Creature from the Black Lagoon (1954)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Creature from the Black Lagoon (1954) X.X/5`)

Richard Carlson as Dr. David Reed • Julie Adams as Kay Lawrence • Richard Denning as Dr. Mark Williams • Antonio Moreno as Dr. Carl Maia • Nestor Paiva as Captain Lucas • Whit Bissell as Dr. Edwin Thompson • Bernie Gozier as Zee

When scientists exploring the Amazon River stumble on a “missing link” connecting humans and fish, they plan to capture it for later study. But the Creature has plans of his own, and has set his sights on the lead scientist's beautiful fiancée, Kay.....

United States of America • Adventure • Horror • Science Fiction

Request examples:

!req Creature from the Black Lagoon 1954 [02:32]
!req Creature from the Black Lagoon 1954 [Creature from the Black Lagoon]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Creature from the Black Lagoon (1954) [10-11]; !req Creature from the Black Lagoon (1954) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. "En el principio, Dios creó los cielos y la Tierra".

2. "Y la Tierra estaba desordenada y vacía".

3. Aquí tienen el planeta Tierra, recién formado,

4. enfriándose rápidamente de temperaturas de 3.000°C a unos pocos cientos

5. en menos de cinco mil millones de años.

6. La temperatura asciende, llega a la atmósfera, se forman las nubes

7. y la lluvia cae durante siglos sobre la superficie endurecida.

8. Los océanos agitados crecen, encuentran sus límites y son contenidos.

9. En sus cálidas profundidades, da comienzo el milagro de la vida.

10. En infinidad de formas, los seres vivos nacen, se transforman y pueblan la Tierra,

11. dejando las huellas de su llegada, de su lucha por sobrevivir

12. y de su fin.

13. La historia de la vida queda registrada en la Tierra,

14. donde, 15 millones de años más tarde, en la cuenca alta del Amazonas,

15. el hombre sigue intentando interpretarla.

16. ¡Tomás! ¡Tomás!

17. Por favor.

18. ¿Qué es, Dr. Maia?

19. No lo sé, Luis. Nunca había visto nada igual.

20. ¿Es importante?

21. Sí, creo que sí. Muy importante.

22. Le haré una foto más y lo desenterramos.

23. Luis, voy a la bahía de Marajó, al instituto.

24. - Quedaos en el campamento. - ¿Tardará mucho?

25. El tiempo necesario para averiguar qué es esto

26. y pedir ayuda para desenterrar el resto del esqueleto.

27. Que haya siempre un hombre en el campamento. Luis, te dejo al cargo.

28. Seguro que has asustado a todos los peces.

29. A la profundidad a la que está, los peces no nos oyen, te lo aseguro.

30. Ahí está. ¿Le ves?

31. - ¿A qué espera? - Se está adaptando al cambio de presión.

32. Ya sale.

33. - Hola. - David, te traigo una sorpresa.

34. ¿Ah, sí?

35. ¡Carl Maia!

36. - ¡No puedes ser tú! - Lo que queda de mí, Dr. David Reed.

37. Creía que estabas en el Amazonas desenterrando esqueletos.

38. Y yo que tú investigabas para un acuario en California.

39. - ¿Qué haces en Brasil? - Llevamos un mes en tu instituto.

40. Buscamos ejemplares de caramuru.

41. David, sigues sin tener aspecto de ictiólogo.

42. La perspectiva de un geólogo. Esperaba a un viejo y adorable profesor barbudo.

43. No esperaba que tuviera su aspecto cuando era mi alumno.

44. Déjame apoyarme, Kay.

45. ¿Ya os habéis casado?

46. No. David dice que ya estamos siempre juntos, así que nos ahorramos el gasto.

47. - ¿No viven dos por el precio de uno? - Eso le digo yo siempre.

48. Cuando Williams le dé un aumento, estaré a su alcance.

49. Volvamos a tierra. Me alegro de verte, Carl.

50. Enséñale qué te ha hecho venir, Carl.

51. Encontré esto en un depósito calcáreo que data del Devónico.

52. Esperaba que los expertos en vida marina pudierais identificarlo.

53. - Nunca había visto nada parecido. - Fíjate en los dedos palmeados.

54. Sabremos más cuando encontremos el resto del esqueleto.

55. - Me encantaría estar presente. - A mí también.

56. Y a vuestro jefe, ¿crees que le interesaría?

57. ¿A Williams? Si hay publicidad, no habrá quien lo aleje.

58. No seas injusto. El prestigio atrae fondos. Sin dinero, no hay investigación.

59. Si el Dr. Williams no consiguiera el dinero, no estaríamos aquí.

60. - ¿Dónde lo tienes? - En el instituto.

61. Aquí está, señores.

62. Tal y como lo encontré.

63. - Fascinante. - Es increíble.

64. ¿Podría pertenecer a un hombre del Pleistoceno?

65. Lo más probable es que perteneciera a un anfibio, Mark.

66. Uno que pasara mucho tiempo bajo el agua.

67. ¿Y cómo explicas la estructura de los dedos, obviamente terrestre?

68. - ¿Qué opina, Dr. Matos? - Podemos estar seguros de algo:

69. fuera lo que fuera, era muy fuerte.

70. ¿Espera recuperar el resto del fósil?

71. En cuanto reúna la expedición adecuada.

72. ¿Por qué no formamos nosotros la expedición?

73. Se podría incluir en nuestro campo de investigación, ¿no?

74. Sí. Somos cada vez más conscientes del valor de la investigación marina.

75. Fijaos en esto.

76. El pez pulmonado: el puente entre un pez y un animal terrestre.

77. La naturaleza ha intentado de miles de formas llevar la vida del mar a la tierra.

78. Ésta falló. No ha cambiado en millones de años.

79. Pero con esto...

80. Aquí tenemos la posibilidad de una respuesta.

81. Algún día viajaremos a otros planetas en naves espaciales.

82. ¿Cómo sobrevivirán los humanos en esos planetas?

83. La atmósfera y la presión serán diferentes.

84. Al estudiar esta y otras especies,

85. aumentamos nuestro conocimiento sobre cómo la vida se adaptó a este mundo.

86. Con ese conocimiento, la humanidad puede aprender a adaptarse

87. a nuevos mundos en el futuro.

88. Un bonito discurso, pero también tiene su lado práctico.

89. Pareceré un banquero más que un científico,

90. pero hace falta dinero para que funcione un instituto como este.

91. Un descubrimiento importante podría ser beneficioso económicamente.

92. - La junta no lo desaprobaría. - Desde luego que no.

93. Dr. Maia, ya tiene su expedición.

94. Estupendo.

95. Partiremos para Manaus por la mañana. Desde allí remontaremos el río en barco.

96. Qué calor.

97. Empeorará.

98. ¿Es que Maia no encontraba nada mejor que esta barcaza?

99. No habrá muchos barcos dispuestos a llegar tan río arriba.

100. Tampoco esperábamos el île de France.

101. ¿No le gusta el Rita?

102. - El doctor quería decir... - Sé lo que quiere decir.

103. No necesito un barco primoroso para cargar pescado en este río de locos.

104. ¿Qué le parece su camarote, Srta. La wrence?

105. - Me encanta. - Me alegro.

106. Ya tenemos un laboratorio, si se le puede llamar así.

107. - Esperemos darle uso. - Me decepcionaría mucho no dárselo.

108. Eso, si las teorías del Dr. Maia tienen fundamento.

109. El Dr. Maia es científico, no adivino. ¿Cómo va a garantizar nada?

110. Un científico necesita tanto visión como confianza.

111. No pretendía criticarle, doctor.

112. Sólo espero que tengamos éxito.

113. Y creía que el Mississippi era impresionante.

114. Es un arroyuelo comparado con el Amazonas.

115. Está igual que hace 150 millones de años, en el Devónico.

116. - Suena al nacimiento del mundo. - Lo es.

117. Hasta los animales crecen aquí como lo hacían en las selvas devónicas.

118. El oso hormiguero es un gigante con la fuerza de un oso pardo.

119. El ciempiés alcanza los 30cm.

120. La rata amazónica es tan grande como una oveja.

121. - Es increíble. - Y muy cierto.

122. Y no olvide nuestros barbos.

123. Llegan a medir 3 metros y son peces asesinos.

124. Como todo en la jungla. Asesinos por todas partes.

125. El Dr. Maia dice que echaremos anclas dentro de un par de horas.

126. Será mejor que descansen.

127. Otra vez, Lucas.

128. Hay que asegurarse de que nos oyen en el campamento.

129. Cuando fondeemos, iremos en bote.

130. ¡Luis!

131. ¡Tomás!

132. - Qué raro que no estén aquí. - ¿Habrán ido de caza?

133. Les ordené que siempre hubiera alguien en el campamento.

134. - Vamos. - Quédate aquí, Kay.

135. Espera a que averigüemos qué pasa.

136. ¡Luis!

137. ¿Qué habrá pasado?

138. No lo entiendo.

139. Sólo hay una explicación. El país está plagado de bestias salvajes.

140. Pudo haber sido un jaguar. Las garras del jaguar desgarran así.

141. ¿Y Kay?

142. - ¿Qué ha pasado? - Una desgracia.

143. Vamos al barco, Kay.

144. Un descubrimiento extraordinario.

145. Ocho días, y hemos sacado bastante piedra para empedrar una carretera.

146. ¿Te das por vencido o seguimos cavando?

147. Ya te avisaré cuando me dé por vencido.

148. Hemos fracasado. Eso es lo único que entenderán.

149. Carl, ¿alguna idea de dónde desemboca este afluente?

150. Mis chicos decían que termina en una laguna.

151. ¿Adónde quieres ir a parar?

152. Estaba pensando que es posible que en el pasado

153. parte del banco se desprendiera y cayera al río.

154. Durante cientos de años, quizá miles, la corriente lo habría desmenuzado.

155. Si termina en un remanso, encontraremos los fragmentos allí.

156. Y podríamos encontrar el resto del fósil.

157. - Es una teoría. - ¿Y qué tiene de malo?

158. Aun si fuera correcta, las probabilidades de encontrar algo son remotas.

159. En la ciencia hay que arriesgarse. ¿Lo intentamos?

160. - Podríamos convertir el fracaso en éxito. - Sólo hay un problema:

161. entrar en terreno inexplorado con una mujer.

162. No tengo miedo, y hemos llegado hasta aquí.

163. Lo sé, pero no puedo olvidar lo que les pasó a los hombres de Carl.

164. No hablas como el científico dedicado de siempre.

165. La dedicación no implica sacrificar la vida de otros.

166. Siempre me ha parecido que Kay sabe defenderse.

167. No sabemos nada de la laguna.

168. Yo les puedo decir algo sobre ella.

169. Mis chicos la llaman la Laguna Negra, un paraíso.

170. Sólo que nadie ha vuelto para probarlo.

171. Lo haremos nosotros.

172. - David. - No pretendía asustarte.

173. No sé qué me ha hecho saltar así.

174. - Los aullidos no ayudan mucho. - Son monos guariba.

175. ¿Te arrepientes de haber venido?

176. No entiendes mucho de nuestra especie, doctor.

177. Dame tiempo. Creía que estaba progresando,

178. si tienes en cuenta que solo llevamos juntos seis meses.

179. ¿Cuánto tiempo crees que te hará falta?

180. Así visto, toda una vida.

181. Es la respuesta correcta.

182. Puede que no tengamos toda una vida.

183. En ese caso...

184. ¿Seguro que funciona?

185. Sí. El arpón es un arma contundente, Lucas, y fácil de manejar.

186. Sólo hay que apuntar y apretar.

187. ¿A qué le va a disparar?

188. ¿Qué más da?

189. - ¿Puede ir más despacio? - Puedo disminuir un poco, no mucho.

190. - Dame el gancho. - Por aquí creo que pasa.

191. Por aquí está muy justo.

192. Es imposible.

193. Pero yo, Lucas, lo conseguiré.

194. La Laguna Negra.

195. Una laguna preciosa.

196. Otro mundo.

197. Un poco más. Echaremos la red por la borda.

198. - ¿Espera pescar? - Voy a ver qué especies hay por aquí.

199. No nos interesan los peces. Buscamos el resto del fósil.

200. Necesito analizar las rocas del fondo.

201. - Acabamos de llegar. - No perdamos tiempo.

202. Sabremos si hay fragmentos de la pared que contenía el fósil tras las pruebas.

203. - lré a buscar el equipo. - Ten cuidado.

204. No sabemos qué hay en el lago.

205. - Espero que también temas por mí, Kay. - Claro, Mark.

206. Más rápido. Vamos.

207. Más rápido. Bien. Déjala caer.

208. Del todo. Vamos. Abajo.

209. Del todo.

210. Bien, basta.

211. Allá vamos.

212. - Hemos bajado la red, David. - Bien.

213. Qué pesca más absurda. ¿Quién come piedras?

214. Pues yo, en cierta forma.

215. Las trituro y me cuentan cosas.

216. Ten cuidado.

217. ¿Qué le cuentan las rocas?

218. Su antigüedad. Se llama método uranio-plomo.

219. ¿Y para qué quiere saberla?

220. Para compararlas con la roca en la que encontramos el fósil.

221. Ya suben.

222. - ¿Cuánto tienen que esperar? - Depende de cuánto hayan bajado.

223. - ¿Qué tal por ahí abajo? - Muy bien.

224. - Te ayudo con el equipo. - Bien.

225. - ¿Carl? He conseguido las muestras. - Muy bien.

226. - Dámelas. - Aquí las tienes.

227. - Gracias, David. - Y esto es para ti.

228. - ¡Gracias! Son preciosas. - Voy a analizarlas enseguida.

229. - ¿Me ayuda, doctor? - Encantado.

230. Vamos. Ya jugaréis luego a papás y a mamás.

231. David...

232. Sobre Mark.

233. - ¿Qué? - lntenta entenderle.

234. Ya lo intento. Alguien debería decirle que se nota su ambición.

235. Sé que no servirá de nada.

236. Lo intenté mucho antes de que llegaras tú.

237. Pero diré algo en su favor: ha hecho descubrimientos importantes.

238. Y se ha atribuido algunos descubrimientos importantes.

239. - ¿Vienes? - No, me quedo aquí arriba.

240. ¿Cómo es todo bajo el agua?

241. Es otro mundo.

242. Me encantaría verlo.

243. Menuda pesca de locos. Piedras.

244. ¡Srta. La wrence!

245. ¡Se ha alejado mucho, Srta. La wrence!

246. Zee, enciende el motor.

247. Chico, leva el ancla.

248. ¿Qué hace tan lejos? Vuelva.

249. Tranquila, ahora vamos a buscarla.

250. Echa el ancla.

251. Gracias, Lucas.

252. - Kay, no ha sido muy inteligente. - Pero sí maravilloso.

253. - ¿Qué pasa? - Hay algo atrapado en la red.

254. Recoge la red.

255. - Deprisa. - Arriba.

256. Arriba, vamos.

257. Recógela.

258. - Recógela. - Vamos.

259. - ¿Ha caído por la borda? - Aquí no se mueve nada.

260. ¡Arriba!

261. ¡El botalón va a ceder!

262. Afloja el chigre.

263. - ¡Afloja! - No te oye.

264. ¿Qué pez es capaz de hacer algo así?

265. ¿Quién dice que sea un pez? La red podría haberse enganchado en una roca.

266. Un momento.

267. Una roca no habría dejado esto en la red.

268. Es increíble.

269. Acabo de terminar el análisis de las piedras. Tenías razón, David.

270. Parte del depósito calcáreo donde encontré el fósil

271. está en el fondo de la laguna.

272. Lucas, baja esto por el costado, ¿quieres?

273. Sea lo que sea, si lo dejas en paz, no te molestará.

274. Puede, pero si te equivocas, el arpón corregirá el error.

275. Queremos fotografías para el estudio, no trofeos.

276. Este animal vivo y en su hábitat es muy valioso.

277. ¿Por qué conformarnos con una foto?

278. No hablas como un científico, sino como un cazador.

279. Puede que estemos lejos de casa, David, pero aún trabajas para mí.

280. No habéis esperado lo suficiente antes de subir.

281. - ¿Por qué has disparado? No nos atacó. - Ni que te hubiera disparado a ti.

282. ¿Es que vamos a jugar al corre que te pillo con él?

283. Aprenderemos mucho más si sigue vivo.

284. - Por favor. ¿Qué habéis encontrado? - No sé cómo llamarlo.

285. Suena increíble, pero parecía humano.

286. Si es lo que creo, es el mayor descubrimiento de la historia.

287. - Nada es comparable. - Tengo la prueba en la cámara.

288. Hace años me contaron una leyenda sobre el río.

289. Una indígena me habló de un hombre que vivía bajo el agua.

290. Pero estaba loca. La llamaban Goole la Loca.

291. Lo desconocido siempre resulta increíble.

292. Como leyendas están muy bien,

293. pero creer que un ser humano puede vivir bajo el agua...

294. No es una leyenda, como veréis muy pronto.

295. Nunca se había oído hablar del kamongo hasta hace unos años,

296. y el kamongo existe desde el Devónico.

297. Es curioso que el fósil que encontré pertenezca al mismo periodo.

298. El kamongo era un pez que respiraba aire.

299. - Y eso, ¿qué prueba? - Nada.

300. Aparte de que este pez pulmonado se encuentra hoy en día en el Amazonas.

301. No ha cambiado en millones de años.

302. No prueba la existencia de un hombre con branquias.

303. Si la evolución de esa especie se estancó en aquella época, y aun así sobrevivió,

304. ¿por qué no iba pasar con otra especie?

305. ¿Dónde está?

306. Estaba seguro de tenerlo en el visor.

307. Para ser un tritón, es muy fotogénico.

308. - No son imaginaciones, doctor. - Lo siento, David.

309. ¿Qué pruebas tenemos si no volvemos a encontrarlo?

310. Si no me hubieras detenido, lo habría capturado. Vivo o muerto, ¿qué más da?

311. - ¿Qué pasa? - ¡Chico!

312. - ¿Qué pasa? - ¡Zee!

313. - Chico... - ¡Zee!

314. Chico ha desaparecido. ¡Un demonio se ha llevado a mi hermano al agua!

315. Todos, buscadle. Rápido.

316. ¿Un demonio? Eso no es más fantástico que tu hombre con branquias.

317. Hay leyendas extrañas en el Amazonas.

318. lncluso yo, Lucas, he oído la leyenda del hombre pez.

319. ¡Aquí! ¡Rápido!

320. Mirad.

321. Lucas, pon en marcha las bombas.

322. Ahora solo hay que atraparlo.

323. - No lo atraparéis vivo. - Quiero intentarlo, Mark.

324. Está bien, David. Siempre se puede hacer a mi manera.

325. Si supiéramos cómo reaccionará...

326. ¿Crees que recuerda el ataque de Mark y quiere vengarse?

327. Que venga.

328. Creo que se cumplirán tus deseos.

329. Tengo el presentimiento de que esta criatura recuerda el pasado y más.

330. No quiero que nos sorprenda mientras dormimos.

331. Yo sé cómo hacer que salga a la superficie.

332. Rotenona. Es una droga que los indígenas hacen con raíces para pescar.

333. A veces yo también pesco así. Se lo mostraré.

334. Disculpen.

335. Un traguito del agua envenenada

336. y los peces paralizados salen a flote con una buena resaca.

337. Venga, vamos a intentarlo.

338. - Sigue sin dar señales. - Hasta ahora, solo peces pequeños.

339. Puede que haya muerto de su herida.

340. O la rotenona no llega a la profundidad necesaria.

341. ¿Y si preparamos la rotenona para que se hunda más?

342. Sí, vale la pena intentarlo.

343. - ¿Qué ha sido eso? - No lo sé.

344. Vamos.

345. ¿Hablas conmigo o con lo que hay ahí fuera?

346. Con los dos, David.

347. No se lo creerán cuando volvamos. Nadie.

348. Yo no lo habría creído.

349. Aquí, esperando a que aparezca un monstruo.

350. Por eso tenemos que llevárnoslo.

351. - ¿Por qué no iban a creerlo? - Trabajamos con conceptos conocidos,

352. con el conocimiento que hemos ido acumulando.

353. Hemos empezado a estudiar el agua y sus secretos.

354. Al igual que empezamos a poner un pie en el espacio.

355. No descartamos la posibilidad de vida en otros planetas.

356. ¿Por qué descartar una forma de vida totalmente distinta

357. en un mundo que ya sabemos que habitan millones de seres vivos?

358. Necesitamos una prueba.

359. ¡En el agua! La lámpara lo ha asustado.

360. No.

361. Allí.

362. - Es una locura ir tras él. - Está drogado.

363. - Yo esperaría. - Podría asfixiarse.

364. - ¿Cuánto dura el efecto? - Una hora, quizá dos.

365. Pero con esa cosa, ¿quién sabe?

366. - Carl, sígueme en un bote. Trae una red. - Voy contigo.

367. Os cubriré.

368. - Se ha sumergido ahí. - Voy a echar un vistazo. Espera aquí.

369. Tranquilo. Ha pasado por aquí. Vamos.

370. ¡Zee!

371. ¡David!

372. Ya lo tenemos.

373. ¡Lo tenemos!

374. ¡No lo mates!

375. - ¿Qué ha pasado? - Dame la red.

376. ¿Cómo está?

377. Está muerto.

378. Ésta es la última.

379. - ¿Vivirá? - No lo sé.

380. Sí, si sobrevive a la rotenona y a haber estado fuera del agua tanto tiempo.

381. Pareces tenerle lástima. Podría haberte matado.

382. - Pero no lo hizo. - Ahora no importa.

383. Ya no seguirá matando.

384. - Lucas, cuando quieras, volvemos. - Aún no hemos terminado.

385. Debemos estudiar la gruta.

386. - Hacer fotos, recoger datos. - No necesito más pruebas.

387. - Vamos, Lucas. - No nos vamos hasta terminar el estudio.

388. Está bien, David, si eso te hace feliz.

389. Doctor, ¿le importaría quedarse y vigilar nuestro trofeo?

390. No tardes, David.

391. Será mejor que descanses.

392. Hola.

393. Me apetecía subir a tomar el aire.

394. ¿Qué les está llevando tanto tiempo?

395. David es muy meticuloso.

396. Pero, ¿no deberías descansar?

397. No podía dormir.

398. - Escucha los sonidos. - Chillidos de caza.

399. Animales en busca de su presa.

400. Algunos son para ahuyentar el miedo, como la gente que silba en la oscuridad.

401. No estoy ciego, Kay.

402. Te preocupa lo que ha pasado entre Mark y David.

403. Pero, en cuanto reconozcas que estás enamorada, y ya lo has hecho,

404. no es mala idea verlo desde el punto de vista científico.

405. - No es tan sencillo. - ¿Por qué?

406. Si no fuera por Mark Williams, no investigaría ni tendría un empleo.

407. Es cierto que te formó y te dio un trabajo,

408. pero él te necesitaba a ti tanto como tú a él.

409. - Eso es simplificar mucho las cosas. - Se lo has pagado de sobra.

410. Su puesto en el instituto se lo debe en gran medida a tus investigaciones.

411. Y además...

412. ¡Apártate, Kay!

413. ¡Atrás!

414. ¡Dr. Thompson!

415. ¿Cómo está?

416. Si no hay infección, se repondrá.

417. El muy idiota. No habría ocurrido si hubiera tenido más cuidado.

418. Nadie tiene la culpa.

419. Ya han muerto cuatro hombres.

420. Si muere, qué desperdicio de talento y experiencia.

421. Nadie quería que ocurriera, David.

422. Mark, propongo salir de la laguna lo antes posible.

423. ¿E irnos con las manos vacías?

424. No hemos venido a luchar contra monstruos, sino a encontrar fósiles.

425. Podemos volver con una expedición adecuada.

426. - Sé razonable. - ¿Razonable?

427. ¿Qué podía esperar de ti?

428. Pero Carl, esto significa mucho para ti.

429. Te exiges demasiado y arrastras al resto contigo.

430. - Nos quedamos hasta que lo atrapemos. - ¿O hasta que muera alguien más?

431. Ni hablar.

432. ¿Lucas? Nos vamos de aquí ahora mismo.

433. Soy yo quien toma las decisiones.

434. Se equivoca, Sr. Williams. En el agua, el capitán toma las decisiones.

435. Haremos lo que ha dicho usted.

436. Escucha.

437. ¿Qué me quiere decir, señor?

438. Dr. Maia, ¿quiere levar el ancla?

439. Pondré las máquinas en marcha.

440. ¡Cuidado! ¡Ahí hay algo! ¡Cuidado!

441. ¡Cuidado!

442. Atrás. Aquí hay algo.

443. - Dad marcha atrás. - Atrás.

444. Eso no estaba cuando entramos.

445. Lo ha puesto ahí para impedir que salgamos.

446. Ha sido él.

447. - Bajaré a ver si hay daños. - Y yo voy a popa a vigilar.

448. Tú quédate con Thompson.

449. Es nuestra última oportunidad de conseguir una prueba. Sigue ahí.

450. Luchamos por sobrevivir, ¿y tú te preocupas de si nos van a creer?

451. Todo en orden abajo.

452. - Vete al camarote y enciérrate allí. - No, quédate. Es más seguro.

453. Lucas, pon el chigre en marcha.

454. Vamos. Ponlo en marcha.

455. Súbelo un poco.

456. Para.

457. Afloja.

458. Un poco más.

459. Arriba.

460. Despacio. Un poco más.

461. Arriba. Súbelo.

462. Más.

463. Para.

464. Arriba con él.

465. ¡Arriba!

466. Se habrá desenganchado.

467. - Tendremos que volver a hacerlo. - ¿Cómo, David?

468. Con el equipo de inmersión.

469. Voy a ayudarle.

470. Voy contigo.

471. Ahora mismo, solo queremos despejar la entrada de la laguna.

472. - Yo seré el cebo. - Mark, apártate.

473. Deja que venga a por mí. Te dejaré que lo atrapes.

474. - Estás loco. - ¿Por querer traer un gran hallazgo?

475. ¡No te das cuenta de lo que significa!

476. - Mark, no vienes conmigo. - Sí voy.

477. Gracias, Carl. Lucas, ponte junto al chigre.

478. Carl, tú junto a ese cable.

479. Es la única forma. Tenemos que despejar la entrada.

480. Ese bicho no es un mosquito que se espante así como así.

481. - Hay que arriesgarse. - Ya. La expedición necesita dos mártires.

482. ¡Kay! Es nuestra única posibilidad.

483. Si no hacemos nada, correremos la misma suerte que Mark.

484. Un momento. Lo que acabas de decir, que no es un mosquito...

485. Puede que no tengamos que enfrentarnos a él.

486. - ¿Cuánta rotenona queda? - No hay bastante.

487. ¿Y para usar con un pulverizador?

488. ¿Qué?

489. ¿Matarlo como a un mosquito?

490. - Antes funcionó. - Y nos llevó mucho tiempo.

491. Sólo quiero atontarlo.

492. Alejarlo el tiempo suficiente para atar un cable al árbol.

493. ¿Qué usamos como pulverizador?

494. Una de las botellas de aire.

495. Una solución de rotenona a presión. ¡Seguro que funciona!

496. - Vaya con la solución. - Vamos.

497. - Lucas, monta guardia. - Sí.

498. Date prisa.

499. - Le he disparado, pero no le he dado. - Volverá.

500. Deprisa.

501. - ¡Échame una mano! - ¡David!

502. - ¿Lo has visto? - Sí, está ahí.

503. - Ayudadme con el equipo. - Sim.

504. - Ya he atado el cable al tronco. - Bien.

505. - Prepárate para usar el chigre. - Bien.

506. Lo pondré en marcha.

507. - Afloja un poco. - Sim.

508. Da marcha atrás. Kay, suelta ese cabo.

509. Rápido.

510. Muy bien, atrás.

511. Atrás.

512. Atrás toda.

513. Se mueve. Atrás.

514. Atrás.

515. Ya viene.

516. Atrás.

517. Sigue. Atrás toda.

518. Despejado. Listo para izarlo.

519. Levántalo.

520. Voy a bajar a soltarlo.

521. Afloja.

522. Afloja más.

523. Más. Ya basta.

524. Bien. Ya lo tienes. Ahora pasa la varilla por el aro.

525. - Date prisa, David. - Ya casi está.

526. ¡Se la lleva!

527. ¡No, no dispares! ¡Podrías herir a Kay!

528. Échame una mano.

529. Lucas, vete hasta la entrada de la playa.

530. - Kay, cariño. - David...

531. ¡David!

532. Apártate, Kay.

533. No, ya basta. Déjalo ir.