Crazy, Stupid, Love. (2011)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Crazy, Stupid, Love. (2011) X.X/5`)

Steve Carell as Cal Weaver • Ryan Gosling as Jacob Palmer • Julianne Moore as Emily Weaver • Emma Stone as Hannah Weaver • Lio Tipton as Jessica Riley • Jonah Bobo as Robbie Weaver • Joey King as Molly Weaver • Steve Carell as Cal • Ryan Gosling as Jacob • Julianne Moore as Emily • Emma Stone as Hannah • Lio Tipton as Jessica • Jonah Bobo as Robbie • Joey King as Molly

Cal Weaver is living the American dream. He has a good job, a beautiful house, great children and a beautiful wife, named Emily. Cal's seemingly perfect life unravels, however, when he learns that Emily has been unfaithful and wants a divorce. Over 4...

United States of America • Drama • Comedy • Romance

Request examples:

!req Crazy, Stupid, Love. 2011 [02:32]
!req Crazy, Stupid, Love. 2011 [Crazy, Stupid, Love.]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Crazy, Stupid, Love. (2011) [10-11]; !req Crazy, Stupid, Love. (2011) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Alguien que usa la honestidad para acostarse con una mujer...

2. pero en realidad habla pura mierda como todos.

3. Esto no se trata de Robbie.

4. Alguien que deja que una mujer se la mame durante 45 minutos...

5. porque est nervioso.

6. Muy bien. Muy bien, muy bien, muy bien. Sabes qu? Sabes qu? No.

7. Esto es lo que pasa.

8. Ella es alcohlica.

9. - Dios. Est bien. - Si crees eso, lo siento.

10. - Lo siento. Dios. - Me tengo que ir.

11. Dios mo. Emily. Dios!

12. - Emily, Emily, espera. - Djame en paz, Cal.

13. Llevo cinco aos sobria, imbcil!

14. Est bien, s, lo hice. Lo hice.

15. Me acost con la profesora de ingls de octavo grado de nuestro hijo.

16. Lo s. Lo s.

17. Y yo te enga, as que no tengo derecho a enojarme.

18. Ese no es el punto. Cuando nos casamos, t eras la nica mujer...

19. con la que me haba acostado...

20. y ahora me he acostado con nueve mujeres... Dios!

21. Nueve?

22. Nueve?

23. Me diste una leccin.

24. No trataba de darte una leccin.

25. Trataba de seguir adelante.

26. Pero no quiero hacerlo.

27. T siempre has sido la nica.

28. Dile que ella es la combinacin perfecta de sexy y tierna, imbcil.

29. Le dijiste eso a ella?

30. S, s.

31. Quin eres?

32. Tu alma gemela.

33. Utilice el Código gratuito JOINNOW en

34. Qu clich.

35. T, ven aqu. Vamos.

36. S, s, denle un aplauso. Denle un aplauso.

37. Estoy muy orgulloso de ti, amor.

38. Tena mis dudas, por supuesto.

39. Hannah, te dije que esta será una noche especial si pasabas el examen.

40. Entonces, Hannah...

41. me gustara preguntarte formalmente...

42. ante todos nuestros amigos y colegas...

43. si te gustara convertirte...

44. en abogada permanente en el bufete de Watkins, Goldberg y Schmidt.

45. Qu tal? Por ti.

46. Qu?

47. - Es que... - Qu, qu pasa?

48. Por alguna razn, pens que me ibas a proponer matrimonio.

49. - Qu? - S. Lo s. Es que...

50. Estoy un poco desconcertada.

51. Lo siento.

52. No saba que t pensabas que estbamos en ese punto.

53. No. Dios, no. No seas tonto. Yo solo...

54. Creo que necesito un tiempo...

55. para darme cuenta de lo que pienso de nosotros, sabes?

56. En el largo plazo.

57. Necesitas un tiempo?

58. Necesitas un tiempo para darte cuenta...

59. de lo que piensas de nosotros? Est bien.

60. Cario?

61. De hecho esto es muy gracioso. Estoy... Siguiente nivel.

62. - Esto es tuyo? Esto es tuyo? - S.

63. Cario?

64. - Es ginebra? - S.

65. - No tiene nada de agua. - S.

66. - Nena. - Odio la ginebra.

67. Vaya. Sabes qu? Gracias, Richard.

68. Honestamente, muchas gracias por tu oferta de trabajo. Lo pensar.

69. Hannah Banana!

70. Banana! Hannah!

71. - Me quieres invitar a un trago? - S.

72. - As es mejor, verdad? - T!

73. Te acuerdas de m?

74. S.

75. - Todava te parezco atractiva? - S.

76. Todava quieres llevarme a casa?

77. S.

78. Vamos.

79. Toma.

80. Esta cancin me gusta mucho. Fue una buena eleccin. S.

81. Buena cancin. Nunca la ponen.

82. Me encanta esta cancin.

83. Salud.

84. Ese no es mi trago.

85. No es mi favorito. Gracias.

86. Entonces as es como funciona normalmente?

87. Qu?

88. Pones la cancin perfecta y les preparas un trago.

89. Y despus se acuestan.

90. S.

91. Estoy muy nerviosa.

92. Eso veo.

93. Est bien. Porque s que en el bar pareca segura de m misma...

94. pero eso fue ms que todo porque tena fro y estaba mojada...

95. y estaba tratando de ser algo dramtica.

96. Eres adorable.

97. No.

98. Soy sexy.

99. Soy sexy como una pelcula para adultos.

100. S qu pasa en la versin para menores de 13 de esta noche, bien? Yo s.

101. Me emborracho mucho y me quedo dormida...

102. me cubres con una manta, me das un beso en la mejilla y no pasa nada.

103. Pero no vine por eso.

104. Vine para tirarme al tipo atractivo que me coquete en el bar.

105. - Jacob. - Jacob.

106. - La gente an dice "tirarse"? - Yo s.

107. Vamos a tirar.

108. Esto va a suceder.

109. - Qutate la camisa. - Por qu?

110. Por favor, qutate la camisa.

111. Porque no puedo dejar de pensar. Y necesito que t...

112. - Est bien, est bien, est bien. - Bien, est bien, est bien.

113. Mierda!

114. En serio? Pareces arreglado con Photoshop.

115. Puedo...?

116. Tienes las manos fras.

117. - Ahora qutate t el vestido. - No.

118. - S. - Olvdalo. No con todo eso. Gracias.

119. Hay luces tenues en alguna parte? Dios.

120. Est bien, luego qu hacemos? Qu pasa ahora? Logsticamente?

121. - Cul es tu movimiento? - Cmo que cul es mi movimiento?

122. Cul es tu movimiento? Tu gran movimiento?

123. Tengo muchos.

124. - Cul es tu gran movimiento? - No te lo dir.

125. Dmelo!

126. No ests lista para el gran movimiento.

127. - S lo estoy. - No puedes con el gran movimiento.

128. - Dime cul es! - Meto Baile Caliente en la conversacin.

129. Baile Caliente?

130. - Me puedo sentar, por favor? - S.

131. - Me puedo poner la camisa? - No.

132. Por qu Baile Caliente? Qu hacemos? La vemos?

133. Sabes el movimiento al final donde Patrick Swayze levanta a Jennifer Grey?

134. - S. - Yo puedo hacer eso.

135. - Est bien. - Entonces...

136. les digo a las chicas que puedo hacer ese movimiento.

137. Pongo la cancin: "Time of Your Life". Hago el gran movimiento.

138. Y siempre se quieren acostar conmigo.

139. Dios mo. Eso es lo ms ridculo que he odo en mi vida.

140. Estoy de acuerdo. Pero siempre funciona.

141. Eso no funcionara conmigo.

142. Dios, esto es ridculo. No quiero hacerlo.

143. Vamos.

144. Esto es ms que ridculo.

145. - Corre y salta. - No.

146. - S. Vamos. - No, gracias.

147. Gracias a Dios estoy borracha. Aqu vamos.

148. Entonces prefieres hacerlo aqu o en el cuarto?

149. El cuarto es el preferido.

150. S, est bien. Vamos all.

151. Esta almohada...

152. se ajusta perfectamente a la forma de mi cabeza.

153. S.

154. Es una de esas almohadas de espuma de Brookstone?

155. S.

156. - S? - S.

157. Siempre me pregunt quin compra ese tipo de...

158. El tipo atractivo del bar las compra. Claro.

159. - Jacob. - Jacob. Lo siento.

160. Bien.

161. Lo siento, contina.

162. No tendrs una de esas ridculas sillas que hacen masajes, o s?

163. - S? - No.

164. - S la tienes. - S la tengo.

165. - Dios mo. - No. No. S.

166. Quin va a tener eso? Yo. Yo la tengo.

167. - Cunto te cost? - Cinco mil dlares.

168. Pregntame cuntas veces la he usado.

169. - Cuntas veces la has usado? - Dos veces.

170. Son 2500 dlares por masaje.

171. Dos veces.

172. - Dnde est? - En el garaje.

173. Me puedo sentar en la silla para masajes?

174. La odio.

175. El Canal de Compras. Pero soy adic... Compro... Soy el peor.

176. - Tienes un Slap Chop? - S.

177. Tienes el cuchillo que corta la moneda?

178. S.

179. - Qu ms tienes? - Osos de Moneda.

180. Osos de Moneda? No los tienes.

181. Tengo uno de cada estado.

182. Tienes 50 Osos de Moneda?

183. Todos tienen una moneda rara en la pata.

184. Te desvelas por las noches!

185. Soy terriblemente infeliz.

186. Estoy tratando de comprarla y no funciona.

187. - Eras inteligente en la escuela? - Un poco mandona, s.

188. Pero gan un concurso de deletrear y mi pap llor.

189. No puede ser. Qu bien.

190. - Con qu palabra ganaste? - Fue muy estpido.

191. Me encanta acurrucarme con una taza de caf.

192. Qu, crees que el sueo y el caf no van bien juntos?

193. Van bien si es de High Point. Es descafeinado.

194. Y el sabor es maravilloso.

195. Tienes ese molde que hace que los pasteles parezcan...

196. Tengo pantalones capri.

197. Tengo pantalones capri. Hasta la pantorrilla.

198. Dios mo.

199. Me haras un favor?

200. - Qu? - Me haras una bondad?

201. Me preguntas algo personal sobre m?

202. Est bien, bueno. Lo har. Y despus tiramos.

203. S!

204. Cmo es tu mam?

205. Mi mam es muy hermosa.

206. Muy vanidosa.

207. Muy inteligente.

208. Fra.

209. Y tu pap?

210. l muri hace mucho tiempo.

211. Era un hombre muy dulce.

212. Tal vez demasiado dulce.

213. Muy exitoso en los negocios.

214. Hizo mucho dinero y por eso tengo todo esto.

215. Pero era muy blando.

216. Demasiado blando, demasiado sensible.

217. Y pap no poda manejar a mi mam...

218. y en verdad no se esforzaba.

219. Hola, Jacob, habla Cal.

220. Dnde ests?

221. Te acuerdas de la primera mujer que conquist, la profesora?

222. Pues tengo una historia para contarte sobre ella.

223. Oye, ha pasado una semana. No he sabido de ti. Debera preocuparme?

224. Te imagino sofocndote bajo una pila de mujeres. Llmame.

225. S, hola, soy yo otra vez.

226. Te dej como cien mensajes.

227. Escucha, si esto es un asunto de Miyagi, no lo entiendo, as que...

228. Llmame, por favor. Gracias.

229. - Has estado en St. Louis? - No.

230. Siempre so con jugar como parador corto con los Cardinals de St. Louis...

231. pero no poda batear una curva, as que hice lo siguiente mejor.

232. S, te convertiste en contador.

233. S. Exactamente.

234. El dinero no es tan bueno, pero viajas menos.

235. - Yo iba a ser bailarina. - De veras?

236. Dime, qu tienen las mujeres con las bailarinas?

237. Simplemente me vea en el ballet.

238. No es que hubiera entrenado mucho o algo.

239. De hecho, nunca tom una clase...

240. y no he visto un ballet.

241. Nunca has ido al ballet?

242. - Me encantara llevarte al ballet. - Te encantara ir al ballet?

243. No, no, no dije eso. Dije que me encantara llevarte. Te dejara ah.

244. Y luego te recogera y podramos ir a un partido de bisbol o algo as.

245. Ya entiendo.

246. Me divert mucho.

247. Te gusta el sushi? Porque conozco un sitio de sushi estupendo...

248. Yo no como sushi.

249. al cual nunca iremos porque odio el sushi.

250. Hola. Hola, Jess.

251. Este es mi amigo del trabajo, David.

252. David es contador.

253. David, esta es Jessica, mi niera.

254. Entonces, sabes, todo se ve genial.

255. Las hojas de clculo.

256. Las hojas de clculo.

257. Nos vemos en el trabajo.

258. S, nos vemos en el trabajo.

259. Cmo estuvo la cena?

260. - Solo era algo de trabajo. - S.

261. - Ese vestido est muy bonito. - Gracias. Cunto te debo?

262. Sabe que sus hijos son los nicos nios que cuido...

263. que quieren quedarse despiertos y ver a su pap llegar a casa?

264. S, luchan con todas sus fuerzas para mantener los ojos abiertos.

265. Y no me malinterprete...

266. sus hijos tambin se emocionan mucho cuando usted llega, seora Weaver...

267. pero no muchos quieren quedarse despiertos para pap.

268. Cario, qu tratas de decir?

269. Jodidamente loca.

270. Jessica, qu...?

271. - Cario, djame darte... - No quiero su sucio dinero!

272. Cario, cul es el pro...? Qu pasa?

273. "Sucio dinero"?

274. Por favor dame una oportunidad Robbie

275. Nios.

276. Nios! Helado!

277. - Lo saba. Lo saba. - S. Ya vuelvo.

278. Mierda! Dios!

279. LLAMADA ENTRANTE EMILY

280. Hola?

281. - Hola, Cal. - Hola.

282. Entonces...

283. solo te estoy llamando...

284. porque estoy en el stano...

285. y estoy tratando de encender el calentador de agua...

286. porque se apag la luz del piloto y no s cmo encenderla de nuevo.

287. Siento molestarte.

288. No, no. Est bien. Est bien. Llmame...

289. Me alegra que me hayas llamado para esto.

290. - Te explicar, est bien? - Est bien.

291. Est bien, hay una puerta gris. Ves la puerta gris?

292. - S. - Est bien, baja eso.

293. Est bien.

294. Hay un botn rojo con la palabra "oprimir".

295. Escrib "oprimir"?

296. Entonces, lo oprimes. Y lo giras a la derecha.

297. Bien.

298. Y luego introduces el fsforo.

299. Ya est.

300. Solo tienes que volver a cerrar la puerta gris y ests lista.

301. Gracias, Cal. Te agradezco tu ayuda.

302. Sabes qu? Llmame cuando sea para esas cosas. Eso es...

303. S.

304. S.

305. Claro.

306. Entonces hablamos pronto.

307. S, y...

308. Gracias de nuevo.

309. No, es... Un placer.

310. No quiero que vueles la casa.

311. Adis.

312. Adis.

313. - Pap, podemos ir a McDonalds? - No.

314. Por qu no?

315. Vean.

316. Solo las ponen en la radio porque son pegadizas.

317. - Gracias. - Aqu tiene, seor.

318. Viene en hojas...?

319. S, es de diez por 20. Estndar diez por 20...

320. con dos centmetros de grosor. S.

321. - No, esto es para mi esposa. - Qu bien.

322. Tiene cortinas.

323. - Hola, Cal. - Hola, Bernie.

324. - Hola, seor Riley. - Hola, seor Riley.

325. - Cmo vas? - Bien.

326. Me encantara hablar, pero har algo en la casa luego.

327. Tengo un poco de prisa.

328. Gracias por la colonia.

329. Sabes si esto es chintz?

330. - Hola? - Cal.

331. - Jacob. - Dios mo, est vivo.

332. Hola, siento haberme perdido, amigo.

333. Me dejaste cuando te necesitaba, amigo.

334. S, bueno...

335. tengo un pequeo problema.

336. Un apuro, por as decirlo.

337. No tengo a nadie ms a quien llamar.

338. - Conoc a una chica. - De veras?

339. Estoy pasando mucho tiempo con ella y me est cambiando.

340. Te est cambiando? No puede ser.

341. Tanto que conocer a su mam ahora mismo.

342. Una mam y una hija. Eso es muy de Wilt Chamberlain, aun para ti.

343. Qu te pasa?

344. No s qu hacer. Necesito consejo.

345. Sabes que tal vez tengas que responder algunas preguntas personales sobre ti?

346. Tienes que sonrer mucho. Tienes que ser encantador.

347. Definitivamente no seas t mismo.

348. Eso es lo que me puedes decir, que no sea yo mismo?

349. Genial. Gracias por nada.

350. Nos tomamos...?

351. Nos tomamos una cerveza la prxima semana?

352. Tienes mi telfono.

353. Y sabes? No te preocupes por esta noche. Te ir bien.

354. - A propsito, me alegra mucho. - Nos vemos, amigo.

355. Te tienes que arreglar eso.

356. - Est bien. Bien. - Vamos.

357. Vagina?

358. sale de esta cuarta entrada con solo una carrera.

359. Est a punto de dar un gran golpe, sacndolo del partido eventualmente.

360. Se quedar ah, mostrndose muy competitivo hoy.

361. No. Pap, pap! Pap, pap!

362. No, djalo. Djalo ir. l lo manejar. Djalo ir.

363. Cario! No toques mi bolso. No lo toques!

364. No tomes esas llaves! No las tomes! No, no te dejar tomar esas llaves.

365. No seguirs a tu pap! Basta!

366. No! Deja que tu pap lo maneje. No volvers a ver a ese hombre!

367. Es un pervertido!

368. - No te metas! - No!

369. Ese pervertido te enva mensajes sexuales?

370. Hola, amor.

371. Qu llevas puesto?

372. Pap est aqu. Te tengo que vendar los ojos.

373. - Por qu? Qu hace? - Solo ven.

374. Odio esto. Qu mal!

375. Es algo que tendr que limpiar despus?

376. Mam, no! No te preocupes. Sigue.

377. - Cario, de veras no veo nada. - Mam, te tengo.

378. Dos. Ya estamos abajo. Una escalera ms.

379. Tres. S.

380. Mam, no hay ms escaleras. Ya estamos abajo.

381. Mam, clmate. Es tu esposo, no al-Qaeda.

382. Hola, Em.

383. Hola. Ya me puedo quitar esto, por favor?

384. - No, todava no. - Qu es esto?

385. - Te oigo, risuea. - Hazlo.

386. Su atencin, por favor.

387. Hace muchos aos, en el pasillo de la Escuela Media Woodside...

388. Cal Weaver vio a Emily Boyle por primera vez.

389. Cal, de veras vas a hacer esto delante de los nios?

390. Si algo sale mal, debo llevarla a ella arriba...

391. y subirle el volumen al televisor.

392. Bien. Bueno, deberamos esperar a tu hija.

393. - Aqu est. - No, no. A nuestra otra hija.

394. - Hola? - Nanna!

395. - Hola. - Hola, cario.

396. - Hola. - Qu pasa?

397. No s. Un juego. L no me deja quitarme esta venda.

398. - Cal? - Es l?

399. Qu haces aqu?

400. - Qu haces t aqu? - Esperen, se conocen?

401. - Qu pasa? - Qu haces aqu?

402. - Hola, Nanna. - Hola, Robbie.

403. - Hola, Nanna. - Hola, linda.

404. Jacob, encantada de conocerte.

405. Nanna me ha dicho cosas maravillosas de ti.

406. - Lo siento, qu es una Nanna? - Yo soy Nanna.

407. No poda decir Hannah de nia. Cmo conoces a mi pap?

408. No poda pronunciar su nombre.

409. Tengo problemas entendiendo lo que est pasando.

410. - Pap, este es Jacob, mi novio. - No, no lo es.

411. - Lo traa a conocer a mam. - No. No. No, no, no.

412. - Quiero ver al novio, por favor. - No puedo respirar.

413. Ya me puedo quitar esto?

414. Cal, qu haces con una hija adulta?

415. Tena 17 aos. Por eso nos tuvimos que casar tan jvenes.

416. - Debiste haberme dicho eso. - No queras que hablara de mis hijos!

417. - Voy a ver televisin. - S, cario. Por qu no vas?

418. - S. Puedo ir? - No.

419. Entonces ustedes realmente se conocen.

420. Al diablo. Esto es ridculo.

421. - Cario, es muy lindo. - No lo es!

422. Es decir, mrate a ti. De veras eres una mam? No lo creo. Hermana.

423. A ver si entiendo. Ustedes estn juntos.

424. Son pareja, no? Estn saliendo?

425. - S. - De ninguna manera. Rompan ahora.

426. - Pap? - Por favor no lo llames as.

427. - Cal, eso no va a pasar. - Entonces acabar contigo!

428. - Pap! - Cal!

429. - Cal. - Jessica?

430. Bernie?

431. Pap, no!

432. La dejo cuidar a tus hijos, desgraciado!

433. - Solo tiene 17 aos! - De qu ests hablando?

434. - Dios. - No s de qu ests hablando!

435. - Bernie! - Pap, no!

436. Basta!

437. - Pap! - Jacob! Dios!

438. Pap, basta! No hizo nada!

439. - Ni siquiera lo sabe! - Tu espalda est bien?

440. - Saber qu? - Saber qu?

441. Estn actuando? Porque estoy perdida.

442. No!

443. No, no, no! Pap, pap! Ni siquiera sabe que estoy enamorada de l!

444. - De quin? - De l!

445. - Me ests sealando a m? - Lo ests sealando a l?

446. Lo est sealando a l?

447. Espera. Mi pap es el hombre mayor con el que has salido?

448. Lo saba!

449. Ni siquiera sabe de las fotos desnuda!

450. - Qu? - Jessica!

451. Te tomaste fotos desnuda para l? En serio?

452. Te voy a golpear hasta que se te caiga el cerebro!

453. Tiempo, tiempo! Esperen! Esperen!

454. - Pero yo la amo. - Jessica es la chica que amas?

455. Perdn, Emily?

456. Dejaste tu suter en mi auto la otra noche.

457. - Quin eres t? - David Lindhagen.

458. - David Lindhagen? - David Lindhagen.

459. Est bien.

460. - Es un mal momento? - S.

461. Jacob!

462. Sabes cunto dolor le causaste a mi amigo...?

463. Aljate de mi hija!

464. T aljate de mi hija!

465. - Ni siquiera te conozco! - Basta.

466. Dios mo. Eso no es... Qu ests agarrando?

467. - En serio? En serio? - Vamos.

468. Sultame! Sultame!

469. - Vamos, es mi hija! - Basta! Basta!

470. Te voy a matar!

471. Entonces...

472. Est bien, esperen. Cul es Lindhagen?

473. Hagen.

474. Escribir disturbio domstico, todo arreglado.

475. Gracias, oficial.

476. Pero, clmense, est bien? Todos tenemos discusiones.

477. Si van a pelear, hganlo adentro. Mantnganlo en familia, est bien?

478. Te voy a matar.

479. Vmonos.

480. - Pap? - Ahora.

481. - Pap? - Ahora.

482. Cal.

483. Vamos.

484. Cario.

485. Este tipo es una basura, un mujeriego...

486. - Qu irnico. - Disculpa?

487. Lo conozco. Lo he visto en accin.

488. - Y no volvers a verlo. - Pap, no voy a dejarlo.

489. Muy bien. Muy bien. Entonces no tenemos nada ms que hablar.

490. - Cal, no ests siendo razonable. - Lrgate de mi casa.

491. Esta ya no es tu casa.

492. S, te aseguraste bien de eso, no, cario?

493. - Adis, Nanna. - Adis, linda.

494. Es toda tuya, David.

495. - Fantstico. - Qu bien.

496. Hacerlo en grande o irse a casa, no, amigo?

497. Irse a casa, pap.

498. Borrar

499. 1 contacto(s) ser borrado de su telfono. Continuar?

500. S

501. - Viste el titular de hoy? - Qu?

502. Dice que deberás llamar a tu pap.

503. No, dice "Movmonos con la Obesidad Infantil".

504. No dice eso.

505. - No lo llamar. - No, dice que deberás hacerlo.

506. Le sirvo otro?

507. - Qu hora es? - Las 2:30.

508. De la tarde.

509. "Las 2:30" habra sido suficiente.

510. Pero gracias por el tono sentencioso, camarera.

511. Lo siento...

512. Perdn por ser un imbcil.

513. Bonita sudadera.

514. Qu quieres?

515. - Me puedo sentar? - No s, puedes?

516. Vamos a portarnos como adultos o vamos a...?

517. "Vamos a portarnos como adultos?"

518. Significara mucho para m que pudiramos hablar.

519. Sigues saliendo con mi hija?

520. - S. - Entonces no tengo nada que decirte.

521. Has estado viniendo mucho aqu?

522. A veces.

523. - Has faltado mucho al trabajo? - Tengo muchos das de vacaciones.

524. Sabes qu? Eres un descarado.

525. Te quieres tomar tu trago?

526. Ella probablemente escupi en l, as que no, gracias.

527. Tus hijos te extraan, Cal.

528. Ests pasando tiempo con mis hijos? Genial.

529. Ensale a Robbie a deshumanizar a las mujeres. Le encantar.

530. Sabes que la prxima semana se grada de octavo grado.

531. Vas a ir?

532. Claro que s.

533. No saba. No has ido mucho. Creo que l tampoco lo sabe.

534. No he estado ah para l? Eso es lo que me ests diciendo?

535. Pues sabes qu? No es mi mayor fan en este momento.

536. - Cree que le rob su alma gemela. - l te adora, Cal.

537. Se acabaron los consejos? Porque si es as...

538. Estoy enamorado de ella.

539. La amo.

540. No s qu estaba haciendo antes de esto.

541. Y no s qu hacer al respecto. No es algo que pueda detener.

542. - S? - S.

543. - La amas? Amas a Hannah? - S.

544. Hblame de eso. Dime qu tanto la amas.

545. Yo solo...

546. Mira, Cal, no es algo que hubiera querido, est bien?

547. Vea a la gente enamorada...

548. y la forma en que se comportaba...

549. y las cosas que haca y deca...

550. parecan patticas, honestamente.

551. Y pas todo ese tiempo contigo tratando de volverte ms como yo...

552. y resulta que solo quiero ser...

553. Necesito ese trago.

554. Me vas a poner a hacer esto? De veras tengo que hacerlo?

555. Yo tuve a Hannah cuando tena 17 aos.

556. Le ense a montar en bicicleta.

557. Le ense a conducir.

558. Y me alegro por ti.

559. Me alegra que hayas cambiado.

560. Me parece fantstico que seas un mejor hombre.

561. Pero ya he visto demasiado.

562. - No. Lo s. S demasiado. - Lo s.

563. Y es Hannah.

564. Y ella es demasiado buena para ti.

565. Estoy de acuerdo.

566. Jams te dar mi aprobacin.

567. Eres un buen pap, Cal.

568. S. S.

569. Escupi. Escupi ah.

570. Necesito que presten atencin.

571. No se metan en la fila. Necesito que se queden en sus puestos, s?

572. Chicos, revsense la corbata. Asegrense de que todo est bien.

573. Seoritas, cuando estn en el escenario...

574. Mam, mira. El nombre de Robbie.

575. Perdn. Est disponible?

576. S, Lo Lograron!

577. - Qu tan cerca? - S, as est bien.

578. Buenas tardes.

579. Bienvenidos, padres, familiares y amigos.

580. Nos complace mucho tenerlos aqu para celebrar esta graduacin.

581. Y ahora, para presentar a nuestro primer estudiante...

582. nuestra Kate Tafferty.

583. Es bonita.

584. Nuestro primer orador no solo es el segundo mejor de la clase...

585. sino que tambin...

586. es uno de los ms entusiastas jvenes...

587. a los que he tenido el placer de ensearles.

588. Damas y caballeros, Robbie Weaver.

589. Robbie!

590. Bienvenidos, Clase de 2011.

591. Nuestra etapa en la escuela media lleg a su final.

592. Ya no podemos luchar contra eso. Estamos envejeciendo.

593. Toda mi vida quise crecer.

594. Quera ser mayor para que la gente me tomara en serio.

595. Todo me sonaba muy bien.

596. Crecer, conseguir un trabajo, casarme.

597. Pero...

598. todo es una estafa.

599. Y el amor?

600. Esa es la mayor estafa de todas.

601. Yo estaba enamorado.

602. Y s que eso les causa risa a algunos de ustedes porque solo tengo 13 aos...

603. pero qu importa. Lo estaba.

604. Y sola pensar y en verdad crea...

605. que haba un verdadero amor para todo el mundo...

606. y que si luchabas lo suficiente por esa persona...

607. tu verdadero amor siempre funcionara.

608. Cuando era ms joven sonaba bien, pero simplemente no es as.

609. - El nico amor verdadero no existe. - Basta!

610. Mierda.

611. - Vaya. - Est bien.

612. Bien. Perdn.

613. Dios. Dios. Dios.

614. - Qu ests haciendo? - Qu ests haciendo t?

615. Estaba equivocado, pap. No existe el...

616. Yo...

617. Bueno, este es el asunto.

618. El discurso de graduacin de mi hijo est terrible.

619. Eso no es un chiste.

620. Para ser justo, no s para dnde iba con eso.

621. Pero creo que todos coincidimos...

622. con que iba en una direccin un poco deprimente.

623. Mi hijo... No l, mi hijo de verdad.

624. cree en los grandes gestos romnticos.

625. Cree en la existencia...

626. del alma gemela.

627. Y es fcil mirar a un nio de 13 aos y decirle:

628. "No sabes de qu hablas. Ests equivocado".

629. Pero no estoy tan seguro.

630. Yo conoc a mi alma gemela cuando tena 15 aos.

631. Fuimos a comer helado.

632. Mi pap empez a fastidiarme por mi primera cita, como hacen los paps.

633. Y le dije, "Pap, no es gran cosa.

634. Voy a salir con muchas chicas, en muchas ocasiones".

635. Y esa fue la primera vez que le ment a mi pap.

636. Conoc a mi alma gemela cuando tena 15 aos...

637. y la he amado cada minuto de cada da...

638. desde que le compr ese cono de menta con chispas de chocolate.

639. La he amado durante el nacimiento de mis tres hijos perfectos.

640. La he amado aun cuando la he odiado.

641. Solo las parejas casadas entendern eso.

642. Y no s si vaya a salir bien.

643. No s qu va a pasar.

644. Lo siento, Robbie, no te puedo decir eso.

645. Pero puedo prometerte esto.

646. Jams dejar de intentarlo.

647. Porque cuando encuentras a la que es...

648. nunca te rindes.

649. Te gustara decir algo?

650. Todava te amo, Jessica!

651. Y yo te amo a ti, Emily.

652. Te am desde que cambiaste el paal de mi hermana por primera vez.

653. Aun cuando entraste a mi cuarto sin tocar y yo estaba bajo la sbana...

654. - Detenlo. - No, no.

655. - De qu est hablando? - Sigo sin avergonzarme.

656. Est bien, estamos bien, estamos bien.

657. Ah est tu mam. Vamos a saludarla.

658. Hola!

659. Estoy tan orgullosa de ti!

660. Ah est. Mi nia perfecta.

661. Hola.

662. Est bien.

663. Compr un arma de fuego...

664. en una pgina de Internet sospechosa.

665. Y estoy listo para darte un tiro en la cara con ella.

666. Ven aqu.

667. Cudala.

668. Esto va a ser divertido.

669. Esto va a ser divertido.

670. Ir con mis amigos.

671. S, ve con los otros de secundaria. Mira si me importa. Para nada.

672. Me alegra mucho que hubieras venido.

673. A m tambin.

674. Fuiste una niera muy buena, Jessica.

675. Perdona si te hice sentir incmoda.

676. - Pens que no te ibas a rendir. - No lo har.

677. Pero me puse a pensar.

678. A ti te gusta mi pap...

679. y en unos aos me parecer a l.

680. Te buscar entonces.

681. No es un mal plan.

682. Pero...

683. Bueno, hasta entonces...

684. toma un regalo de graduacin para que superes la secundaria.

685. Gracias.

686. Entonces...

687. Puedes...?

688. - Por qu...? - Cudate, Robbie.

689. Diablos.

690. - Se ve muy feliz. - S.

691. Dios, pero odio ese corte de pelo.

692. Lo s. Parece un perro ovejero.

693. Mis ojos! Mis ojos! Mis ojos!

694. Ha sido un ao muy duro.

695. Por qu?

696. S, supongo que hubo un par de problemillas.

697. - Lo s. - Creo que simplemente...

698. Lo que quiero decir en realidad...

699. es que me alegra mucho que me hayas comprado ese helado.

700. A m tambin.

701. LOCO Y ESTPIDO AMOR