Cosmopolis (2012)

1. "Una rata se convirtió en la unidad de divisa." - Zbigniew Herbert

2. ¿A dónde?

3. Quiero cortarme el pelo.

4. El presidente está en la ciudad.

5. No nos importa.

6. Necesitamos un corte de pelo al otro lado de la ciudad.

7. Habrá embotellamientos.

8. Para que me entere:

9. ¿De qué presidente estamos hablando?

10. El de los EEUU.

11. Pondrán barreras.

12. Calles enteras se esfumarán.

13. Trae el auto.

14. ¿Qué sabemos entonces?

15. El sistema es seguro, impenetrable.

16. No hay software rebelde.

17. O eso aparenta.

18. Lo comprobamos todo.

19. Nadie sobrecarga el sistema ni manipula nuestras páginas.

20. - ¿Cuándo hicimos todo eso? - Ayer, en el complejo.

21. Con el equipo de respuesta rápida.

22. No existen puntos vulnerables.

23. Nuestro asegurador analizó las amenazas.

24. Estamos seguros.

25. - ¿En todas partes? - Sí.

26. ¿Incluido este auto?

27. Incluido, por supuesto que sí.

28. - Mi auto, este auto. - Sí, Eric, por favor...

29. Hemos estado juntos desde el principio.

30. Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.

31. - Resolutivamente. - Este auto, tu auto.

32. La infatigable voluntad.

33. Porque dicen que somos jóvenes, inteligentes, que nos criaron los lobos,

34. pero semejante reputación es algo delicado.

35. Una persona se alza en una palabra y cae en una sílaba.

36. - Creo que no eres el indicado. - ¿Qué?

37. ¿Dónde estaba el auto anoche después de realizar las pruebas?

38. No lo sé.

39. ¿A dónde van todas las limosinas por la noche?

40. Sé que estoy cambiando de tema.

41. No he dormido mucho.

42. Leo libros y bebo brandy.

43. ¿Qué ocurre con estas estiradas limusinas

44. que rondan la palpitante ciudad por el día?

45. ¿Dónde pasan la noche?

46. ¿Qué?

47. ¿No tienes a veces la sensación

48. de no saber qué está pasando?

49. ¿Quiero preguntarte lo que quieres decir con eso?

50. Todo este optimismo, las pujas, las escaladas.

51. Todo ocurre de golpe.

52. Esto y aquello, simultáneamente.

53. Saco la mano, ¿y qué siento?

54. Sé que hay 1000 cosas que analizas cada diez minutos.

55. Patrones, ratios, índices,

56. mapas de información al completo.

57. Me encanta la información.

58. Eric, este es nuestro sueño realizado.

59. Es una puta maravilla,

60. y poseemos significado en este mundo.

61. La gente come y duerme a la sombra de lo que hacemos.

62. Pero al mismo tiempo... ¿Qué?

63. ¿Algún motivo por el que estemos en el auto y no en la oficina?

64. ¿Qué te hace pensar que esto es el auto y no la oficina?

65. - Si respondo a eso - ¿Basado en qué premisa?

66. sé que diré algo medianamente ingenioso

67. pero básicamente superficial,

68. y probablemente inexacto a algún nivel.

69. Y entonces lamentarás mi existencia.

70. Estamos aquí porque me voy a cortar el pelo.

71. Que te corten el pelo en tu oficina.

72. O que venga el peluquero a tu auto.

73. Te cortas el pelo y vuelves a la oficina.

74. ¿Qué tiene una peluquería? Asociaciones.

75. Un calendario en la pared, espejos por todas partes

76. Aquí no hay silla de barbero,

77. lo único que gira es esa silla en la que estás.

78. ¿Y tu auto?

79. No lo encontramos.

80. Te ofrecería un viaje.

81. No podría aceptarlo.

82. Sé que trabajas sobre la marcha.

83. Y me gustan los taxis.

84. Nunca se me dio la geografía

85. y aprendo preguntando a los taxistas dónde nacieron.

86. Nacieron en el horror y la desesperanza.

87. Sí, eso mismo.

88. Se aprende de esos países y de lo que ocurre al tomar el taxi.

89. Hace tiempo que no te veo.

90. Te busqué esta mañana.

91. Tus ojos son azules.

92. ¿Ya has desayunado?

93. No.

94. Bien. Quiero algo grueso y masticable.

95. Nunca me dijiste que tenías los ojos azules.

96. ¿De qué vamos a hablar?

97. Queremos un helipuerto en la azotea.

98. Poseo los derechos aéreos pero nos falta una variante en la zona.

99. ¿No quieres comer?

100. Y a un tiro de piedra de los ascensores.

101. Hablemos de nosotros.

102. ¿Tú y yo?

103. Estamos aquí, así que podríamos.

104. ¿Cuándo haremos el amor de nuevo?

105. Lo haremos, lo prometo.

106. Llevamos tiempo sin hacerlo.

107. Verás, cuando trabajo,

108. tengo que reservar energías.

109. - Cuando escribes. - Sí.

110. ¿Por qué haces esto?

111. Me preocupas, Elise.

112. Me acurruco y trabajo.

113. Siempre lo he hecho.

114. Mi madre mandaba gente a buscarme.

115. Criadas y jardineros buscándome por toda la casa.

116. Creía que me disolvía en el agua hirviendo.

117. Me gusta tu madre.

118. Tienes los pechos de tu madre.

119. ¿Sus pechos?

120. Unas estupendas tetas firmes.

121. Dime, ¿a dónde ibas ahora?

122. ¿A una reunión, a tu oficina?

123. ¿Dónde está tu oficina? ¿A qué te dedicas exactamente?

124. Sabes cosas, eso creo que haces.

125. Te dedicas a saber.

126. Creo que recoges información y la conviertes

127. en algo formidable y espantoso.

128. Eres una persona peligrosa, ¿estás de acuerdo?

129. Un visionario.

130. Informe del complejo:

131. La amenaza es creíble, no desestimable.

132. Así que cruzar la ciudad...

133. Hemos tenido otras amenazas creíbles.

134. y sigo aquí de pie.

135. No amenaza a tu seguridad, a la de él.

136. ¿Quién demonios es él?

137. El presidente.

138. Así que cruzar la ciudad nos puede llevar todo el día

139. ¿Aún se mata a los presidentes?

140. Creía que eran objetivos más estimulantes.

141. A una manzana hay dos peluquerías.

142. No tenemos que cruzar la ciudad.

143. La situación es inestable.

144. Sí...

145. - Conozco esa mirada, Michael. - Creo que el yuan...

146. Puede que estemos presionando precipitadamente.

147. Saldrá a nuestro favor.

148. Sí, lo sé. Como siempre.

149. Sobre la precipitación...

150. Lo que ocurre no se refleja.

151. Se refleja.

152. Has de buscar mejor.

153. No confíes en modelos estandarizados.

154. Piensa sin limitarte.

155. El yuan se está manifestando. Léelo y actúa.

156. Nos la estamos jugando con esto.

157. Conozco esa sonrisa, y quiero respetarla.

158. Pero el yuan no puede subir más.

159. Estamos jugándonos enormes sumas.

160. Cualquier ataque a los límites de la percepción parecerá precipitado al principio.

161. ¡Vamos! Eric, especulamos sobre el vacío.

162. Tu madre decía que esa sonrisa era de tu padre

163. Tu padre que era de ella.

164. Hay algo mortífero en ella.

165. Pensaba que tendría que mandarte a terapia.

166. Creo que debemos ajustar.

167. - ¿Dónde está Shiner? - Camino del aeropuerto.

168. ¿Por qué los llaman aeropuertos?

169. Sé que no puedo responder a esas cosas

170. sin que me pierdas el respeto.

171. Shiner me dijo que nuestra red es segura.

172. Lo es.

173. Segura ante penetraciones.

174. ¿Y por qué veo cosas que aún no han ocurrido?

175. - ¿Qué edad tienes? - Veintidós.

176. ¿Qué? Veintidós.

177. Pareces más joven.

178. Antes yo el más joven, hasta que empecé a cambiar.

179. No me siento más joven.

180. Me siento ubicado en ninguna parte.

181. Creo que lo voy a dejar, el negocio.

182. Ponte un chicle en la boca e intenta no masticarlo.

183. Para alguien de tu edad y talento,

184. solo existe una cosa que merezca la pena, profesional e intelectualmente

185. ¿Qué es, Michael?

186. La interacción entre tecnología y capital.

187. Su inseparabilidad.

188. La secundaria fue mi último reto.

189. Leí un poema en que una rata se convierte en la divisa.

190. ¿Sí? Sería interesante.

191. Sí, sería un choque para la economía global.

192. Sólo el nombre es mejor que el dong o el kwacha.

193. - El nombre lo dice todo. - Sí.

194. La rata.

195. "La rata cerró hoy a la baja frente al euro."

196. "Aumenta la preocupación por una la posible devaluación de la rata rusa."

197. Ratas blancas. Imagínalo.

198. Sí, ratas preñadas.

199. "Venta masiva de ratas rusas preñadas."

200. "GB se pasa a la rata."

201. "Se une a la tendencia de divisa global."

202. "Los EEUU se unen al estándar rata."

203. Podrán cambiar dólares por ratas

204. Ratas muertas.

205. "El apilamiento de ratas muertas causa epidemias globales."

206. ¿Qué edad tienes, ahora que ya no eres más joven que nadie?

207. ¿Te estaba esperando?

208. Estaba de paso

209. Te dio por pasar. Eso está bien.

210. Me alegro, ya hacía tiempo.

211. Leí sobre ello, claro.

212. O acaso lo vi en la tv.

213. - ¿Qué? - ¿Qué?

214. La boda.

215. Qué raro que no me avisaras.

216. - No es tan raro. - No tan raro.

217. Dos grandes fortunas.

218. como esas bodas concertadas de la vieja Europa.

219. Salvo que soy un ciudadano del mundo con huevos neoyorquinos.

220. ¿Cuántos billones hacen entre los dos?

221. Es poetisa.

222. ¿En serio lo es?

223. Creía que era una Shifrin.

224. Un poco de los dos.

225. Tan rica y pulcra...

226. ¿Te deja tocarle sus zonas íntimas?

227. Estás preciosa hoy.

228. Para ser una mujer de 41 años que al fin comprende su problema.

229. ¿Y cuál es?

230. La vida es... demasiado contemporánea.

231. ¿Qué edad tiene tu mujer?

232. Da igual, no quiero saberlo.

233. Dime que me calle.

234. Una pregunta más:

235. ¿Es buena en la cama?

236. ¿Es buena en la limosina?

237. Aún no lo sé.

238. Es lo que tiene el dinero antiguo.

239. Ahora dime que me calle.

240. Sé algo que quieres saber.

241. ¿El qué?

242. Sé de un Rothko que está en manos privados,

243. que pronto estará a la venta.

244. ¿Lo has visto?

245. Hace 3 o 4 años.

246. Es...

247. luminoso.

248. ¿Qué hay de la capilla?

249. ¿Qué pasa con ella?

250. He pensado en la capilla.

251. - No puedes comprar la maldita capilla. - ¿Cómo lo sabes?

252. Habla con el director.

253. Creí que te encantaría lo del cuadro, un cuadro.

254. No tienes ningún Rothko importante.

255. Siempre quisiste uno, lo hemos hablado

256. ¿Cuántas pinturas tiene la capilla?

257. No lo sé.

258. Catorce, quince.

259. Si la consigo la dejará igual. Díselo.

260. Dejarla igual, ¿dónde?

261. Díselo.

262. En mi apartamento. Hay sitio de sobra.

263. Puedo ampliarlo.

264. La gente ha de verla.

265. Que la compren. Que pujen más alto.

266. Perdona si esto te suena mal, pero

267. la capilla Rothko pertenece al mundo.

268. Es mía si la compro.

269. - ¿Cuánto piden por ella? - No la quieren vender.

270. Y no te quiero dar lecciones sobre autoengaño y responsabilidad social,

271. porque no me creo que seas tan crudo como suenas.

272. ¿Cuánto?

273. ¿Qué significa para ti gastar dinero?

274. Un dólar. Un millón.

275. - ¿Por un penique? - Por lo que sea.

276. Ahora tengo dos ascensores privados.

277. Uno está programado para que suenen las piezas para piano de Satie

278. y se mueve a 1/4 menos de la velocidad normal

279. Es apropiado para Satie y es el ascensor que tomo cuando estoy...

280. Digamos... inquieto.

281. Me calma.

282. Me asienta.

283. - ¿Qué suena en el otro? - Brutha Fez.

284. - ¿Quién es? - El rapero sufi, ¿no lo conoces?

285. Me pierdo cosas.

286. Ya no sé lo que es el dinero

287. Hoy estoy perdiendo dinero a espuertas; millones

288. - Voy contra el yuan. - ¿No está el yuan dormido?

289. Los mercados de divisas nunca cierran.

290. Marchan día y noche, las grandes transacciones.

291. 7 días a la semana.

292. Lo echo de menos.

293. Echo de menos muchas cosas.

294. ¿Cuántos millones?

295. Cientos de millones.

296. ¿Qué edad tienes?

297. ¿Veintiocho?

298. Veintiocho.

299. Quiero que les hagas una oferta por la capilla.

300. Sea cuanto sea.

301. Quiero todo lo que tiene. Las paredes y todo.

302. Recuerdo algo que dijiste una vez.

303. ¿El qué?

304. El talento es más erótico si se malgasta.

305. ¿Qué querría decir?

306. ¿Podemos hablar?

307. Sí.

308. El complejo recomienda reforzar la seguridad.

309. No te hace gracia la situación.

310. Primero amenazan al presidente.

311. ¿Confías en manejar lo que surja?

312. Y ahora el ataque al director general del FMI.

313. - ¿Arthur Rapp? - Sí, Arthur Rapp.

314. - ¿Dónde? - Corea del Norte.

315. Mientras le entrevistaban en la tv.

316. Está en todos los canales.

317. Director Rapp, ¿cambiará esto su política con el yuan?

318. El yuan se halla hinchado, lo que lo hace inestable.

319. Con el tiempo se deshinchará...

320. El complejo...

321. Acepta su recomendación.

322. Bien.

323. Todas estas limosines, Dios mío...

324. Son todas iguales.

325. Podríamos ser jóvenes el día de su graduación.

326. O gente de una estúpida boda.

327. ¿Qué gracia tiene lo idéntico?

328. ¿Ser una persona poderosa que decide no demarcar su territorio

329. con chorritos de pis es algo por lo que debo disculparme?

330. Quiero ir a casa y besar con lengua a mi Maxima

331. - ¿Sabes qué día es hoy? - Lo sé.

332. - Es mi día libre, joder - Lo sé.

333. - Necesito esos días libres - Lo sé.

334. No lo sabes.

335. No puedes saber lo que es ser una madre soltera.

336. Estamos metidos en una crisis.

337. Soy una madre corriendo por el parque

338. y de pronto el teléfono me explota en el ombligo.

339. Me figuro que es la nanny, que no llama hasta que tiene 40 de fiebre.

340. Pero es "la crisis".

341. Sí que es una crisis. Lo del yuan podría destruirnos en horas.

342. Bebe agua. Siéntate en la banqueta.

343. Prefiero el cara a cara.

344. Y no tengo que mirar esas pantallas, sé lo que pasa.

345. - El yuan va a caer. - Correcto.

346. El consumo va a la baja.

347. Correcto.

348. Además el Banco de China no ha cambiado los tipos de interés.

349. ¿Eso ocurrió hoy?

350. Ocurrió anoche en Shanghái. Llamé a una fuente del Shenzhen.

351. Mientras corrías.

352. Mientras arrastraba mi cuerpo por la Avenida Madison para llegar aquí a tiempo.

353. El yuan no puede subir más.

354. Es cierto, es correcto. Pero lo ha hecho.

355. Anoche no dormí.

356. Su tiempo es limitado.

357. - El Dr. Ingram. - ¿Quién demonios eres tú?

358. - El Dr. Ingram. - ¿Y el Dr. Nevius?

359. Llamó a última hora. Un asunto personal

360. Habla despacio y claramente.

361. Llamó a última hora, tenía una crisis familiar.

362. Yo soy su socio.

363. Una vez le despejé los oídos.

364. - ¿Cada cuánto haces esto? - ¿El qué?

365. Todos los días.

366. - Estés donde... - Donde esté, eso es.

367. ¿Y sigues la misma rutina a diario?

368. Varía. Depende.

369. Así que también va a tu casa los fines de semana.

370. También se muere los fines de semana, Jane.

371. Sucede.

372. Es cierto. No lo había pensado.

373. Se muere por culpa del fin de semana.

374. Creí que nos movíamos, pero ya no.

375. El presidente está en la ciudad.

376. Es verdad. Creí verlo al salir del parque.

377. Hay un séquito de limusinas en la 5ª escoltadas por motos.

378. Pensé que era por el presidente, pero era el funeral de un famoso.

379. Se muere cada día.

380. ¿Qué hacemos con esto?

381. Deje que se exprese.

382. ¿Qué no haga nada?

383. Deje que se exprese.

384. Ya puede incorporarse.

385. Tenemos dos rumores a nuestro favor.

386. Que las bancarrotas se han sucedido durante 6 meses seguidos.

387. Y que cada vez van a más.

388. Enormes empresas chinas. Es bueno.

389. El yuan caerá.

390. Supone pérdida de fe, hará que caiga el yuan.

391. El dólar se recuperará.

392. El yuan caerá; ¿dónde está Chin?

393. Trabajando en patrones visuales.

394. - Esto no se reflejará. - Lo hará.

395. No se refleja como los stocks de tecnología

396. que sí reflejan patrones, se pueden predecir componentes.

397. Esto es distinto.

398. Le enseñamos a ver.

399. Deberías ver tú. Eres el que ve.

400. ¿Y él qué es? Un joven con mechas y pendiente.

401. No lleva pendiente.

402. Si estuviera más en las nubes tendríamos que ponerlo en soporte vital.

403. ¿Cuál es el segundo rumor?

404. Hay un rumor sobre el ministro de economía.

405. Por un comentario sacado de contexto

406. Hizo un comentario sobre la economía

407. que ha sido malinterpretado.

408. Todo el país está analizando la gramática y sintaxis del comentario.

409. Ni siquiera el comentario, las pausas al hablar.

410. Intentan desentrañar el significado de las pausas.

411. Así que va más allá de la gramática. A su respiración.

412. Toda la economía se convulsiona por una inspiración.

413. Destrozaste la botella de plástico.

414. - Es ese plástico blando... - Lo hiciste. La aplastaste.

415. De hecho lo hice.

416. Es tensión sexual.

417. - Son los nervios de la vida di... - Es tensión sexual.

418. La vida de hoy...

419. ¿Qué?

420. Toda esa mentira del entrenamiento judeocristiano.

421. No naciste para correr.

422. Te miro y sé lo que eres.

423. Un cuerpo descuidado y apestoso.

424. Una mujer que nació para quedarse sentada

425. mientras un hombre le dice lo mucho que le excita.

426. ¿Cómo es que nunca hemos hecho esto antes?

427. Su próstata es asimétrica.

428. ¿Esos dos son nuestros?

429. Los necesitamos.

430. Tenemos que cambiar la ruta.

431. ¿Cuál es la situación?

432. La siguiente:

433. Ha habido un escape de agua,

434. las siguientes calles están inundadas

435. Es el caos.

436. Sobre el presidente y su paradero,

437. es fluido, se mueve.

438. A donde vaya nuestra satélite percibe una onda expansiva

439. que en el tráfico que produce parones generalizados.

440. Además hay un funeral adentrándose en el centro,

441. desviándose hacia el Oeste.

442. Muchos autos, dolientes a pie.

443. Y por último: se ha localizado actividad en la zona.

444. ¿Actividad?

445. Inminente. Naturaleza aún desconocida.

446. El complejo aconseja precaución.

447. Recítame algo.

448. ¿Y tu corbata?

449. Tuve revisión.

450. Vi mi corazón en una pantalla.

451. No me gusta decir esto...

452. ¿Pero?

453. Hueles a sexo.

454. Hueles mi cita médica.

455. No, hueles a sexo por todas partes.

456. ¿Qué es?

457. Hueles mi hambre.

458. Quiero almorzar.

459. Tú quieres almorzar.

460. Somos gente del mundo.

461. Tenemos que comer y hablar.

462. No estoy segura de tener hambre.

463. Come. Lo descubrirás.

464. Hablando de sexo.

465. Sólo llevamos semanas casados.

466. Apenas semanas.

467. Todo es apenas semanas.

468. Vivimos minutos.

469. No queremos contar el tiempo, ¿verdad?

470. O discutir el tema solemnemente.

471. Sí queremos hacerlo.

472. Y lo haremos.

473. Así será.

474. Queremos hacerlo.

475. Sexo.

476. Sí.

477. No hay tiempo para no hacerlo.

478. El tiempo es cada vez más precioso.

479. ¿Es que no lo sabes?

480. Me gusta esa librería, ¿sabes por qué?

481. Porque tiene un piso subterráneo.

482. Te sientes oculta. Te gusta esconderte.

483. ¿De qué?

484. A veces solo del ruido.

485. Eras una de esas niñas melancólicas

486. pegada a las sombras.

487. ¿Y tú?

488. No lo sé, no pienso en ello.

489. Piensa en algo y dime qué ha sido.

490. Ok, lo tengo.

491. A los 4 años calculé cuánto pesaría en cada planeta del sistema solar.

492. Eso está muy bien.

493. Me gusta.

494. Esa mezcla de ciencia y ego.

495. ¿Cuándo iremos al lago?

496. A la mierda el lago.

497. Pensé que nos gustaba.

498. Después toda la planificación y construcción.

499. Para estar solos los dos.

500. Es un sitio tranquilo.

501. La ciudad es tranquila.

502. Donde vivimos sí, supongo.

503. Lo suficientemente alto y lejos.

504. ¿Y tu auto?

505. Seguro que no es tan tranquilo.

506. Pasas mucho tiempo en él.

507. Me han modificado el auto.

508. ¿Sí?

509. Así alargan el coche:

510. Cortan en dos la carrocería con una sierra ruidosa y vibrante.

511. Añaden un segmento para alargar el chasis 200, 300 cm.

512. La dimensión deseada. Un metro si quieres.

513. Al hacerle esto a mi coche dije que lo remodelaran.

514. Insonorizado frente al ruido de la calle.

515. Es encantador, lo adoro.

516. Es un vehículo armado, claro.

517. Esto complico la insonorización.

518. Pero al final lo hicieron.

519. Es un gesto. Algo que un hombre hace.

520. ¿Funciona?

521. ¿Cómo iba a funcionar? No.

522. La ciudad come y sueña sonido.

523. Hace ruido cada siglo.

524. Hace los mismos ruidos del siglo XVII

525. y les añade todos los ruidos inventados desde entonces.

526. No me importa el ruido.

527. El ruido me estimula.

528. Lo importante es que está ahí.

529. La insonorización.

530. Eso es, la insonorización.

531. Es lo que importa al final.

532. - ¿Quería esto? - Dime lo que querías.

533. Consomé de pato a las hierbas.

534. Es cierto, ¿sabes?

535. Apestas a descarga sexual.

536. No es el sexo que crees que tuve.

537. Es el sexo que deseo. Eso hueles en mí.

538. Porque cuanto más te miro más nos conozco.

539. Dime qué significa eso.

540. O no. No, no lo digas.

541. Y más quiero hacerte el amor.

542. Hay cierto sexo que resulta limpiador.

543. Como antídoto a la desilusión.

544. Un contraveneno.

545. Tienes que estar en llamas, ¿verdad?

546. Es tu elemento.

547. ¿A dónde vas después de la librería?

548. - Aquí al lado hay un hotel. - Sólo iba a la librería, punto.

549. Estaba allí. Allí era feliz.

550. ¿A dónde ibas tú?

551. A cortarme el pelo.

552. ¿Necesitas un corte de pelo?

553. Necesito cualquier cosa que me puedas dar.

554. Sé agradable.

555. Necesito todos los significados de en llamas.

556. Hay un hotel cruzando la calle,

557. podríamos empezar de nuevo

558. o acabar intensamente; ese es uno de los significados,

559. despertar la pasión. Podríamos acabar lo que apenas empezamos.

560. De hecho hay 2 hoteles, podemos escoger.

561. Creo que no quiero proceder con eso.

562. No quieres. Qué raro.

563. Trátame bien.

564. ¡Un espectro asola al mundo! ¡Un espectro asola al mundo!

565. Queremos pensar en el arte de hacer dinero.

566. Los griegos tenían una palabra para ello:

567. Chrimatistikos.

568. Pero tenemos que darle espacio al mundo.

569. Adaptarlo a la situación actual.

570. Porque el dinero ha cambiado su sentido.

571. La riqueza se convertido en riqueza por el hecho de serlo.

572. Ya no hay otro tipo de fortunas.

573. El dinero ha perdido su cualidad narrativa,

574. la que poseía la pintura en su momento.

575. El dinero se habla a sí mismo.

576. Y este coche, que adoro.

577. El brillo de las pantallas; adoro las pantallas.

578. Es el brillo del cibercapital.

579. Tan radiante y seductor.

580. No entiendo nada de esto.

581. ¿Se detiene alguna vez? ¿Se ralentiza?

582. Claro que no.

583. ¿Por qué debería?

584. Es fantástico.

585. Conoces mi descaro ante cualquier cosa que se haga llamar idea.

586. Una idea es tiempo

587. que vive en el futuro.

588. Mira esos números cambiantes.

589. El dinero creo el tiempo.

590. Solía ser al revés.

591. El registro del tiempo aceleró la marcha del capitalismo.

592. La gente dejó de pensar en la eternidad y se concentraron en las horas.

593. Horas medibles.

594. Horas humanas, haciendo el trabajo más eficiente.

595. El cibercapital crea el futuro.

596. ¿Cuál es la medida llamada nanosegundo?

597. 10 elevado a -9.

598. - ¿Y es qué? - Una milmillonésima de segundo.

599. No entiendo nada de eso.

600. Pero me enseña lo rigurosos que hemos de ser

601. para responder adecuadamente al mundo que nos rodea.

602. - Hay zeptosegundos. - Bien, me alegro.

603. Yoctosegundos, la septomillonésima de segundo.

604. Porque ahora el tiempo es propiedad corporativa.

605. Pertenece al sistema de libre mercado.

606. El presente es más huidizo.

607. Ha sido retirado para dejar paso al futuro

608. de mercados no controlados y enormes potenciales de inversión.

609. El futuro se hace insistente.

610. Por eso algo pasará pronto, puede que hoy mismo,

611. para corregir la aceleración del tiempo.

612. Normalizando más o menos la naturaleza.

613. Has de comprender:

614. Cuanto más visionaria sea una idea,

615. más gente deja detrás de sí.

616. De eso van las protestas.

617. Visiones de tecnología y riqueza.

618. La fuerza del cibercapital que mandará al arroyo a la gente a morir.

619. ¿Cuál es la falla de la razón humana?

620. ¿Cuál?

621. Fingir no ver el horror y la muerte al final de los planes que diseña.

622. Esta protesta es contra el futuro.

623. Quieren detener el futuro, normalizarlo,

624. que no se trague el presente.

625. El futuro es siempre una totalidad, una uniformidad

626. en la que todos somos altos y felices.

627. Por eso el futuro fracasa.

628. No puede ser el lugar feliz y cruel que queremos que sea.

629. ¿Y si supieran que el responsable del capitalismo embalado está en este coche?

630. Sabemos lo que dicen los anarquistas.

631. - Sí. - Dímelo.

632. El impulso destructivo es creativo.

633. También es un sello del pensamiento capitalista,

634. promover la destrucción.

635. Toda industria ha de ser desmantelada,

636. nuevos mercados alentados,

637. y los viejos mercados re-explotados.

638. Destruye el pasado, crea el futuro.

639. "El espectro del capitalismo"

640. Esto ocurre con el genio.

641. El genio altera los términos de su hábitat.

642. La tecnología es crucial para la civilización, ¿por qué?

643. Porque nos ayuda a crear nuestra fe.

644. No necesitamos a Dios, o milagros, o el vuelo del abejorro.

645. Pero está en cuclillas y no posee decisión.

646. Puede tomar cualquier camino.

647. Has dicho que el futuro es impaciente,

648. y nos presiona.

649. Era teoría. Soy tu jefa de teoría.

650. Trabajo con la teoría.

651. No es original.

652. Eh, es original.

653. Lo hizo, ¿no es cierto?

654. Es una apropiación.

655. Se vertió la gasolina y prendió la cerilla

656. Esos monjes vietnamitas.

657. Uno tras otro, en posición del loto.

658. Imagina el sufrimiento, allí sentados.

659. Inmolándose incesantemente.

660. Para decir algo.

661. Para hacer "pensar" a la gente.

662. No es original.

663. - Ahora mismo... - ¿Qué?

664. Un informe del complejo acerca de tu seguridad.

665. Llegan un poco tarde, ¿no?

666. Es específica y categórica.

667. Existe amenaza entonces.

668. urgencia de más alto nivel.

669. Quiere decir que se está dando una incursión.

670. Ya estamos enterados.

671. Y debemos actuar en base a eso.

672. Pero aún queremos lo que queremos.

673. Queremos un corte de pelo.

674. Es interesante, ¿verdad?

675. Los hombres y la inmortalidad.

676. Vives en una torre que se eleva al cielo

677. y no recibe castigo de Dios.

678. Y te compraste un avión

679. Casi se me olvida. Soviético, o ex-soviético.

680. Un bombardero estratégico.

681. Capaz de destruir una ciudad pequeña.

682. ¿Correcto?

683. Es un viejo TU-160.

684. La OTAN lo llama Blackjack A.

685. Salió en 1988.

686. Porta bombas nucleares y misiles de crucero.

687. Pero no venían incluidos.

688. No te dejarían pilotarlo, ¿podrías pilotarlo?

689. Puedo y lo hice.

690. Pero no me dejaron armarlo.

691. - ¿Quiénes? - El departamento de estado.

692. El Pentágono. La ATF.

693. - ¿Los rusos? - ¿Qué rusos?

694. Se lo compré en negro y tirado de precio a un traficante de armas belga en Kazajistán.

695. Allí lo piloté media hora, sobre el desierto.

696. 31 millones de dólares americanos.

697. ¿Dónde está ahora?

698. En un hangar de Arizona.

699. Esperando piezas de repuesto inencontrables

700. Cogiendo polvo.

701. A veces voy por allí.

702. ¿Para hacer qué?

703. Para mirarlo.

704. Es mío.

705. La gente no muere. ¿No es el credo de la nueva cultura?

706. La gente será absorbida por corrientes de información

707. No sé nada de esto.

708. Morirán las computadoras.

709. Ya mueren en su forma presente.

710. Están tan muertos como sus distintivas unidades.

711. Torre. Pantalla. Teclado.

712. Mezclándose con las texturas del día a día.

713. ¿Es cierto o no?

714. Hasta la palabra computadora.

715. Hasta la palabra computadora suena atrasada y boba.

716. ¿Haces ejercicio?

717. Tengo un 6% de grasa corporal.

718. La que solía tener yo. Pero me abandoné.

719. ¿Qué vas a hacer al respecto?

720. Gimnasio por la mañana, correr en el parque por la noche.

721. ¿Dónde está ahora?

722. ¿Quién?

723. Ya sabes.

724. ¿Está Torval en el vestíbulo?

725. Viéndolos ir y venir.

726. Danko está en el pasillo exterior.

727. ¿Quién es?

728. Danko, mi compañero.

729. - Es nuevo. - Yo soy nueva.

730. Él lleva un tiempo siendo tu guardaespaldas.

731. Vino después de todas esas guerras de los Balcanes.

732. Es un veterano.

733. ¿Qué va a decir de todo esto?

734. ¿Te refieres a Torval?

735. Di su nombre.

736. ¿Qué te va a decir?

737. Que estés a salvo. Ese es su trabajo.

738. Los hombres somos posesivos, ¿no lo sabías?

739. Algo he oído.

740. Pero desde el punto de vista técnico

741. acabé la jornada hace una hora,

742. así que este tiempo es mío.

743. - ¿Te parece esto interesante? - ¿Qué?

744. Proteger a alguien en peligro.

745. ¿Qué te hace querer hacerlo?

746. Conlleva riesgos.

747. Puede que lo merezcas.

748. Puede que sea la paga. No está nada mal.

749. ¿Riesgos?

750. No pienso en los riesgos.

751. Tú eres el que está en el punto de mira.

752. Son tus riesgos.

753. ¿Pero es interesante?

754. Es interesante estar al lado de un hombre que quieren matar.

755. Sabes lo que dicen, ¿verdad?

756. ¿Qué?

757. La extensión lógica de los negocios es el asesinato.

758. Muévete a la izquierda.

759. Muévete a la izquierda...

760. Bien. Perfecto.

761. ¿Qué arma te ha dado?

762. Una eléctrica.

763. Aún no se fía de que lleve un arma letal.

764. ¿Con cuántos voltios cuentas?

765. Cien mil. Ataca al sistema nervioso

766. Te caes redondo.

767. Así.

768. Atúrdeme.

769. En serio.

770. Quiero saber lo que se siente.

771. Busco algo más.

772. Enséñame algo que no sepa.

773. Atúrdeme hasta el ADN.

774. Dale, aprieta el gatillo.

775. Apunta y dispara.

776. Carga los voltios al máximo.

777. Hazlo.

778. Dispara.

779. Ahora.

780. He de saber a dónde vas.

781. Espera y aprende.

782. ¿Desde cuándo fumas?

783. Empecé con quince años.

784. Es una de esas cosas que hace una chica

785. para sentir que es algo más que un saco de huesos que nadie mira.

786. Le añade cierto drama a su vida.

787. Se percibe a sí misma, y otra gente la percibe.

788. Y se casa con uno de ellos. Y se van a cenar.

789. Llevas un vestido de noche de satén de seda.

790. Sí.

791. Azul marino.

792. Sí.

793. Y llevas tus joyas de plata con Lucite.

794. Sí, lo son.

795. Ya veo. ¿Cómo fue la obra?

796. Me fui en el descanso, ¿verdad?

797. ¿De qué era? ¿Quién salía? Estoy haciendo charla.

798. Fui impulsivamente.

799. Había poco público.

800. A 5 minutos de levantarse el telón entendí por qué.

801. ¿Dónde está tu chaqueta?

802. ¿Dónde está mi chaqueta?

803. Llevabas una hoy temprano.

804. ¿Y tu chaqueta?

805. Supongo que la perdí en la revuelta.

806. Ya viste el coche.

807. Nos atacaron unos anarquistas.

808. Hace 2 horas había protestas globales.

809. ¿Y ahora qué? Ya se olvidaron.

810. Ojalá pudiera olvidar yo algo.

811. Eso que hueles son mis cacahuetes.

812. ¿No te vi salir del hotel de esta calle mientras estaba frente al teatro?

813. ¿Es el hotel al que querías llevarme?

814. No precisamos hotel.

815. Lo haremos en el baño de damas.

816. Saldremos al callejón de atrás y lo haremos entre la basura.

817. Intento contactarme de los modos más corrientes.

818. Mirando y oyendo.

819. Prestando atención a tu ánimo.

820. Tus ropas.

821. Es importante.

822. ¿Llevas las medias bien? Entiendo eso a cierto nivel.

823. Cómo luce la gente.

824. La ropa que se pone.

825. Cómo huelen.

826. ¿Te importa que lo diga?

827. ¿Sueno demasiado a esposa?

828. Te diré cuál es el problema.

829. No sé ser indiferente.

830. No puedo dominarlo,

831. y me hace susceptible al dolor.

832. En otras palabras, me duele.

833. Esto es bueno.

834. Hablamos como la gente.

835. ¿No es así como hablan?

836. Cómo iba a saberlo.

837. Mi próstata es asimétrica.

838. ¿Qué significa eso?

839. No lo sé.

840. Tendrás que ver a un médico.

841. Acabo de ver a un médico, veo al médico cada día.

842. Acabas de ver a un médico.

843. Por eso lo sé.

844. El capital de mi empresa

845. se ha reducido a casi nada

846. en el transcurso de un día.

847. Mi fortuna personal y decenas de millones convergen ruinosamente en este hecho.

848. Y ha habido una amenaza real sobre mi vida.

849. Está bien. No pasa nada.

850. Me hace sentir libre de un modo que desconocía.

851. Eso es tan horrible.

852. No digas cosas así.

853. ¿Libre para hacer qué?

854. ¿Arruinarte y morir?

855. te ayudaré económicamente.

856. Haré lo que esté en mi mano.

857. Puedes recuperarte.

858. A tu ritmo, a tu manera.

859. Dime lo que precisas y prometo ayudarte.

860. Pero como pareja, como matrimonio,

861. creo que estamos acabados, ¿verdad?

862. Tú hablas de ser libre.

863. Hoy es tu día de suerte.

864. Qué pasada.

865. Tomar todo un teatro. ¿Qué opinas?

866. No lo sé.

867. Yo tampoco lo sé.

868. Pero creo que es una pasada.

869. Parece que se meten droga, ¿qué opinas?

870. Sí.

871. Creo que es la nueva droga.

872. Se llama Novo.

873. Hace que el dolor se vaya.

874. Mira lo bien que se sienten.

875. Chicos...

876. Son chicos, exacto.

877. ¿Qué dolor sienten para tener que tomar pastilla?

878. ¿Música?

879. Ok, demasiado alta, ¿y qué?

880. Es hermoso verlos bailar.

881. ¿Qué dolor sienten para querer cerveza jóvenes?

882. Ahora hay dolor para todos.

883. No me creo que esté aquí.

884. Dime cuándo nos vamos y te sacaré afuera.

885. ¿Dónde está?

886. En la entrada.

887. ¿Torval? Vigila la entrada

888. ¿Has matado gente?

889. ¿Tú qué crees?

890. Como si nada.

891. ¿Qué sabemos?

892. Que no es un grupo.

893. No es una célula terrorista

894. ni secuestradores internacionales con demandas variadas.

895. Es una persona.

896. ¿Nos preocupa?

897. No tenemos un nombre

898. pero tenemos una llamada.

899. El complejo está analizando la voz.

900. Están realizando valoraciones.

901. y tomando medidas con respecto al individuo.

902. ¿Por qué el tema no me suscita curiosidad?

903. Porque da igual.

904. Sea quien sea, es quien es.

905. Eric.

906. - ¿Por qué estamos aquí? - ¿No lo has oído?

907. - ¿Qué? - Brutha Fez.

908. ¿Qué?

909. Ha muerto.

910. No, no puede ser.

911. Muerto. Murió esta mañana.

912. No lo sabía.

913. El funeral ha durado todo el día.

914. La familia quiere que la ciudad pueda despedirse

915. La compañía de discos quiere darle bombo.

916. Grande y ruidoso.

917. Calle a calle. Toda la noche.

918. No sé nada de eso.

919. ¿Cómo es posible? Amo su música.

920. Tengo su música en mi ascensor.

921. Le conocía, ¿le dispararon?

922. Llevaba años con problemas del corazón.

923. Desde el instituto.

924. Había visto especialistas, curanderos.

925. Su corazón se cansó.

926. No fue un matón en un callejón.

927. Apenas había consumido alcohol desde los 17.

928. Espero no decepcionarte.

929. - ¿De qué? - De que no le dispararan.

930. Espero que no te decepcionen las causas naturales de su muerte.

931. ¿Qué le pasó a tu limusina?

932. Dejar que esta hermosa máquina se degrade en público.

933. Es un escándalo, macho.

934. Todo es un escándalo.

935. Morirse es un escándalo, pero todos lo hacemos.

936. Creo que oigo voces en la noche.

937. porque no puedo creer que digas eso.

938. Pregúntame si amo esta mierda.

939. Tan grandote como soy y un retro-negrata

940. he de amar lo que veo.

941. Porque esto es algo que no soñaría hacer en mi día más mediocre en este mundo.

942. Le gustaba tener cerca a su clero.

943. Una vez se presentó en mi oficina con un imán

944. y dos chicos de Utah en trajes.

945. Siempre se excusaba para poder rezar.

946. Vivió un tiempo en un minarete, en Los Angeles.

947. Sí, lo oí.

948. Le visité una vez.

949. Lo construyó al lado de su casa.

950. Y se mudó de su casa al minarete.

951. Llevo tiempo detrás de ti, hijo de puta.

952. Te manché bien.

953. Has sido encremado por el maestro Andrei Petrushko.

954. Esta es mi misión global: sabotear al poder y los ricos.

955. Llevo 3 años esperando esto.

956. Siempre tartas del día.

957. Pasé del presidente de los EEUU para hacer esto.

958. A él lo puedo encremar cualquier día.

959. Pero contigo es una declaración importante.

960. Muy difícil llegar a ti.

961. No tiene humor, Sr. Packer.

962. Mantiene bien su reputación,

963. pero los guardaespaldas me han pegado tanto

964. que soy un muerto viviente.

965. Hacen que me ponga un collar de seguimiento en GB

966. para proteger a la reina. Como si fuera una extraña grulla.

967. Por favor crea algo:

968. Encremé a Fidel 3 veces en 6 días en Bucarest.

969. Soy un pintor en acción del encremado con tarta.

970. Una vez caí sobre Michael Jordan desde un árbol.

971. Fue una famosa tarta volante.

972. ¡Un vídeo de calidad para la posteridad!

973. ¡Le tiré un flan en el baño al puto sultán de Brunei!

974. Me pusieron en un agujero negro hasta que grité por mis ojos.

975. Ok, vámonos.

976. ¿Juegas?

977. No es mi deporte preferido.

978. Rugby, ese era el mío.

979. ¿Tú juegas?

980. Un poco.

981. Me ha gustado la acción de la pintura.

982. Ahora hago pesas.

983. Te das cuenta de que alguien aún te sigue.

984. Aún hay alguien ahí fuera.

985. Esto fue una impresión minúscula.

986. La crema batida... Técnicamente irrelevante.

987. Lo entiendo.

988. A la próxima no habrá tartas ni bizcochos.

989. El postre se ha acabado.

990. Está ahí fuera y está armado.

991. Él lo está y tú lo estás.

992. Cierto.

993. Tendrás que usar tu arma.

994. Cierto.

995. Déjame verla.

996. ¿Qué te deje verla?

997. Ok, pagaste por ello, ¿no es cierto?

998. Hecha en Austria.

999. Genial.

1000. Tan inteligente que da miedo.

1001. - Reconocimiento de voz. - Eso es.

1002. ¿Hablas y reconoce tu voz?

1003. Eso es.

1004. El mecanismo no se activa si la voz no coincide con el registro archivado.

1005. Sólo mi voz coincide.

1006. ¿Tienes que hablar alemán antes de usarla?

1007. No, pero la voz es solo la mitad de la operación.

1008. ¿Dices que también tiene un código?

1009. Preprogramado, de voz.

1010. ¿Cuál es?

1011. Nancy. Babich.

1012. Hemos llegado.

1013. Qué poco te dejas ver últimamente.

1014. Hola, Anthony.

1015. Qué de tiempo.

1016. Cierto. Necesito cortarme el pelo.

1017. ¿Por qué ahora pareces qué?

1018. Entra. Déjame verte.

1019. Nunca había visto un pelo tan raído en un humano.

1020. Al despertarme hoy sabía que me tocaba.

1021. Sabías a donde venir.

1022. Me dije a mí mismo: quiero un corte de pelo.

1023. Tal vez quieras comer algo antes.

1024. ¿Comer algo?

1025. Tengo unas sobras en la heladera

1026. que voy comiendo cuando tengo hambre.

1027. ¿Y te casaste con aquella mujer?

1028. Así es.

1029. Cuya familia ni sabe el dinero que tiene.

1030. Nunca pensé que te casarías tan joven.

1031. Pero yo qué sé.

1032. Tengo puré de garbanzos

1033. y berenjenas con arroz.

1034. - La berenjena. - Bien.

1035. Tu padre no se lo dijo a tu madre hasta que tú naciste.

1036. Fue rápido desde que lo descubrieron.

1037. Le diagnosticaron y se murió.

1038. Tenías 4 años.

1039. - Cinco. - Exacto

1040. ¿Y tú? ¿Sigues bien?

1041. Te diría que no me puedo quejar,

1042. pero sí podría quejarme.

1043. Pero no quiero porque ya no queda tiempo.

1044. Déjame que vea qué podríamos beber.

1045. Agua de grifo; ahora bebo agua.

1046. Tengo una botella de licor que lleva aquí no sé cuánto tiempo.

1047. Podría tomar de eso.

1048. Si tu padre entrara aquí y le ofreciera agua de grifo.

1049. que Dios me guarde, ¡arrancaría hasta la última silla!

1050. Tal vez podríamos invitar a pasar a mi chófer. Está fuera en el coche.

1051. Podría comerse la otra berenjena.

1052. Yo conducía un taxi.

1053. Grande, acogedor.

1054. Conducía de noche, era joven.

1055. ¿Qué me iban a hacer?

1056. Las noches no son tan buenas si tienes mujer e hijos.

1057. Además, el turno de día ya era una locura.

1058. Adoraba mi taxi.

1059. Conducía 12 horas sin parar.

1060. Sólo paraba a mear.

1061. Una vez le dieron a un hombre, otro taxi.

1062. Salió volando hacia mi taxi.

1063. Volando por los aires.

1064. Se empotró en el parabrisas.

1065. Delante de mi cara.

1066. Sangre por todas partes.

1067. Yo nunca salí del garaje sin mi parabrisas.

1068. Soy ministro de asuntos exteriores en mi vida pasada.

1069. Le dije: "Sal de ahí."

1070. "No puedo conducir con tu cuerpo en mi parabrisas."

1071. Comía al volante.

1072. Llevaba sándwiches en papel aluminio.

1073. Yo también lo hacía.

1074. No podía permitirme parar.

1075. ¿Dónde meabas, Ibrahim?

1076. Yo bajo el puente de Manhattan.

1077. Justo donde yo meaba.

1078. Meaba en parques y callejas.

1079. Una vez meé en el cementerio de mascotas.

1080. La noche es mejor en ciertas cosas.

1081. Estoy convencido.

1082. Me pasaba aquí probablemente cuatro horas al día.

1083. Ayudando a mi padre.

1084. Y de noche llevaba el taxi.

1085. Adoraba mi taxi...

1086. Tenía un ventilador que iba a pilas,

1087. en aquellos tiempos no había aire acondicionado.

1088. Luego tuve una taza

1089. que se pegaba al tablero con un imán.

1090. Yo tenía el volante tapizado.

1091. Muy bonito. De cebra.

1092. Y la foto de mi hija en la visera.

1093. Una vez le hice su primer corte a uno.

1094. ¡No se estaba quieto en el asiento!

1095. Su padre intentaba mantenerlo sentado.

1096. Y el otro: "No, no, no, no..."

1097. Le puse dónde estás ahora. Su padre le inmovilizaba.

1098. Le cortaba el pelo a su padre de niño.

1099. ¿Dónde está el jefe de seguridad en esta situación?

1100. Me he dado cuenta de que no está aquí.

1101. Estamos solos.

1102. Le di el resto de la noche libre.

1103. Tienes protección en el coche, ¿verdad?

1104. - Protección. - Protección.

1105. ¿Sabes lo que significa?

1106. Tenía una pistola pero la tiré.

1107. ¿Por qué?

1108. No quería hacer planes.

1109. No fue premeditado.

1110. No quiero tomar precauciones.

1111. ¿Sabes cómo suena eso?

1112. Creía que eras un pez gordo.

1113. Que destruías gente en lo que se pestañea.

1114. Pero te noto indeciso.

1115. ¿El hijo de Mike Packer tenía una pistola y la tiró?

1116. - ¿Qué es eso? - Sí, ¿qué es eso?

1117. Es esta parte de la ciudad, tenías un arma.

1118. Hay medidas que ha de tomar para protegerse.

1119. En esta parte de la ciudad.

1120. No se puede dar 3 pasos por la noche.

1121. Si no se es precavido, te matan de inmediato.

1122. Si se razona con ellos se lo toman con más calma.

1123. Te sacan las entrañas antes.

1124. ¿Qué te pasó en el ojo, que lo tienes machacado?

1125. Puedo ver. Puedo conducir.

1126. Pasé su test.

1127. Le pegaron y torturaron.

1128. Un golpe militar.

1129. O la policía secreta.

1130. O pensaron que te habían matado.

1131. Te pegaron un tiro en la cara, y te dieron por muerto.

1132. Adoraba mi taxi.

1133. Comía mi comida.

1134. Conducía 12 horas seguidas, noche tras noche.

1135. ¿Vacaciones? Olvídate.

1136. ¿Y cuál era mi protección?

1137. - Tengo que irme. - ¿Por qué?

1138. No sé por qué. Por eso.

1139. Déjame igualarte el pelo al menos.

1140. Volveré, te lo prometo.

1141. Me sentaré y acabarás.

1142. - Ibrahim, dime... - ¿Sí?

1143. Estas limusinas que pueblan las calles.

1144. - Me preguntaba... - ¿Sí?

1145. ¿Dónde aparcan por las noches?

1146. Necesitan mucho espacio.

1147. Cerca del aeropuerto, cerca de las praderas.

1148. Long Island.

1149. New Jersey.

1150. Yo voy a New Jersey, la limosina se queda aquí.

1151. ¿Dónde?

1152. En la próxima manzana, hay un garaje subterráneo.

1153. Sólo de limosinas. Dejo su coche, tomo el mío

1154. Y me voy a casa

1155. a través del apestoso túnel.

1156. A primera hora se juntan aquí

1157. equipos de hombres con overoles blancos.

1158. Lavan las limusinas.

1159. Un mercado de limusinas. Las rejillas vuelan.

1160. ¡Eric Michael Packer!

1161. - ¿Qué haces aquí? - Esa no es la cuestión.

1162. Tú has de responder a la cuestión, ¿por qué quieres matarme?

1163. Esa no es la cuestión, es demasiado sencilla para serla.

1164. Quiero matarte para que mi vida cuente en algo.

1165. ¿Ves qué sencillo?

1166. No eres un hombre reflexivo. Yo vivo conscientemente.

1167. - Dame un cigarrillo. - Dame un trago.

1168. - ¿Me reconoces? - No te veo bien.

1169. Siéntate. Hablaremos

1170. Sí.

1171. Estaría bien.

1172. Sentarse y hablar.

1173. He tenido un día largo.

1174. Cosas, gentes.

1175. Hora de una pausa filosófica.

1176. Un poco de reflexión.

1177. Sí.

1178. No estás familiarizado con esa pistola.

1179. Yo la he disparado, es una señora pistola.

1180. Pero esta...

1181. Estoy pensando en hacer un campo de tiro en mi apartamento.

1182. ¿Por qué no en tu oficina?

1183. Ponlos en fila y dispárales.

1184. Conoces la oficina, ¿verdad?

1185. Estuviste en ella.

1186. Dime quién crees que soy.

1187. No sé, ¿quién eres?

1188. Tal vez si me dices tu nombre...

1189. No te sonaría.

1190. Recuerdo más los nombres que las caras.

1191. Dímelo.

1192. Benno Levin.

1193. Suena a nombre falso.

1194. Es falso, no es real.

1195. Pero creo que te reconozco,

1196. estabas junto al cajero de un banco alrededor del mediodía.

1197. Me viste.

1198. Me sonabas.

1199. No sabía por qué.

1200. Tal vez trabajaste para mí.

1201. Me odias y me quieres matar, bien.

1202. Todo en nuestras vidas, la tuya y la mía,

1203. nos ha traído a este momento.

1204. Ok.

1205. Ahora mismo me tomaría una cerveza helada.

1206. ¿Qué edad tienes? Por curiosidad.

1207. Crees que gente como yo no ocurrimos.

1208. - ¿Qué edad? - Ocurrimos.

1209. - 41. - Número primo

1210. Pero no uno interesante.

1211. O puede que sean 42, no llevo la cuenta,

1212. ¿para qué llevarla?

1213. Me he convertido en un enigma para mí mismo.

1214. Eso dijo San Agustín.

1215. Y aquí yace mi enfermedad.

1216. Es un comienzo.

1217. - Es una compresión crucial. - No hablo de mí.

1218. Hablo de ti.

1219. Toda tu vida es una contradicción.

1220. Por eso has diseñado tu caída.

1221. ¿Por qué estás aquí?

1222. Es lo primero que te dije al salir del retrete.

1223. Me fijé en el retrete.

1224. Es lo primero en que me fijo al entrar en un cuarto

1225. ¿A dónde van tus inmundicias?

1226. Hay un agujero bajo el mobiliario.

1227. Hice un agujero en el suelo.

1228. Y coloqué el retrete para que encajara con el agujero.

1229. Los agujeros son interesantes.

1230. Hay libros sobre agujeros.

1231. Hay libros sobre... la mierda.

1232. Pero queremos saber por qué entrarías por tu propio pie

1233. en una casa donde hay alguien que te intentará matar.

1234. Ok, dime por qué estoy aquí.

1235. Tienes que decírmelo tú.

1236. Una especie de fallo inesperado.

1237. Un trauma para tu autoestima.

1238. El yuan. No pude comprender el yuan.

1239. El yuan.

1240. No pude predecirlo.

1241. El yuan me eludió.

1242. Y por eso lo arruinaste todo...

1243. Nunca me había pasado.

1244. Me desilusioné.

1245. Porque eres un hombre sin ilusión.

1246. Dame un cigarrillo.

1247. No fumo cigarrillos.

1248. La enorme ambición, el desprecio.

1249. Puedo hacer una lista, nombrar los apetitos, la gente.

1250. Maltrata a algunos, ignora a algunos

1251. Persigue a otros.

1252. La totalidad en sí misma.

1253. La falta de remordimiento.

1254. Son tus dones.

1255. ¿Qué más?

1256. La intuición de una muerte temprana.

1257. - ¿Qué más? - Qué más...

1258. Dudas secretas.

1259. Dudas que no puedes reconocer.

1260. Sabes algunas cosas.

1261. Sé que fumas cigarros.

1262. Sé todo cuanto se ha dicho o escrito de ti.

1263. Sé lo que veo en tu cara

1264. tras años de estudio.

1265. Trabajaste para mí, ¿qué hacías?

1266. Análisis de divisas.

1267. Trabajaba en el baht.

1268. - El baht es interesante. - Adoraba el baht.

1269. Pero tu sistema es de microsegundo y no me daba tiempo.

1270. Lo perdía. Tan infinitesimal.

1271. Empecé a odiar mi trabajo y a ti.

1272. Todos los números de la pantalla y cada minuto de mi vida.

1273. 100 satangs por baht.

1274. ¿Cuál es tu verdadero nombre?

1275. - No te sonaría. - Dímelo.

1276. Sheets, Richard Sheets.

1277. No me dice nada.

1278. Dime, ¿crees que te robé ideas?

1279. ¿Propiedad intelectual?

1280. ¿Cuánto imagina una persona?

1281. 100 cosas al minuto.

1282. Imagine una cosa o no, es real para mí.

1283. Tengo síndromes que son reales.

1284. En Malasia, por ejemplo.

1285. Lo que creo se vuelve hechos, tiempo y espacio de hechos.

1286. Me fuerzas a ser razonable, eso no me gusta.

1287. Sufro ansiedad por creer que mis genitales están siendo absorbidos por mi cuerpo.

1288. - Pero no es así. - Hundiéndose en mi abdomen.

1289. Pero no es así.

1290. Lo sea o no, yo lo sé.

1291. Enséñamelo.

1292. No tengo que mirar.

1293. Existen creencias familiares.

1294. Epidemias que tienen lugar.

1295. Hombres, por miles, viviendo en miedo y dolor.

1296. Ok.

1297. Ok.

1298. Gente como tú puede ocurrir.

1299. Eso lo entiendo.

1300. Lo creo. Pero no la violencia, no el arma.

1301. El arma no cuadra.

1302. No eres un hombre violento.

1303. La violencia debería ser real.

1304. Basarse en motivos reales.

1305. En fuerzas del mundo que nos motiven a defendernos

1306. o a ser agresivos.

1307. El crimen que quieres cometer es una burda imitación.

1308. Una fantasía rancia.

1309. La gente lo hace porque otros lo hacen.

1310. Es otro síndrome, algo que tomas otros.

1311. No posee historia.

1312. Todo es historia.

1313. Eres vil y furiosamente rico.

1314. - No me hables de tus actos de caridad. - No los hago.

1315. Lo sé.

1316. No odias a los ricos, no es tu sensibilidad.

1317. ¿Cuál es mi sensibilidad?

1318. La confusión.

1319. Por eso no eres empleable.

1320. - ¿Por qué? - Porque quieres matar gente.

1321. - No es por eso. - ¿Y por qué es?

1322. Porque apesto.

1323. Huéleme.

1324. Huéleme tú.

1325. Aun cuando te autodestruyes quieres perder más, hundirte más,

1326. morir más, apestar más que los demás.

1327. En las viejas tribus, el jefe que destruía más de su propiedad

1328. que los demás jefes era el más poderoso.

1329. ¿Qué más?

1330. Tienes motivos para vivir y morir

1331. y yo nada de eso. Otro motivo para matarte.

1332. Richard...

1333. ¡Quiero ser conocido como Benno!

1334. Estás intranquilo porque sientes que no juegas un papel,

1335. que no tienes un lugar.

1336. Pero has de preguntarte quién tiene la culpa de eso.

1337. Porque de hecho hay muy poco odiable en esta sociedad.

1338. - Piénsalo - Piénsalo...

1339. La violencia precisa una causa, una verdad.

1340. En el mundo no hay nada salvo otras personas

1341. Una vez pensé algo. Fue el pensamiento de mi vida.

1342. Estoy rodeado de gente.

1343. Es vender y comprar.

1344. Es "comamos juntos".

1345. míralos a ellos y mírame a mí.

1346. La luz me atraviesa en la calle.

1347. Soy permeable a la luz visible.

1348. Me pregunté de esa gente, cómo llegaron a ser ellos mismos.

1349. Sus bancos y aparcamientos.

1350. Sus pasajes y sus computadoras.

1351. Restaurantes llenos de gente, hablando.

1352. Gente firmando recibos.

1353. Gente sacado el contrato de una carpeta de cuero

1354. y firmándolo, separando una copia para el consumidor

1355. y guardándose otra vez la tarjeta de crédito en la cartera.

1356. Con esto ya bastaría.

1357. Hay gente que ordena pruebas a médicos.

1358. ¡Eso solo...!

1359. Estoy indefenso en este sistema que no tiene sentido para mí

1360. Quieres que sea un indefenso robot soldado.

1361. Y solo sé ser indefenso.

1362. Los zapatos de mujer. Todos los nombres que les ponen.

1363. Toda la gente en el parque, detrás la biblioteca,

1364. hablando al sol.

1365. Tu crimen no tiene conciencia.

1366. No te ha llevado a ello una fuerza social opresora

1367. Odio ser razonable.

1368. No estás contra los ricos.

1369. Nadie está contra los ricos.

1370. Todos creen estar a 10 segundos de ser ricos.

1371. El crimen está en tu mente.

1372. Otro tiroteo sin sentido porque...

1373. Balas a través de las paredes y el suelo.

1374. Tan inútil y estúpido.

1375. Hasta tu arma es una fantasía, ¿cómo se llama?

1376. ¿Qué es eso al lado del seguro?

1377. ¿Cómo se llama? ¿Qué hace?

1378. Ok, no poseo la virilidad como para saber sus nombres.

1379. Los hombres los conocen.

1380. Tú has experimentado la virilidad.

1381. No puedo llevar mi pensamiento tan lejos.

1382. Es cuanto puedo hacer para ser una persona.

1383. La violencia precisa una carga, un propósito.

1384. ¿Qué haces?

1385. No sé.

1386. Tal vez nada.

1387. Mi próstata es asimétrica.

1388. La mía también.

1389. ¿Qué significa?

1390. No significa nada.

1391. Es inocuo. Una variación inocua.

1392. Nada por lo que preocuparse.

1393. ¿Por qué te preocupas a tu edad?

1394. Deberías haber escuchado a tu próstata.

1395. Intentaste predecir los movimientos del yuan

1396. dibujando los patrones de la naturaleza.

1397. Sí, claro.

1398. Las propiedades matemáticas de los anillos de un árbol

1399. las pipas de girasol, los brazos de una galaxia en espiral.

1400. Lo aprendí con el baht.

1401. Adoraba las armonías cruzadas entre naturaleza y datos.

1402. Tú me lo enseñaste.

1403. Creaste un análisis horrible y sádicamente preciso.

1404. Pero te olvidaste de algo por el camino.

1405. ¿Qué?

1406. La importancia de lo desigual.

1407. Aquello un poco disímil.

1408. Buscabas equilibrio, hermoso equilibrio.

1409. Partes iguales, caras iguales, lo sé.

1410. Te conozco.

1411. Pero debiste observar las peculiaridades del yuan.

1412. La forma desigual. Lo que varía.

1413. - Un tejido distinto... - La respuesta estaba en tu cuerpo.

1414. En tu próstata.

1415. Aún tengo que matarte.

1416. Podemos discutirlo, pero si no lo hago no tengo vida.

1417. ¿Nunca paseas por el parque, detrás de la biblioteca

1418. y ves a esa gente sentada en sillitas

1419. bebiendo en esas mesas

1420. de las terrazas, al salir del trabajo

1421. con sus voces que se funden en el aire,

1422. y quieres matarlos?

1423. No.

1424. Estoy teniendo mi ataque de pánico coreano.

1425. Por guardar mi rencor todos estos años

1426. pero ya no lo haré más.

1427. Tienes que morir.

1428. Te diría que mi situación ha cambiado a lo largo del día.

1429. Yo tengo mis síndromes, tú tu complejo: la caída de Ícaro.

1430. ¡Te lo hiciste a ti mismo!

1431. Derrítete en el sol.

1432. Te sumergirás 1 mt. en tu muerte.

1433. No muy heroico, ¿verdad?

1434. Aunque me hablase un hongo de mis pies.

1435. Aunque un hongo me ordenase matarte,

1436. estaría tu muerte justificada por la posición que ocupas en el mundo.

1437. Por tu apartamento y lo que pagaste por él.

1438. Por tus revisiones médicas diarias.

1439. Eso solo...

1440. Revisiones médicas.

1441. Cada día.

1442. Por la limusina que desplaza el aire que la gente precisa respirar en Bangladesh.

1443. Con eso solo...

1444. No me hagas reír.

1445. ¿Qué no te haga reír?

1446. Te lo acabas de inventar.

1447. No te has preocupado de otra gente ni 1 minuto de tu vida.

1448. Ok.

1449. Pero el aire que respiras. Eso solo.

1450. Tus pensamientos.

1451. ¿Hablas con un hongo? Pregunto en serio.

1452. La gente oye cosas. Oyen a Dios.

1453. Da igual, ya estás muerto.

1454. Eres como alguien que ya está muerto.

1455. Alguien muerto hace cien años.

1456. Muchos siglos, como un rey.

1457. Soberanos en pijama comiendo capón.

1458. ¿Había usado antes la palabra capón?

1459. Me ha saltado a la cabeza, de la nada.

1460. Capón.

1461. Quería que me curaras.

1462. Que me salvaras.

1463. Quería que me salvaras...