Cosmic Princess Kaguya! (2026)

1. ¡PRÓXIMAMENTE!

2. Hace mucho mucho tiempo…

3. ¿Qué?

4. ¿O no hace mucho mucho tiempo?

5. ¿En un futuro muy lejano, quizá?

6. TSUKUYOMI

7. No. Ni en el pasado remoto ni en el futuro lejano.

8. En un mundo como el de ahora, solo que más en el futuro…

9. Demonios.

10. Yo me encargo.

11. Gran puntería, Iroha.

12. 4 RACIONES - ¡NO DESPERDICIAR!

13. Eres una profesional.

14. Así es.

15. Ahí vivía una estudiante común y corriente que jugaba videojuegos.

16. Se llevaba muy mal con su madre, así que se fue a vivir sola a Tokio.

17. Día tras día, se esforzaba en su empleo de medio tiempo,

18. pagaba sus gastos y la matrícula,

19. - y ganaba lo justo para subsistir. - No, gracias.

20. En la escuela, era famosa por su inteligencia, belleza y talento.

21. Era una alumna ejemplar admirada por sus compañeros.

22. ¿Sakayori?

23. Señor. Hisashiku narinu combina la forma continua del verbo naru

24. con la partícula perfectiva nu.

25. Es correcto.

26. Por poco.

27. Por suerte nadie notó que estaba desmayada con los ojos abiertos.

28. En su tiempo libre,

29. estudiaba, veneraba a su ídolo,

30. lloraba hasta dormirse, jugaba videojuegos…

31. CONCIERTO DE YACHIYO RUNAMI

32. …y veneraba un poco más a su ídolo, día tras día.

33. IROHA SAKAYORI

34. Esta chica se llamaba Iroha Sakayori.

35. La llamaremos Iroha.

36. Si me obsesiono con lo bien que estoy,

37. - acabaré atrapada. - Vaya.

38. Es genial poder reconocer las dificultades de otras personas,

39. pero primero, respira hondo.

40. Si las cosas se ponen difíciles, está bien…

41. Un día, en la ajetreada vida de la trabajadora Iroha…

42. Veamos…

43. De camino a casa.

44. ¡MÁS DE 100 MILLONES DE USUARIOS! BIENVENIDOS A TSUKUYOMI

45. - Pasen cuando quieran. - Al fin llegó el fin de semana.

46. Esta noche dormiré seis horas seguidas.

47. "REMEMBER" YACHIYO RUNAMI

48. Karete yamanakata, Con el que siempre quise estar,

49. daneka no se ga, al que siempre quise ver,

50. tonoku ni iitemo. está muy lejos de aquí.

51. Nakarunu mizutamari, Pero, aunque el mundo sea gris y turbio,

52. kawaite itsuka wa los charcos se secan, y pronto un arcoíris

53. tuyou ni nishi kakaru. brilla sobre todos nosotros.

54. La pobre Iroha había llegado a su límite.

55. Tausava shitensha vo. Pero podemos arreglarlo de nuevo.

56. Shiorete shimatara, Las flores se marchitaron,

57. mizu yanaro hanabila. pero aún podemos regarlas.

58. Anata no sekai wa. Prometo que este no es el fin.

59. ¡Una estrella fugaz!

60. ¡Que el deseo de Mikado se cumpla!

61. Un deseo…

62. Dinero.

63. Taisetsu na merodii wa Una dulce y linda melodía

64. nagareteru yo. fluye en el aire.

65. Anata no haato ni. Llega hasta ti y entra en tu corazón.

66. Kodovo no yo todaezu ni Fluye sin cesar como un pulso palpitante

67. afureteru yo. y resuena en todos lados.

68. Cuando Iroha llegó a casa, para su sorpresa

69. había un poste telefónico que brillaba con los colores de un PC para videojuegos.

70. Perpleja, se acercó más.

71. Debo estar alucinando.

72. El poste irradiaba una luz.

73. No acepta un no por respuesta.

74. E Iroha respondió de esta manera…

75. Lo siento. Están pasando muchas cosas en mi vida.

76. Discúlpame, por favor.

77. Ya no me importa nada más.

78. Quizá este lugar sea peligroso.

79. ¿La llevo a la policía?

80. ¿Cómo se sostiene a un bebé?

81. Espera, oye. Disculpa, te olvidaste esto.

82. Un momento, ahora parece que la secuestré.

83. No puede ser.

84. Calma. ¿Qué hago?

85. ¡BUM!

86. Es la primera vez que golpean la pared.

87. Calma, tranquila. No temas.

88. PUM PUM

89. CÓMO CALMAR A UN BEBÉ

90. No para de llorar.

91. "Cantar una canción de cuna". ¿Sé alguna canción de cuna?

92. No, definitivamente no.

93. Taisetsu na merodii wa Una dulce y linda melodía

94. nagareteru yo. fluye en el aire.

95. Anata no haato ni. Llega hasta ti y entra en tu corazón.

96. ¿Hay algo que Yachiyo no sepa hacer?

97. Al fin.

98. Pero ¿ahora qué hago?

99. Debo informar el incidente, ¿no?

100. Encontré un poste telefónico que irradiaba los colores del arcoíris,

101. y de él salió una niña.

102. Una bebé.

103. Lo siento, no tiene mucho sentido, ¿no?

104. Para mí tampoco tiene mucho sentido.

105. No, está bien. Está todo bien. Lamento la molestia.

106. Sí, muchas gracias.

107. Estoy agotada.

108. No fue una alucinación. ¿Siempre fue así de grande?

109. ¡Está mojada!

110. ¿En serio?

111. NISHITAKEYA - ARTÍCULOS PARA BEBÉS

112. ¡No puede ser! Los pañales son muy costosos.

113. El total es de 13243 yenes.

114. Pago electrónico.

115. ¥23532

116. ¿Por qué me pasa esto?

117. No pensaré en esto hasta que termine el fin de semana.

118. No entiendes nada.

119. Hoy en día, todo se mueve a un ritmo más acelerado.

120. Es pesada.

121. UN VIAJE A TSUKUYOMI

122. Oye, tengo hambre.

123. Entendido.

124. Quiero leche.

125. Enseguida se la preparo, señora.

126. Me asustaste.

127. Vete, por favor.

128. ¿Qué demonios? ¿Cómo creciste tan rápido? Tengo miedo.

129. Hoy en día, todo se mueve a un ritmo más acelerado.

130. Aquí no se permiten las formas de vida misteriosas.

131. Vamos, muévete.

132. No quiero.

133. ¿Estás bien?

134. Me duele la cabeza. Ayúdame.

135. No tengo tiempo para ayudar a niños.

136. RUGIDO

137. ¿Me ayudas?

138. Cuesta 594 yenes. El equivalente a cinco comidas.

139. Y son las 2:00 de la mañana.

140. Toma.

141. ¡Sabe increíble! ¿Qué es?

142. Creo que es omurice.

143. ¿Omurice? ¡Me encanta!

144. - Hablan mucho de la diferencia de edad… - ¿De dónde vienes?

145. …pero me gusta ver ese tipo de amistad en las películas.

146. - Siempre y cuando haya cosas en común… - ¿De la luna?

147. Supongo.

148. ¿Qué hace una alienígena aquí? ¿Vas a invadirnos?

149. No recuerdo muy bien,

150. pero todos los días eran muy aburridos,

151. así que quería huir a algún lugar más divertido.

152. No huyas de las cosas.

153. ¿Por qué no?

154. Por cierto, ¿te suena esto?

155. - ¿Qué es? - El cuento del cortador de bambú.

156. Una princesa de la luna sale de un tallo de bambú,

157. un anciano la acoge y la cría, la gente lucha por casarse con ella.

158. ¿Por casarse?

159. Tú saliste de un poste telefónico en lugar de un tallo de bambú,

160. pero ¿eres la princesa Kaguya?

161. Oye.

162. ¿Qué dijiste?

163. ¿Tú eres este anciano, Iroha?

164. ¿Me estás viendo dentro de 80 años? Por supuesto que no.

165. ¿Y cómo sabes mi nombre?

166. De todos modos, la princesa Kaguya no actúa así.

167. Bueno…

168. ¿Qué sucede en la historia?

169. Su gente viene a llevársela.

170. Los humanos luchan para quedársela, pero pierden.

171. La princesa, vestida con su túnica de plumas,

172. se olvida por completo de la Tierra y regresa a casa.

173. ¿Dónde está el resto?

174. Eso es todo. Felices por siempre.

175. ¿Qué? ¿Regresa a la luna y ya está?

176. ¿Qué demonios? ¡Es un final muy malo!

177. Es imposible que la princesa Kaguya esté contenta.

178. Y la forma prolija en que lo cuentan me irrita aún más.

179. Así es la historia.

180. ¡No quiero ese final feo! ¡Dame un final feliz!

181. No hay nada que puedas hacer. Gritar y cantar no servirá.

182. No puedes cambiar las cosas.

183. Debes aceptarlas.

184. Eso es todo.

185. Otra úlcera bucal.

186. El fin de semana se acabó muy rápido.

187. ¡Bien! Ya me decidí. Yo inventaré un final feliz.

188. Y te llevaré conmigo hasta que lo encontremos.

189. Juntas.

190. No necesito un final feliz.

191. Me conformo con un final normal, gracias.

192. Vamos, no puede ser. No hablas en serio.

193. Suéltame. Me estás asustando, alienígena.

194. Eres muy mala.

195. Oye, ¡déjame dormir!

196. ¿Se fue?

197. Quizá fue todo un sueño producto del estrés.

198. ¡Sí!

199. Estoy aquí.

200. Oye, Iroha.

201. ¿Quién es esta mujer a la que siempre miras?

202. ¿Estás enamorada?

203. Es Yachiyo Runami, una streamer de IA. Soy su fan.

204. ¿IA? ¿Es un robot?

205. Hace copias de sí misma. Canta y baila. Dice que tiene 8000 años.

206. ¡Es una locura!

207. De acuerdo. Hasta luego.

208. ¡Espera, no!

209. Volviste a crecer.

210. ¡Quédate conmigo!

211. Imposible, debo ir a la escuela.

212. No salgas de la casa. Ahí hay comida.

213. Hice panqueques.

214. PANQUEQUES DE HARINA Y AGUA

215. Saben horrible.

216. Por favor, ¡no te vayas! ¿Tan importante es la escuela?

217. Más importante que la vida.

218. Yo fui la que se involucró contigo, pero haré que todo vuelva a la normalidad.

219. Recuerda pronto el camino de vuelta a la luna.

220. Me atacaron los demonios del sueño.

221. ¿Otra vez?

222. ¿A quién le gustaría tocar la pieza?

223. Estuviste perfecta. ¡Maravilloso!

224. Me siento en paz. Espero que se esté portando bien en casa.

225. UNIVERSIDADES UNIVERSIDAD DE TOKIO

226. Si sigues a este ritmo, está totalmente a tu alcance.

227. Gracias, señor. Es mi intención.

228. Tus padres deben estar muy orgullosos de ti.

229. Eso espero.

230. Tienes tiempo antes de la fecha límite.

231. Relájate y piénsalo bien.

232. Hace mucho calor.

233. Quiero uno de estos.

234. Oye, Iroha, ¿para qué universidad te postularás?

235. Estudiarás música, ¿cierto? ¿O ciberdeportes?

236. No soy muy buena en eso.

237. Mi mamá solo me tomará en serio si voy a la Universidad de Tokio.

238. ¿Ese es tu estándar? Tu mamá es una pesadilla.

239. Mis padres me malcrían mucho más.

240. Me dio a luz sana y salva. No tengo derecho a quejarme.

241. Gracias por darme la vida.

242. Dice la prodigio sobrehumana que paga todas sus cuentas.

243. Pero te estás sobreexigiendo.

244. Descansa y relájate más. Golpes de hechos y lógica.

245. Bien, voy a descansar.

246. - Qué linda. - ¿Está siguiendo a alguien?

247. - ¿Estará bien? - Es aquí, ¿cierto?

248. Es ahí.

249. Vamos, Iroha.

250. ¿Qué vamos a hacer?

251. Iremos a la cafetería nueva. Prometiste que vendrías con nosotras.

252. - ¿Puede ser otro día? - Vamos.

253. Por favor, te lo ruego.

254. En honor a los apuntes de Iroha que nos salvaron de reprobar.

255. Una muestra de agradecimiento.

256. - Disfruta. - Disfruta.

257. Gracias.

258. Voy a…

259. ¡Qué sabroso!

260. Hola, Iroha.

261. Qué linda. ¿Es tu amiga?

262. Lleva puesta ropa de Iroha.

263. ¿Te gustan los panqueques? Prueba estos.

264. ¿Son panqueques? No se parecen en nada a los de Iroha.

265. Más que una amiga, es…

266. Soy de tsuki, la luna.

267. Quiso decir de Tsukiji. Es mi prima.

268. Recomiéndame buenos restaurantes de sushi.

269. ¿Cómo te llamas?

270. Se llama Kaguya.

271. Kaguya. Qué lindo nombre.

272. Sí, Kaguya.

273. ¿Kaguya? ¡Kaguya! Soy Kaguya.

274. Debemos irnos. Gracias por la comida. La próxima me quedaré más.

275. Estaba agradable y fresco ahí dentro. ¿Podemos conseguir lo mismo para tu casa?

276. ¿Estás loca? ¿Y si te descubrían? ¿Por qué te fuiste de la casa?

277. Estaba muy aburrida.

278. Si sigues viviendo así, te arrepentirás. A veces, debes soportar las cosas.

279. Oye, ¿cómo se usan?

280. ¿Son mis gafas inteligentes? ¿Las trajiste?

281. Las compré con tu computadora.

282. ¥452 ¥ -124400

283. Trabajé muy duro para ahorrar eso.

284. ¡Trabajé muy duro para ahorrar eso!

285. Si cambio los datos en ese tal "banco",

286. puedo lograr que la cifra aumente. ¿Pruebo?

287. ¡Claro que no! ¡De ninguna manera! ¡Absolutamente no! ¡Ni se te ocurra!

288. Todo listo. ¡Tarán!

289. Como entrada tenemos sopa de maíz fresco, y ensalada de bardana y espárragos.

290. Como plato principal, filete en salsa de tomate con calabacín.

291. Emplatado a la perfección.

292. ¿Lo compraste con mi dinero también?

293. Claro que sí.

294. ¿Qué te parece?

295. Prueba.

296. No tengo dinero. Vivo en la pobreza.

297. Me cuesta mucho ahorrar para la matrícula.

298. ¿Qué rayos? ¿Por qué es tan delicioso? ¿Cuál es tu problema?

299. Es la comida más rica que probé en años. Mi cuerpo se llenó de alegría.

300. Eres Drácula.

301. No soy Drácula. Soy Kaguya.

302. Te odio. Rayos. Es odiosamente rico.

303. Oye, no puedes quedarte aquí para siempre.

304. Me costó mucho convencer a mi madre para que me dejara vivir sola.

305. No puedo lidiar con…

306. ¡Lo logré!

307. No habrás cometido un delito informático, ¿cierto?

308. Compré un kit de juegos móvil.

309. Ahora puedo llevar a InuDOGE a todos lados.

310. Oye, ¿qué cocino mañana? ¿Qué quieres comer?

311. De verdad piensas quedarte aquí para siempre.

312. Bueno, ¿a dónde iría si no?

313. Si me atrapan, podrían diseccionar a la pobre Kaguya.

314. Solo hasta que vengan por ti, ¿sí?

315. ¿Puedo quedarme?

316. No llames la atención. No salgas sin permiso.

317. No me molestes.

318. Si sigues esas reglas, puedes quedarte.

319. No puedo ir a ningún lado, no puedo hacer nada divertido.

320. ¿Estoy atrapada así para siempre?

321. Estás buscando tu final feliz, ¿no? No es mi problema.

322. ¿O debo retractarme de todo?

323. ¿Y si buscamos el final feliz juntas? Por favor.

324. ¡Oye! ¡No me ignores!

325. ¿En serio?

326. ALARMA

327. Se suponía que debía estudiar hasta ahora.

328. ¿Qué? ¿A dónde vas? ¿Volverás a dejarme sola?

329. ¿Me dejarás sola en este apartamento feo y aburrido?

330. LAMENTO QUE SEA FEO…

331. Te quedarás hasta que vengan a buscarte, ¿entendido?

332. Sí. Y fijaré una tarifa para la comida.

333. ¿Más reglas?

334. Vamos.

335. Lista, preparada…

336. ¿Qué? ¿Iroha?

337. Es Yachiyo. Eres Yachiyo, ¿cierto?

338. El sol se pone en el horizonte y cae la noche.

339. Bienvenida al mundo virtual de Tsukuyomi. Soy la administradora, Yachiyo Runami.

340. Y esta bolita peluda es FUSHI.

341. Yachiyo creó a Tsukuyomi y a mí.

342. Antes de que te vayas, te pondremos algo más divertido.

343. Veamos. Bien. Quiero este pelo y esta ropa.

344. Ya estás lista para irte.

345. ¡Disfruta de tus viajes!

346. Estás rubia. La princesa Kaguya está muy glamorosa.

347. ¿Eres tú, Iroha?

348. Oye, ¿qué es eso?

349. Es InuDOGE. Así puedo llevarlo conmigo.

350. Vamos.

351. Vaya.

352. Felicitaciones por tu primer inicio de sesión.

353. Aquí en Tsukuyomi, todos son artistas.

354. Si conquistas los corazones de la gente, recibirás una recompensa de Fuju.

355. Disfruta el bono por el primer inicio de sesión.

356. Usemos tu Fuju para apoyar a tus creadores favoritos.

357. Esto es genial.

358. Hay muchas cosas fabulosas, no sé por dónde empezar.

359. Es muy divertido.

360. Incluso una chica sin dinero como yo puede divertirse todo lo que quiera aquí.

361. No sabe a nada.

362. Aún no pueden hacer sabores ni olores.

363. ¿No venden nada de verdad?

364. Pueden enviarte cosas a tu casa, pero eso tiene un alto precio.

365. No tengo ninguna habilidad especial.

366. Ganar dinero por jugar videojuegos es lo máximo que puedo hacer.

367. Es hora. Vamos.

368. ¿Qué hará esta noche?

369. Estoy ansiosa por verla. Qué suerte que conseguí una entrada.

370. YACHIYO RUNAMI MINICONCIERTO EN TSUKUYOMI

371. No pegué un ojo anoche.

372. Oye, Iroha. Hace un rato hablé con Yachiyo.

373. Esa era la versión tutorial. La verdadera está por aparecer.

374. Maldición.

375. UN MOMENTO

376. ¡Llegó la hora, gente!

377. La noche en Tsukuyomi no empieza hasta que llega ella.

378. ¡Es hora del miniconcierto de Yachiyo!

379. Como siempre, ¡transmitiremos en directo para todo Tsukuyomi!

380. Diez, nueve, ocho, siete,

381. seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

382. Gracias por esperar.

383. ¡Yaoyoro! Dioses y diosas, ¿lo están pasando bien?

384. Muy bien. Llegó la hora del rito de bienvenida nocturno.

385. ¡A viajar!

386. Ikusen no, toki o megute. Miles de años, todo ese tiempo esperé.

387. Ima Y finalmente

388. bokura deaeta no. llegó el día de nuestro encuentro.

389. Ora, Así que, por favor,

390. miushinawanai yo ni. quédate cerca y tómame de la mano.

391. Te o janasanai de. No vuelvas a soltarme.

392. Nee mimi o sumasete. Préstame tus oídos y escucha con atención.

393. ¿Oshi no furu oto ¿Puedes oír las estrellas fugaces

394. ga kikoeru desho? que vienen a saludarte?

395. Moto chikaku ni kite. Ven y párate a mi lado.

396. Dare mo shiranai Hay un mundo que nadie conoce

397. sekai ga materu no. que nos espera a ti y a mí.

398. Te o tote odorimasho. Tómame de la mano y baila conmigo.

399. Ashimari no ai. ¿Zu nalaseba? Hagamos sonar el gong. ¿Puedes oírlo?

400. Utao, la, la, la. Canta conmigo, la, la, la.

401. Shibike, la, la, la. Suena, la, la, la.

402. Kulagali no michi mo tsuki, Incluso en el camino más oscuro,

403. akari ga terasu no. la luna brilla e ilumina nuestro sendero.

404. Sora umi no nioi, En la orilla del mar,

405. ¿kimi ni todoku kana ¿puedes oler la sal en el aire

406. kyori nante nai no kana? y sentir que estoy allí contigo?

407. Dona toki mo, Porque, eternamente,

408. kirito dokoka de te prometo que en algún lugar del mundo

409. mimamote iru kara sa. seguiré cuidándote.

410. Ora, kusha kusha ni Así que, por favor, sigue riendo

411. nate warau. desde lo más profundo de tu corazón.

412. Ji o, Y, por favor,

413. atsumete tsumuide mira. atesora esos días brillantes y felices.

414. I e fumiduso chira Y, en el futuro,

415. kimi to tú y yo

416. kokoro furuwasete. sentiremos el corazón lleno de alegría.

417. Kanau sa ima. Lo haremos realidad ahora.

418. Monogatari o meguro wa. Es hora de que empiece nuestra historia.

419. Yachiyo.

420. ¡Yachiyo!

421. Gracias a todos. ¡Gracias a la moda!

422. Es una bendición tenerlos aquí.

423. Quiero hacer un anuncio.

424. Lanzaré un nuevo evento: la Copa Yachiyo.

425. Pueden competir todos los streamers de Tsukuyomi.

426. El que consiga más seguidores nuevos el próximo mes será el campeón.

427. El ganador recibirá un premio fabuloso: una colaboración en un concierto.

428. Podrán organizar su propia colaboración y conquistar el mundo.

429. ¡No puede ser! ¿Una colaboración?

430. ¿Es increíble?

431. Claro que sí.

432. Lo hizo en transmisiones, pero solo dio conciertos en solitario.

433. ¿Quién cantará con ella?

434. Hagámoslo juntas, Iroha.

435. Jamás cantaría con donnadies como nosotras.

436. En este tipo de cosas, siempre deciden el ganador de antemano.

437. ¡Yachiyo!

438. Hola, conejitos. ¡Llegó su Mikado!

439. ¿Omae no te ni? ¿Crees que puedes alcanzarme?

440. ¿Todukeru no ka ¿Crees que tienes alguna chance

441. sasayakanaru de captar la más mínima parte

442. ole no yorokobi wo? de mi euforia?

443. ¡Yo también! Yo también quiero pelear.

444. ¿Nalaba sora ni egai te miseyo ka? ¿Y si lo pinto en el cielo claro y nítido?

445. ¿Konoyo subete a miru? ¿Ves el mundo en su esplendor?

446. Bien. Hora de otro festival.

447. Tenemos el éxito asegurado con mi estilo, ¿cierto?

448. Quieren que ganemos, ¿no?

449. ¡Les mostraremos un sueño de deseo ilimitado!

450. Brilla todo.

451. Ya los oyeron. Nos llevaremos la copa.

452. Estoy ansioso por nuestro show, Yachiyo.

453. Si ese es el curso del destino, entonces, por supuesto, lo obedeceré.

454. Daré un concierto que superará todas sus expectativas. Acompáñenme.

455. Seamos todos felices por siempre juntos.

456. Felices por siempre.

457. ¡Yachiyo!

458. Ganaré la Copa Yachiyo y haremos el concierto juntas. Iroha…

459. Qué criatura adorable.

460. ¿Por qué siempre haces esto?

461. Oigan todos. Es hora de que termine el concierto.

462. Me entusiasma hablar con todos. ¡Adiós!

463. Esto será divertido.

464. Sean buenos, mis conejitos.

465. ¿Ya olvidaste tu promesa?

466. Vamos, Iroha, hagámoslo juntas.

467. - No lo… - Ni hablar. Lárgate, mocosa.

468. Pórtate bien.

469. ¿Yachiyo?

470. ¿Lo olvidaste?

471. Solo los streamers pueden competir en la Copa Yachiyo.

472. Sí. Entonces me convertiré en streamer.

473. Es hora de prepararse.

474. Hasta luego.

475. Espera.

476. Olvidaste esto.

477. Yo…

478. Muchas gracias.

479. Gracias por venir a verme siempre, Iroha.

480. "Cómo convertirse en streamer".

481. ¿Por qué estás rubia?

482. ¿No debería? De acuerdo, entonces.

483. Pero este es el mejor.

484. Los habitantes del cosmos son incomprensibles.

485. Bueno, como sea.

486. ¿Qué hacen los streamers?

487. Quizá pruebe ese estilo de combate que hicieron.

488. Oye, Iroha, enséñame. ¿Cómo es ese combate?

489. TRABAJAR, ESTUDIAR, COMIDA

490. De acuerdo.

491. ¿Qué es esto?

492. Mi horario para las vacaciones.

493. No puedes hacer esto. Por favor, juega conmigo.

494. No puedo desperdiciar ni un día. No me molestes.

495. ¡Ni lo sueñes! ¡No puedes!

496. Auch.

497. Te echaré.

498. ¿Qué es todo eso?

499. Para la transmisión.

500. Tranquila, es de la tienda de todo por cien yenes. Mira esto.

501. Hice mi primera transmisión. ¿Qué dices?

502. ¡SALUDOS DESDE LA LUNA!

503. Hola a todos. Estoy en la luna. Soy Kaguya.

504. No se me ocurre nada para hoy, así que eso es todo por ahora.

505. Nos vemos.

506. ¿Se apagó?

507. Oye, no. ¿Qué son esos acordes raros y disonantes?

508. Es mi canción.

509. Basta. Un momento. ¿Cómo haces eso?

510. Es mi teclado. No tomes mis cosas sin pedírmelas.

511. ¿Sabes tocarlo, Iroha? Yo no entiendo cómo es.

512. ¿Tocarías una melodía, maestro?

513. Para empezar, existe algo llamado acordes.

514. Y…

515. Iroha, la música se trata de ser libre y divertirse.

516. Te lo digo siempre: "Si vas a tocar, toca para ganar".

517. Entonces, no voy a…

518. ¿Así?

519. ¡Eres increíble! ¡Es genial!

520. Bueno, sé tocar muchas cosas más o menos bien.

521. Hazlo otra vez. No pares.

522. ¡Eso es! Si canto tus canciones, ¡nos haremos virales!

523. Por favor, compone canciones para mí.

524. Un momento. ¿No puedes hacer tu versión?

525. ¡Ni lo sueñes! La original es mucho mejor.

526. Estas son viejas. No quería sacarlas a la luz.

527. No tengo tiempo para componer canciones nuevas.

528. Demonios. ¿Tú compusiste esto, Iroha? Es genial.

529. Como digas. Trata de cantar algo.

530. Dae mo tomelale ya shinai. Ya nadie podrá detenerme.

531. Otawazu ni wa iralenai. No puedo vivir si no canto mi canción.

532. Iroha, sé mi productora. Ganemos la Copa Yachiyo juntas.

533. En este apartamento en ruinas comienza nuestra leyenda.

534. No está en ruinas. No tengo tiempo para esto.

535. Pero será muy divertido.

536. Dije que puedes quedarte si no me molestas, ¿cierto?

537. Por favor, Iroha.

538. Eso no funciona conmigo.

539. No quiero que todo termine así. Quiero encontrar un final feliz.

540. No eres justa, ¿lo sabes?

541. EL CAMINO A LA COPA YACHIYO

542. 8910.º PUESTO: KAGUYA

543. Nada de eso importa. Termínalo y olvídate del tema.

544. Es un final feo. Maldición. ¿Cómo se atreven?

545. 3006.º PUESTO 40594 SEGUIDORES

546. Tempureva marumete sutete. Haz un bollo la plantilla y tírala.

547. Suki ipute jogunzu kechao. Da un salto y aplástala contra el suelo.

548. Chikiu zenbu Dejemos una huella

549. nunika echao. y conquistemos el mundo.

550. Kachikochi wa, No más normas estrictas,

551. daruisi machi murie. son molestas, tristes y aburridas.

552. Soanao soko Todas esas cosas inventadas

553. ichinuke akanbi namdaga. jamás me van a detener.

554. ¡NI SE TE OCURRA SUBIR ESTO!

555. ¿Cómo es que una alienígena encaja tan bien?

556. Además, la princesa Kaguya no debería llamar tanto la atención.

557. ¿Qué quieres cenar?

558. ¿Por qué todo esto me pasa a mí?

559. A nandemo shiritai Tengo que ver, tengo que probar

560. ayimi shitai. lo que hay en el mundo.

561. Dare mo tomelale yashnai. Ya nadie podrá detenerme.

562. Otawazu ni wa iralenai. No puedo vivir si no canto mi canción.

563. TERMINÓ LA TRANSMISIÓN

564. Está totalmente loca.

565. Moshimo de aki. No me rendiré.

566. "WATASHIHA WATASHINOKOTOGA SUKI" KAGUYA

567. La transmisión de la canción del otro día fue increíble.

568. Sí, ¿no? Juegas y cantas muy bien.

569. Porque soy una princesa prodigio del canto.

570. La canción original era muy buena.

571. De verdad.

572. ¿Oíste? ¿No es genial?

573. ¿La compusiste tú, Iroha?

574. Es linda, es talentosa. Iroha tiene todo.

575. La compuse hace siglos. Kaguya, no les des ideas raras.

576. Pero aún no es del todo buena. ¿Qué más debo hacer?

577. Sí, ya probaste de todo.

578. Creo que llegó la hora de que Iroha se quite ese traje y muestre su atractivo.

579. ¡No, basta! ¡No hablaba en serio!

580. Necesitamos más canciones. A los otakus les encantó la última.

581. No les digas "otakus".

582. Iroha, compone otra canción y canta conmigo.

583. No puedo robarle más tiempo al estudio y al trabajo.

584. Pero estás en la playa.

585. La verdadera élite trabaja duro y se divierte mucho.

586. Divertirse es más importante que dormir.

587. Eres un bicho raro.

588. A este ritmo, no ganaremos.

589. ¿Me ayudas, por favor? Quiero que toques para mí, Iroha.

590. Bueno, si tengo tiempo.

591. ¡Sí! ¡Seguiremos con las transmisiones!

592. No puedo decirle que no. ¿Por qué?

593. - Débil. - Es muy débil.

594. ¿Qué? ¿Cangrejos?

595. Estaban debajo de las rocas. Armaré un ejército de cangrejos.

596. Iroha está más alegre últimamente.

597. Siempre sintió que podría desaparecer en cualquier momento.

598. ¿Qué tipo de hechizo le lanzaste?

599. Moshimo de aki nameru yori. No me rendiré hasta que acabe todo.

600. Moshimo de beto, kamashitai. Me arriesgaré, apostaré por los dos.

601. Ko nosekai. Shiranai. Hermoso mundo. Todo es nuevo.

602. Joa gastan yam. No dejaré escapar la oportunidad.

603. ¡IROHA ESTÁ OCUPADA! - ¡ENSÉÑENME A JUGAR!

604. Llegó la hora de una transmisión de videojuegos.

605. Roka. Mami. Enséñenme.

606. Hoy en día, el juego número uno es KASSEN, sin duda.

607. Hay que capturar bases.

608. Luchas hasta llegar a una de las fortalezas,

609. derrotas al demonio para tomar el control y aparece una torre en la base enemiga.

610. - Vas tras eso… - Y la lanzas

611. contra el castillo.

612. Eres muy buena, Kaguya.

613. VICTORIA

614. VISUALIZACIONES

615. Si quieres preparar un caldo de almejas espeso,

616. pélalas y lávalas…

617. ¡CÁSATE CONMIGO, KAGUYA!

618. Cásate conmigo.

619. Casémonos.

620. Escuchen. No me conocen.

621. Soy muy egoísta y siempre hago berrinches. Soy muy difícil de tratar.

622. Entonces lo sabe.

623. Soy una diablilla adorable.

624. ¡TE CONSENTIRÉ! - ¡PÁSAME POR ENCIMA!

625. De acuerdo.

626. Si le ganan a Iro P, me casaré con ustedes.

627. La batalla por Kaguya del Campeonato KASSEN.

628. PRÓXIMAMENTE EN DIRECTO ¡"ME GUSTA" Y SUSCRÍBETE!

629. ¿Qué demonios dijiste? Retráctate.

630. Lo siento, me entusiasmé mucho. Me protegerás, ¿no, Iro P?

631. MODO SETSUNA - A PELEAR

632. Esquiva, salta. ¡Eso es!

633. ¿Con esa caja de golpes?

634. Vaya. ¡Eso es!

635. ¡Sí!

636. Ganas dinero sin hacer nada. Podría salir mal en cualquier momento.

637. Pero es legal, ¿no?

638. Al menos limpia un poco.

639. No quiero.

640. Oye, ¿estás segura de que quieres que vaya contigo?

641. Ven conmigo. Iroha.

642. ¿Qué es eso?

643. Es nuestro saludo especial.

644. Solo entre nosotras.

645. ¿Me morí? Me morí. ¿Qué demonios?

646. ¿Quién diseñó esto? ¿Son monstruos?

647. ¡Silencio! ¡Vete a dormir!

648. ¿Qué dijiste?

649. Oye, ¿qué te parece este?

650. Es imposible que viva ahí. Me volvería loca.

651. Por favor.

652. ¿Encontraste algo ahí? ¿Iroha?

653. Estoy bien.

654. ¿Iroha? Estás volando de fiebre.

655. ¡Iroha!

656. Rayos. Debo ir a trabajar.

657. Iroha. ¿Te duele?

658. Estoy bien. Me tengo que ir.

659. Ya avisé en tu trabajo que estás enferma.

660. Iroha. Descansa, por favor.

661. ¡LO LAMENTO! TU HERMANA ES MUY DULCE.

662. Te preparé cosas suaves y acogedoras. Así que ponte cómoda, ¿sí?

663. Gracias, Kaguya.

664. Deberías ver a un doctor. Vamos juntas al hospital.

665. Ni lo sueñes. Costará mucho.

666. Déjamelo a mí.

667. Pero mi agenda ya está repleta.

668. Si me tomo muchos días libres, no podré recuperar el tiempo perdido.

669. Y no me darán la beca.

670. No tienes que ocuparte de todo sola, Iroha.

671. Yo también te presioné mucho, Iroha.

672. ¡No te mueras, por favor!

673. Te preocupas demasiado. No me moriré.

674. ¡En las películas, los humanos siempre se mueren rápido!

675. Me dijo que debía cubrir la matrícula y mis gastos yo sola.

676. Así fue como conseguí que aceptara.

677. Lo dices como si fuera muy simple, pero nadie más tiene que hacer todo eso.

678. Mi mamá hacía básicamente lo mismo. Y yo no quería rendirme.

679. Aún recuerdo la primera vez que desperté en este apartamento.

680. Aquí no tenía nada ni a nadie en quien apoyarme,

681. pero pensar en mantenerme sola me entusiasmó mucho.

682. Soy afortunada.

683. No, espera. ¡Eso no es ser afortunada!

684. Soy alienígena, y hasta yo puedo decir que tu mamá no es normal.

685. ¡Está muy loca! Es muy rara. Está loca.

686. Kaguya, tú no…

687. No importa. ¿Por qué estoy hablando de esto?

688. Oh, no.

689. El menú de hoy es arroz con miso, jengibre y cebolleta, y huevos.

690. Primero, tomas el bonito y…

691. A ti te puse dos huevos.

692. Está muy caliente, así que sopla bien.

693. Quema.

694. Está muy sabroso.

695. ¿Qué te parece?

696. EL NOTICIARIO DE TSUKUYOMI

697. Guau, guau. Les ladro en vivo. Soy la inigualable Otako.

698. LA INIGUALABLE OTAKO

699. Estoy muy entusiasmada y lista para trabajar.

700. Es la hora del especial de la Copa Yachiyo.

701. Es la clasificación hasta el 4.º puesto.

702. ¿Está su favorito aquí? Veamos los mejores tres.

703. ¡TENGAMOS UNA CHARLA CÁLIDA E ÍNTIMA!

704. Tercero está su personaje reconfortante, Nukumi Yukumo.

705. En segundo lugar, la jefa elfa Tereriri Tietate.

706. ¡ME APODAN TETETE!

707. Y tal como se rumorea, en primer lugar, con una ventaja abrumadora

708. están los contendientes líderes, Black Onyx.

709. 1.º PUESTO: BLACK ONYX

710. Claro que sí.

711. ¿Ya puedo irme?

712. Sigan apoyándonos, conejitos.

713. ¿La victoria de este trío ya está asegurada?

714. Aún le falta, pero hay un nuevo equipo que está trepando posiciones.

715. ¿Lo conocen?

716. Aún podría haber algunos cambios drásticos.

717. Estoy ansiosa por ver cómo termina.

718. Hola, amiga. ¿Te sientes bien?

719. Ya estoy bien.

720. 1.º PUESTO: BLACK ONYX

721. ¿Cómo rayos los vencemos?

722. Black Oni va en serio.

723. Claro que sí. Mikado es el mejor.

724. Mami, eres una traidora.

725. Puedo tener dos favoritos. A ti también te apoyo.

726. ¡Ni lo sueñes! Apóyame a mí sola.

727. To to totenshan. Hasta, hasta, hasta la cima.

728. ¡Maldita sea! ¡Ven y pelea conmigo, Mikado!

729. ¿Y una competencia de videojuegos? Kaguya vs. Mikado.

730. Al estilo El cortador de bambú.

731. Eso es.

732. No pasará. Son jugadores profesionales. No estamos a su nivel.

733. ¿Por qué no?

734. Quiero un enfrentamiento.

735. Absolutamente no. De ninguna manera, ni hablar.

736. Si tú también participas…

737. No, espera, no importa. No quiero que vuelvas a desmayarte.

738. Pero como son videojuegos, quizá cuente como relajación.

739. No sé cuándo vendrán a llevarme a casa.

740. Aún no aparecieron. No vendrán.

741. No lo sabes. Aún podrían aparecer.

742. Si vendrán, espero que se apuren. ¡Llévense a casa a esta pesada!

743. Qué mala, Iroha.

744. Bueno, pero es tu gente. ¿Cómo es que no sabes?

745. Final feliz. Por favor.

746. La, la, la, no te escucho.

747. Final feliz, sí.

748. PARA LA SEÑORITA KAGUYA

749. ¿Es en serio?

750. QUIERO HACERTE UNA PROPUESTA.

751. ¡Vaya! ¡Pesqué a uno grande!

752. ¿QUÉ TAL UN DUELO KASSEN, AL ESTILO EL CORTADOR DE BAMBÚ?

753. ¡Llegó la batalla que todos estaban esperando!

754. Los campeones actuales, Black Onyx,

755. les declararon la guerra y les propusieron matrimonio

756. a las jóvenes promesas Kaguya/Iro P.

757. Los fanes de Mikado enloquecieron,

758. pero la propuesta debe ser para crear el ambiente.

759. Un enfrentamiento épico en el que se juega el destino de los dos bandos.

760. Hola a todos, soy el presentador, Koto Okkoteru.

761. Y yo soy la comentarista, la inigualable Otako.

762. Los resultados de la Copa Yachiyo estarán en una hora.

763. ¿Podrán Kaguya e Iro P dar vuelta el marcador?

764. 43.º PUESTO: KAGUYA/IRO P

765. Jugarán con las reglas de SENGOKU: tres rondas, tres contra tres.

766. Los Black Oni no llegaron, ¿no?

767. ¿Qué rayos? ¿Dónde están? ¿En la Isla de Oni?

768. Estaban dentro del escenario.

769. ¡Black Oni está en escena!

770. Hola.

771. Gracias por aceptar nuestra invitación.

772. Los admiro mucho.

773. MAMIMAMI

774. Lo siento, Mami. No seré bueno contigo hoy.

775. ¿Sabe mi nombre?

776. ¿Mami? Mami.

777. Y mi bella princesa, Kaguya.

778. ¡Ven por mí, Mikado! ¡Peleemos!

779. Estás lista para abalanzarte. Qué linda.

780. Si gano, ¿te casarás conmigo?

781. ¡Ni lo sueñes, tonto!

782. Qué miedo.

783. Ya oíste a Iroha. No pasará.

784. Idiota. ¿Cuántas veces debo decirte…?

785. En fin, ¿Mami está bien?

786. Es inútil. Está inconsciente.

787. Pero necesitamos tres personas.

788. ¡Tarán! ¿Me llamaron?

789. ¿Jugarás con ellas, Yachiyo?

790. La última vez estuve de tu lado, mi señor Mikado.

791. Asegurémonos de ganar, ¿sí?

792. ¿Qué haremos? ¿Hay algún plan?

793. Haremos zum, luego pum, pum, pum y bang.

794. Entendido.

795. ¡Que comience la batalla!

796. ¡Trident! ¡Harán una formación Trident! Black Oni se separó en carriles distintos.

797. Cada uno deberá enfrentarse a grupos de enemigos en solitario.

798. Debes confiar en tus habilidades para el Trident.

799. COMBATE DE TRIPLE DIVISIÓN

800. Black Oni se está burlando de nosotras.

801. No podemos seguir volando. Es hora de bajar.

802. ¡Espérenme!

803. ¿Eres tú, Iroha?

804. Incorrecto. No computa. No soy Iroha.

805. ¡Iroha!

806. Te lo dije.

807. Bum. ¿Qué dices?

808. Gracias por usar una piel tan fácil de golpear.

809. ¿Seguro que no te arrepentirás? Ven y dame una buena pelea.

810. ¡Iro P se quitó el traje!

811. Eres tú, Iroha. Te ves bien.

812. Muchas gracias.

813. Me alegra volver a verte, hermana. ¿Quieres una palmadita en la cabeza?

814. ¿Es tu hermano?

815. Debería estar justo por aquí.

816. Lo más temible es la puntería bien entrenada del francotirador.

817. Supongo que lo de siempre no va a funcionar.

818. Mamá está preocupada por ti. Al menos devuélvele las llamadas.

819. Tengo mis propias prioridades.

820. Eso lo aprendiste de ella, ¿no?

821. No se llevan bien porque la tomas demasiado en serio.

822. Está esperando a que cedas un poco.

823. Me da igual. Déjame en paz.

824. Vamos, puedes hacerlo mejor.

825. Sé más como yo.

826. ¡Muerte instantánea!

827. Black Onyx va a toda velocidad.

828. ¡Yachiyo derrotó al demonio del carril inferior!

829. ¡La ráfaga de aturdimiento de Noi!

830. Tiene un fotograma para escapar.

831. ¿Intentabas ganar tiempo, Noi?

832. ¡Noi se apoderó de la fortaleza!

833. ¿Tienen la fortaleza?

834. ¡Estamos en graves problemas!

835. Concéntrate en la pelea. Tus movimientos son muy directos.

836. Eres fácil de leer.

837. Rayos, eso dolió.

838. Gracias al Trident tomaron las dos fortalezas, y terminó. ¡Qué gran final!

839. ¡Kaguya e Iro P son buenas también! Pero Black Oni es superpoderoso.

840. No podemos ganarles. No estamos a su nivel.

841. Lo siento. Avanzaba a paso de tortuga, como una babosa.

842. No es tu culpa, Yachiyo. Eres increíble.

843. Oigan, me preguntaba…

844. Comienza la ronda dos. Black Onyx seguirá usando el Trident.

845. Kaguya, sé que estás mal,

846. pero si vienes directo hacia mí, terminará igual.

847. ¿Y la princesa Kaguya?

848. Volvió a la luna.

849. Qué buena broma.

850. El martillo no es sigiloso.

851. ¿Dónde está ella?

852. Un momento, ¿ahí arriba?

853. ¡Rai! ¡Ve al carril superior! Atraparán a Noi.

854. ¿No dijiste que me concentrara en la pelea?

855. Me agarraste.

856. ¿Cómo es que tiene tan buena puntería?

857. Aquí comienza nuestro contraataque.

858. Oh, no.

859. Estás prácticamente acabada.

860. Sabía que no era muy buena.

861. ¿Qué es esto? ¡Kaguya/Iro P da en el blanco!

862. Te destrozaron, Mikado.

863. ¡La inusual estrategia de Kaguya fue exitosa!

864. Usó la falta de datos de elevación en el mapa 2D para confundirlos.

865. No se me había ocurrido. ¿Qué rayos? Es muy gracioso.

866. El tercer juego decidirá el partido.

867. Bien jugado, Kaguya.

868. ¿Y si hubiera cambiado de carril en la ronda dos?

869. Odias perder, ¿cierto, Mikado?

870. Si yo fuera tú, jamás cambiaría mi estrategia si tuviera ventaja.

871. No soy lo que esperabas de las transmisiones, ¿cierto?

872. Es hora de reevaluarla. Tiene mucho más de lo que pensaba.

873. Los dos detendremos a Yachiyo.

874. ¿El pequeño Mikado estará bien solo?

875. Lo haremos.

876. Bien, como sea.

877. Vaya. Eres la estrella, ¿no, Iroha?

878. Practica mucho.

879. Yo…

880. Micchan dijo que quería hacerlo, así que cambié con ella.

881. ¿Vas a dejar todo cada vez que alguien te lo pida?

882. No te preocupes, ma. Iroha tiene cosas que no dejará.

883. Me voy a Tokio la semana que viene.

884. ¿No te parece repentino?

885. Es lo que haré.

886. De acuerdo.

887. Entonces me quedaré sola.

888. ¿Por qué?

889. ¡La batalla se intensifica!

890. Cayeron las dos fortalezas ¡y se enfrentan cara a cara cerca del castillo de Kaguya!

891. Iroha está muy frustrada para atacar bien y Kaguya actúa de forma muy descontrolada.

892. ¿Ya terminamos?

893. Oye, Iroha. ¿Y si…?

894. No está funcionando, pero no quiero huir.

895. Iroha.

896. Eres genial, pero también estamos Kaguya y Yaccho aquí.

897. Cuenta con nosotras.

898. Bien. Es todo tuyo, Yachiyo.

899. Tus deseos son órdenes.

900. Kaguya/Iro P se lanza hacia la fortaleza. Y Mikado está ahí para enfrentarlas solo.

901. Se tomaron su tiempo.

902. ¿Qué haces aquí?

903. Si tomaras el carril central hacia el palacio, ganarías.

904. Somos Black Onyx.

905. Les damos a las personas algo con lo que soñar.

906. ¡Deja de esquivar!

907. Es muy bueno en esto.

908. Claro que sí. Lo hace desde hace mucho tiempo.

909. No le ganaremos.

910. Yachiyo, Rai y Noi se eliminaron entre sí. ¡Se quedaron sin vidas y fuera de juego!

911. ¡Estos tres luchadores sobrevivientes decidirán la batalla!

912. Vaya, es fuerte. Pero ganaremos.

913. Si ganamos, harás lo que te pidamos, ¿sí?

914. Intercambiaron armas.

915. Pero sin los golpes de martillo de Kaguya, no podrán tomar nuestro castillo.

916. Si es necesario, Iroha se sacrificará.

917. Pero eso significa que solo debo detener a Kaguya.

918. Se acabará el juego.

919. Kaguya puede hacerlo.

920. ¿Tiene alambres el martillo? Kaguya es el señuelo.

921. Juntas podemos hacerlo.

922. ¡Iroha!

923. ¿Crees que todavía no sé cómo funciona la mente de Kaguya?

924. ¡Cayó Oni!

925. ¿Ves? Puedes hacerlo si lo intentas.

926. ¡Iroha!

927. Somos imparables.

928. Claro que sí.

929. Cuando estés en peligro, yo te protegeré, Iroha.

930. Si lo arruinas, te dejaré atrás.

931. ¿Por qué?

932. ¡Lo logramos!

933. Esas dos son geniales.

934. Debería cambiar de equipo.

935. ¡Mikado se dirige al castillo de Kaguya!

936. Retrocedan y observen. Es hora de que Kaguya cause sensación.

937. ¡Parece que Kaguya llegará primero!

938. Voy a ganar.

939. ¡Es la trampa minada de Rai!

940. Idiota.

941. ¡Mikado está acelerando!

942. ¡Lo dio vuelta! ¡Eso es todo, amigos! ¡Black Onyx se lleva la victoria!

943. ¡No! Perdimos.

944. Pero la Copa Yachiyo aún no termina.

945. Qué ocasión tan memorable.

946. Fue un juego KASSEN realmente increíble.

947. Y ahora, ya tenemos al ganador de la Copa Yachiyo.

948. ¿Quién colaborará con Yaccho? Veamos.

949. ¿Quién será?

950. El grupo que ganó más seguidores durante la competencia es…

951. ¡RESULTADOS DE LA COPA YACHIYO!

952. ¿Será posible?

953. La Copa Yachiyo

954. es para…

955. ¡Kaguya/Iro P!

956. ¡Felices por siempre!

957. Pero perdimos.

958. ¡Lo logramos!

959. ¡Iroha! ¡Es todo gracias a ti!

960. No. Es todo gracias a ti.

961. ¡Iro P estuvo genial!

962. Una puntería excelente.

963. ¿Y escribe las canciones de Kaguya?

964. Me enamoré de esa sonrisa. Soy fan de Iro P.

965. ¡Iro P! ¡Kaguya!

966. ¡Iro P!

967. - ¡Quiero que cantemos juntas! - ¡Kaguya!

968. ¡Iro P! ¡Kaguya!

969. Rayos. ¿Matrimonio?

970. ¡Kaguya!

971. ¡Iro P! ¡Kaguya!

972. No puedo decir que hayamos ganado así.

973. Bueno, de todas formas no pensaba obligarte a casarte conmigo.

974. No, claro que no.

975. ¿Y? ¿Qué quieres, Iroha?

976. ¿Realmente lo harás? Queremos mudarnos.

977. ¿Puedes ser nuestro garante?

978. ¿No quieres comprar una casa?

979. ¡Compremos una casa!

980. Vaya, debe ser lindo ser rica. Prefiero rentar, gracias.

981. Te ayudaré con gusto. Debo ir con los fanáticos. Adiós.

982. Un momento, Iroha, ¿realmente nos mudaremos?

983. Bueno, sigues comprando cosas.

984. ¡Sí!

985. ¡Chicas!

986. Felicitaciones.

987. Veo que te gusta confiar en la suerte para salir de un apuro.

988. Basta. No. Tengo miedo.

989. Iroha, Kaguya. Bien hecho, chicas.

990. Aún nos queda mucho camino por recorrer. ¿Cómo aprendo a moverme como tú?

991. Bueno, es simple.

992. Hace falta mucha práctica, esfuerzo constante

993. y elegantes vuelos de algodón de azúcar y arcoíris.

994. Te lo estás inventando todo sobre la marcha, ¿no?

995. Me temo que soy débil, caprichosa y no sirvo para nada.

996. Eres poderosa porque eres auténtica, Kaguya. Eso es lo que pienso.

997. Sigues sin decir nada.

998. ¡Ya basta! ¡Suéltame!

999. Aún falta para que llegue el clímax. Pueden aparecer idas y venidas dolorosas.

1000. Pero sigan nuestra historia hasta el final.

1001. Hola. ¿Están listas para que las sacudan las duras olas del destino?

1002. Hora de dormir.

1003. Vaya, qué sueño. Bueno, ¡adiós!

1004. ¿Esto es real?

1005. Es RV.

1006. Hasta pronto, señorita.

1007. Por ahí.

1008. - El refrigerador va ahí. - Bien.

1009. Me siento muy poderosa.

1010. No puedo relajarme.

1011. ¡Vaya!

1012. MATEMÁTICAS

1013. Se acabó el champú. Iré a comprar.

1014. Me siento sola. Iré contigo.

1015. Aún quedan muchas cosas por desempacar, ¿no?

1016. NUEVO - MEZCLA PARA PANQUEQUES

1017. Voy a probarla.

1018. No, ¿en qué estoy pensando?

1019. Iroha.

1020. ¿De dónde saliste?

1021. Me aburro mucho sin ti.

1022. - Es peligroso. - Quiero probar.

1023. Japi shinsesaiza ora ne. Un sintetizador alegre, escúchalo.

1024. Ya basta.

1025. Namida nugu merodi, kanadelu yo. Haré una alegre melodía, te la tocaré.

1026. Suyogara nakutate, No finjas valentía,

1027. in yanai betsuni. no te escondas de mí.

1028. Yibu uni sunao ni naleba ii. Solo sé la persona que eres.

1029. Nauno torie mo nai, No soy muy lista ni talentosa,

1030. boku ni tada hitotsu. pero sé hacer algo.

1031. Sukosi dakedo dekiru koto Si vale la pena, lo haré por ti.

1032. En primer puesto: Kaguya. La mayor victoria de la década.

1033. IROHA

1034. Iroha. ¿Qué es esto?

1035. No revises mi computadora.

1036. MÚSICA - TOMOHISA - SIN TÍTULO (COLABORACIÓN CON IROHA). - WAV

1037. Suena a medio terminar. ¿Hay más?

1038. No. Ya no puedo terminarla.

1039. Estoy bien, tranquila. Mañana es nuestro concierto.

1040. Vamos a dormir.

1041. Las canciones del concierto son muy difíciles.

1042. Yachiyo alardea porque es IA.

1043. Pasaron muchas cosas desde que llegaste. Me da vueltas la cabeza.

1044. Iroha, tienes la agenda libre mañana, ¿cierto?

1045. Bueno, no pasa nada por esta vez.

1046. CONCIERTO - EXAMEN DE PRÁCTICA

1047. ¿Para qué nos molestamos en buscar dos habitaciones?

1048. Cangrejo.

1049. Conejo.

1050. Sí, qué linda.

1051. El ensayo me dio mucha hambre. Comamos panqueques luego.

1052. Estaba muy estresada para comer.

1053. ¡Locha!

1054. ¡Gracias por esperar!

1055. Qué ricos son los panqueques. Ojalá pudiera comer alguno.

1056. Come con nosotras.

1057. ¡Qué lástima!

1058. Soy una cantante a la deriva en el océano eléctrico que no puede comer nada.

1059. ¿Qué clase de tortura es esa? De ninguna manera podría soportar eso.

1060. Llegó la hora. ¿Nos embarcamos?

1061. Esta atmósfera siempre me da escalofríos.

1062. Es emocionante.

1063. Yachiyo.

1064. ¿Qué pasa?

1065. ¿Vas a volver a cantar…

1066. …tu canción debut?

1067. Ya llegó a quienes debía llegar. Misión cumplida.

1068. ¡Ya es hora!

1069. ¡Yaoyoro! ¿Cómo los trata la vida?

1070. ¿Todo bien?

1071. ¿O tienen ganas de llorar quizá?

1072. Calma, todo estará bien.

1073. Por muy solitario que sea su viaje,

1074. los recuerdos de los momentos divertidos siempre les iluminarán el camino.

1075. Quiero que esta noche sea un recuerdo inolvidable.

1076. Por favor, bailen con nosotras.

1077. Seka y de El mundo es mío

1078. ichiban ojimesama. y soy tu princesa.

1079. Sovo lo atsukai. Espero que me trates bien.

1080. Kokoro ete, No lo olvides,

1081. ¿yo ne? ¿de acuerdo?

1082. Sono iti itsumo to chirau, si me cambio el pelo,

1083. kamigata ni, ki ga tsuku koto. espero un lindo cumplido.

1084. Sono ni chanto admírame

1085. kutz made milu koto, ¿ine? de pies a cabeza, ¿sí?

1086. Sono san: watashi no jitokoto ni wa, por cada palabra,

1087. mitsu no kotobore jenyi suru koto. respóndeme con tres palabras.

1088. Waka akara, mijite ga orusu. Si lo entiendes, ¿por qué estoy vacía?

1089. Na no vo nantoka shite. Arréglalo.

1090. Oye, esa es mi parte.

1091. Wagamama nante, No es que sea egoísta,

1092. itenain dakara. pero sé lo que merezco.

1093. ¡Devuélvesela!

1094. Kimi ni kokoro kara omo ote joshi Ámame desde el fondo de tu corazón

1095. no kavaiite. y ve lo linda que soy.

1096. ¡Vamos! ¡Puedes amarme más que a nadie en el mundo!

1097. Seka y de El mundo es mío

1098. ichiban ojimesama. y soy tu princesa.

1099. Ki ga tsu ite ne nee. Préstame atención, vamos.

1100. Mataseru nante ongai yo. No me hagas esperar.

1101. Watashi vo. Sé bueno conmigo.

1102. ¿Dare dato omo oteru no? ¿Quién te crees que soy?

1103. Moo nandaka, Me está dando hambre,

1104. amai mono ga tabitetai. así que ven y tráeme algo dulce.

1105. Ima sugu ni o. En este instante.

1106. ¡Sí!

1107. Jei, beibi. Oye, cariño.

1108. La siguiente es una canción nueva. ¡Aquí vamos!

1109. Ven ya.

1110. Ima wa makasi, Hace mucho tiempo,

1111. dare mo ga shiru monogatari, en un cuento que sé que todos conocen,

1112. kano yu mei na Kaguya la princesa Kaguya bajó a la Tierra

1113. jime wa ko ita: y dijo esto:

1114. "Sona ketsumatsu chitomo, "No estoy de acuerdo con tu final,

1115. nozonde naishi". no quiero eso".

1116. Unei dakalate, Si te dicen que es el destino,

1117. ¿kimi sore de onazuki no? ¿te limitarás a sonreír y asentir?

1118. Dareka no kaita No seguiremos un cuento

1119. ojana shi shanai. escrito por otra mano.

1120. Koko ni iru Somos solo tú y yo

1121. kimi to atash. y encontraremos nuestro camino.

1122. Natsuka shi y yora, Como una vieja escena familiar,

1123. jashimete no yuna, como un lugar al que nunca fui,

1124. sona uta da kore wa. así será nuestra canción.

1125. Kimi to ima, Estoy aquí contigo,

1126. miteru kono keshiki. sobre este brillante escenario.

1127. Nan okai omoidashitaro, Es un recuerdo que evoco sin cesar,

1128. nanairo kirameite. que resplandece en siete tonalidades.

1129. Y exu otogui banashi. Nuestro ex cuento de hadas.

1130. Soyo atashi ga jiroin. Soy la heroína.

1131. Sono ato vo, Te conquistaré,

1132. inuite aguelu. te dispararé al corazón.

1133. Shilanai nante iwasenai. No me digas que no sabes quién soy.

1134. Namae yonde. Di mi nombre una última vez.

1135. ¿Atashi wa dare? Dime, ¿quién soy?

1136. Oshimo osarenu Soy la princesa que nunca

1137. ojimesama. hará lo que le digan.

1138. Ichido kiri no yi inse. Solo tenemos una vida.

1139. Ichido kiri no ima ni. Este momento jamás volverá.

1140. Nee. Atashi tachi irun dayo. Oye. Tú y yo estamos juntos aquí y ahora.

1141. Kito eien data Y sé que por toda la eternidad

1142. aitai to negau made. anhelaré volver a encontrarnos.

1143. Soyo. Atashi. Así es. Tú y yo.

1144. Sona, otori Así es como será

1145. banashi. nuestro cuento.

1146. - ¡Yachiyo! - ¡Kaguya!

1147. ¡Iroha!

1148. ¡Estuvo muy divertido! Iroha, te quiero.

1149. ¿A mí?

1150. Quizá debería casarme contigo, Iroha.

1151. ¿Eso es un "no"?

1152. Bueno, si pagas la mitad de las cuentas, no me molesta que vivas conmigo.

1153. ¿En serio?

1154. No tengo internet.

1155. ¿Qué es eso?

1156. Lo siento.

1157. ¿Qué sucede?

1158. Kaguya.

1159. Pórtense bien.

1160. Lo sentimos mucho.

1161. ¿Qué habrá sido eso? ¿Y ahora qué pasará?

1162. - ¡No se vayan! - ¿Era parte del acto?

1163. ¿Qué fue eso?

1164. A Yachiyo le gustan esos trucos.

1165. ¡Gracias a todos por venir esta noche!

1166. Yachiyo, ¿qué fue eso?

1167. No pareció un error. Quizá fue una travesura de chicos.

1168. Lo investigaré.

1169. Ahora, la siguiente noticia.

1170. Hubo una interrupción inexplicable de la red en Tachikawa, Tokio…

1171. Oye.

1172. …que empezó a las 10:00 p. m.

1173. El concierto de colaboración terminó.

1174. Pero quiero hacer muchos más. Mañana me llegan los ingredientes.

1175. Kaguya, la Bestia de los Deseos Ilimitados.

1176. VIVO - MISTERIOSO CORTE DE RED

1177. ¿Te sientes bien?

1178. NOTICIAS - TACHIKAWA, TOKIO

1179. Estoy un poco cansada.

1180. Hora de dormir.

1181. MAMÁ 10 LLAMADAS PERDIDAS

1182. Más cosas para hacer.

1183. A continuación, el pronóstico…

1184. ¿Qué rayos es eso?

1185. Blanquillo. Quiero asarlo con carbón. ¿Puedo?

1186. Absolutamente no.

1187. Me voy.

1188. Vuelve sana y salva.

1189. Volveré pronto.

1190. En este fragmento, "su", "sasu" y "shimu"

1191. tienen la connotación de una situación que no se puede abordar.

1192. Por ejemplo, "se tamou" y "sase tamou"…

1193. ¡El show de anoche estuvo genial!

1194. Fue increíble.

1195. Tu actuación nos emocionó hasta las lágrimas.

1196. Te llevas un sobresaliente con una flor.

1197. Gracias.

1198. Sí. ¿Dónde está Kaguya?

1199. Estaba fileteando un pescado.

1200. FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES

1201. ¿Qué tal unos fuegos artificiales para despedir el verano?

1202. Está a solo una hora en tren. Vamos juntas.

1203. No. Las dos tenemos un deber sagrado que cumplir,

1204. porque aún no empezamos con la tarea de verano.

1205. Eso mismo.

1206. Que se diviertan.

1207. DÍA LIBRE - EXAMEN DE PRÁCTICA

1208. No soy mucho mejor que ellas, sinceramente.

1209. Hola, Kaguya. ¿Cómo está quedando?

1210. Llegaste justo, Iroha. Prueba.

1211. ¿Qué rayos? Es delicioso.

1212. Mañana prepararé ramen desde cero.

1213. Vaya.

1214. Juega conmigo.

1215. ¡Sí! ¡Vaya! ¡Al fin! ¡Sí!

1216. La yukata es lo máximo.

1217. ¿No me queda rara a mí?

1218. A ti todo te queda hermoso.

1219. Mis fuegos artificiales favoritos son…

1220. MEZCLA ARCOÍRIS

1221. ¡El mundo real es fabuloso!

1222. Me gusta Tsukuyomi.

1223. REFRESCO EN BOMBILLA

1224. Esto es muy divertido. Es el Reino de la Diversión.

1225. Me estás copiando.

1226. Siempre usas ese brazalete.

1227. Sí. Es reconfortante. Me recuerda a mi hogar.

1228. Bienvenidos a la 25.ª edición…

1229. En la luna, nada tiene temperatura ni sabor. Es muy aburrido.

1230. Solo cumples con las tareas que te dieron, una y otra vez, eternamente.

1231. Los destellos de luz iluminan el futuro…

1232. Ni puedo imaginarlo.

1233. ¿Están todos listos?

1234. Nunca encajé ahí.

1235. Estaba muy sola y muy aburrida.

1236. Todos los días eran iguales, me moría del aburrimiento.

1237. "Me cansé. Me quiero ir a otro lado".

1238. FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES

1239. Miré tu mundo por la ventana.

1240. Todos hacían lo que querían, todo era complicado, único y libre.

1241. Pero aún se reprimen, ocultan sus sentimientos.

1242. Por cosas más importantes.

1243. Mírate, ya pareces una adulta.

1244. Lo aprendí de ti.

1245. - ¿Puedo preguntarte algo? - Dime.

1246. ¿Amas a tu mamá, Iroha?

1247. ¿Si la amo? No lo sé.

1248. Es difícil decirlo.

1249. Sí, eso creo.

1250. Siempre deseo poder llegar a odiarla.

1251. Ahora siento incluso más pena por ti. Lamento haber sacado el tema.

1252. Podrías haberme dicho que me callara.

1253. Querías decirme que no lo entiendo, ¿cierto?

1254. No.

1255. No es que quería decirlo.

1256. Eres muy joven para entender.

1257. Nunca quise.

1258. Entiendo.

1259. Kaguya.

1260. ¿Te vas?

1261. Bueno, dejé todo mi trabajo para venir aquí.

1262. Así que ahora me van a extraditar.

1263. Supongo que realmente era la princesa Kaguya.

1264. Vendrán por mí en la próxima luna llena.

1265. ¿Dices que irán a nuestra casa?

1266. Probablemente vendrán a Tsukuyomi.

1267. El mundo virtual está mucho más cerca de la luna.

1268. Vuelve a huir.

1269. No eres la princesa Kaguya.

1270. Eres mucho más salvaje, libre y descontrolada.

1271. Esto no es como el cuento de hadas.

1272. La princesa Kaguya era salvaje y libre, pero fueron a buscarla.

1273. Y se divirtió mucho hasta el último día.

1274. Es lindo, ¿no?

1275. Ese es mi final.

1276. Me divertiré mucho y me lanzaré de cabeza hacia el destino.

1277. La verdad es que quería cantar mucho más contigo, Iroha.

1278. Y hasta compusiste muchas canciones nuevas.

1279. Me gustaría hacer un concierto. El día que vengan, me iré a lo grande.

1280. Lo siento en las entrañas. Huelo el humo.

1281. Esto es muy divertido.

1282. Deberíamos volver a casa pronto.

1283. Mientras podamos.

1284. Volveré a mi vida normal. Es todo.

1285. ¡KAGUYA ANUNCIA SU GRADUACIÓN!

1286. Volveré a ser lo que era.

1287. Podré retomar los estudios y el trabajo.

1288. Cangrejos.

1289. Llegué.

1290. Bienvenida a casa.

1291. ¿Qué estás haciendo?

1292. Juego con los cangrejos.

1293. ¿Quieres que componga una canción nueva?

1294. ¿En serio?

1295. No sé si servirá de algo. ¿Qué tipo de canción?

1296. En ese caso, compón la canción que está a medio terminar.

1297. Iroha, ¿quieres…?

1298. CHAR SIU FÁCIL - MUCHA PANZA DE CERDO

1299. No sé si podré llevarme a InuDOGE de vuelta.

1300. ¿Kaguya realmente es una princesa de la luna?

1301. Sí, tiene sentido.

1302. No es de Tsukiji.

1303. Por eso no se bronceó cuando fuimos a la playa.

1304. Yachiyo, ¿puedes hacer algo para proteger a Kaguya?

1305. Investigué, pero no pude averiguar cómo acceden a Tsukuyomi. Lo siento.

1306. No, está bien.

1307. Bueno, si no pueden meterse con el mundo real,

1308. podemos combatirlos en Tsukuyomi.

1309. Yo también pelearé.

1310. No sé cuánto podemos hacer,

1311. pero ayuda, por favor.

1312. Entonces, es hora de prepararse. ¿Noi?

1313. ¿En serio? Me parece un fastidio.

1314. - Las órdenes del líder son absolutas. - Sí.

1315. Iroha.

1316. Entonces me tomaré las vacaciones…

1317. Volvamos a la playa el año que viene.

1318. Y vamos a una fuente termal.

1319. Gracias.

1320. Oye, Yachiyo. Quiero pedirte otro favor.

1321. ¡Es la canción!

1322. Bueno,

1323. es una canción que empecé con mi papá.

1324. Mi primera canción.

1325. Cuando mi papá murió, hice algunas más sola,

1326. pero ninguna me gustaba, así que me rendí.

1327. No recuerdo cómo iba a ser el resto.

1328. Yo le inventaré la letra. Sé que a tu papá le encantará.

1329. Kabedon datte, Cuando golpean la pared,

1330. kurashi o mori es solo el preludio

1331. ageru pureryuudo. de nuestra fantástica vida juntas.

1332. Queda bien, ¿no?

1333. Sí, puede ser.

1334. Oye. Yachiyo dijo que ella producirá tu concierto.

1335. ¿Qué? ¡No puede ser! ¿Le preguntaste?

1336. Déjame todo a mí.

1337. ¡Sí! Empezaré con la coreo.

1338. Y yo terminaré la canción.

1339. No, no se me ocurre nada más. Limitémonos a un solo estribillo.

1340. Nagareteru yo. Una melodía fluye en el aire.

1341. Anata no haato ni. Llega hasta ti y entra en tu corazón.

1342. ¿Es la misma canción?

1343. ¿Cómo?

1344. JUEVES 12/9

1345. Prueba de micrófono.

1346. ¿Kaguya?

1347. No me asustes así.

1348. Toma esto, Iroha.

1349. ¿Estás segura?

1350. Gracias.

1351. ¿Haremos el concierto aquí?

1352. Iroha lo pidió.

1353. Yachiyo.

1354. Te pido disculpas por todas las molestias, pequeña.

1355. Tampoco seas creída, perra.

1356. Si yo fuera tú, habría tratado de ganármela.

1357. No. Solo tú puedes hacer eso, Kaguya.

1358. Buena suerte allí, Kaguya.

1359. Tú puedes. Todo estará bien. Garantía de Yaccho.

1360. Eres muy irresponsable, pero siempre me gustó eso de ti.

1361. ¡Qué giro sorprendente!

1362. Irrumpió en Tsukuyomi como una supernova de libertad.

1363. ¡Y ahora, Kaguya hará su show de graduación!

1364. No es momento de llorar. ¡Hoy les hará un último regalo a sus fanes!

1365. ¡Grábenselo en los ojos!

1366. ¡Gracias a todos!

1367. Esta noche me despediré, pero no quiero que estén tristes por mí.

1368. Gracias por venir a verme y regalarme una graduación feliz.

1369. Hora de nuestro show secundario.

1370. Kaguya, nosotros también lucharemos con todo lo que tenemos.

1371. Si ganamos, iremos de compras y haremos panqueques juntas.

1372. ¿Por qué dices "si"? Di: "Cuando ganemos".

1373. Ustedes. Todos ustedes.

1374. ¡Son muy libres!

1375. ¿Es la gente de Kaguya?

1376. ¡Es hora de empezar el show!

1377. Donna asu ga kitemo, Pase lo que pase mañana,

1378. waraeru you ni vivamos el momento

1379. ima o ikite yukou. con una sonrisa en la cara.

1380. Souyatte kimeta noni. Siempre dijimos que haríamos eso.

1381. Kawaranu kyou o Pero soñaba

1382. yumemite shimau yo. que hoy podría durar para siempre.

1383. Moto shodo, Encontraré el sonido,

1384. teki na oto de. mi instinto me dice que sí.

1385. Motto kanjou Encontraré la canción

1386. Teki na uta de. gracias a mis sentimientos.

1387. Sayonara o irodoru shinfonii. Me despido con una sinfonía colorida.

1388. Akogareta keshi Este mundo con el que había soñado

1389. ki wa omotteta yori mo. tenía preparadas muchas sorpresas.

1390. Zutto fukuzatsu de jiyuu de. Es muy complicado y libre.

1391. Kirei de hakanakute. Es hermoso, y me iré muy pronto.

1392. Nanzen-nen ga tattatte, Aunque pasen mil años,

1393. kitto kono ichi sé que este único segundo

1394. byou wa eien ni tsuzuite yuku. quedará siempre en mi corazón.

1395. Hajimaru koto, La manera en que empezó,

1396. owari yuku koto. la manera en que terminó.

1397. Sotto ima kimi ga waratte. Esa sonrisa dulce que me regalaste.

1398. Kureta koto, En este preciso instante,

1399. sore o unmei dato… si todo esto siempre ha sido mi destino…

1400. Aquí no hay finales feos. No si estoy al mando.

1401. …te miyo. …entonces lo guardaré todo en mi corazón.

1402. Sekai ga irodori Muchos matices que brillan

1403. ni michite yuku. para colorear el mundo entero.

1404. Namida mo egao mo. Colorean las lágrimas, las sonrisas.

1405. Tenashite yuku. Llenan todo de luz.

1406. Jitomo utsuru Cuando abrí los ojos

1407. shizuka na sekai, en un mundo suave y tranquilo,

1408. nani o mitetan daro. no sé qué fue lo que vi.

1409. Oye, Iroha.

1410. Tienes una cara hermosa.

1411. Me enamoré a primera vista.

1412. Wagamama ni natte. ¿Iino? Me quejaré hasta conseguirlo. ¿Puedo?

1413. Asobisu guichato. Iiyo. Perderé el tiempo jugando. Está bien.

1414. Doko ni mo nai karafulu, Este mundo lleno de color solo está aquí,

1415. tsukamaeyo saa. así que aferrémonos con toda la fuerza.

1416. Kono ishun ga saikoo no Haremos una fiesta increíble

1417. Patii nanda. aquí y ahora.

1418. Zenbu yioto oboete yo yo Me aferraré a estos recuerdos

1419. mabushi iji vo. de días resplandecientes de luz.

1420. ¿Ne moto fuzakete? ¿Por qué no te diviertes un rato conmigo?

1421. Yume dake she-a shite. Cuéntame tus esperanzas y tus sueños.

1422. Arifuretelu, Y nuestras alegrías,

1423. suki na mono ni, nuestra simple felicidad,

1424. zuuto mamilete. llenarán nuestros corazones para siempre.

1425. Kimi to ita ano jeya mo, Todas esas noches tranquilas contigo,

1426. denshi no umi mo, nuestros baños en el mar,

1427. mune no naka tsumekonde guardaré todos esos recuerdos

1428. takarabako ni shimao. en mi pecho para atesorarlos.

1429. Ne moto jashaide, Quiero enloquecer un poco más,

1430. ankoru nainote. no habrá ningún bis.

1431. Onedari shitu tobikiri. Pide lo que quieras y no te reprimas.

1432. Kirameite utaoo. Cantemos juntos una última vez.

1433. Saludos y bienvenidos.

1434. Lamento haber huido. Me divertí mucho.

1435. Espera.

1436. Me dijiste que querías hacer muchas cosas más.

1437. ¡Fue el mejor concierto de graduación!

1438. Me hicieron regalos maravillosos.

1439. ¡Gracias a todos!

1440. - ¡Kaguya! - ¡Te quiero!

1441. ¡No te vayas!

1442. Me pone triste despedirme, pero aquí termina mi historia.

1443. Y…

1444. Te quiero mucho, Iroha.

1445. ¡Adiós!

1446. Increíble puesta en escena.

1447. Qué gran show.

1448. - ¡Fue un sueño! - ¡Estoy triste!

1449. ¡Kaguya!

1450. ¿Es lo último que veremos de ella?

1451. Hicieron un gran trabajo.

1452. Muchas gracias.

1453. Ahora me iré a casa.

1454. Lo siento.

1455. Gastaba dinero todo el tiempo, andaba como loca por todos lados.

1456. Nunca limpiaba.

1457. NO SE PERMITE MAYONESA/KÉTCHUP

1458. Siempre era una molestia.

1459. En verdad era…

1460. lo peor.

1461. RECIBISTE UN PAGO

1462. ¡EL DINERO QUE TE DEBÍA! ¡DISCULPA LAS MOLESTIAS!

1463. Es mucho dinero.

1464. Ni loca gastaré eso. Tonta.

1465. ¿Estudiarás derecho?

1466. LISTA DE UNIVERSIDADES

1467. Lo siento. Me pasaron muchas cosas.

1468. Estuviste trabajando duro todo este tiempo.

1469. Francamente, me siento aliviado.

1470. Ya estoy bien. Haré todo lo posible para entrar en una universidad.

1471. ¿Podría darme algún consejo sobre el examen en algún momento?

1472. Por supuesto.

1473. Perdón por no responder sus mensajes.

1474. ¿Por qué nos ignoraste así?

1475. Estábamos por entrar a tu casa.

1476. Lo siento, de verdad.

1477. Escucha, Iroha.

1478. Nos alegra que estés viva.

1479. Los días de cuento de hadas de Iroha con Kaguya llegaron a su fin,

1480. y regresó a su vida normal.

1481. Así fue el cuento de Iroha y la princesa Kaguya.

1482. Con los recuerdos de Kaguya en mi corazón seguiré hacia adelante.

1483. Y VIVIÓ FELIZ POR SIEMPRE

1484. "COOLNESS" ES EL TEMA DEL TERCER VIVO ESPECIAL DE BLACK ONYX.

1485. ¿Realmente dejaré que termine así?

1486. ¡Ni en sueños!

1487. Voy a ser indecisa un poco más.

1488. Tómate tu tiempo.

1489. Quería cantar mucho más contigo, Iroha.

1490. No eres la única.

1491. Yo también quiero más.

1492. No necesito un final feliz. Me conformo con un final normal, gracias.

1493. TENGO MIGRAÑA, FALTARÉ AL TRABAJO.

1494. Ese es mi final.

1495. Me divertiré mucho y me lanzaré de cabeza hacia el destino.

1496. MAMÁ - DESLIZAR PARA ATENDER

1497. Ese no es tu final. De ninguna manera.

1498. De acuerdo. Inténtalo.

1499. Realmente lo dije.

1500. La terminé.

1501. ¿Kinou no tsuzuki? ¿Cómo estuvo tu día ayer?

1502. Shaberitakatta, Quería hablar más contigo,

1503. kudaranakutemo. hablar de cosas sin importancia.

1504. Choudo yokatta. Eso quería hacer.

1505. Honne o kikasete, Dime cómo te sientes de verdad,

1506. tada kana ete mitai kara. dime qué deseas, así lo hago realidad.

1507. ¡Iroha!

1508. Kono isshun o saikou no Haremos una fiesta increíble

1509. paati ni. aquí y ahora.

1510. ¡Es hora de que Kaguya

1511. vuelva a irse!

1512. Chizu o tsunagou. Encontraremos la manera.

1513. Nee kokoro yurashite, Deja que tu corazón palpite con el mío,

1514. ega o mo she-a shite. comparte tu sonrisa conmigo.

1515. Arifureteru, Y nuestras alegrías,

1516. suki na mono ni, nuestra simple felicidad,

1517. zutto mamirete. llenarán nuestros corazones para siempre.

1518. YACHIYO RUNAMI - ENVIANDO

1519. NO SE PUEDE ENVIAR

1520. Estuve practicando la danza Dojo-sukui.

1521. Es una danza divertida. Se baila así.

1522. Aquí voy. Vamos.

1523. Vamos.

1524. Un momento. ¿Por qué estás solo?

1525. Dime dónde está.

1526. Bien. La buscaré sola.

1527. Tonta. ¿Dónde piensas buscar?

1528. Si no me dices, buscaré en todo el mundo.

1529. Abre los ojos.

1530. Por aquí.

1531. Oye.

1532. Debo cambiarme.

1533. Inicia sesión desde aquí.

1534. ¿Kaguya?

1535. Yachiyo.

1536. Yachiyo, ¿eres Kaguya?

1537. Sé que suena raro, pero dime.

1538. Hace mucho mucho tiempo,

1539. la laboriosa Kaguya estaba en la luna trabajando duro en su feo empleo,

1540. cuando una canción llegó a sus manos.

1541. Decidió que volvería a la Tierra.

1542. Terminó su trabajo rápidamente y delegó sus responsabilidades.

1543. Pero en tiempo terrestre, llegó demasiado tarde.

1544. Pero no te preocupes.

1545. Incluso viajar en el tiempo es fácil para la hipertecnología lunaria.

1546. La princesa Kaguya emprendió un viaje a través del tiempo hacia la Tierra.

1547. Pero cuando estaba por llegar,

1548. se topó con una roca enorme.

1549. Cuando finalmente llegó a la Tierra,

1550. vio que estaba unos 8000 años en el pasado.

1551. Como le quedaba poca energía a su nave averiada,

1552. solo su compañero, InuDOGE, podía lograr un cuerpo físico.

1553. Por medio del cuerpo de la babosa marina, Kaguya pudo interactuar con el mundo.

1554. Escuchen. Si se dirigen al oeste, todo saldrá de maravilla.

1555. Con el paso del tiempo, la humanidad dio forma a lo invisible

1556. y lograron el poder de conectarse con innumerables seres.

1557. ¿POR QUÉ AÚN ES 1995? :(

1558. Se parecía un poco al mundo de la luna.

1559. Por primera vez,

1560. Kaguya descubrió que podía interactuar con todos aun siendo un alma incorpórea.

1561. Y como cantante en el mundo virtual de Tsukuyomi,

1562. pudo reencontrarse con Iroha.

1563. Bueno, ¿puedo resumir esto fácilmente en un "y vivieron felices por siempre"?

1564. Supongo que no.

1565. ¿Y la Kaguya que estuvo conmigo?

1566. Está atravesando ese mismo ciclo del destino.

1567. No podemos evitarlo.

1568. No entiendo nada.

1569. Es un cuento de hadas.

1570. No lo pienses demasiado, ¿sí?

1571. Bueno, celebremos nuestro reencuentro.

1572. Me encanta la vista desde aquí.

1573. ¿Cómo haces?

1574. ¿Cómo haces para sonreír siempre así?

1575. Porque soy Yachiyo.

1576. Pero prometí…

1577. un final feliz.

1578. Te dije que te llevaría conmigo.

1579. Escuché tu canción y regresé, pero…

1580. Lo siento. Me equivoqué.

1581. La deslumbrante princesa Kaguya

1582. ahora es una anciana.

1583. Kaguya…

1584. Kaguya nunca tuvo esa expresión triste en la cara.

1585. Iroha, si deseas no haber escuchado esto, está bien olvidarlo todo.

1586. Si es lo que quieres,

1587. - FUSHI puede… - ¡Yachiyo!

1588. Cuéntame todo lo que pasó estos últimos 8000 años.

1589. Esta noche no dormiré.

1590. Vaya, qué exigente.

1591. Supongo que es muy pronto para que esto te resulte nostálgico.

1592. Es solo por diversión.

1593. No me importa.

1594. Bien, empecemos con la vez que pesqué con el pueblo Jōmon.

1595. El que mejor recuerdo creo que se llamaba nagatsuno.

1596. …desearía haber podido preparar sashimi con…

1597. …solo se podía atrapar en…

1598. …podría haber dejado a su amo si hubiera esperado.

1599. Vete a dormir, Iroha. No te mueras.

1600. Recién vas por el período Edo. Sigue.

1601. Es hora de dormir.

1602. Vaya. Ahora soy yo la que necesita dormir.

1603. Lo siento.

1604. Siempre te reías mucho.

1605. Ahora terminaste como yo.

1606. FUSHI.

1607. Yachiyo me está ocultando cosas, ¿no?

1608. Si Yachiyo eligió no contártelas, entonces…

1609. Muéstrame. Quiero saber todo de Kaguya.

1610. No sé si tu cuerpo humano lo soportará.

1611. Nada de excusas.

1612. Yachiyo parecía muy contenta hace un rato. Más de lo que la he visto en mucho tiempo.

1613. ¡Aquí vamos!

1614. Yachiyo. Andas por aquí, ¿cierto?

1615. Encuéntrame.

1616. Ayúdame.

1617. ¡Kaguya!

1618. Y entonces, salió una bebé del poste telefónico.

1619. Eres un presagio muy auspicioso.

1620. Comparado con mis sentimientos cuando nos conocimos y nos enamoramos…

1621. Hay alguien a quien deseas conocer, ¿verdad?

1622. Me enoja. Aun en los momentos difíciles, sigue sonriendo.

1623. Ojalá hubiera podido presenciar tu época con mis propios ojos.

1624. Es el único lugar que tengo.

1625. Y como un buen vino, los recuerdos mejorarán con el tiempo.

1626. No todo es malo.

1627. Soy una idiota. ¿Por qué no me había dado cuenta?

1628. Yo seré Yachiyo.

1629. Es así.

1630. Por eso Yachiyo siempre sonreía

1631. con tanta alegría.

1632. Iroha.

1633. Maduré.

1634. Logré hablar con mi mamá.

1635. Encontré un final feliz, incluso sin ti.

1636. Esta historia ya terminó.

1637. Quiero estar contigo, Kaguya.

1638. Pensé que estaría bien dejar que las cosas terminaran así.

1639. Kono isshun o saikou no Haremos una fiesta increíble

1640. paatii ni shiyou. aquí y ahora.

1641. Nunca la olvidé.

1642. Taisetsu na merodii wa Una dulce y linda melodía

1643. nagareteru yo. fluye en el aire.

1644. Anata no haato ni. Llega hasta ti y entra en tu corazón.

1645. Esta canción me salvó la vida.

1646. Sigo esperando sentir calor cuando te toco.

1647. Desearía volver a comer panqueques contigo, Iroha.

1648. Ahora lo entiendo. No se acabó.

1649. Esta historia aún continúa.

1650. Encontré algo que quiero hacer.

1651. ¿Te quedarás conmigo hasta el verdadero final feliz?

1652. CÁLLATE

1653. SECUNDARIA KURAKAWA

1654. 10 AÑOS MÁS TARDE

1655. Estoy por lograr un último gran avance.

1656. Es muy simple.

1657. Inviertan en mi proyecto. Prometo que será un éxito.

1658. No, oye. No soy ningún millonario.

1659. Está bien. Puedes hacerlo. Eres increíble.

1660. Conseguiste…

1661. ¿Qué?

1662. No importa. Por supuesto. Déjaselo todo a tu hermano mayor.

1663. Yo también quiero un cuerpo para mi avatar.

1664. Noi y yo ayudaremos también.

1665. Espera, ¿yo?

1666. Debes hacer más por los demás.

1667. No es mi estilo, pero da igual.

1668. Volveremos pronto.

1669. Con permiso.

1670. - Espera, ¿ese era…? - Mi hermano.

1671. Sin duda es popular entre las mujeres.

1672. Y los que estaban con él eran…

1673. Te has vuelto insistente, Iroha.

1674. Bueno, viví muchas cosas.

1675. Puede que incluso ya te lleve ventaja, Yachiyo.

1676. Es hora de cerrar. Me voy a casa.

1677. Descansar es parte del trabajo.

1678. Buen día.

1679. Es muy pesado.

1680. Parece que se ajusta mejor que el cuerpo tipo YC.

1681. ¡Panqueques!

1682. El gusto tardará un poco más.

1683. Vamos. Ya no quiero esperar más.

1684. No se había ido para siempre. Es el show de regreso de Kaguya.

1685. Se verá en paralelo en la realidad y en Tsukuyomi.

1686. Bailará con Yachiyo.

1687. - Yachiyo. - Tanto tiempo.

1688. ¿Cómo 8000 años?

1689. Para Yaccho fue la semana pasada.

1690. Aquí vamos.

1691. - Listas. - Listas.

1692. ¿Y? ¿Creen que es un final feliz?

1693. Quizá nos peleemos y nos separemos después de esto.

1694. Aún no se sabe cómo terminarán las cosas.

1695. Tu historia es igual, ¿no?

1696. Por ahora, esta historia termina aquí.

1697. ¿Un título?

1698. El título es…

1699. LA PRINCESA KAGUYA DEL COSMOS

1700. Owakale shita nova moto, Siento que nos separamos más tiempo

1701. moae no koto data yo na. del que debió haber sido.

1702. Kanashi jikali, Mantuve esa luz triste y solitaria,

1703. wa fuyikomete. todo sellado por dentro.

1704. Kakato suri Y pataleé

1705. jelashtan da. hasta que me dolió el talón.

1706. Kimi to ita toki wa mieta. Aún podía verlo cuando estaba contigo.

1707. Ima va mienakunata. Ahora ya no lo veo más.

1708. Toomei na suise ivo Miraba fijo ese cometa

1709. bonyari to. invisible y brillante.

1710. Demo sole dake sagashiteru. Sigo buscándolo desesperadamente.

1711. Sochu uta vo utata yo, Canté muchas canciones,

1712. sono toki dake no melodi no. melodías que ya no puedo cantar.

1713. Sabishiku nanka nakata yo. No estaba ni un poco sola.

1714. Chanto sabishiku Ahora sé lo que se siente

1715. naleta kara. sentirse sola de verdad.

1716. Ye nltsu made doko, No sé cuánto tiempo pasó,

1717. made nante. no sé hasta dónde llegué.

1718. Seiyo ka Ni siquiera sé

1719. iyo ka nante. qué está bien o qué está mal.

1720. Kangaeru ji Ni siquiera tengo tiempo

1721. ma mo nai jodo. para detenerme a pensar.

1722. Araku no wa taijen da. Solo hago que mis pies sigan caminando.

1723. Tanoshii jo ga zuto ii yo, Quiero dedicar mi tiempo a divertirme,

1724. gomakashite walate ku yo. a borrar los problemas con una risa.

1725. Daiyo obu da. Todo estará bien.

1726. Ano itami wa. El dolor no se irá.

1727. Wasureta ate kieya shinai. Aunque lo olvide, permanecerá conmigo.

1728. Risoo de tsukuta michi no, Construimos un camino de hermosos ideales,

1729. guenyitu ga nurikate ku yo. pero llegó la realidad y borró todo.

1730. Omoide wa sono Nuestros recuerdos perduran

1731. kiseki no uve de. y brillan a nuestro paso.

1732. Kagayaki ni nate nokote ru. Seguirán iluminando el camino por siempre.

1733. ¿Owakale shita no wa nande? ¿Por qué nos perdimos?

1734. ¿Nan no tame datan daro na? ¿Por qué nos separamos?

1735. Kanashi jikali Esa luz triste y solitaria

1736. ga boku no kague vo. estira y agranda mi sombra.

1737. Mae ni nagaku nonbashe lu. Se alza frente a mí, imponente y profunda.

1738. Tokidoki netsu ga deru yo A veces hay una fiebre que arde por dentro

1739. yikan garu toki nemuru yo. y trataré de dormir cuando tenga tiempo.

1740. Yume dato wakaru sono naka de, Aunque sepa que todo es un sueño,

1741. kimi to ate kara mata ikovo, quiero encontrarte allí y partir de nuevo,

1742. yesei karuko wa jototoi. muy lejos del cielo abierto e infinito.

1743. Owaranali kurayami ni mo, Incluso en la más profunda oscuridad,

1744. joshi mo omoi solo necesito

1745. ukabeta nara. pensar en esas estrellas.

1746. Sugu guinga no naka da. Estoy en el resplandor de la galaxia.

1747. Amari naka naku naatemo, Aunque deje de llorar todo el tiempo

1748. kutsuvo atarashi shitemo, y me compre un nuevo par de zapatos,

1749. daiyo obu da. todo estará bien.

1750. Ano itami wa. El dolor no se irá.

1751. Wasuretaate kieya shinai. Aunque lo olvide, permanecerá conmigo.

1752. Tsutae takata koto ga kito Sé que había algo que querías decirme

1753. atan dalona. hacía mucho tiempo.

1754. Osoraku alikitari nan, Probablemente algún cliché tonto,

1755. daroo kedo. Konna ni mo. pero quiero saberlo. Debo saberlo.

1756. Owakare shita koto wa Sé que nuestros encuentros y despedidas

1757. deata koto to tsunagate ru. son dos partes de un mismo todo.

1758. Ano toomei na suise iva. El cometa invisible sigue volando.

1759. Tomei dakara nakuraranai. Es invisible, por lo que nunca desaparece.

1760. Maru batsu sankaku, doreka nante. "A", "B" o "C", no sé cuál es la correcta.

1761. Mina to kulabete doka nante. No sé qué respuestas tenían todos.

1762. Tashikameru Ni siquiera tengo tiempo

1763. ma mo nai jodo. para detenerme y mirar.

1764. Ikiruno wa saiko da. Vivo mi vida con todo lo que tengo.

1765. Amari naka naku naatemo, Aunque deje de llorar todo el tiempo

1766. gomakashite walate ku yo, y me olvide de todo con una sonrisa,

1767. daiyo obu da. todo estará bien.

1768. Ano itami wa. El dolor no se irá.

1769. Wasuretaate kieya shinai. Aunque lo olvide, permanecerá conmigo.

1770. Daiyo obu da. Todo estará bien.

1771. Kono jikali no jayimari ni wa Veo este rayo de luz y sé que al principio

1772. kimi ga iru. estarás ahí.

1773. Meruto tokete shimaisoo. Me derrito, siento que me derrito.

1774. Ritmo.

1775. Bien.

1776. Meruto. Me derrito.

1777. Asa me ga samete, Cuando me despierto todas las mañanas,

1778. maasaki ni omoiukabu. lo primero en lo que pienso eres tú.

1779. Kimi no koto. Solo tú, siempre tú.

1780. Omoikite. Pensé en hacer un cambio.

1781. Maegami Esperaba

1782. o kita: "¿Do shitano? que lo notaras y dijeras: "¿Y eso?

1783. ¿Te kikaretakute?". ¿Por qué te cortaste el flequillo?".

1784. Pinkuku no sukaato, Mi linda y suelta falda rosa,

1785. ojana no kamikazari. mi brillante horquilla de flores.

1786. Sashite dekakeru no. Todo eso me pongo cuando salgo.

1787. Kyo no watashi wa kawaii no yo. Hoy quiero lucir linda para ti.

1788. Meruto tokete shimai soo. Me derrito, siento que me derrito.

1789. Sukida nante zetai ni, No puedo decirte que te amo,

1790. ienai dakedo. no puedo decirte cómo me siento.

1791. Meruto me mo awasetarenai. Me derrito, no puedo mirarte a los ojos.

1792. Koi ni koi nante, No estoy enamorada del amor,

1793. shinai wa watashi. estoy enamorada de ti.

1794. Daate kimi no koto ga. Eres todo lo que tengo en mi corazón.

1795. Saki nano. Te amo.

1796. Tenki ojo ga uso o tsuita. El pronóstico del tiempo me mintió.

1797. Doshaburi no ame ga, Llueve a cántaros aquí afuera,

1798. furu. ahora mismo.

1799. Kaba ni ireta mamá no oritatamigasa, El paraguas está en la mochila,

1800. ureshikunai. y no estoy contenta.

1801. Tameiki o tsuita sonna toki. Suspiro y apareces.

1802. "Showo ga nai kara". "Tendremos que compartir".

1803. "Jaiite yalu nante". "Camina conmigo debajo del mío".

1804. Tonari ni iru, Me regalas una pequeña sonrisa,

1805. kimi ga warau. estás justo a mi lado.

1806. Koi ni ochiru oto ga shita. Oigo el sonido de mi enamoramiento.

1807. Ochiru oto ga shita. El sonido de mi enamoramiento.

1808. Koishite. Mi enamoramiento.

1809. Meruto iki ga tsumarisoo. Me derrito, siento que me sofoco.

1810. Kimi ni fureteru miguite ga. Mi mano derecha está a mi lado y te toca.

1811. Furueru. Y tiemblo.

1812. Takanaru mune El corazón me late fuerte

1813. jamubuinko no kasa. debajo del paraguas que compartimos.

1814. Tevo nobaseba. Estoy muy cerca de ti.

1815. Todoku kyori. Podría tocarte con la mano.

1816. ¿Doo shio? Vaya, ¿qué hago?

1817. Omoi yo todoke kimi ni. Quiero que sepas lo que siento.

1818. Onegai yikan, Dios, si me escuchas,

1819. o tomete. detén el tiempo.

1820. Nakiso nano, Quiero llorar,

1821. demo uleshikute. pero estoy contenta.

1822. Shinde shimau va. Esto podría matarme.

1823. Meruto eki ni tsuite shimau. Me derrito. Casi llegamos a la estación.

1824. Movo aenai. Nunca volveremos a vernos.

1825. Chikakute, Ahora estás aquí,

1826. tovoi yo dakara. tan cerca y a la vez tan lejos.

1827. Meruto. Me derrito.

1828. Tenvo tsunaide arukitai. Tomémonos de las manos mientras caminamos.

1829. Mouvo baibai, ¿shinakucha ikenai no? Dime, ¿de verdad debemos despedirnos?

1830. Ima sugu, Agárrame fuerte,

1831. watashivo dakishimete. envuélveme en un abrazo en este instante.

1832. Nantene. Es broma.

1833. Incluso después de 8000 años,

1834. muero por comer un panqueque grande y esponjoso.

1835. Muero de ganas.

1836. Nunca olvidaré ese sabor.

1837. ¿Por qué agregaste eso?

1838. Belén Moltrasio