. se revela que la supuesta víctima de Jason

1372. es una agente del FBI utilizada como cebo humano.

1373. Es gracioso que mi personaje, la agente Marcus

1374. sea en realidad una agente del FBI.

1375. Teníamos que sorprenderte.

1376. ¿Por qué una agente del FBI se desnudaría en la cabaña

1377. para atraer a alguien?

1378. Pero la chica ha de hacer lo que ha de hacer. 09105115113.

1379. Recuerdo que a Adam no le gustaba mi pelo.

1380. Le dije: “Cariño, si me estás mirando el pelo 09105120105

1381. y no las tetas, ¿qué estás haciendo?”.

1382. Y en cinco minutos, pusimos todos los clichés 09105125100

1383. que habían aparecido en la saga de películas de Viernes 13.

1384. En una sección de 5 minutos.

1385. Ves el espejo de cerca, y él no está allí.

1386. Creo que Adam fue brillante

1387. a la hora de administrar el

1388. “Estás bien, estás bien, estás bien. No, no lo estás.

1389. Estás jodida.”

1390. Tuve la oportunidad de traer a Kane Hodder de vuelta,

1391. porque había interpretado a Jason antes. Era

1392. el único vestigio que quedaba de los años de la Paramount.

1393. Ni siquiera fue una discusión.

1394. Fue más bien: Entonces, ¿quién tiene el número

1395. de teléfono de Kane Hodder?

1396. Me gusta mucho trabajar con Kane.

1397. Se lo tomó tan en serio,

1398. y sabía tanto de Jason

1399. que facilitó mi trabajo.

1400. Fue posiblemente el maquillaje mas difícil con el que trabajar,

1401. y la menor cantidad de días en los que lo llevaba.

1402. Queríamos un aspecto enfermizo, casi mutado,

1403. con la cabeza deforme.

1404. Una especie de Hombre Elefante.

1405. La máscara de hockey había estado tanto tiempo puesta

1406. que la piel crecía a su alrededor.

1407. Lo más difícil fue no poderse quitar la máscara

1408. entre toma y toma.

1409. Si hacías algo violento

1410. y con energía, te quitaba el aliento.

1411. Necesitas quitarte eso

1412. y recuperar el aliento.

1413. No podía quitármela entre toma y toma

1414. así que tuve que recuperar el aliento

1415. mientras respiraba mi propio aire exhalado.

1416. No fue nada fácil.

1417. Es muy metódico y eso es genial para la cámara,

1418. pero chico, cuando trabajas para él

1419. puede ser muy peligroso, porque en una escena,

1420. casi me arranca la cabeza.

1421. Yo tenía que correr y saltar alrededor del coche. 09106152121.

1422. Salté literalmente al coche porque me asustó muchísimo.

1423. Y recuerdo que volvía y yo estaba temblando.

1424. Era como: No vuelvas a hacer eso.

1425. Bueno, quizá solo una vez. Ha salido bien.

1426. ¿Ha salido bien, Adam?.

1427. Jason ha sido derrotado de muchísimas formas. 09107105103.

1428. En las películas anteriores, lo quemaban

1429. y le disparaban cientos de veces.

1430. ¿Pero volarle por los aires en Jason va al infierno?

1431. Creo que todo lo que se le podía hacer a Jason se le hizo,

1432. pero he aquí.

1433. Hay muchísimos fans de Jason que hasta el día de hoy,

1434. se han enfadado conmigo por volar por los aires a Jason

1435. en los primeros diez minutos de película.

1436. Adoran la escena,

1437. pero quieren a Jason de vuelta.

1438. Y para mí, lo divertido

1439. era ver a Kane Hodder en la película

1440. burlándose de Jason.

1441. Hace un comentario acerca de sí mismo

1442. cuando dice aquello de:

1443. “De todas formas, no era más que un marica”.

1444. Y me encanta. ¡Me encanta!

1445. Kane era una pieza fundamental en la película

1446. porque yo quería que los actores

1447. que interpretaban al " Jason el Maligno" en la película

1448. tuvieran la misma economía de movimiento

1449. y el mismo lenguaje corporal.

1450. Sin un solo adolescente

1451. en el guion,

1452. Sean Cunningham se sirvió de un reparto profesional

1453. compuesto por caras conocidas de la televisión,

1454. incluyendo a Erin Gray, y John D. LeMay,

1455. el único actor que ha protagonizado

1456. tanto en cine como en televisión.

1457. Viernes 13.

1458. Escogimos a John D. LeMay porque el director, Adam Marcus,

1459. se sentía cómodo con él

1460. ya que le conocía de La Serie.

1461. Esa es la razón por la que no quería que lo hiciera.

1462. Me casé con la hija de la hermana de Jason.

1463. ¿Quién lo diría?

1464. Pero estoy feliz de saber que estoy relacionado 09108133116

1465. con un icono cultural tan importante.

1466. Perseguido por el misterioso caza recompensas Creighton Duke,

1467. se descubre que Jason intenta renacer

1468. a través de un pariente jamás mencionado.

1469. Trece años y nueve películas después,

1470. descubrimos que Jason Voorhees tuvo una hermana.

1471. La razón para otro niño

1472. fue que Pamela Voorhees

1473. había tenido una hija fuera del matrimonio.

1474. Y Jason se convirtió en el niño de sus ojos.

1475. Era el único hijo que le importaba.

1476. Se fijó en su hijo y dio a su hija en adopción.

1477. Esa fue la idea.

1478. Era una Hermana de Jason Voorhees.

1479. Necesitaban a alguien con su ADN,

1480. y supongo que quedábamos mi hija, yo.

1481. Y mi nieta.

1482. Hice el bebé Stephanie en JASON VA AL INFIERNO.

1483. Cuando rodé la película, tenía seis meses.

1484. Tengo poca o ninguna memoria sobre la película,

1485. considerando lo pequeña que era.

1486. Cuando era un poco más mayor,

1487. mis padres me dijeron

1488. que había participado en una película de terror...

1489. “Hola, bonita”.

1490. Y no me permitían ver cada escena, por supuesto.

1491. Pero sí vi las que hice yo.

1492. Era como: Dios mío, soy yo.

1493. Era una experiencia muy loca

1494. verte a ti misma.

1495. Creo que los actores eran increíbles,

1496. especialmente John LeMay y Steven Williams,

1497. que estuvieron brillantes.

1498. La escena de la rotura de dedos era una de mis favoritas...

1499. “Jason necesita resucitar y necesita que Jessica lo haga”.

1500. Por lo extraña y retorcida que es.

1501. Ese chico estaba acariciándome los dedos.

1502. ¡Ooow! ¡Carajo!

1503. Sorprendentemente, pude derrotar a Jason

1504. con la mano rota.

1505. Todo en Jason va al infierno,

1506. especialmente en la escena

1507. entre Creighton Duke y Steven Culp.

1508. Quiero que diga lo primero

1509. que viene a su mente. ¿De acuerdo?

1510. Muy bien.

1511. Jason Voorhees.

1512. “Eso me hace pensar en una niñita

1513. con un vestido rosado, metiendo una salchicha

1514. a través de una rosquilla” Trataba,

1515. ¿Cómo puedo hacer reír a otro?

1516. Eran como dos días en Saturday Night Live.

1517. Live intentando hacer reír al otro.

1518. Después de una primera proyección,

1519. New Line solicitó la inclusión de nuevas escenas 09110144104

1520. para la película,

1521. incluyendo una de las más violentas

1522. y gráficas de la saga.

1523. Interpreto a un campista llamado Luke, que va a acampar

1524. junto a dos bellas señoritas.

1525. “Nos dirigimos al campamento de Crystal Lake”

1526. “¿Ah, sí?

1527. A fumar marihuana,

1528. tener sexo prematrimonial y a que os maten?”

1529. El asesinato de la pareja en la tienda

1530. fue algo que rodamos después de haber acabado la película.

1531. Yo suplicaba tener a ambas señoritas en la tienda.

1532. Pensé que sería divertido. ¿Por qué no?

1533. Fue una de esas escenas

1534. en las que necesitaban una muerte realmente violenta

1535. y muy impactante.

1536. Empezamos nuestra escena con esos chicos

1537. que estaban bastante calientes.

1538. Habían ido a bañarse desnudos.

1539. Entraban en la escena, iban a tener sexo,

1540. y lo que ocurre es que eligen no usar un preservativo.

1541. “Oh, Dios, Debbie, odio estas cosas”.

1542. Y cuando el asesino pisa el envoltorio del preservativo,

1543. del preservativo no utilizado,

1544. el público alucino.

1545. En cada pase.

1546. A la actriz Michelle Clunie,

1547. más conocida por su papel en la innovadora serie de televisión.

1548. QUEER AS FOLK,

1549. la escena le puso en una situación comprometida

1550. en más de un sentido.

1551. Él y Michelle habían estado saliendo y habían roto

1552. justo antes de rodar esa escena.

1553. Y entonces llegamos al set, y allí estábamos,

1554. desnudos juntos durante un par de días.

1555. Así que tenía que hacer una escena de amor

1556. con su ex-novio, y ambos estaban desnudos.

1557. Estás en un colchón, en el suelo,

1558. dentro de una tienda de campaña con todos esos

1559. chicos a tu alrededor y tiene que haber química

1560. e intimidad,

1561. porque de lo contrario no es natural.

1562. Y cuando la matan finalmente,

1563. colocaron a esa falsa Clunie encima de mí.

1564. Michelle se acercó a K.N.B.,

1565. para que le hiciéramos una réplica en su posición.

1566. Está encima del chico, practicando sexo, y de repente,

1567. de su pecho sale una señal de tráfico,

1568. y la sangre salpica por todas partes.

1569. “Oh, ¡mierda!”.

1570. Y entonces es rajada

1571. a través de su hombro.

1572. Fue el segundo dummy,

1573. con el torso previamente cortado por la mitad,

1574. el que disponía de un pequeño mecanismo

1575. que lo abría por completo.

1576. Me rociaban sangre con un extintor de incendios.

1577. Lo recuerdo.

1578. Es triste pensar que hoy en día posiblemente habría sido

1579. algo digital,

1580. algo animado.

1581. Se supone que Richard Grant, que hacía de Jason, 09113114103

1582. debía aplastarme la cabeza.

1583. Pero se les acabó el tiempo y el dinero,

1584. así que no hicieron una réplica de mi cabeza. 09113121123.

1585. Se limitaron a cortar cuando su cabeza cae

1586. y luego se ve el exterior.

1587. Me oyes gritar y ¡zas!

1588. Sexo sin protección significando muerte

1589. es algo que me parece muy bueno.

1590. Lo que fue increíble

1591. fue que el Wall Street Journal,

1592. cuando hablaba de Jason va al infierno,

1593. dijo que la película era un regreso

1594. a la moralidad en el cine

1595. debido a esa escena.

1596. Adam Marcus estaba realmente detrás.

1597. 100% detrás de cada gag, en su plenitud.

1598. El porqué de la escena homoerótica de afeitado

1599. en JASON VA AL INFIERNO es que sabía que quince años después,

1600. la gente aún me seguiría preguntando

1601. por la escena homoerótica de afeitado

1602. en JASON VA AL INFIERNO.

1603. Esas películas son bastante machistas.

1604. La mujer siempre está en la ducha,

1605. enjabonándose, antes de que les descuarticen. 09114117122.

1606. Y Pensé: ¿Sabes qué?

1607. Voy a hacer la primera de la saga

1608. en la que se vean más hombres desnudos que mujeres desnudas.

1609. Vamos a igualar. Algo para las chicas.

1610. No solo es homoerótica,

1611. pero hay un tipo de mediana edad desnudo en una mesa. 09114135101.

1612. No es Brad Pitt quien está en la mesa.

1613. Hay un beso interracial al final de esta escena.

1614. Todo lo que hay en la película es un tabú.

1615. No hay ninguna escena parecida en otra película de Jason

1616. ni en ninguna que recuerde.

1617. No sé si eso es bueno o malo, pero...

1618. Filmar la escena de mi muerte fue divertido. 09114156101.

1619. Recuerdo que en clase de interpretación

1620. decían que se me daba muy bien hacerme la muerta,

1621. así que pude demostrarlo en Viernes 13.

1622. Fue divertido trabajar con un cuchillo clavado en la espalda

1623. y fingir que me habían matado.

1624. ¡Ahhh!

1625. En el restaurante de Joey B,

1626. la carnicería fue fabulosa.

1627. Cuerpos por todas partes.

1628. Fue muy sangrienta y muy violenta.

1629. Me encantó ver a Rusty trabajando.

1630. Era genial improvisando...

1631. “Y esto hace otra hamburguesa.

1632. De ahí, lo de dos hamburguesas por el precio de una”.

1633. Cada vez que yo estaba en una escena,

1634. ella me hipnotizada.

1635. Cuando apunto con el arma a John y a Kari

1636. para defender al bebé, mi frase era:

1637. Nadie va a tocar a ese bebé,

1638. pero en su lugar dije:

1639. “¡Nadie va a tocar a ese jodido rayo de sol!” 09115146117.

1640. En el caso de Rusty Schwimmer,

1641. recibe un puñetazo en la cara.

1642. Pobre Leslie. A él le arrojan en una freidora.

1643. Mis amigos me contaron

1644. que cuando me golpean en la cara hubo multitud de aplausos,

1645. porque querían que me callara.

1646. En un intento de esquivar a la MPAA,

1647. los responsables planearon estrenar Jason va al infierno

1648. en los cines con una clasificación R

1649. y en video casero de forma íntegra.

1650. De esta forma el equipo de efectos de la K.N.B.

1651. disponía de libertad total para crear algunos

1652. de los trucos más sangrientos

1653. y exagerados

1654. de las películas de Viernes 13.

1655. Como en las películas de terror de aquella época,

1656. siempre íbamos a por el gore más extremo

1657. esperando que nos cortaran.

1658. El objetivo era

1659. tirar la casa por la ventana,

1660. ir luego a la junta de clasificaciones

1661. y si no lo lográbamos, sacaríamos la versión íntegra

1662. para darle al público todo lo que quería.

1663. Y al final

1664. el mal regresa al cuerpo de un Voorhees.

1665. “Eso de resucitar

1666. a través de una Voorhees ¿Es necesario que esté viva?”

1667. No.

1668. “Esa cosa está en el sótano con la madre de Jessica”.

1669. Y Jason renace en su forma descomunal.

1670. Puede que el renacimiento de Jason emocionara a los fans,

1671. pero no fue así para la actriz Erin Gray,

1672. que no estaba presente cuando se añadió cierto plano

1673. adicional en el último minuto.

1674. La primera vez que vi la escena en su totalidad

1675. fue en el cine

1676. cuando lo vi, me quedé sin aliento.

1677. Pensé que era inapropiado.

1678. No era algo que hubiese hecho.

1679. Me sentí violada.

1680. Es la única cosa en cualquier escena

1681. y en cualquier película que he hecho

1682. que me parece de mal gusto.

1683. Aunque ya he perdonado a Sean.

1684. Personalmente, adoro a Sean.

1685. Lo cierto es que lo que intenté

1686. fue usar a Jason, la figura de Jason

1687. casi como un premio para la audiencia

1688. “Esta noche, mi amigo...

1689. Tú vas a... ”

1690. “¡Jessica!” “¡Muere!

1691. Al traerle de vuelta al final,

1692. quería que fuera como si tu amigo regresara a la película.

1693. El personaje de John recibió muchísimos abusos. 09117154107.

1694. Tenemos una pelea cojonuda delante de la casa.

1695. Fue una muy buena pelea.

1696. Me siento muy orgulloso de mi revés a Jason

1697. al final de la película.

1698. Y por cierto, puede que no sepan esto.

1699. Soy Jason.

1700. Todas las voces de Jason. Soy YO,

1701. Porque trabajo barato.

1702. El personaje de Kari era bastante dura también.

1703. Desgraciadamente, no luché con ella

1704. tanto como me hubiera gustado,

1705. pero tuvimos muy buenas escenas,

1706. en las que me apuñalaba con el cuchillo y todo eso.

1707. Curiosamente, el final de la película

1708. siempre se imaginó como un clímax grande, muy iluminado,

1709. con los cielos abriéndose y llenos de actividad celestial.

1710. K.N.B. K.N.B. tenía diseñada una secuencia muy elaborada

1711. con títeres

1712. y tuvimos una miniatura muy elaborada.

1713. Que no se utilizó debido a problemas técnicos.

1714. Las ramas y las raíces de los árboles

1715. arrastrarían a Jason al infierno.

1716. Nosotros estábamos debajo de la mesa manejando a los títeres.

1717. Iban a hacer planos aéreos

1718. y grandes movimientos de cámara a nuestro alrededor,

1719. mientras nos enfrentábamos.

1720. Originalmente había una criatura extra al final de la película

1721. que era como un demonio bebé.

1722. Lo manejaba un amputado en un traje repleto de prótesis.

1723. Tenía una larga cola y...

1724. Terminó siendo eliminado.

1725. Éste es mi muñeco. Me lo dio Bob Kurtzman

1726. después del rodaje.

1727. No lo usaron, así que me llevé un pequeño recuerdo.

1728. Pero aún faltaba un último plano.

1729. Uno que sentaría las bases

1730. para el tan esperado cara a cara de Jason con Freddy Krueger

1731. de Pesadilla en Elm Street.

1732. De repente, dije: Un momento.

1733. Tengo una oportunidad para meter la broma interna definitiva.

1734. Estamos con New Line.

1735. New Line es propietaria de Freddy.

1736. ¿Qué hacemos?

1737. Es el final de nuestra película.

1738. Y les encantó la idea.

1739. Al instante. Dios, es genial.

1740. Al final, cuando la mano de Freddy aparece

1741. y agarra la máscara de hockey,

1742. es mi mano la que lleva el guante de Freddy

1743. y se lleva la máscara.

1744. “¡Y esta es tu última oportunidad para verlo!”

1745. Jason va al infierno: El final de viernes

1746. se estrenó el viernes 13 de agosto de 1993

1747. recaudando unos respetables 7.5 millones de dólares

1748. en su primer fin de semana.

1749. Al día de hoy, JASON VA AL

1750. sigue siendo una de las más debatidas

1751. de la saga.

1752. Y una vez más, El final no era tan "final" pese a todo.

1753. Intentamos hacer algo diferente.

1754. A algunos les gustó por eso, y perdonan sus fallos. 09120129121.

1755. Otros solo la ven por sus fallos

1756. y porque dicen que debería aparecer Jason todo el tiempo.

1757. Jason debe estar en la película.

1758. Creo que esa fue una de las mayores decepciones

1759. para los fans.

1760. Es posible que el concepto se nos fuera

1761. de las manos en cierto modo.

1762. En ese momento estaban intentando reinventar

1763. y tirar la franquicia adelante manteniendo

1764. el interés de la gente.

1765. Así que yo respeto eso.

1766. Creo que hicimos algo audaz.

1767. Sé que hay personas enfadadas por eso,

1768. pero mi respuesta siempre ha sido la misma: ¿Sabes qué?

1769. Puedes alquilar siete de esas películas.

1770. Ahí verás un montón de Jason con su máscara de hockey.

1771. Tienes que conseguir una cierta historia,

1772. y la historia tiene que ser consistente

1773. con aquellas que la precedieron, Y Jason tiene que ser

1774. consistente con lo que pasó anteriormente.

1775. Aquí no puedes decir:

1776. Tengo una idea.

1777. Hagamos que Jason se intercambie de cuerpo.

1778. No es tan buena.

1779. El público supo que Jason es inteligente.

1780. No solo sobre las películas,

1781. de las que te citarán con pelos y señales.

1782. Saben más de mí película que yo mismo.

1783. La verdad es que los auténticos fans del terror

1784. saben sobre todos los géneros.

1785. Lo que ocurre es que saben más de terror que de otra cosa.

1786. Sí, van a hacer blogs incesantemente.

1787. ¿Sobre el color del traje de alguien? Sure.

1788. Pero últimamente, para mí,

1789. cada vez que veo a alguien blogging

1790. sobre JASON VA AL INFIERNO

1791. acerca de cualquiera de las películas de VIERNES 13

1792. me siento muy afortunado de lo mucho que les importa

1793. perder tiempo y energía

1794. hablando sobre mi personaje.

1795. He aprendido a respetar a todo el público.

1796. Y eso es lo más importante que he aprendido

1797. de Jason.

1798. A raíz de la buena acogida de Jason va al infierno,

1799. parecía que el tan esperado enfrentamiento

1800. entre Jason y Freddy

1801. estaba a punto de hacerse realidad.

1802. Pero a medida que el proyecto quedó estancado

1803. en New Line Cinema durante los años 90,

1804. Sean Cunningham decidió dar a los fans otro Viernes.

1805. Habíamos estado desarrollando

1806. Freddy vs Jason durante años

1807. y finalmente Jim Isaac,

1808. director de Jason X, dijo:

1809. Mientras esperamos Freddy vs Jason,

1810. hagamos otra película de Jason.

1811. Así que Todd Farmer, Jimmy y yo nos sentamos

1812. y empezamos a barajar ideas para un nuevo Jason.

1813. No queríamos hacer algo que arruinase

1814. Freddy vs Jason.

1815. Así que la forma de alejarse era

1816. llevarle al futuro.

1817. Al principio, lo hablamos como si fuera

1818. una broma, porque ya sabes

1819. que es allí donde murieron películas

1820. como Leprechaun o Hellraiser.

1821. El espacio es una especie de última frontera.

1822. Con un presupuesto de 13 millones de dólares,

1823. Isaac llevó a su equipo a Toronto y se dispuso

1824. a hacer la más ambiciosa de todas las Viernes 13.

1825. Jason X tiene lugar 400 años en el futuro.

1826. Jason ha sido capturado por los militares

1827. y realmente no saben que hacer con el.

1828. Alguien al cargo de la operación

1829. propone que se le congele.

1830. El encargado de alto mando,

1831. interpretado por David Cronenberg,

1832. aparece y dice:

1833. No, no vamos a congelarle hoy como estaba previsto.

1834. Vamos a llevárnoslo y a estudiarlo.

1835. Su habilidad única

1836. de regenerarse de cualquier daño

1837. pide ser estudiada.

1838. David Cronenberg aportó gran parte

1839. de su equipo a Jim Isaac.

1840. Nuestro primer artista de efectos especiales era el de David.

1841. Stephan Dupuis, para el que había trabajado durante años,

1842. hizo El almuerzo desnudo.

1843. Obtuvo un Oscar por La mosca

1844. e hizo un montón de películas de David Cronenberg.

1845. Es un maravilloso artista de efectos especiales.

1846. Se rumoreaba en el set que Cronenberg

1847. solo saldría en la película si era asesinado en cámara.

1848. Ese era el trato.

1849. Bajan la guardia un poco y claro,

1850. Jason se libera y desencadena el caos

1851. pero termina congelado.

1852. En el futuro, la Tierra ha sido completamente destruida.

1853. Es un páramo.

1854. Y un grupo de estudiantes de ciencias, unos perdedores,

1855. realizan una excursión.

1856. Hacen un poco de arqueología

1857. y descubren el cuerpo congelado de Jason Voorhees.

1858. Ellos no saben cuál es el problema,

1859. pero el público sí.

1860. Todo se reduce a que los chicos que practican

1861. sexo y se drogan mueren.

1862. En 400 años,

1863. ni Jason ni su apetito por las víctimas hambrientas de sexo

1864. han evolucionado.

1865. Creo que en el futuro los adolescentes

1866. son un poco más sexuales.

1867. Por supuesto, hay aparatejos maravillosos

1868. que utilizo para ese tipo de cosas

1869. que sirven para pellizcar pezones.

1870. Así que todo está ahí.

1871. Todo está en el curriculum.

1872. La forma más fácil y divertida de trabajar como actor

1873. es escapar de un monstruo

1874. hasta que te encuentre y te mate.

1875. Con suerte, puedes montártelo con una tipa buena

1876. en el camino.

1877. Lo cual es una de las cosas que de alguna forma

1878. agitan el alma de Jason y le despiertan.

1879. De la forma en la que está editado,

1880. parece que eso era demasiado para él.

1881. Que tenía que levantarse,

1882. y poner fin a todo ese amor adolescente loco.

1883. Una de las cosas más importantes en una película de Viernes 13 con Jason

1884. es ser fiel al personaje de Jason.

1885. Y Kane juega un papel muy importante en todo eso.

1886. Mi primera impresión del guion de Jason X fue:

1887. No sé... ¿Jason en el espacio?

1888. No quiero que sea tan artificial.

1889. Se lo tomó en serio.

1890. Interpretó a Jason muy, muy en serio.

1891. A pesar de que cambiar la

1892. localización y el entorno,

1893. traté de ser el mismo

1894. como había hecho siempre para,

1895. ya sabes, hacer que funcionase.

1896. Se aseguró de intimidarnos

1897. a todos.

1898. Creo que tiene un tatuaje en el labio inferior en el que pone: Mata.

1899. Cuando interpreta el papel,

1900. viaja a lugares oscuros.

1901. Él estaba seguro en el momento

1902. en el que luchábamos.

1903. Se aseguró de hacerlo bien

1904. para poder pelear sin hacernos daño.

1905. Cuando me lanzaba contra la ventana, fui yo quien hizo eso.

1906. Lo que me pareció genial fue

1907. lo de meter la cabeza de una chica en líquido criogénico

1908. y reventarla contra el mostrador. Muy original.

1909. Tuve que hundir mi cara en el agua, gritar,

1910. aguantar mi respiración y esperar,

1911. porque luego añadirían.

1912. CGI por todas partes.

1913. Fue técnicamente la muerte más difícil de conseguir.

1914. Le dedicamos mucho tiempo, preparándola.

1915. Creo que hicieron diez cabezas,

1916. y daban mucho, mucho miedo.

1917. Un montón de cabezas mías en fila, gritando...

1918. Nunca había visto al equipo reunido

1919. solo para ver ese efecto.

1920. Todo el mundo pensaba que era fantástico.

1921. Sabíamos desde el principio que iba a ser una buena muerte

1922. y resiste muy bien el paso del tiempo.

1923. Al parecer, Cazadores de mitos puso a prueba

1924. mi muerte hace algunos años,

1925. para comprobar si era posible congelar una cabeza en nitrógeno

1926. líquido y luego destrozarla.

1927. Definitivamente, no ocurre como en la película.

1928. Supongo que es falso.

1929. En el guion original,

1930. las puertas correderas

1931. me partían por la mitad.

1932. Eso me alucino, me dejó con ganas de verlo.

1933. Quería que llegaran a esa parte.

1934. Y entonces me imagino que les resultó muy difícil

1935. y lo cambiaron a muerte por machete.

1936. Cuando Melanie reacciona a mi muerte,

1937. mi sangre chorreaba.

1938. Se disparó y le impactó justo en los ojos,

1939. lo cual le asustó porque

1940. no estaba en los planes.

1941. Creo que ese es el plano que terminaron usando,

1942. así que siempre me río cuando veo esa escena.

1943. Jason X tiene algunas muertes realmente buenas.

1944. Creo que hicieron un buen trabajo en ese aspecto.

1945. También había elementos distintos.

1946. Como esa especie de super equipo SWAT

1947. que perseguía a Jason.

1948. Y los juegos holográficos.

1949. Pensaba que era una simulación alienígena.

1950. Sí, y lo es.

1951. Ese fue mi pequeño Cameo en Jason X

1952. y tengo el privilegio, junto a Dov,

1953. de morir dos veces en una película de Jason,

1954. porque también nos mata en la escena de realidad virtual

1955. cuando me corta la cabeza.

1956. Ok, ya está. ¡Se acabó el juego!

1957. Y luego, mi cabeza es aplastada contra una pared.

1958. El especialista se rompió cariñosamente la nariz por mí.

1959. Me gusta Jonathan, el tipo que hace de profesor.

1960. Aquí vamos a estar seguros.

1961. ¡Cállate!

1962. No es más que un montón de inmoralidad,

1963. tomando las decisiones equivocadas

1964. y poniendo en peligro a todo el mundo.

1965. Jason se le acerca y no sabe qué hacer.

1966. Coge su machete y dice:

1967. Chicos, ya está. Todo está bien. Sólo quería su machete.

1968. No sabíamos cómo iba a morir al principio.

1969. Yo le preguntaba a todo el

1970. ¿Cómo voy a palmarla?,

1971. y me decían: Ah, vamos a arrancarte la cabeza.

1972. Más tarde, volvieron y me

1973. Hemos cambiado de opinión.

1974. Va a agarrarte y a estampar tu cabeza en una caja electrónica.

1975. Yo iba diciendo: ¡Hostia puta, es brutal!.

1976. Como Jason X

1977. se desarrollaba en el futuro,

1978. tuvimos que construir todo

1979. aquello que aparecía en plano.

1980. Tenía que crearse.

1981. Diseñarse y fabricarse.

1982. El futuro era un poco más colorista

1983. de lo que pensábamos que sería.

1984. Era bello, tan bello como los colores

1985. y los neones

1986. de Batman Forever.

1987. No era eso lo que yo quería.

1988. Yo quería algo más parecido a El caballero oscuro.

1989. Teníamos alrededor de 800 efectos visuales

1990. en la película.

1991. A veces actuabas con una pelota de tennis

1992. enganchada a un palo.

1993. Era algo nuevo para mí.

1994. Teniendo en cuenta que estábamos tratando de sacar

1995. adelante un montón de cosas técnicas,

1996. fue bastante suave.

1997. Hicimos un plano en el exterior,

1998. que facilitó el rodaje

1999. ya que rodábamos en el set cada día.

2000. Tras el estreno de Scream, el mega éxito de Wes Craven de 1996,

2001. lo hábil, inteligente y auto-referencial

2002. se convirtió en la moda del cine de terror.

2003. Jason X no fue una excepción.

2004. Con razón tenías esto.

2005. Mi única preocupación es que, a medida que se acercaba

2006. la fecha de rodaje, el guion iba cambiando.

2007. Fue una de las primeras películas post-Scream.

2008. Y de repente, todas las notas del estudio eran rollo:

2009. Tiene que ser como Scream.

2010. Era una película que tenía que saber que

2011. el público ya conocía todos los clichés.

2012. ¿Y ahora qué?

2013. Ahora Morimos.

2014. En un momento dado, Lewis Abernathy, que había escrito.

2015. Profundidad seis y había trabajando con James Cameron

2016. en Titanic

2017. él era el hombre de pelo rizado que cuenta la historia

2018. de cómo se hundió el Titanic-

2019. apareció con los ojos iluminados.

2020. Creo que pulieron gran parte del diálogo.

2021. Quizá ¿la hizo menos Aliens

2022. y un poco más cursi?

2023. Mierda, he perdido mi brazo.

2024. Sí, y aquí lo tienes, capullo.

2025. Hola, mano.

2026. Algunos pensaron que era una gran idea, y además divertida.

2027. Otros pensaron: Oh, no.

2028. Tenemos que regresar a los orígenes.

2029. Si un machete oxidado aún le servía

2030. a Jason en el siglo 24,

2031. sus rivales también tenían que ser más fuertes

2032. y resistentes que nunca.

2033. El bien y el mal necesitaban una actualización.

2034. Las mujeres de la saga Viernes

2035. siempre han sido

2036. personajes fuertes,

2037. y queríamos ser fieles a eso.

2038. Pero en el futuro,

2039. queríamos aprovechar eso

2040. y a Todd y a mí se nos ocurrió la idea del robot.

2041. Y esta es la preciosa Kay-Em 14,

2042. el pequeño robot amoroso de Tsunaron.

2043. Me tomé en serio el personaje.

2044. Quería que fuera algo más que un androide,

2045. que un robot.

2046. Así que Jim y yo hablamos

2047. sobre referencias

2048. con las que poder trabajar

2049. y él mencionó Las mujeres de Stepford.

2050. Ahí está la fuerza,

2051. imperturbable y encantadora al mismo tiempo.

2052. Ah, ¿qué vas a hacer ahora?

2053. Me has arrancado la cabeza. No te preocupes.

2054. Aplaudiría si pudiera.

2055. Hay una escena en Jason X

2056. en la que el robot Kay-Em quiere tener tetas falsas.

2057. ¿Qué te parecen? ¿Hmm?

2058. ¿Te gustan? Están bien.

2059. Las tetas no son las tetas de Lisa Ryder.

2060. Es una prótesis que llevaba puesta

2061. y encima iban esas tetas falsas,

2062. atadas a cables.

2063. A día de hoy, cuando la gente menciona la película,

2064. Oh, me encanta la escena de las tetas falsas.

2065. Un gran reto fue mi traje.

2066. Mi traje era todo PVC

2067. y tenía un corsé en la espalda.

2068. Era difícil respirar.

2069. Creo que perdí alrededor de cuatro kilos al sudar

2070. tanto en ese traje de PVC.

2071. Queríamos que fuera ella la que matara a Jason.

2072. Era una forma de divertirse.

2073. Había mucha gimnasia.

2074. Un montón de Kung fu.

2075. A Jason le disparan muchas veces durante la película.

2076. El vestuario cambiaba cada día.

2077. Aquí está el que tiene 15 agujeros de bala.

2078. En la próxima escena tiene 45.

2079. Ella le dispara en un brazo, en su pierna,

2080. en su cabeza y finalmente explota.

2081. ¡Si!

2082. Y ahí es cuando creemos que ha muerto.

2083. Queríamos jugar con la tecnología,

2084. de aprovechar el hecho de

2085. situarnos 400 años en el futuro.

2086. Pensamos en ideas

2087. sobre el tipo de tecnología que podría estar de moda,

2088. y en la nanotecnología. Fue una decisión obvia.

2089. Así que tenemos a Uber-Jason.

2090. Es Jason cien veces mejorado

2091. en el futuro.

2092. El maquillaje fue muy fácil

2093. hasta que llegó Uber-Jason.

2094. Era un traje de una sola pieza.

2095. Limitaba mis movimientos en el brazo y en la pierna

2096. al llevar esas piezas metálicas.

2097. No podía doblar las articulaciones tanto como estaba acostumbrado.

2098. Me sigue gustando el diseño de la máscara de Uber-Jason.

2099. Y luego estaban las lentillas rojas.

2100. La gente del equipo no quería mirarme a los ojos

2101. porque tenía un aspecto muy extraño.

2102. A pesar de ser el mismo personaje,

2103. es algo diferente.

2104. El hijo de Jim Isaac le trajo a su clase y

2105. asustó a todo el mundo.

2106. Un niño se puso en posición fetal.

2107. Supongo que soy algo cruel, pero también he de divertirme.

2108. No puedes tumbar a ese tipo.

2109. Es indestructible literalmente.

2110. Gran parte de la tristeza de Kay-Em

2111. es debido a que él le arranca la cabeza.

2112. Quizá querías correr.

2113. Nuestro gran plan de usar a un robot se ha ido al carajo

2114. y este termina siendo una cabeza que rueda

2115. y de la que Tsunaron está enamorado.

2116. Lo esta aguantando y se esta volviendo loco.

2117. Ha perdido la razón y sujeta la cabeza del robot.

2118. Tenemos a Waylander,

2119. que se sacrifica como salvación

2120. y destruye el casco.

2121. Una de las cosas más interesantes es

2122. que Jason es el responsable de mi muerte de forma indirecta.

2123. Jason abre un agujero

2124. en la nave

2125. y cuando saca SU mano, crea ese enorme vacío.

2126. Todos estamos escapar y la pobre Janessa

2127. no es lo suficientemente rápida

2128. antes de que empiece la succión.

2129. ¡Esto es una putada en todos los niveles!

2130. Janessa tiene los mejores chistes.

2131. ¿Quieres una cerveza?

2132. ¿Quieres un porro?

2133. ¿O quieres sexo prematrimonial?

2134. La escena más exitosa de esa película

2135. ocurría en la hiper-realidad de Jason en la nave.

2136. Cuando golpea a las campistas desnudas en el saco de dormir.

2137. Es una carta de amor a las otras películas

2138. porque eso es lo que eran:

2139. Divertidas e inocentes.

2140. En un principio, yo quería que Uber-Jason

2141. cogiera a las chicas en sus sacos de dormir,

2142. las girase así

2143. y las golpeara en el aire para después tirarlas al suelo.

2144. Se nos acababa el tiempo y el dinero.

2145. Era la parte final de la película

2146. y eso requería más trabajo

2147. y quizá CGI. Lo adaptamos un poquito

2148. y creo que quedó hasta mejor.

2149. La escena de gravedad cero

2150. entre Jason y el otro chico me preocupó desde el principio.

2151. Pensé que Jason podía resultar cómico

2152. luchando y flotando en el aire,

2153. así que lo limitamos un poco.

2154. Era una manera de encontrar una de sus debilidades,

2155. porque es muy difícil encontrarle una a Jason.

2156. Tsunaron y el personaje de Rowan

2157. escapan en el último momento en una nave

2158. y ven como Brodski lleva a Jason

2159. hacia el sol.

2160. Creo que Tsunaron y Rowan sobrevivieron.

2161. Durante el largo año de producción de Jason X,

2162. Michael DeLuca,

2163. el presidente de producción de New Line Cinema,

2164. se marchó del estudio.

2165. Y con él, el campeón más grande de la película.

2166. Sin ningún apoyo en New Line,

2167. Jason X se quedó a la deriva durante dos años.

2168. Se quedó ahí.

2169. Fue nuestro hijastro pelirrojo durante casi 18 meses.

2170. En ese periodo de tiempo una copia de la película

2171. se filtró en Internet.

2172. Sé que durante varios meses

2173. fuimos la película más pirateada.

2174. Cuando Jason X se estrenó en abril de 2002,

2175. no logró convencer en taquilla.

2176. Es considerada por los críticos y por los fans

2177. como un fiasco interestelar.

2178. Cuando finalmente se estrenó,

2179. el montón de rumores que decían que ya estaba

2180. colgada en Internet hizo mucho daño

2181. y, merecido o no,

2182. creo que olía mal.

2183. No funcionó tan bien como podría haberlo hecho.

2184. Hay un montón de cosas que me gustaría hacer de forma distinta.

2185. No creo que exista alguien

2186. que haya dirigido una película

2187. que haya escrito guiones o dibujado un cenicero.

2188. Creo que siempre lo miras y dices.

2189. Creo que lo pude haberlo hecho mejor.

2190. No creo que nadie esté contento nunca

2191. con el resultado final.

2192. Me gustaría que hubiera sido un poco más oscura,

2193. más tensa.

2194. Quieres hacer la mejor posible posible

2195. y siento que al ir todos

2196. en direcciones distintas, no hicimos la mejor

2197. película posible.

2198. Sé que hay gente que la ama o la odia,

2199. pero podría haber sido mejor.

2200. Creo que la película apesta en muchísimos niveles

2201. y creo que eso es parte de su atractivo.

2202. Una de las cosas que más me gustan de Jason X

2203. es que no se avergüenza de ser Jason X.

2204. Vimos la película. Todo el mundo se lo pasó bien.

2205. Era una casa hasta los topes de gente,

2206. y las chicas me decían:

2207. Oh, ¡tú sales en la película,

2208. sales en la película!.

2209. Y uno de mis amigos dijo: Ey, ¿quieres su autógrafo?,

2210. y la chica dijo: Nah.

2211. Pasé de hacer Jason X a hacer una serie de televisión

2212. llamada Andromeda

2213. en la que los paralelismos son sorprendentes.

2214. Lexa Doig y yo estábamos en ambas.

2215. Fueron seis años en el espacio.

2216. Echo la vista hacia atrás y me doy cuenta de la suerte que tuve.

2217. Por supuesto, me quejaba

2218. y yo pensaba que mi carrera se había acabado

2219. al ver la forma que iba tomando,

2220. pero era lO que era.

2221. Han habido un gran número de spin-offs:

2222. Comics, novelas, y todo eso.

2223. Creo que con la franquicia Jason X,

2224. puedes seguir contando esas historias

2225. del futuro.

2226. Y de nuevo, mira: Si te gusta de verdad la saga,

2227. te das cuenta de que tienen sus propios méritos.

2228. Todos nos sentamos y las miramos

2229. cuando hacen un maratón en Spike

2230. o en cualquier otro canal cada año.

2231. Y no hay duda: Es una Viernes 13,

2232. y la vas a ver por cable

2233. porque sabes que van a emitir unas cuantas.

2234. No importa lo que son

2235. o lo ridículas que puedan llegar a ser:

2236. Yo me voy a sentar y a verlas.

2237. Y a disfrutarlas de un modo muy saludable.

2238. Creo que en general debería haber luchado

2239. por el guion que me enamoró al principio.

2240. Ese es tu trabajo como director:

2241. Luchar por lo que tú crees que es válido

2242. y eso te trae problemas

2243. cuanto estás bajo presión: Tiempo, dinero y todo eso.

2244. Pero, por muy loca, divertida y diferente

2245. que sea, estoy muy contento con ella.

2246. A fin de cuentas.

2247. Consiguió hacer regresar a Jason

2248. y le dio a Freddy vs Jason el empujón

2249. necesario para despegar

2250. finalmente y devolvemos a donde estamos ahora mismo.

2251. Desde que la idea

2252. de enfrentar a Jason de Viernes 13

2253. con Freddy de Pesadilla en Elm Street

2254. fuera sugerida a finales de los 80,

2255. los fans habían estado anticipando la batalla

2256. definitiva entre los dos iconos del terror.

2257. Fue gracioso, porque

2258. cuando acabamos nuestra Viernes,

2259. pensamos en

2260. cómo traer a Freddy a la serie

2261. y hacer Freddy vs Jason.

2262. Los niños hablaban sobre ello en

2263. las cartas al editor de Fangoria,

2264. en las convenciones y en los clubs de fans.

2265. Hablaban sobre enfrentar a Freddy contra Michael Myers,

2266. Freddy contra Jason,

2267. Jason contra Michael Myers.

2268. Ya sabes: ¿quién ganaría?

2269. Siempre se habló de la idea de juntar a

2270. Freddy y a Jason.

2271. Creo que los dueños de los derechos de esas dos

2272. propiedades, la de Freddy y la de Jason,

2273. buscaron a varios estudios

2274. y acabaron en el mismo sitio.

2275. Después de Jason X,

2276. empezaron a hablar

2277. seriamente sobre ello

2278. diciendo que tenían un guion.

2279. Y que era

2280. sin duda alguna un proyecto real.

2281. Que iba a ser el siguiente en hacerse realidad.

2282. Y hay que recordar,

2283. casi una década después,

2284. de lo que viste en Jason va al infierno

2285. ya preparaba el terreno y dejaba claro lo que iba a venir.

2286. Nuestra idea era que Jason fuera un asesino del infierno,

2287. al igual que Freddy.

2288. Y a ambos les habían matado.

2289. Al estar en el infierno,

2290. el Diablo les propone un reto:

2291. Les devolverá la vida.

2292. El que le consiga más almas

2293. en un tiempo limitado,

2294. ganará y será eterno;

2295. El otro desaparecerá para siempre.

2296. Esa era nuestra idea de Freddy vs Jason

2297. en aquella época.

2298. Pero New Line no

2299. no estaba interesada en ceder los derechos

2300. y Paramount no quería ir en esa dirección.

2301. Y pasó mucho tiempo hasta que Paramount

2302. perdió los derechos.

2303. Ellos querían distribuir la película.

2304. Así que fue una combinación de cosas.

2305. Me dieron el primer borrador de guion de Freddy vs Jason

2306. cuando yo era un estudiante de primer año

2307. en la escuela secundaria en 1994.

2308. Lo compré por quince dólares en el ComicCon de Motor City,

2309. en Detroit.

2310. Recuerdo que me dije en ese momento:

2311. Necesito entrar en New Line. Necesito ir a Los Ángeles

2312. antes de que hagan esta película

2313. o no me lo voy a perdonar jamás en la vida

2314. Y conseguí mi objetivo.

2315. Salí de la universidad

2316. solo para poder estar presente cuando

2317. hicieran Freddy vs Jason.

2318. Jeff Katz tiene mérito porque

2319. tienes que ser cabezota

2320. para esas cosas.

2321. Hay tantas cosas -no solo en Freddy vs Jason,

2322. sino en otras películas también-

2323. en las que es más fácil

2324. decir que no.

2325. Tras una década intentando levantar el proyecto

2326. y millones de dólares

2327. invertidos en los guionistas y directores más

2328. buscados de Hollywood,

2329. parecía que Freddy y Jason

2330. se quedarían para siempre encerrados

2331. dentro del desarrollo infernal.

2332. Habían conseguido a Rob Bottin.

2333. Rob Bottin era un gran arista de efectos especiales.

2334. Había trabajado con Carpenter en el remake de La cosa.

2335. Y Rob Bottin iba a debutar como director

2336. con este proyecto.

2337. Y así se quedó. Hubieron más guiones,

2338. guiones y guiones.

2339. Creo que había de 13 a 15 guionistas en el guion.

2340. Había tantas perspectivas distintas

2341. y tantas versiones diferentes

2342. de la película de principio a fin...

2343. El primer borrador que leí fue el del proyecto de Peter Briggs,

2344. que respetaba la continuidad.

2345. Alice, la Maestra de los Sueños, aparecía.

2346. Y también los Freeman de Jason va al infierno.

2347. Trataba sobre los niños y las familias que se reúnen en

2348. última instancia para detenerles.

2349. No les gustaba el guion ni tampoco el director.

2350. Y entonces, no les gustó el guion.

2351. Porque Freddy Krueger era

2352. un asesino de niños,

2353. un pedófilo.

2354. En realidad había abusado de Jason, y de hecho, él le ahogó

2355. para que Jason no le contara a nadie lo sucedido.

2356. En otros guiones,

2357. creo que el nombre de un personaje era Dominic Necros.

2358. Si no recuerdo mal.

2359. Para mí, un tercio de la película

2360. tenía que hablar de Freddy, el otro tercio sobre Jason,

2361. y el último tercio sobre un nuevo personaje.

2362. Así que creé al jefe de una secta de fanáticos de Freddy

2363. llamados Fred Heads.

2364. Pero, mira, gira entorno a Freddy y Jason.

2365. Ellos son las estrellas del show.

2366. Yo no compraría una entrada de una película

2367. llamada Freddy vs Jason

2368. que pasara la mayor parte del tiempo hablando

2369. de un chico llamado Dominic Necros.

2370. No compraría una entrada con su nombre en el título.

2371. En nuestra versión, encuentran la tumba de Jason

2372. en el Cementerio de Crystal Lake

2373. y allí hay una lápida que dice que Jason Voorhees

2374. nació en 1958 y murió en 1963.

2375. La Fecha de la muerte estaba tachada,

2376. y mas abajo marcaba 1963, 1978, 1981, 1982, 1983...

2377. Había como veinte fechas de

2378. todas las veces que había muerto.

2379. Eso da para un documental.

2380. Todos los guionistas y todos los borradores.

2381. En última instancia, un joven dúo de guionistas

2382. dieron con una historia que enfrentaba

2383. a los dos titanes del terror

2384. mientras permanecían fieles a las

2385. historias establecidas de ambas franquicias.

2386. Los guionistas presionaron con fuerza.

2387. No solo por el trabajo,

2388. sino también para poner el proyecto de vuelta

2389. a las vistas del estudio.

2390. Cuando el guante de Freddy sale de la tierra

2391. y se lleva la máscara, nos preguntamos:

2392. ¿Qué significa eso?

2393. ¿Por qué Freddy se lleva

2394. su máscara?

2395. ¿Por qué la necesita?.

2396. Esa fue la semilla que acabó derivando

2397. en Freddy vs Jason.

2398. Comenzamos diciendo las cosas que

2399. no debían hacerse, y luego fuimos hacia atrás.

2400. Tuvimos suerte de que entendieran

2401. el potencial de la película

2402. y que se entusiasmasen con ella.

2403. Esos chicos lo consiguieron finalmente,

2404. porque crecieron como fans de ambas franquicias.

2405. Creo que si preguntaras a la mayoría de fans, te dirían:

2406. Quiero ver a los Freddy y Jason de toda

2407. la vida y que esas dos fuerzas de la

2408. naturaleza se enfrenten cara a cara.

2409. Y afortunadamente

2410. eso es lo que pasó.

2411. Mientras Sean Cunningham mantenía el control creativo

2412. de todo lo relacionado con Jason,

2413. no se pudo decir lo mismo de Wes Craven,

2414. el cerebro detrás

2415. de Freddy Krueger y de Pesadilla en Elm Street.

2416. No participé

2417. tras La nueva pesadilla.

2418. Para mí, ese fue el final.

2419. Wes hizo otras cosas,

2420. como la franquicia Scream.

2421. Freddy vs Jason no le

2422. importaba demasiado.

2423. A Wes le pagan cada vez que

2424. usan su personaje, y le dan crédito y todo eso.

2425. Pero este no era un caso que Wes pudiera controlar, rollo:

2426. No quiero que Freddy haga esto.

2427. Esa no era una posibilidad.

2428. En el caso de Jason, Sean sí tenía esa capacidad.

2429. Cuando nos pusimos de acuerdo,

2430. tuvimos problemas para encontrar a un director.

2431. Se reunieron con, posiblemente, 40 directores.

2432. Se reunieron con cada director que te puedas imaginar,

2433. porque todos querían realizar este proyecto.

2434. Nos dirigimos a uno de los productores y le dijimos:

2435. Deberías considerar a Ronny Yu,

2436. ya que éramos muy fans de La novia del cabello blanco.

2437. New Line accedió a reunirse con el director de acción

2438. de Hong Kong,

2439. que había resucitado otra saga de terror americana

2440. de entre los muertos con La novia de Chucky.

2441. En la primera reunión, mi intención

2442. era decirle a Bob que

2443. yo no quería hacer la película.

2444. No paraban de decirme que habían intentado escoger directores,

2445. cientos de directores,

2446. que crecieron con esas dos franquicias

2447. y que estaban locos por el proyecto.

2448. Y luego vino el chinito

2449. y les dijo que a él

2450. no le importaban las franquicias

2451. pero que sabía cómo hacer una película entretenida.

2452. Así que dijo: Esto es lo que buscaba.

2453. Queremos a alguien con un ángulo diferente.

2454. Nunca había visto una película de Viernes 13

2455. o de Pesadilla,

2456. y me parecía una opción muy extraña

2457. como director de la película más importante de

2458. ambas franquicias.

2459. En ese punto nos fijábamos hasta en los becarios.

2460. Me gustaron las influencias culturales del tipo

2461. y también era un tipo agradable

2462. con el que podía llevarme bien.

2463. Creo que ayudó bastante esa apertura al exterior

2464. que le dio Ronny Yu, al ser un director de Hong Kong.

2465. Creo que en verdad ayudó.

2466. No te lo tomes tan serio.

2467. Diviértete con el monstruo.

2468. Eso es lo que aprendí haciendo La novia de Chucky.

2469. ¿Qué diría Martha Stewart?

2470. ¡Que le jodan a Martha Stewart!

2471. Los fans nunca dudaron

2472. de que Kane Hodder, que había interpretado

2473. a Jason en cuatro ocasiones,

2474. volvería para Freddy vs Jason.

2475. Pero cuando comenzó la pre-producción,

2476. había rumores que decían que Hodder estaba fuera.

2477. Durante años, me planteé hacer la película.

2478. Era mi idea.

2479. Creí que ellos también habían pensado en mí.

2480. En la comunidad fan, se habló sobre si

2481. Kane Hodder iba a ser Kane Hodder

2482. tan bueno como cualquier otro Jason podía ser,

2483. y francamente, no pensé en nadie más para el papel.

2484. Tenía ganas de hacerla.

2485. Me dieron el guion.

2486. Y entonces, cuando contrataron al director,

2487. las cosas empezaron a cambiar, y yo no sabía por qué.

2488. Antes de ficharme,

2489. el estudio decidió que querían a un nuevo Jason.

2490. La decisión de no usar a Kane Hodder

2491. no tenía nada que ver con Ronny.

2492. Ronny dijo desde el primer día:

2493. Si quieren a Kane Hodder, no me importa.

2494. Pero uno de los ejecutivos de New Line dijo: No,

2495. vamos a probar algo distinto.

2496. Personalmente, me quedo con el Jason de las

2497. entregas número cuatro, tres, cuatro y seis.

2498. Alto, desgarbado y con la máscara limpia.

2499. En esas entregas hay una actitud,

2500. y cuando los comparas uno a uno en cierto nivel,

2501. uno ha de parecer una fuerza de la naturaleza,

2502. un tanque. Eso es Jason.

2503. Creo que el estigma de

2504. todos los Jasons nos condujo a lo que estábamos haciendo.

2505. Todos ellos habían sido más o menos, y tendrás que perdonarme,

2506. algo horteras y muy baratos.

2507. Creo que cuando New Line decidió hacer esta película,

2508. quería hacer algo diferente.

2509. Y por diferente no me refiero as Kane Hodder,

2510. sino a todo.

2511. Bien, dije.

2512. Eso es lo que querían y me pareció correcto.

2513. Me sentó un poco mal, ya que durante mis 16 años

2514. como Jason siempre estuve presionando en las entrevistas

2515. para hacer realidad este combate y al final no me dejaron

2516. participar.

2517. Sé que a mucha no le hizo gracia, incluso a día de hoy.

2518. Parte de mí habría querido

2519. que los fans hubieran podido ver

2520. ver aquello que soñaban: O sea,

2521. a Robert y a Kane. Desgraciadamente,

2522. eso no pasó.

2523. Pero esto es el mundo del espectáculo

2524. y al parecer todos somos reemplazables.

2525. En este caso fue un problema para mí,

2526. pero también conozco el negocio del cine comercial

2527. comercial y la forma en la que funcionan las cosas.

2528. Iba a terminar pasando.

2529. Te diría Al final del día,

2530. ¿Pienso realmente que afectó a la taquilla? Ni mucho menos.

2531. Iba a ser un éxito de

2532. todas formas,

2533. porque la gente quería ver juntos a ambos personajes.

2534. Me hubiera gustado hacerla.

2535. La búsqueda de los productores por un nuevo Jason

2536. les llevó a un especialista canadiense

2537. de casi dos metros de altura

2538. que ya había llevado la famosa máscara

2539. de Jason en el pasado.

2540. Esta vez, sin embargo,

2541. no solo demostraría que Jason mueve

2542. convincentemente su machete,

2543. sino también que una

2544. imparable fuerza de la naturaleza

2545. puede tener sentimientos.

2546. Una de las personas a las que vimos muy al principio

2547. en las pruebas de Vancouver fue al especialista Ken Kirzinger.

2548. Jeff Katz, que estaba en New Line,

2549. quería desesperadamente a Ken Kirzinger como Jason.

2550. Pensó que podía aportar algo especial.

2551. Le vio algo en los ojos.

2552. Cuando hice la prueba, me pidieron

2553. que transmitiera emociones en Jason.

2554. De hecho, creo que él fue un doble de Kane Hodder en una

2555. de las películas.

2556. En Jason toma Manhattan,

2557. hay un plano en el que Jason es atropellado

2558. por un coche de policía.

2559. Como Ken Kirzinger estaba trabajando en

2560. la película, hizo de mi doble en ese plano.

2561. Ya que Kane había establecido el personaje a su manera,

2562. les pregunté muy al principio si querían

2563. que mantuviera sus movimientos característicos,

2564. su respiración profunda

2565. y todo eso.

2566. Me dijeron que no.

2567. Querían a un personaje único,

2568. y Ronny Yu y yo discutimos sobre el movimiento y

2569. el hecho de que querían

2570. un montón de primeros planos de los ojos.

2571. Era lo suficientemente grande. Su postura era buena.

2572. Tenía buen aspecto con el vestuario.

2573. Así que le dimos el papel.

2574. Yo estaba un poco preocupado por los comentarios.

2575. Los fans reaccionaron de forma negativa

2576. al principio.

2577. Pero cuando se estrenó la película,

2578. fueron muy, muy positivos.

2579. Jason no era el único papel que precisaba un nuevo intérprete.

2580. De nuevo, el guion hacía referencia a

2581. la maníaca madre de Jason.

2582. Subrayamos "Cameo" y mencionamos en el guion a

2583. Betsy Palmer.

2584. Creo que contactaron con Betsy Palmer

2585. y ella no estaba interesada.

2586. Me llamaron tres veces para tres.

2587. Viernes 13 distintas

2588. y las rechacé.

2589. Más que nada porque no querían pagarme.

2590. Quizá le dijeron: Ey, te ofreceremos un viaje en avión

2591. y un sandwich, y ella respondió:

2592. A todo el mundo se le paga.

2593. En el guion estaba en un cementerio

2594. y decía aquello de: Me prometiste que matarías

2595. a toda esa gente. ¡Mamá quiere

2596. que hagas algo!

2597. Quiero decir: ¿qué tipo de frases son esas?

2598. Una actriz no puede hacer nada con eso, por el amor de Dios.

2599. ¡Haz que recuerden lo que es el miedo!

2600. Jason reaparece ante su madre, después de que ella diga:

2601. Despierta. Vete a por ellos.

2602. Y de alguna forma

2603. encuentra mi casa.

2604. Vivo en la casa de Freddy, aquella en la

2605. que torturó a gente durante años

2606. y de repente Jason sale de la nada.

2607. sorprendentemente, la escena de la muerte en la cama

2608. no era tan popular

2609. cuando estaba en el guion.

2610. Nos pareció que podía convertirse

2611. en uno de los aspectos más destacados del guion.

2612. Ellos la querían fuera de la película.

2613. Oye, nena,

2614. ¿qué te dije de besarme después de fumar?

2615. No era un tipo agradable.

2616. Solía gritar mucho a mi amiga Gibb,

2617. interpretada por Katherine Isabelle.

2618. No me gusta que me toques después, ¿ok?

2619. Quejándose de todo. Jason le cerró la boca,

2620. literalmente. Y el cuerpo.

2621. Y entonces dijeron: Es muy bruta,

2622. es muy sangrienta, es demasiado esto,

2623. es demasiado aquello. Yo les decía:

2624. Escuchen. Esto es algo que no querrán cortar.

2625. De hecho, eso fue el último día de rodaje.

2626. Fue lo último que rodamos.

2627. Cuando hicimos el primer pase de prueba,

2628. al público le encantó la película

2629. y ese momento obtuvo la mayor reacción.

2630. No podías escuchar el diálogo

2631. que seguía

2632. porque la gente aún estaba aplaudiendo.

2633. Fue muy satisfactorio.

2634. Para ahogarse en un lago, ser deforme,

2635. tener inseguridad

2636. y ver como decapitan a tu madre,

2637. el hecho de matar a la gente no es tan malo.

2638. Con Freddy usando a Jason como su peón

2639. para acechar a los chicos de Elm Street,

2640. una vare en el campo de maíz sirve como escenario

2641. de una de las escenas más grandes y

2642. sangrientas de la película.

2643. La matanza en el campo de maíz es mi escena favorita.

2644. Me gusta Jason ardiendo y persiguiendo

2645. a los chicos con su machete.

2646. Fue, sin duda alguna, la escena más difícil

2647. de la película.

2648. En primer lugar, olía fatal

2649. porque era UH campo de vacas

2650. y el olor del estiércol o lo que fuera

2651. era horrible.

2652. Había muchísimos figurantes. Unos 400 o 500 en esa escena.

2653. Los chicos que fumaban hierba decían:

2654. ¿Por qué no agarras a un cerdo y te lo cojes?

2655. Y le llaman idiota.

2656. Él le rompe el cuello

2657. y, no lo sé, una vez más se sentía

2658. como condenado al ostracismo,

2659. como si no encajase.

2660. Quizá había venido a divertirse.

2661. No lo sé.

2662. ¡Arde, hijo de puta!

2663. Rodar esa escena fue muy difícil

2664. porque prender fuego en un campo de maíz seco

2665. es lo más peligroso que puedes pedir.

2666. Cuando me dieron el papel de Jason,

2667. me dijeron:

2668. Ken, tú eres un actor en esta película.

2669. Vamos a conseguirte un doble-especialista.

2670. No queremos que te hagas daño.

2671. Y yo fui y les dije: Escuchen. Hay

2672. algo que tengo muchas ganas de hacer:

2673. La escena del campo de maíz ardiendo.

2674. Muy, muy peligroso porque, como actor o especialista,

2675. solo podías quemarte dentro de un traje de incendio

2676. durante 30 segundos.

2677. No me dejaban hacerlo.

2678. Y me decepcionó,

2679. porque debería ganado el premio de especialistas ese año.

2680. La vista aérea

2681. de la figura ardiendo

2682. abriéndose paso a

2683. través del campo de maíz...

2684. Creo que esos visuales

2685. son fantásticos.

2686. Les costó una eternidad dar con la manera

2687. de mantener ese machete ardiendo todo el tiempo.

2688. Se tuvo que rociar con petróleo

2689. y cosas así

2690. para que se quemara.

2691. Fue una noche de rodaje muy, muy larga.

2692. Algunos de los figurantes, de esos chicos,

2693. no sabían que Jason iba

2694. iba a aparecer ardiendo del campo de maíz.

2695. Algunas de las reacciones de sus caras son reales.

2696. Jason posiblemente ha hecho más daño en esta escena

2697. que en algunas de las películas anteriores.

2698. Necesitamos esas pastillas.

2699. ¿Puedes llevarnos de vuelta a Western Hills?

2700. Vamos a buscar Hypnocil

2701. para no soñar, para que Freddy no pueda cogemos.

2702. Jason aparece y empieza a convertir

2703. todo en mierda.

2704. Él tenía que atravesar la puerta de cristal con su machete

2705. y Kelly Rowland y yo

2706. gritábamos a tope desde nuestros pulmones.

2707. Nunca he tenido tanto miedo.

2708. No conozco la línea entre realidad y fantasía.

2709. Mi parte favorita en la película

2710. es cuando a

2711. mi personaje es poseído por Freddy.

2712. Deja que me encargue de esto, zorra.

2713. Y Jason viene, acercándose por el pasillo

2714. y ¡bam! Pinchazo en el cuello

2715. y cortado

2716. por la mitad.

2717. Es una forma impresionante de morir.

2718. Necesitas tener a alguien

2719. con el que el público pueda identificar sus emociones

2720. para conseguir la emoción del enfrentamiento.

2721. En mi opinión,

2722. creo que deberíamos habernos centrado un poco más en Jason.

2723. Compañero, ese fantasmón estaba enojado por algo.

2724. Freddy, antes de ser Freddy Krueger,

2725. de ser quemado y de ser un demonio del sueño loco,

2726. era un tipo malo.

2727. Jason solo quería ir al campamento,

2728. tener un buen verano.

2729. Cuando Lori entra en el mundo onírico de Jason Voorhees,

2730. es testigo de la tragedia infantil

2731. que desencadenó su furia interior.

2732. En Freddy vs Jason, le ves luchando por miedos

2733. que no había tenido antes, que la gente desconocía

2734. o que no aparecían en anteriores películas.

2735. Después de todo tienes miedo, ¿eh?

2736. Conociéndome como me conozco, habría luchado por

2737. quitar la parte de Jason teme al agua

2738. de esa película.

2739. Quiero dejar esto claro de una vez.

2740. Nosotros nunca dijimos que Jason tenía pánico al agua.

2741. Nunca escribimos eso. No estaba en nuestro guion.

2742. Es muy importante. Eso no estaba en nuestro guion.

2743. Eso se añadió más tarde,

2744. en un reescrito.

2745. Lo que nos querían decir

2746. es que quizá Jason tenía un miedo subconsciente a ahogarse.

2747. Y hubo algo de polémica

2748. en la escena en la que la cuchilla de Freddy

2749. penetra en el cerebro del pobre niñito.

2750. Hay un flashback en el que regreso

2751. al campamento de Crystal Lake

2752. para intentar salvarle.

2753. Me preocupaba de verdad, y le entendí mejor.

2754. Podía verle como un niño del que abusaban.

2755. Si yo hubiera estado allí,

2756. habría matado a esos horribles monitores.

2757. Tirarle al lago y provocarle.

2758. Horrible.

2759. ¡¿JASON VOORHEES?!

2760. Creo que por primera vez,

2761. en Freddy vs Jason se profundiza en ese aspecto.

2762. Era muy interesante

2763. adentrarse en la

2764. cabeza de Jason.

2765. Se dijo que Elm Street se situaba

2766. en la localidad ficticia de Springwood, Ohio.

2767. Y que Crystal Lake esta aproximadamente

2768. a unas 600 millas en la Nueva Jersey rural.

2769. Los fans se han preguntado: ¿cómo pueden Lori y sus amigos

2770. hacer regresar a Jason a Crystal Lake

2771. en un tiempo récord?

2772. ¿Dónde se sitúa Crystal Lake?

2773. Eso fue un gran problema para nosotros en Freddy vs Jason.

2774. Teníamos que conducir en esa dirección.

2775. Pero para nosotros, era importante

2776. que hubiera una larga distancia

2777. entre ambos lugares.

2778. Teníamos escenas nocturnas y diurnas

2779. y cuando se hizo el montaje parecía

2780. como si estuvieran

2781. al lado.

2782. Mira, ya casi hemos llegado.

2783. Jason está en la parte trasera de la furgoneta.

2784. Le tienen reducido y drogado.

2785. Kelly Rowland despreciaba la escena

2786. en la que tenía que hacerle la respiración boca a boca a Jason.

2787. Por mucho que diga ahora que me gusta Jason

2788. y tengo una cierta compasión y empatía por él,

2789. no sé si me gustaría hacerle una respiración boca a boca.

2790. Y entonces el efecto de las drogas desaparece

2791. y la furgoneta da vueltas.

2792. Estamparme contra la parte trasera de la furgoneta

2793. fue posiblemente el mayor truco que hice en la película.

2794. La madre de todas las batallas entre Jason y Freddy

2795. ocurre en el mundo real,

2796. y en el terreno de Jason.

2797. El momento de la verdad ha llegado.

2798. El momento en el que los fans que esperan el enfrentamiento

2799. slasher definitivo hagan sus apuestas.

2800. Mi filosofía es que todo lo que ocurriera en la película

2801. fuera un preparativo para la batalla final.

2802. Sí, fue un final increíble. Increíble.

2803. Estoy luchando contra un especialista canadiense

2804. de seis pies

2805. que ha estado en cien películas

2806. y que es alto y fuerte, y que puede aguantar mas que yo.

2807. Fue un rodaje duro.

2808. Hice muchas de mis escenas de riesgo.

2809. Creo que Freddy lo hizo mejor.

2810. Le está pateando el culo todo el rato.

2811. Había momentos en los que creía que

2812. nos estábamos pasando de la raya,

2813. en los que queríamos que Jason le patease el culo

2814. un poco más.

2815. ¡Ey! ¡Caraculo!

2816. En nuestro guion era.

2817. Le llama niño de mamá. Niño de mamá.

2818. Me gustaba.

2819. Tiene que ver con el personaje. Llama a Jason “niño de mamá”.

2820. Y ellos lo cambiaron a Ey, caraculo.

2821. Recuerdo que en esa escena decía:

2822. Freddy contra Jason Hagan sus apuestas.

2823. Y eso no acabó en la película.

2824. No sé por qué lo cortaron.

2825. “Hagan sus apuestas” no estaba en el guion. Yo no lo rodé.

2826. Era básicamente para el trailer.

2827. Quentin Tarantino vio la película y se decepcionó.

2828. Fue al estreno y dijo:

2829. ¿Dónde está la frase “Hagan sus apuestas”?

2830. Eso es lo que me dio ganas de verla.

2831. Al final, en el set,

2832. tuvimos todo tipo de efectos especiales

2833. como fuego, agua, viento, humo y explosiones.

2834. Una de las batallas más sangrientas

2835. que verás en una película.

2836. Y era cosa de Ronny Yu.

2837. Nada era CG.

2838. Teníamos seis mangueras que chorreaban

2839. sangre por todas partes y Ronny seguía gritando:

2840. ¡Más sangre! ¡Más sangre!.

2841. Parecía una película de los Monty Python.

2842. Con toda esa sangre,

2843. era algo increíble.

2844. Era tan exagerada

2845. la violencia que

2846. el público se iba a reír de ella

2847. en lugar de afectarse.

2848. Jason Él y yo casi acabamos siendo compañeros.

2849. Y ambos luchábamos contra Freddy.

2850. Me salvó la vida al final de la película,

2851. cuando Freddy estuvo a punto de matarme

2852. en el muelle.

2853. Me protegió.

2854. Bienvenido a mi mundo, zorra.

2855. Me permitió cortarle la cabeza a Freddy

2856. al final de la película y matarle.

2857. Era como si él y yo

2858. tuviéramos una especie de vínculo o conexión.

2859. Por respeto tiro el machete de nuevo al agua.

2860. Así que en al final, ¿quién ganó?

2861. ¿La garra o el machete?

2862. Los fans de ambas franquicias

2863. eran igual de apasionados,

2864. y New Line temía inclinar la balanza

2865. a favor de una de las dos.

2866. Algo que alejaría a los demás.

2867. Tengo un problema con el final original.

2868. Lo odio.

2869. Creo que está mal planteado.

2870. En el final original, que transcurre seis meses después,

2871. Jason Ritter y yo estamos juntos en la cama

2872. y de repente el se transforma en Freddy.

2873. Creo que era muy interesante.

2874. En el pase de prueba,

2875. el público amaba la película

2876. pero odiaba el final.

2877. Por esa razón decidieron rodar metraje adicional,

2878. del cual formé parte.

2879. Me había presentado para el papel de Jason,

2880. y de hecho me llamaron unas cuantas veces.

2881. Meses después, recibí una llamada para interpretar a Jason

2882. en el metraje adicional y me emocioné.

2883. Dios mío.

2884. Voy a estar en la película.

2885. No solo iba a colocarme la máscara:

2886. Iba a interpretar a Jason en una película

2887. junto a Robert Englund como Freddy Krueger.

2888. Freddy vs Jason terminaba

2889. sin sollozos ni explosiones,

2890. pero sí con un guiño.

2891. Yo diría que Jason es el ganador

2892. pero que la guerra aún no ha acabado.

2893. Mira, Freddy es el que no tiene cabeza

2894. al final de la película, pero guiña el ojo.

2895. Creo que lo bueno del final es que es

2896. un fantástico test de Rorschach para los fans.

2897. Los fans de Robert Englund y Freddy Krueger dirán

2898. que Robert Englund gana.

2899. Los fans de Jason dirán que Jason gana.

2900. Se deja en el aire.

2901. La gente sigue hablando.

2902. Me pasé tres años

2903. trabajando en la industria de la lucha libre profesional,

2904. así que aprendí muy pronto

2905. que incluso si alguien parece haber ganado,

2906. la pelea continuará.

2907. Freddy o Jason. ¿Quién ganó?

2908. ¡YO! ¡Yo gané!

2909. Hice que Freddy derrotase a Jason, y luego maté a Freddy.

2910. Yo soy la ganadora. Tengo la victoria. ¡Yo gané!

2911. Anticipándose al estreno de la película,

2912. New Line activó la máquina publicitaria de Freddy vs Jason

2913. en una conferencia de prensa celebrada

2914. en Las Vegas.

2915. ¿Qué ocurre?

2916. ¿No puedes hablar por ti mismo, disco de hockey?

2917. De repente, Jason Voorhees estaba en todas partes.

2918. Desde gorras y tazas oficiales

2919. a comics e incluso fiambreras para niños.

2920. Por primera vez en sus más de veinte años de historia,

2921. a Jason se le dio una premier en Hollywood a la altura.

2922. Es algo que los fans querían.

2923. Era una película inspirada por los fans

2924. y esa es una de las razones por las que hizo

2925. 135 millones en todo el mundo.

2926. Cuando se estrenó la película, fue

2927. el estreno de terror más taquillero

2928. de todos los tiempos,

2929. y creo que fue la más taquillera de todas.

2930. En su primer fin de semana hizo 25 millones de dólares.

2931. Fue increíble.

2932. Pero para aquellos que trabajaron

2933. en los primeros años de

2934. ambas franquicias,

2935. Freddy vs Jason era más un mito que un santo grial.

2936. Después de ver la película, esperaba ver

2937. una escena que te dijera:

2938. Ah, es por eso.

2939. Pero hay nada en la película que vi que no

2940. pudiera haber hecho yo perfectamente.

2941. Fui a ver la película.

2942. La encontré bastante brutal,

2943. sin llegar a ser muy imaginativa.

2944. Me encanta Ronny y creo que hizo un trabajo excelente,

2945. pero quizá le influyó mucho el

2946. estilo de la WWE.

2947. Puedes ver eso en la película, y eso no es una crítica.

2948. Pero en nuestro guion había

2949. escenas con mucha

2950. más tensión.

2951. Pese a sus fallos, creo que es muy fiel

2952. al espíritu de esos personajes

2953. se preocupó por la continuidad,

2954. algo que fue muy intencionado.

2955. Fue un soplo de aire fresco

2956. en el género.

2957. Después del éxito que batió récords,

2958. la pregunta era inevitable:

2959. ¿Habría revancha?

2960. Pensé lo genial que sería

2961. hacer El bueno, el feo y el malo

2962. con el chico de Halloween:

2963. Myers vs Jason vs Freddy.

2964. Pero claro, tendrías a dos asesinos silenciosos.

2965. Creo que es una exageración.

2966. Surgieron algunas ideas interesantes en aquel tiempo.

2967. Se habló de Freddy vs Ash vs Jason,

2968. y Sam Raimi quería

2969. que Bruce Campbell ganase,

2970. lo que me parecía una idea fantástica.

2971. Ash, liberando al mundo de las secuelas.

2972. Sam y los demás estaban muy interesados.

2973. Negociamos durante dos años.

2974. Como suele funcionar todo en Hollywood,

2975. era algo que iba y venía.

2976. Intentamos de Nuevo

2977. hasta que no se llegó a un acuerdo.

2978. Me encanta Posesión infernal.

2979. Me encanta Terroríficamente muertos. Me encanta Ash.

2980. ¡Me encanta!

2981. Creo que hubiera sido sido más difícil de sacar adelante

2982. que Freddy vs Jason y como puedes ver,

2983. no era tan fácil.

2984. Creo que es una idea perfecta para un comic.

2985. Varios años después,

2986. David Imhoff de New Line Licensing dijo:

2987. ¿Sabés qué?

2988. Podríamos tomar el tratamiento que escribí para la película,

2989. y el título, y transformarlo en un comic.

2990. En mi última convención,

2991. uno de los fans me trajo el comic

2992. Freddy vs Jason vs Ash, y yo dije:

2993. ¿Dónde has conseguido esto? Esto es increíble.

2994. Es lo que iba a ser la secuela.

2995. Y él me dijo: Lo sé.

2996. ¿Quieres verlo? Sales tú.

2997. Parece ser que la heroína de la primera

2998. siempre es la primera en morir en la segunda.

2999. ¿Pero quién me mata?

3000. Jason.

3001. Al cabo de dos páginas, tengo un machete atravesándome la cabeza.

3002. Él no tendría ese machete de no

3003. habérselo devuelto. Hice lo correcto.

3004. ¡¿Y encima corta mi cara por la mitad?!

3005. Freddy aún no ha entrado en escena.

3006. Cambié de opinión. Él no tiene moral.

3007. Es un asesino sin corazón, sin alma.

3008. Me siento muy honrado

3009. de poder mantener en los comics

3010. la continuidad original. Freddy-Jason-Ash

3011. iba a ser la

3012. secuela legítima, y ese era el camino

3013. a seguir.

3014. Es un honor increíble, porque es para

3015. los fans como yo a los que les preocupa la continuidad

3016. y quieren saber qué ha hecho y dónde

3017. ha estado Tommy Jarvis.

3018. Es un subidón poder hacerles llegar eso.

3019. Dejamos que el público

3020. que quiere al Freddy y al Jason

3021. con el que han crecido

3022. puedan seguir viviendo sus aventuras en otro medio,

3023. mientras se realizan otras re-interpretaciones.

3024. Por supuesto que estoy muy contento y muy emocionado

3025. con el resultado final.

3026. Pero lo más importante

3027. es que mi instinto estaba en lo cierto

3028. desde el principio.

3029. Me alegra ver que el público abrazara la idea.

3030. Nos encanta Pesadilla y Viernes,

3031. y siempre hemos sido un poco mayordomos

3032. de ambas durante un corto periodo de tiempo.

3033. Intentamos hacer el mejor trabajo posible.

3034. Siempre pusimos a los fans primero antes que a nadie

3035. y afortunadamente algunas personas

3036. piensan que hicimos un trabajo más que correcto.

3037. Dos meses después del éxito de taquilla de Freddy vs Jason,

3038. otro icono del terror ganó vida nueva

3039. con La matanza de Texas en 2003.

3040. En esta ocasión, no fue ni una secuela ni un crossover

3041. lo que hizo gritar al público:

3042. Fue una remake Si la madre de todas

3043. las películas slasher ya no era intocable,

3044. entonces un remake de Viernes 13 parecía inevitable.

3045. Platinum Dunes es una compañía que fundé junto a Michael Bay

3046. y Andrew Form, mis dos socios.

3047. Y sabía que New Line tenía los derechos de Viernes 13.

3048. Era algo que siempre

3049. quisimos hacer.

3050. Supongo que cuando haces un remake,

3051. juegas con las expectativas de la gente.

3052. Intentas saber cuáles son esas expectativas

3053. y entonces les das lo que quieren,

3054. pero no lo que esperan.

3055. Llamé a Marcus y le dije: Marcus,

3056. no se exactamente por que estamos haciendo esta película.

3057. Y él me explicó que había tenido un gran éxito

3058. con el remake de La matanza de Texas

3059. y que había aceptado dirigir la película

3060. porque sentía la necesidad de otro subidón a su carrera.

3061. Me disparó en mi brazo otra vez.

3062. En La matanza de Texas

3063. me sorprendió la cantidad de protestas,

3064. ¿Cómo se atreven?

3065. Viernes 13, en cierto modo,

3066. tiene menos de vaca sagrada en manos de un carnicero.

3067. Acompañado por su socio Michael Bay, director de Armageddon,

3068. Pearl Harbor y la saga Transformers,

3069. el equipo de Platinum Dunes

3070. se pasó un año entero asegurándose los derechos

3071. de ambos estudios.

3072. Nadie podía encontrar la gracia

3073. de volver a contar la historia de Pamela Voorhees

3074. y su furia criminal en el campamento de Crystal Lake.

3075. El público quería a Jason.

3076. Así que los productores trajeron de vuelta

3077. a dos de los fans más grandes de la saga

3078. para concebir una nueva visión de Viernes 13.

3079. Como reacción a Freddy vs Jason,

3080. queríamos cambiar el tono.

3081. Sí.

3082. Queríamos hacer esta un poco menos payasa.

3083. Sí.

3084. Más seria, más dura.

3085. Jason no mataba en la primera película,

3086. y no queríamos hacer una película

3087. en la que no apareciera Jason y sí la señora Voorhees matando.

3088. Así que cogimos elementos de las cuatro primeras películas.

3089. No pienso en ella como si fuera la duodécima parte.

3090. Es como si

3091. comenzáramos otra vez.

3092. Es la historia desde el principio.

3093. Hay muchas palabras que justifican volver

3094. a hacer la misma película.

3095. Creo que el “volver a contar” está de moda ahora.

3096. No es definitivamente una re imaginación

3097. porque lo que hacemos básicamente es regresar

3098. a lo que era Jason en un principio.

3099. En mi opinión, podría haberse llamado secuela.

3100. Una mezcla, un plato variado.

3101. Era más un híbrido.

3102. Fue un reinicio. Una re introducción.

3103. Un popurrí. Unos Grandes Éxitos.

3104. No sé ni siquiera lo que es.

3105. Desde el primer momento, para mí siempre fue un reinicio

3106. y eso fue lo que se quedó en nuestras cabezas.

3107. Es un re-ta-qui-lla-zo. Eso es lo que era.

3108. Era el Readers Digest de las películas slasher.

3109. No queremos decir que no existe ninguna

3110. de las películas anteriores.

3111. Era importante para nosotros no decir:

3112. Ey, empezamos de nuevo y las demás no existen. 12103115113.

3113. Absolutamente.

3114. Eso es algo que no queríamos hacen.

3115. Pero, ya sabes, querían llamarla.

3116. Viernes 13,

3117. y eso era empezar de Nuevo.

3118. Para mí, convive

3119. junto con las otras.

3120. Para nosotros, era realmente importante

3121. volver a Crystal Lake.

3122. Había pasado mucho tiempo desde la última vez que Jason había

3123. estado allí y nos gustaba el escenario del campamento.

3124. Es una historia de Nueva Jersey y por alguna razón,

3125. acabamos rodando en Texas.

3126. Ni siquiera había cambios alrededor

3127. ni tampoco el tipo correcto de lagos.

3128. No recuerdo específicamente

3129. dónde estábamos situados en los Estados Unidos.

3130. No creo que esté ubicado donde dicen que está.

3131. Es como en Los Simpson.

3132. Crystal Lake. Hay un montón de Crystal Lakes ahí afuera.

3133. Podría pasar en cualquier parte.

3134. ¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Crystal Lake?

3135. Crystal Geyser, Crystal Water.

3136. Para el próximo actor escogido para utilizar el famoso machete,

3137. interpretar a Jason no fue un trabajo más.

3138. Fue el papel de toda una vida.

3139. Soy un gran fan de Viernes 13.

3140. Es mi saga de terror favorita.

3141. Derek Mears entró por la puerta

3142. y no sabías qué esperar de él tras verle en fotos

3143. y películas que había hecho.

3144. Resultó ser el tipo más dulce de todos.

3145. Y entonces descubres que hace valer todo

3146. como un hobby.

3147. Cuando iba al colegio, tenía un trastorno llamado alopecia.

3148. Es decir: Mi cuerpo veía al pelo como obstáculo

3149. y lo rechazaba. Cuando empezó

3150. a caerse poco a poco,

3151. con pequeñas piezas por aquí y por allá,

3152. y yo era el niño diferente del colegio.

3153. Me miré y dije, Oh, Dios mío.

3154. Yo soy como Jason en pequeño. Somos similares

3155. Así que de alguna manera había una relación,

3156. un vincula con el personaje.

3157. Derek Mears fue la única persona

3158. que consideramos para interpretar a Jason Voorhees.

3159. Cuando te llaman,

3160. intentas ser profesional y tener cara de piedra,

3161. Bueno, eso suena muy bien. Muy bueno.

3162. Veremos las fechas. ¿Dónde rodaremos? Fantástico.

3163. Hablaremos con los representantes.

3164. Pero dentro de ti

3165. hay una colegiala animadora de 13 años, diciendo:

3166. Oh, Dios mío, ¡esto es increíble!.

3167. El hecho de que Derek viniera

3168. y recreara al personaje,

3169. alguien al que le apasiona tanto Viernes 13,

3170. como todo y cada film que ha venido en el género antes,

3171. me hizo pensar que no podíamos haber elegido mejor.

3172. Él pensaba constantemente en ello,

3173. hablaba con los productores y con los directores,

3174. sobre esto, y lo otro,

3175. y repasaba las anteriores películas.

3176. Cosas como: Jason ha hecho esto antes, ¿lo vamos a hacer igual

3177. o vamos a probar algo distinto?

3178. Cuando me acerqué al personaje de Jason,

3179. investigué mucho sobre psicología infantil,

3180. ya que Jason vio cómo mataban a su madre delante de él,

3181. siendo tan joven,

3182. fue un marginado

3183. del que se burlaban todos y estaba

3184. distanciado de los demás chicos.

3185. Su madre, su único vínculo con la vida,

3186. fue su única fuente de amor

3187. y se les arrebataba.

3188. ¿Cómo afecta eso a una persona?

3189. Va a ser más fácil para ti que para Jason.

3190. Trata sobre una víctima en búsqueda de venganza

3191. por la muerte de su madre.

3192. ¡Deberías haberlo vigilado! ¡Cada minuto!

3193. Al final, Jason sigue siendo una persona.

3194. Es una persona dañada, obviamente.

3195. Creo que Derek quería explorar eso.

3196. Ha sido rechazado por la sociedad. Esa es su zona.

3197. Y cuando los jóvenes entran en su zona,

3198. se ve obligado a esconderse

3199. como un animal salvaje y decide vengarse.

3200. Es muy similar a John Rambo, de la saga Acorralado.

3201. John Rambo: No me presione o tendrá una guerra

3202. que no va a creer.

3203. Y se habló de: ¿Corre o camina?.

3204. Él corría en las primeras películas.

3205. En la 2, 3 y la 4 él corre.

3206. ¿Por qué no volver a eso?

3207. Parece ser que verle correr,

3208. con sus 190 kilos y un machete de 9 metros,

3209. es más terrorífico que verle aparece de repente.

3210. Rodamos muchas escenas de dos formas distintas. 12106156105.

3211. Una era más empática,

3212. para que el público pudiera entender y sentir a Jason,

3213. y otra era mucho más violenta.

3214. No es fácil llevar todo ese maquillaje

3215. y correr por los alrededores sujetando ese machete.

3216. Era fácil enfadarse y ponerse de mala leche.

3217. Y cada día era un placer trabajar al lado de un chico tan

3218. feliz, y agradecido.

3219. No podía haber un mayor contraste en la personalidad

3220. de un asesino en serie.

3221. Él, Derek es el chico mas agradable que cualquiera

3222. de nosotros hayamos conocido.

3223. Tal vez, el mejor hombre que exista en el planeta.

3224. Es gracioso que alguien que interpreta

3225. un personaje oscuro y terrorífico

3226. no pueda ser más cálido

3227. y lleno de luz. Me pongo en su piel.

3228. Estoy arruinando mi Carrera de chico malo ahora mismo.

3229. Voy a tener que golpear a alguien

3230. para establecer mi dominio.

3231. Cuando hablas sobre el maquillaje

3232. o el vestuario que luce Jason Voorhees

3233. en nuestra película, hablas de Scott Stoddard.

3234. Me inspiré en la asimetría que Tom había aplicado

3235. en el maquillaje original para el niño.

3236. Y en lo que hizo para la cuarta película.

3237. Pero también quería combinar lo que hizo Carl Fuller

3238. en Segunda parte.

3239. Ese estilo de hombre de montaña

3240. con el pelo caído, rollo oso.

3241. Se lo quería agregar.

3242. Scott hizo un gran trabajo.

3243. Recuerdo el primer día que Derek vino al set.

3244. Un escalofrío recorrió mi columna vertebral.

3245. Era como: Oh, Dios ¡Amigo!.

3246. El saco en la cabeza estaba en el guion cuando lo leí.

3247. Pensé, ok, genial. Me recuerda a Segunda Parte.

3248. Para mí, el saco en la cabeza era terrorífico.

3249. Creo que en cierta manera es más terrorífico que la máscara de hockey.

3250. Creo que ambas versiones de Jason,

3251. la de la máscara de hockey y la del

3252. saco en la cabeza, son aterradoras.

3253. Para mí, la máscara de hockey es más icónica.

3254. Es lo que asocio con Jason.

3255. La película empieza en Crystal Lake

3256. con uno de los prólogos más largos

3257. de Viernes 13,

3258. y quizás de la historia del cine.

3259. Este remake se centra

3260. en la historia de dos hermanos Whitney,

3261. y Clay, interpretado este último por Jared Padalecki,

3262. y empieza cuando su madre muere.

3263. No me siento bien aquí, lejos de mi madre.

3264. Ella está en buenas manos. Su enfermera está ahí.

3265. Mi novio me impide cuidar de ella

3266. y me lleva a un viaje de camping,

3267. no nos damos cuenta de que es el campamento de Crystal Lake.

3268. Y no va nada bien.

3269. Con el equipo cerca tuyo una vez que estás afuera.

3270. Una vez que las luces se apagan,

3271. te das cuenta de lo espeluznante que puede llegar a ser

3272. salir ahí fura en la competa oscuridad,

3273. y no conociendo bien el entorno.

3274. El bosque oscuro de Austin, Texas

3275. sirvió como tapadera perfecta de una broma al actor

3276. Jonathan Sadowski por parte de sus compañeros de reparto.

3277. Rodábamos de madrugada en el bosque oscuro.

3278. Eran las 3 o 4 de la madrugada y estábamos muy cansados.

3279. Los lavabos portátiles estaban lejos.

3280. Llegar allí era una caminata, y todo estaba oscuro, 12110102100

3281. como si no hubiera nada ahí fuera.

3282. Sería la historia perfecta sobre un asesino en serie.

3283. Alguien que es asesinado en el bosque por un asesino en serie

3284. mientras rueda Viernes 13.

3285. Todos echábamos un vistazo a los monitores,

3286. viendo la escena,

3287. y Jonathan se levantó de la silla y dijo:

3288. “Debo ir al baño”,

3289. y caminó en la oscuridad.

3290. Feldman y Mennell

3291. pensaron que sería una buena idea

3292. convencer a Derek para que se escondiera en los arbustos.

3293. Se fue y Derek lo vio

3294. desaparecer en el bosque.

3295. Derek se colocó entonces en el lado opuesto

3296. y se escondió esperando que pasara por su lado.

3297. Se escondió en los arbustos y cuando

3298. el otro estaba a mitad de camino

3299. saltó ante él con las máscara y el macheta.

3300. Nunca he visto a un adulto tan asustado

3301. como Jonathan Sadowski

3302. cuando Derek irrumpió en su camino

3303. caracterizado, no sabía qué hacen

3304. así que corrió como si fuera un dibujo animado.

3305. ¡Ahhh-ahhh-ah-haha!

3306. Sus pies saltaron de atrás en adelante.

3307. Sus manos subían y bajaban.

3308. Dudaba entre luchas y huir.

3309. Me dijo: “No lo sé, estaba tan asustado que no sabía

3310. si correr o golpearle la cara”.

3311. Y todo el equipo murió. Mató a todos.

3312. Así que pensé: Ah, misión cumplida.

3313. Eso me sienta muy bien.

3314. En nuestra película hay muchísimos desnudos.

3315. Cuando era pequeño e iba el cine,

3316. eso formaba parte del género y por alguna razón

3317. eso desapareció.

3318. Era importante para nosotros regresar a los desnudos.

3319. América y yo estamos en la tienda de campaña y nos amamos

3320. bíblicamente por detrás.

3321. Oh, ¿te gusta eso?

3322. Sí, nena, espérame.

3323. No, creo que voy a no, no hagas eso otra vez.

3324. Amanda, la chica hambrienta de sexo,

3325. era algo mas de lo que esperaba la actriz original Moran Atias.12:11150110

3326. America Olivia enseña las tetas al principio de la película.

3327. Eso estaba en el guion original.

3328. Rodamos esa escena con otra chica

3329. que a la hora de la verdad

3330. se negó a enseñarlas.

3331. Creo que había llegado hace poco de Israel

3332. preparada para actuar de forma seria.

3333. Y creo que Viernes 13

3334. no era exactamente lo que tenía en mente.

3335. Cuando vino a Estados Unidos a hacer gran arte.

3336. Y, resumiendo mucho,

3337. creo que había muchos planos de tetas.

3338. Ey, mira esto. Se parece a ti.

3339. No se parece.

3340. Sí se parece. Es bueno, quédatelo.

3341. Cuando Mike y Whitney entran en la cabaña,

3342. y ella encuentra el medallón

3343. Al llevarlo, eso le salva la vida, hasta cierto punto.

3344. El símbolo de amor está en ese medallón.

3345. Es su confusión: Ah, es mi madre.

3346. No está todo ahí, pero enlaza con su búsqueda de amor.

3347. Un poco Edipo.

3348. Para mí,

3349. alguien cayéndose o estampándose en unas tablas de madera,

3350. es una escena de muerte que me gusta.

3351. No sé por qué. Me inquieta.

3352. Yo subo a la bañera,

3353. e intento sacar y hacer subir a Nick conmigo.

3354. Había un montón de forcejeo y Derek Mears,

3355. Jason, estaba fuera de la ciudad.

3356. De hecho, se casó.

3357. Mientras rodábamos.

3358. Tenían a un doble especialista

3359. que me agarraba.

3360. Golpeé a ese tipo. Le di una patada directa al ojo,

3361. y le dejé un buen ojo morado.

3362. Regreso corriendo para salvar a Amanda, y ella está colgada de un árbol

3363. y quemándose dentro de un saco de dormir.

3364. Es entonces cuando me tropiezo con una trampa para osos.

3365. Rodamos como diez tomas

3366. y me pierna estaba abollada, con un pequeño sangrado

3367. de color negro y azul.

3368. Era como: Chicos, ¿podemos aflojar la trampa de oso?

3369. Y dijeron: Oh, Dios mío, esa es la de verdad.

3370. ¿Alguien puede colocarle la de

3371. goma?

3372. Jason aparece al final de la escena

3373. y me clava un machete en la cabeza

3374. se dirige hacia el personaje de Amanda Righetti

3375. fundimos a negro y entonces empieza la auténtica película.

3376. Jared Padalecki viaja a Crystal Lake

3377. porque piensa que ahí está su hermana.

3378. Se embarca en una misión para encontrarla

3379. y encuentra a otros chicos que están de fiesta

3380. y pasando un rato en Crystal Lake.

3381. Tengo una cabaña. Yo soy muy rico y quiero que la gente me quiera,

3382. aunque no me guste nadie

3383. de los que he invitado.

3384. Ey, quita tus pies de la mesa.

3385. Jenna se fija en Clay, por lo que está pasando

3386. y lo difícil que es

3387. a pesar de que sus amigos

3388. solo están centrados en salir de fiesta y pasar un buen rato.

3389. Yo trato de tirarme

3390. a esa hermosa chica.

3391. Ella acaba con el otro tipo.

3392. Definitivamente estoy celoso, y un poco enfadado.

3393. ¿Así que no quieres que seamos amigos después de esto?

3394. ¿No te quieres quedar?

3395. Dos chicos que quieren relacionarse con una chica.

3396. Una historia que nos suena a todos.

3397. Me iré antes de que me enfade, ¿sabes?

3398. ¿Sí?

3399. Sí.

3400. El Nuevo film tuvo no una

3401. sino dos, versiones de la escena

3402. en la que Jason descubre su icónica máscara de hockey.

3403. La escena original en mi cabeza

3404. no era tan interesante como la que acabamos filmando.

3405. Donnie entra drogado en su guarida, en el establo,

3406. está muy drogado.

3407. Se pone la máscara de hockey,

3408. y Jason entra y le agarra por la cabeza.

3409. No ves cómo le decapita

3410. pero sí cómo cae el cuerpo

3411. al suelo.

3412. Mira la máscara

3413. y se la coloca.

3414. Así es como iba a ser.

3415. Y unos meses después,

3416. decidieron rodar la escena de forma diferente,

3417. y cuando él sube las escaleras, se encuentra a Donnie,

3418. Esta mierda no está bien, compañero.

3419. Le corta el cuello, echa algo a un lado

3420. y allí está la máscara de hockey.

3421. Creo que la escena es muy eficaz.

3422. Creo que es un momento interesante.

3423. No solo cuando consigue la máscara,

3424. Se la pone y se dirige al espejo.

3425. Creo que es una escena eficaz.

3426. Estoy muy contento de haber rodado eso.

3427. Creo que ambas funcionaron bien.

3428. Habría sido divertido si Shelly de Tercera parte

3429. hubiera introducido la máscara de hockey,

3430. trabajando con Donnie haciendo algo, no sé.

3431. Ahí está. Ahí está Shelly, ¿sabes?

3432. De acuerdo con la tradición de Viernes 13,

3433. varias secuencias de muerte

3434. tuvieron que ser re formuladas y rodadas de nuevo.

3435. Había una muerte en el guion, la del personaje de Willa Ford,

3436. escrita originalmente durante la escena de la lancha;

3437. El personaje de Ryan recibe un disparo,

3438. ella es golpeada por la lancha y queda aturdida.

3439. Cuando vuelve en sí, se da cuenta que hay

3440. un tipo que lleva una máscara de hockey con un machete.

3441. Y ella de pronto está confundida,

3442. el tipo toma el machete y ella

3443. Oh, Dios mío. Oh, Dios mío

3444. Y empieza a nadar paralelo al agua, Él camina

3445. lentamente junto a ella, manteniendo la misma distancia.

3446. Se corta a los chicos

3447. pasándosela bien en la casa.

3448. Una escena muy larga.

3449. Volvemos a la chica

3450. y vemos que ha anochecido. Ella ha estado en el agua

3451. todo ese tiempo, y Jason no se ha movido.

3452. Sigue observándola.

3453. Era más una muerte psicológica,

3454. como si ella tuviera miedo de salir del agua.

3455. Por lo que prefiere ahogarse.

3456. Y pensé que era brillante.

3457. Lo cambiaron a ella

3458. escondiéndose bajo los muelles,

3459. y con el machete clavado en su cabeza

3460. que sigue siendo una gran muerte.

3461. Las muertes son, evidentemente, una parte importante

3462. de esta franquicia y de las películas de terror en general.

3463. Me encantaron en esta película.

3464. Creo que todo el mundo tenía una manera muy singular y única de morir.

3465. Estábamos hablando con los productores y nos dijeron:

3466. ¿Os han dado cuenta de que hay trece muertes en la película?

3467. Sí, ha sido intencionado.

3468. ¿En serio? Fantástico.

3469. Supongo que para nosotros la otra parte de la fórmula,

3470. consistía en que quisimos que los chicos se lo pasaran bien.

3471. Queríamos rescatar esa sensación

3472. de los 80, donde había sexo, drogas y violencia.

3473. En un principio queríamos ambientarla en los 80.

3474. Era importante para nosotros,

3475. y una vez que empiezas a hablar con los peces gordos,

3476. te dicen: Sí, eso no va a pasar.

3477. Es muy moderna, y no dimos un paso atrás en el tiempo.

3478. Agregamos la tecnología moderna.

3479. Como Form y Fuller me dijeron una vez:

3480. Esos chicos deben ser follables.

3481. Los chicos deber querer cojerse a las chicas,

3482. y los chicos deben querer cojerse a los chicos

3483. en esta película. Así que eso es lo que les preocupó.

3484. Mi personaje tiene algunas buenas frases en la película.

3485. Una que no quería decir era:

3486. Tus tetas son estupendas.

3487. Y me dijeron: Tú confía. Harás reír. Es divertida.

3488. Yo dije, esta bien.

3489. Y entonces, estábamos rodando la escena de sexo

3490. que duró un día entero.

3491. Era como, tipo, tienes que hacer eso durante doce horas,

3492. Pobre. Pero en serio, por doce horas.

3493. Ilevar un calcetín en el pene,

3494. no es la cosa más cómoda.

3495. Esto es un deporte de hombres.

3496. Aaron Yoo, que interpreta a Chewie en la película.

3497. Tuvo que someterse a una operación de estómago

3498. mientras filmábamos.

3499. Tenía una obstrucción en el estómago,

3500. y pasó del hospital al set.

3501. Regresó con, no sé, 30 grapas en el estómago.

3502. No sé cómo aguantó, pero él me

3503. Ey, ¿puedes tirarme

3504. de verdad?

3505. Y le dije: Sí, puedo hacerlo.

3506. Pero no lo haré de verdad porque no quiero hacerte daño.

3507. ¿Estás buscando esto?

3508. Porque completa tu disfraz.

3509. Y él dijo: Garantizo poder hacer bien una.

3510. ¿Estás de acuerdo?. Ok, amigo, como quieras.

3511. Y yo pensaba: “Si sus entrañas se derraman

3512. al estar la escena, voy a rodar eso, ¿verdad? 12119109121.

3513. Así podré usarlo en la película”.

3514. Hay un momento en el que le apuñalo

3515. y él empieza a ahogarse y cae al suelo.

3516. Ahí acabamos la escena.

3517. Le dije: Amigo, ¿estás bien? ¿Qué ocurre?.

3518. Y él me dijo: No, no, no, es que tenía sangre en la boca

3519. y en lugar de sacarla por la boca,

3520. he intentado sacarla por mi senor.

3521. Y yo le dije: Te comprometes demasiado.

3522. Esto es una locura.

3523. No, pero era muy, muy bueno.

3524. ¡Chúpate esa, hijo de puta!

3525. Mi muerte es la que más me duele.

3526. Está escapando

3527. y de repente el hacha.

3528. Estoy pidiendo ayuda a gritos y puedes oírme.

3529. ¡Oh, Dios! ¡Por favor!

3530. Para mí, siempre es interesante ver

3531. cómo cae una bomba

3532. y los chicos dan vueltas como cucarachas en el fregadero,

3533. interactuando entre ellos.

3534. No puedes salir afuera. Tenemos que ayudarle.

3535. No, no podemos. Está usando a tu amigo como un cebo.

3536. Al menos alguien dice que debemos ayudarle.

3537. ¡Que alguien haga algo!

3538. Yo estaba del plan: Hazlo, sé un amigo

3539. sal afuera y salva a tu amigo.

3540. Y todos: ¿Qué vida es más importante?

3541. La nuestra.

3542. Cuando veía la película,

3543. se me ocurrían varias maneras

3544. de cómo podrían haberme salvado.

3545. Bastardos débiles.

3546. Creo que muero tres o cuatro veces en la película.

3547. Jason me asfixia.

3548. Luego me cuelgan de esos ganchos.

3549. Me disparan a través de una pueda.

3550. Y luego me tiran por la ventana.

3551. Supongo que Marcus quería ser más creativo,

3552. como todo lo que puede retorcerse.

3553. El atizador a través de la mirilla era bastante eeehhh.

3554. Cualquier cosa con los ojos te recuerda a.

3555. Nueva York bajo el terror de los zombies.

3556. A medida que los personajes intentan sobrevivir,

3557. un accidente en el set casi se convierte

3558. en una tragedia de Viernes 13 real.

3559. Cuando estás haciendo una película de terror

3560. y la gente está corriendo por ahí con objetos puntiagudos,

3561. alguien se va a hacer daño.

3562. Rodábamos una de las escenas

3563. en las que corríamos de arriba abajo.

3564. Y estábamos bajando las escaleras.

3565. Retrocedí tan rápido como pude

3566. como si fuera un maldito agente del FBI.

3567. Corrí hacia Danielle y la estampé contra la pared.

3568. Me empujó contra el alféizar de la ventana

3569. y me golpeó la barbilla, me la partió en dos

3570. y caí hacia atrás dándome un golpetazo.

3571. Se golpeó la cabeza,

3572. y casi queda inconsciente.

3573. Tuvo que ir al hospital.

3574. Creo que fue algo malo.

3575. Todavía tengo una cicatriz pequeña en la barbilla

3576. que me recordará siempre a Viernes 13.

3577. Me sentí mal, pero supongo

3578. que fue una venganza por irse con el otro chico.

3579. Así que me la llevé.

3580. Creo que la muerte más brutal

3581. es posiblemente la de Travis.

3582. Tuvo su icónico grito.

3583. Probablemente superó en gritos a todas las mujeres

3584. que han estado en Viernes 13.

3585. Mi escena de muerte fue fantástica,

3586. y creo que el propósito de que mi personaje

3587. aguantara tanto

3588. fue para ganarme el odio del público

3589. más y más

3590. para así, cuando muriera, fuera una gran recompensa.

3591. Usamos alrededor de diez galones de sangre.

3592. El machete le atraviesa el cuerpo

3593. hasta que le levanta del suelo.

3594. Me deja caer

3595. y me tira a los picos de una paca de heno

3596. que atraviesa mi pecho cuando el coche arranca.

3597. El tiempo debía ser perfecto. Tenía que estar atado.

3598. Fue realmente una muerte retorcida.

3599. Era el capullo. Era el estúpido

3600. y lo que nos han enseñado las películas

3601. es que queremos a esa gente muerta.

3602. Así que se lo merecía.

3603. Y conducen con mi cuerpo muerto.

3604. Una de mis partes favoritas

3605. fue verme morir.

3606. En el guion original que leí,

3607. había una escena mucho más compleja

3608. entre el personaje de Jared

3609. y el de Amanda Righetti y el mío.

3610. La batalla entre Jason

3611. y Jenna era más completa en esa versión.

3612. Tenían que encontrar algo

3613. que no fuera muy difícil de rodar

3614. y que encajara en el plan de rodaje.

3615. Jenna tenía que morir en ese túnel.

3616. Lo cual me gustó.

3617. Ella sigue todas las reglas

3618. de la película por excelencia de Jason: No insulta,

3619. no practica sexo, no va de fiesta,

3620. y aún así, es asesinada.

3621. Y creo que es divertido.

3622. Creo que es un gran tema de conversación

3623. y me encanta que la gente esté interesada en ello.

3624. Con los socios de Platinum Dunes

3625. observando de cerca el set,

3626. y con la constante presión de los cambios de guion,

3627. la tensión estalló entre los productores

3628. y el director Marcus Nispel.

3629. La relación profesional que tenía con Marcus

3630. se tambaleó un poco cuando se hizo esta película.

3631. Como un recluso, se guardaba las cosas para sí mismo,

3632. y te las decía cuando necesitaba que las escucharas.

3633. Hay una fina línea entre la genialidad y la locura.

3634. Él es un chico visual. Se emociona mucho.

3635. Da-da, muy buena escena. Quiero que irrumpas.

3636. Vas a atacarla. La energía acaba aquí.

3637. Ellos no pueden ayudar. ¡Tú les vas a despedazar!.

3638. Creo que tenía mejor comunicación y mejor

3639. relación con Brady con Drew.

3640. Ellos fueron los productores que estuvieron en el set

3641. durante todo el rodaje.

3642. Desafortunadamente, hubo mucho conflicto

3643. entre las dos partes.

3644. Marcus trataba de tirar adelante la película,

3645. pero ellos le cambiaban el guion

3646. con re escrituras. Y estaban siempre en desacuerdo.

3647. Casi cada día de rodaje comenzaba con

3648. alguna discusión

3649. o conversación sobre lo que se iba a roda.

3650. “No, no, eso ya no es una escena”.

3651. Puede que hubiera algo entre ellos,

3652. pero en el momento en el que se dirigían a los actores,

3653. eran como mamá y papá.

3654. Si se peleaban, íbamos a la cama.

3655. Con el tiempo me di cuenta de que esta no era la forma

3656. de rodar una película.

3657. Tuvimos que llegar a un acuerdo amistoso

3658. para poder llevarla a cabo.

3659. Como si nunca hubiera pasado.

3660. Con el rodaje acercándose al final,

3661. una pregunta seguía en pie.

3662. ¿Cómo terminaría Viernes 13?

3663. Y acabamos volviendo a Austin

3664. unos meses después de haber acabado el rodaje

3665. para rodar material adicional.

3666. Ellos querían verme apuñalando a Jason.

3667. En el final original que grabamos para Viernes,

3668. cuando Jason es empujado hacia la trituradora de madera,

3669. podemos ver como se rompe su máscara.

3670. Él mira, confundido,

3671. porque la ama muchísimo.

3672. Es como la confusión: Él ama a su madre,

3673. y ella no es su madre, pero como si lo fuera.

3674. Él piensa: ¿Por qué haces esto?

3675. Y entonces le apuñala con el machete.

3676. ¡Jason! ¡Saluda a tu madre En el infierno!

3677. Jason, saluda a tu madre en el infierno

3678. Luché con uñas y dientes.

3679. ¿En serio? Eso es cursi.

3680. Lo que se buscaba es que el público pensara:

3681. ¡Bien! ¡El chico malo ha muerto!

3682. Pero en cambio todos quedaron en silencio.

3683. Y entonces cambiaron el final.

3684. Prefiero el mío, el emotivo.

3685. Porque añade más profundidad.

3686. Obviamente la gran presión recaía,

3687. en un gran susto al final,

3688. pero tu gran truco como director

3689. es hacer ver que se había acabado.

3690. Un falso final.

3691. ¿Qué vas a hacer? Es difícil.

3692. Es difícil igualar lo que ocurre en la primera película.

3693. La primera película tiene uno de los mayores

3694. sustos finales de todos los tiempos.

3695. Dejó el listón muy alto

3696. para cualquier otro director.

3697. Es como si necesitáramos algo.

3698. Y no se decidían.

3699. Estábamos los dos en una canoa

3700. y la canoa se hundía.

3701. Ese era el punto

3702. Jared estaba en la canoa

3703. y yo estaba en el muelle.

3704. Y al final acabamos ambos en el muelle.

3705. No sabían si iban a hacer una secuela

3706. pero querían un final abierto por si acaso.

3707. Si hicieron una secuela.

3708. Y al final acabó en: Esta bien,

3709. va a salir del agua y va a tomarte.

3710. El 13 de febrero de 2009, Viernes 13

3711. se estrenó en 3105 pantallas en América del Norte.

3712. A pesar de sus 43 millones de dólares

3713. en su primer fin de semana,

3714. las críticas negativas y la reacción de los fans

3715. la hicieron descender un 80%

3716. en su segundo fin de semana.

3717. Sin embargo, la película pasó a ganar

3718. $65 millones de dólares en el país,

3719. haciendo de él, el más taquillero

3720. de las remakes slasher

3721. y demostró que Jason Voorhees puede sobrevivir a cualquier cosa.

3722. Incluyendo su propia reinvención.

3723. Cualquier película de la que se haga un remake

3724. va a ser muy criticada.

3725. Jugábamos con algo que para mucha gente es sagrado.

3726. Así que no me sorprende que haya

3727. gente feliz o infeliz

3728. con la forma en la que representamos el hogar de Jason

3729. y cómo mataba a esas personas.

3730. Los fans acérrimos

3731. lo superaron

3732. pero creo que fue una buena ejecución.

3733. Si de verdad eres un fan de los originales,

3734. y te enfada ver cómo hemos fastidiado esos originales,

3735. vete a ver los originales

3736. y no veas el remake de Michael Bay.

3737. Al menos Jason no vivía en el espacio.

3738. Un amigo mío me envió

3739. un listado de los personajes más reconocibles

3740. de la franquicia, y yo era uno de ellos.

3741. Eso está muy bueno.

3742. Me siento muy afortunado porque los fans, los fanboys,

3743. Han sabido ver más allá

3744. y han sido muy amables conmigo.

3745. Les estoy muy agradecido.

3746. Tratamos de hacer realidad el sueño de los fans.

3747. Porque somos fans y no entiendo el porqué de:

3748. “Nosotros no son fans realmente”.

3749. Pero yo sí lo soy. Y me encantan esas películas,

3750. y queríamos escribir la película que queríamos ver.

3751. Yo solo sé que trabajé en una película en la que me

3752. gustó trabajar con un grupo fantástico de gente.

3753. Cuando la gente la empezó a ver,

3754. y a darse cuenta de mí, se me acercaban y me decían

3755. lo mucho que les había gustado.

3756. Entonces me di cuenta:

3757. “He trabajado en una película de Viernes 13.

3758. Esto es chido porque esto es con lo que he crecido”.

3759. Nunca pensé que me haría mayor

3760. e intentaría hacer una de estas películas.

3761. Creo que no me he atrevido a soñar tan alto.

3762. No tengo reparos. Me encantó hacer una de esas películas.

3763. Haría doce más.

3764. Posiblemente hay más vida en Jason

3765. y esta es una forma de re introducirlo

3766. en la próxima generación.

3767. Esto es todo lo friki que soy.

3768. Sentí escalofríos, lo que es una locura.

3769. Es un honor formar parte de la saga.

3770. Es alucinante porque cuando pienso en Jason pienso en Kane,

3771. C.J. Graham, Ted White...

3772. Y pienso, sí, está bien.

3773. Yo hice Jason. ¿Cómo es de irreal eso?

3774. Si hacen una secuela, me gustaría volver.

3775. Y si no, o si no me lo piden no regreso.

3776. Soy un fan de la saga.

3777. Sólo quiero ver más películas de Jason.

3778. Estoy totalmente de acuerdo con eso.

3779. No importa cuándo y sí-

3780. Jason Voorhees cuelga su máscara y su machete.

3781. Los fans siempre tendrán sus Memorias de Crystal Lake

3782. para recordarles que el mundo sería

3783. sin duda un lugar oscuro sin Viernes 13.

3784. Es divertido pensar en Jason,

3785. que comenzó como una pequeña sorpresa al final

3786. de la primera película y se ha convertido en un icono pop,

3787. un éxito comercial.

3788. No creo que nadie,

3789. Sean, Steve,

3790. o todos los que participamos en esa película,

3791. tuviésemos idea de Viernes 13 acabaría dando lugar

3792. a doce y quién sabe cuántas más películas.

3793. Yo no.

3794. Para mí, Viernes 13 me ha dado un regalo

3795. más grande que la misma vida.

3796. Una película por la que no daría ni dos centavos

3797. al principio me descubrió al mundo

3798. y me llevó a las vidas de personas que lo han visto

3799. de una forma muy especial.

3800. Si de esa forma la gente me ve

3801. como una mujer fuerte e inteligente,

3802. me siento poderosa.

3803. Llevar conmigo el resto de mi vida

3804. este divertido film de culto

3805. es para hablarlo.

3806. Es un gran tema para abrir conversación.

3807. Puedo decir que estuve en Viernes 13

3808. y que le di a Jason su máscara de hockey

3809. y que nadie sepa de lo que estoy hablando.

3810. Todo el mundo sabe lo que es.

3811. Estoy muy orgulloso de ello.

3812. Soy parte de la historia del cine.

3813. Fue mi primer trabajo

3814. y yo era el protagonista.

3815. Me abrió camino a un montón de

3816. papeles de doctores y abogados.

3817. Es la medalla de honor

3818. de todas esas figuras icónicas de terror

3819. hacer de Jason muerto. Es muy chido.

3820. La expresión es: No eres un actor

3821. hasta que has hecho una película de Viernes 13.

3822. Hay mucha gente que recurre a eso al decir:

3823. “Yo estuve en Viernes 13”.

3824. El hecho de convertirme en un icono

3825. ha sido la experiencia más extraña de mi vida.

3826. Porque no hay recompensa

3827. cuando estás haciendo esa maldita cosa.

3828. Se estrena un año después.

3829. Escuchas los gritos y los aplausos

3830. y por eso lo hacemos, ¿sabes?

3831. Fuimos al cine y pasamos un rato genial viendo a la gente

3832. que veía la película.

3833. Es algo que no sueles ver ahora.

3834. Supongo que ahora son ¿Clásicos?

3835. Así que me hace feliz ver a la gente disfrutándolas,

3836. riéndose de ellas y no tomándonos muy en serio.

3837. Muchos actores se avergüenzan de ellas,

3838. de su pasado,

3839. como si fuera una porno o algo

3840. de lo que no están muy orgullosos.

3841. No admitiendo su existencia.

3842. Para mí, es distinto.

3843. Estoy muy agradecido a los fans del mundo del terror

3844. y estoy muy agradecido

3845. de ser recibido con los brazos abiertos

3846. por los fans de la franquicia.

3847. Me encantó interpretar a Tommy Jarvis.

3848. Corey lo hizo genial en Último capítulo,

3849. y era como pasar el relevo.

3850. Y pasamos a Sexta parte.

3851. Al menos vive, así que debo haber hecho algo bien.

3852. Quiero que todo el mundo sepa que me lo pasé en grande,

3853. y que me enorgullece formar parte.

3854. Estoy muy agradecido,

3855. unas buenas risas. O un grito.

3856. ¡Ayyyy-ahhh!

3857. No importa cuán retorcida parezcan estas películas,

3858. hay algo que en realidad entreteje

3859. todo este gran grupo de gente, esta gran familia.

3860. Nunca, en el curso de la historia del cine,

3861. una sola fecha

3862. ha significado tanto para nuestra cultura

3863. que la de VIERNES 13.

3864. Estaba en la fiesta de lanzamiento

3865. del libro Crystal Lake Memories.

3866. Y de repente, Jason apareció

3867. y cortó la tarta con el machete. Fue tonto y divertido.

3868. Y llegué a conocer a mis padres en la película,

3869. y nos hicimos una foto,

3870. como si fuéramos una familia que vuelve a conectar,

3871. que se encuentra de Nuevo

3872. Ella es bastante adulta ahora.

3873. Creo que va al instituto. Dios la bendiga.

3874. Lo hicimos muy bien, pero ella estuvo genial.

3875. Viernes 13 ha sido un ancla para mucha gente.

3876. No solo para aquellos que solo quieren entretenerse,

3877. sino también para cineastas, directores y guionistas.

3878. Hace algunos años tuve la gran oportunidad

3879. de ser el doble de Hugh Jackman

3880. en el musical de Broadway El chico de Oz.

3881. Su sueño de crecer y llegar a ser actor

3882. se inspire en Jason. Él quería hacer de Jason.

3883. ¿Has pensado alguna vez en interpretar a Jason

3884. en una de esas VIERNES 13?

3885. Oh, chico, has hecho los deberes.

3886. Eso es lo que le llevó a ser actor.

3887. Vi a todo el mundo comprometido en hacer su trabajo

3888. al 100% y eso

3889. me hizo enamorarme de ello

3890. y con lo que hago.

3891. Creo que esas películas son esenciales.

3892. Creo que nos permiten vivir la parte oscura

3893. de nuestras personalidades.

3894. Creo que son saludables.

3895. No creo que sean negativas para la sociedad.

3896. Eso es una excusa.

3897. A todos nos gusta que nos asusten,

3898. y saber qué ocurre detrás de nosotros y a nuestro alrededor.

3899. Creo que por eso duran tanto.

3900. Viernes 13 es una gran película de citas.

3901. Nos gusta decir que hemos juntado a gente

3902. durante treinta años.

3903. Los chicos como nosotros a los que nos gusta

3904. Jason, Michael y Freddy,

3905. sabemos que son parte de nuestra cultura y

3906. por ello contaremos a nuestros hijos acerca de esas historias.

3907. Eso es lo que les hace

3908. Solo puedes disuadirlos.

3909. No hay forma de matarlos.

3910. Van a seguir en activo durante la próxima generación

3911. y la próxima película.

3912. No importa lo que les hagas:

3913. Regresarán.

3914. ¿Cuánto tiempo durará esto? ¿Quién sabe?

3915. Se podría continuar durante otros 20 o 30 años. ¿Quién sabe?

3916. Un increíble descubrimiento.

3917. No tenía ni idea y estoy sorprendido

3918. por los fans, y por todo el mundo.

3919. Son muy amables y me alegra

3920. haber formado parte de ello.

3921. Estoy sorprendido del fenómeno en que se ha convertido.

3922. Nunca soñé, cuando estaba haciendo la película,

3923. del efecto que tendría sobre tanta gente

3924. y tantos seguidores treinta años después.

3925. Estoy muy agradecido a los fans por su lealtad.

3926. Me han demostrado mucho amor,

3927. y eso es muy estimulante y sorprendente.

3928. Nunca he conocido a tantas personas

3929. tan excitadas por saludar

3930. a un chico que llevó una máscara de hockey

3931. y conseguir su autógrafo.

3932. Ellos saben más de mí que yo mismo.

3933. Y son fenomenales. Gente fenomenal.

3934. Como dijo Andy Warhol,

3935. todos tenemos quince minutos de fama.

3936. Y gracias a Viernes 13,

3937. mis quince minutos se han prolongado.

3938. Puede que para mí sea algo que haya sucedido una vez en la vida,

3939. pero ha sido una gran experiencia.

3940. Me hago fotos con niños de cuatro años

3941. con machetes y máscaras, bebés con máscaras, y así.

3942. Muchos de ellos me dicen:

3943. “Me asustaste muchísimo

3944. cuando tenía ocho años de edad”.

3945. Y yo dijo: “¿Y qué hacías viendo

3946. esa película con ocho años de edad?

3947. Cuando llegue el siguiente culto,

3948. cuando llegue el próximo grupo de gente

3949. que sabe tanto, nunca se irá.

3950. Habrían dejado de hacer esas películas hace mucho tiempo

3951. si no hubieran tenido éxito.

3952. Y el éxito no es solo dinero, es gente deseando verlas,

3953. su deseo de desencadenar algo

3954. que les convierte en institución.

3955. Es raro entrar en diferentes tiendas

3956. y ver mascaras de hockey

3957. que están ahí por lo del VIERNES.

3958. Entre los juguetes, novelizaciones,

3959. libros de no ficción, videojuegos,

3960. y si todos se acuerdan de él, ese maravilloso juego

3961. de la NES.

3962. No es menos comercial que Ronald McDonald

3963. o Mickey Mouse.

3964. Se ha convertido en cultura del día a día.

3965. En la cultura americana y en el mundo entero.

3966. Es una oportunidad increíble

3967. de experimentar algo

3968. el mirar 15, 20 o 30 años atrás

3969. y recordar que formaste parte de eso.

3970. Lo que me daba pesadillas de pequeño

3971. se ha convertido en un círculo completo extraño.

3972. ¿Cómo demonios he llegado aquí?

3973. Ordenadores como si hubiera saltado a través del monitor de

3974. mi a esta sociedad secreta, divertida y criminal.

3975. Interpretar a un personaje tan conocido en el mundo

3976. es un sentimiento increíble

3977. y algo de lo que estoy muy orgulloso.

3978. Nunca pensé que ocurriría algo así

3979. en mi carrera como especialista.

3980. He sido muy afortunado

3981. y siempre me encantará el hecho de haber sido Jason.

3982. Viernes 13, en una larga odisea

3983. por convertirse en un icono del cine de terror,

3984. ha sido un fenómeno sorprendente.

3985. Juro por Dios que no lo entiendo

3986. y estoy muy agradecido de que pasara.

3987. Y ahí lo tienen. La historia de Jason Voorhees.

3988. Por ahora quizás este en silencio,

3989. pero regresará.

3990. Algo que sabemos ser real...

3991. El reinado horrorífico de Jason

3992. es eternal...

3993. inmortal...

3994. y nadie lo puede parar.

3995. Jason está suelto...

3996. Y quizás

3997. esté más cerca de lo que piensa.

3998. Mátala, mamá. ¡Mátala!

3999. Paul, hay alguien en esta habitación.

4000. Paul, hay alguien en esta habitación.

4001. ¡Whooo! ¡Esto sienta bien!

4002. Amigo, ese fantasmón estaba enfadado por algo.

4003. Si Vera tuviera.

4004. ¡Boo!

4005. ¡Ohhhh!

4006. Es ese friki, Shelly. Menudo sentido del humor más enfermizo.

4007. ¿Por qué haces todas esas estupideces?

4008. Quiero gustarte.

4009. He visto bastantes películas de terror como para saber que

4010. bicho raro con una máscara nunca es amistoso.

4011. No lo creo, Maddy.

4012. Necesitas un buen retoque.

4013. Necesitas un buen retoque. ¡Y una mierda!

4014. ¡Esto es una putada a todos los niveles!

4015. Yo digo que nos reagrupemos

4016. y vayamos a cazar a este hijo de puta antes de que él nos pille.

4017. ¿Quién está conmigo?

4018. No me mataste en el lago, Jason,

4019. ¡Ni lo harás aquí!

4020. ¡Tommy! ¡Tommy, sal de aquí!

4021. A esto se le llama meter la pata.

4022. Malas noticias, Crews.

4023. Creo que me apetece un ¡Sandwich de Jarvis!

4024. Cuando me miraba en el espejo, sabía que siempre iba a ser fea.

4025. Lizzie, tú siempre vas a ser un caso perdido”.

4026. ¿Estás listo para Tony la Llama Maravillosa?

4027. Te dije que te calmaras, estúpido.

4028. Eres afortunado al no vivir

4029. el conflicto de Microsoft.

4030. Nos golpeábamos los unos a los otros

4031. con nuestras cabezas y miembros amputados.

4032. Vamos, Sara, desnúdate y agáchate.

4033. Freddy murió por fuego. Jason por agua.

4034. ¿Cómo podemos usar eso?

4035. Compañero, eso no está bien.

4036. ¿Le preguntas al negro que se encargue de la gasolina por ti?

4037. Mierda.

4038. ¿Has?

4039. Me he perdido un fin de semana con Mary Jo Conrad

4040. para estar contigo aquí.

4041. Jimmy, estás jodido.

4042. Sí, bueno, supongo que te lo debo.

4043. ¡Tú, cerdo!

4044. Quédate aquí. Ahora vuelvo.

4045. Te voy a cortar en pedacitos, mi amigo. De esa jodida granja.

4046. Como le ha pasado a ese cerdo

4047. de esa jodida granja.

4048. ¡Dí que sí, mamá!

4049. ¡Ayyyyyy-ahhhh!

4050. Melissa es una zorra. No, ya no me sale.

4051. Jason pertenece al infierno. Y voy a asegurarme

4052. de que irá allí.

4053. Dondequiera que vaya el punto roto, ¡bang!

4054. Nadie va a tocar a ese jodido rayo de sol.

4055. ¡ Rrrrrrrrruffff!

4056. Mi pendiente.

4057. Debe ser mi imaginación.

4058. Este juego se llama supervivencia,

4059. y esa bandera es mía.

4060. No deberíamos dejarle jugar.

4061. ¡Oh, Dios, ayuda! ¡Está intentando matarme!

4062. No solo es un doctor repugnante,

4063. ¡eres un cobarde!

4064. Aww, ¿qué hombre aterrador?

4065. ¡Es lo mejor! ¡Lo mejor!

4066. Le estás hablando a la reina del baile, Eva.

4067. ¿Crees que voy a arriesgar a que me pillen?

4068. ¿Qué es marrón y se sienta en un piano?

4069. El último movimiento de Beethoven.

4070. Ey, amigo, ¿dónde estás, Michael?

4071. ¿Amigo?

4072. Ben, ¿vuelves o no?

4073. Y entonces

4074. Eso es. Ven con mamá.

4075. Mmmm, inteligente y sexy.

4076. La historia podría haber pasado en cualquier lugar, amigo.

4077. Así es como asustan a los niños.

4078. ¿Me puede dar la cartera, señorita?

4079. Tienes las tetas en su sitio, nena.

4080. Se lo he dicho a una mujer anteriormente.

4081. Tú si que sabes hacer sentir bien a una chica

4082. Jason sigue allí afuera. Y está hambriento.

4083. Señorita, no encontramos a ningún niño.

4084. Entonces, sigue allí.

4085. Sí, cuando estaba haciendo Clerks, Mallrats,

4086. Persiguiendo a Amy y Jay y Bob el Silencioso contraatacan...

4087. ummm Un momento. ¡Yo no estuve en esas películas!