Closer (2004)

1. Hola, desconocido.

2. Lo siento, no podía aguantar.

3. Las iba a regalar.

4. Gracias.

5. - ¿Tienes algo que hacer? - Trabajar.

6. Aquí tienes mis emparedados.

7. No como pescado.

8. ¿Por qué no?

9. El pescado orina en el mar.

10. Los niños también.

11. Pero no en el aire.

12. ¿En qué trabajas?

13. Soy algo así como un periodista.

14. - ¿Por qué algo así? - Lo hago por momentos.

15. ¿Habrá que esperar mucho?

16. Ella tenía 21 cuando llegó.

17. ¿Te duele?

18. Puedo vivir.

19. - ¿Quieres descansar el pie? - Sí, por favor.

20. ¿Quién te impidió seguir mirando?

21. Yo.

22. - ¿Tu madre lo hacía cuando eras niño? - Sí, eso creo.

23. - Deberías verla. - Debes dejar eso.

24. - ¿Hace cuanto lo hice? - Hace 10 segundos.

25. - ¿Cómo fue? - Viniste, me miraste y

26. dijiste, "hola, desconocido". - ¡Qué descarada!

27. Tuviste un accidente y dije, "diablos la maté".

28. Dije,"llevémosla a un hospital".

29. Y él titubeó, creo que él pensó que no sería bueno ya que sería

30. responsable así que le dije, "por favor, solo déjenos en un hospital".

31. ¿Qué hizo él?

32. Bastardo.

33. Gracias.

34. - Te dije que lo había dejado. - No debiste haberlo hecho.

35. - Cuéntame de ti. - Acabo de llegar de N.Y.

36. ¿De vacaciones?

37. De expedición.

38. ¿Dónde está tu equipaje?

39. ¿Dónde te quedarás?

40. Soy una ola.

41. Un autobús rojo.

42. Le puedes llamar Bobby.

43. Mira sus líneas distintivas.

44. - Aquí está la catedral, con el famoso Domo. - Esto es un paseo magnífico.

45. Después de este paseo conocerás la ciudad.

46. - ¿Qué es esto? - No tengo idea.

47. Toda la gente que murió cuando salvaba la vida de otros.

48. Yo había estado aquí antes.

49. Hace 20 años.

50. Estuve aquí.

51. Mi madre está muerta, cuando mi padre vino, esa tardé murió.

52. Ella era una voluntaria.

53. - Murió en un hospital. - ¿Tu padre vive aún?

54. Sobrevive.

55. Está en un hogar.

56. Llegarás tarde al trabajo.

57. Dijiste que querías que te llevara.

58. Dijiste que llegabas tarde al trabajo.

59. - ¿Por qué me dijiste lo del trabajo? - Bueno, yo soñaba con ser escritor

60. pero, no tenía voz. Es decir, no tengo talento.

61. Así que terminé donde estoy ahora. Una Siberia del periodismo.

62. ¿Qué es lo que haces?

63. - Te imagino en Siberia. - ¿De veras?

64. Bueno, lo llamamos "la página de los muertos"...

65. Somos yo y Harry.

66. Cuando llego al trabajo... ¿Estás segura de que quieres saber?

67. Si alguien importante ha muerto

68. respiramos profundo

69. y nos adentramos en una computadora en búsqueda de

70. todos los detalles de la vida de esa persona.

71. ¿Entonces encuentran información de las personas que fallecen?

72. De algunos.

73. Harry es el editor, él decide con quién se quedará. Hace llamadas,

74. comprueba los fondos...

75. Después nos quedamos en las computadoras y revisamos la página

76. que saldrá al otro día...

77. Hacemos los últimos arreglos

78. ponemos unos eufemismos...

79. ¿Cómo cuáles?

80. Era un hombre "livium" que significa que era alcohólico.

81. Él valoraba mucho su privacidad

82. guey.

83. Disfrutaba de su privacidad: "La reina del empeño".

84. ¿Qué escribirías tú por bonita?

85. Era desgarradora.

86. Eso no es un eufemismo.

87. Sí lo es.

88. No puedo creer que seas de N.Y.

89. Sí.

90. - ¿Qué hacías? ¿Estudiabas? - Era nudista.

91. ¡Mira tus ojos!

92. No puedo ver mis ojos.

93. ¿Por qué te fuiste?

94. Problemas con un hombre.

95. - Un novio. - Algo así.

96. - ¿Él lo sabe? - Él me obligó.

97. No te quiero más, adiós.

98. - ¿Y tú lo querías? - Me iba bien.

99. ¿No hiciste algo malo?

100. No.

101. Este es el lugar.

102. Disfruta tu estancia.

103. Recuerda que el tráfico es por la izquierda.

104. Adiós.

105. - ¿Tienes novia? - Sí, Ruth, se llama Ruth.

106. Ella es una lingüista.

107. - ¿Cuál es tu nombre? - Alice.

108. Mi nombre es Alice.

109. Cambiaremos de posición, ¿qué crees?

110. - ¿Puedo irme? - Si tienes que hacerlo...

111. - No es que tenga que hacerlo. - Entonces no.

112. Me gusta tu libro.

113. Gracias.

114. - ¿Cuándo lo publicarás? - El año que viene... ¿cuándo lo leíste?

115. Tu editor lo envió para leerlo anoche.

116. No puede subsidiarlo.

117. Me siento halagado.

118. ¿Tu héroe se basa en alguien que conoces?

119. Sí, alguien de la vida real.

120. ¿Cómo se siente ella cuando le has robado la vida?

121. Pues, le estoy dedicando un libro, es espléndida.

122. - ¿Las expones? - Algunas veces.

123. Tengo algo para el próximo año.

124. Retratos.

125. ¿De quién?

126. Desconocidos.

127. Y yo soy un desconocido que usurpa vidas.

128. Un momento.

129. ¿Soy un desconocido?

130. No.

131. Haces tu trabajo.

132. Eres como un camionero, es todo.

133. - ¿Lo encuentras obsceno? - ¿Qué?

134. El libro.

135. - Pensé que era raro. - ¿Qué exactamente?

136. El sexo, el amor...

137. - ¿Qué crees? - Tú lo escribiste.

138. Tú lo leíste, hasta las 4:00.

139. Eres un poco presumido.

140. - Pero te gustó. - Sí, pero nada del otro mundo.

141. Levántate.

142. ¿Alguna crítica?

143. - No estoy segura acerca del título. - ¿Tienes uno mejor?

144. Acuario.

145. Te gusta el mar. Te gustan los acuarios.

146. - Tienen vida. - ¿Rondas los acuarios?

147. - Cuando puedo. - Para atrapar desconocidos.

148. Para fotografiar a los desconocidos.

149. Ven aquí.

150. Eres bella.

151. - No beso a desconocidos. - Yo tampoco.

152. ¿Tú y esta Alice se amaron?

153. Sí.

154. - ¿Estás casada? - Sí.

155. No.

156. - Sí. - Espera.

157. Estamos separados.

158. - ¿Tienen hijos? - No.

159. ¿Te gustaría tenerlos?

160. Sí, pero no hoy.

161. Quizás Alice quiera hacerlos.

162. Ella es muy joven.

163. Trabaja en un café.

164. Vendrá a verme.

165. Pronto.

166. ¿Por qué le haces perder el tiempo?

167. ¿Por qué crees que lo haría?

168. - Te empeñas. - No la hago perder el tiempo,

169. ella no se deja amar, ni se deja abandonar.

170. Y no quisieras a más nadie poniéndole sus manos sucias encima.

171. - Eso es una basura. - No es lo mismo.

172. Sigue siendo basura.

173. Te entretiene.

174. Consume mi vida.

175. Tu te lo has buscado.

176. Dan.

177. Tu camisa.

178. Hola Dan.

179. - ¿Cómo estuvo la fotógrafa? - Bien, profesional.

180. Vamos, te vas a helar.

181. - ¿Quedaste bien? - ¡De lo mejor!

182. Ana.

183. - Alice. - Hola.

184. - Siento haber interrumpido. - Ya habíamos terminado.

185. - ¿Quieres tomar té? - No, gracias.

186. He estado tomándolo todo el día.

187. ¿Puedo ir al baño?

188. Seguro, está por allá.

189. - Ella es bella. - Debo verte.

190. No.

191. - ¿A qué se debe tanto patriotismo? - No quiero problemas.

192. Esto no es ningún problema.

193. Sí lo es.

194. - Tengo que verte. - Basta.

195. Me besaste.

196. ¿Tienes doce años?

197. Estoy helada.

198. ¿Me tomarías una foto?

199. Nunca me he tomado una foto por un profesional.

200. Me gustaría.

201. - Yo te lo pagaría. - No, me gustaría.

202. Solo si no te importa.

203. ¿Por qué habría de importarme?

204. Porque debes marcharte.

205. No lo queremos cerca mientras trabajamos ¿no es así?

206. No, no lo queremos.

207. Pues estaré en la esquina.

208. Diviértanse.

209. Gracias.

210. - Buena suerte con tu exposición. - Buena suerte con tu libro.

211. ¿Harás una exposición?

212. Sí.

213. Leí el libro de Dan.

214. Has tenido tremenda vida.

215. Gracias.

216. ¿Trabajas en un café?

217. Soy mesera.

218. ¿Es temporal?

219. No.

220. Puedes sentarte aquí.

221. - ¿Vives aquí? - Ahora sí.

222. ¿Por qué estás sola?

223. ¿Quién es tu novio?

224. - Mi esposo. - ¿Es inglés?

225. - Está enterrado. - ¿Qué le sucedió?

226. Bebió mucho.

227. Tienes mucha fe.

228. - ¿Por qué estoy con Dan? - Eso creo.

229. Es que después que leí el libro pensé que serías menos...

230. ¿Qué?

231. No sé exactamente qué es.

232. ¿Qué sientes por él?

233. Ha arreglado mi vida.

234. Eso no te interesa.

235. Cuando bajó las escaleras... tenía una mirada...

236. Escuché su conversación.

237. No sé qué decir.

238. No soy una usurpadora, Alice.

239. ¿Quieres un trago?

240. Tengo de beber en el refrigerador, puedes beber.

241. Solo tómame la foto.

242. Bien.

243. ¿Estás aquí a menudo?

244. Es la primera vez.

245. ¡Una virgen!

246. Bienvenida, ¿cuál es tu nombre?

247. Larry, ¿y tú?

248. Anna.

249. Encantado de conocerte.

250. Me gusta el pene.

251. Eres bastante adelantada.

252. ¿Quieres tener sexo?

253. Sí, descríbete.

254. Rubia, boca grande, tetas épicas.

255. Quiero chupártela.

256. Pues sírvete.

257. Siéntate en mi cara, chingón.

258. Ya estoy ahí.

259. Ponte mi blumer mojado.

260. Bien.

261. ¿Eres bien dotado?

262. 9 libras.

263. 9 pulgadas.

264. Sácatela.

265. Un momento.

266. ¿Sí? ¿Qué sucede?

267. ¿Está progresando?

268. No, todo está bajo control. Bien, adiós.

269. Hola.

270. Anna, ¿dónde estás?

271. Gran Larry, ¿qué quieres?

272. Exnovias.

273. ¿Ahora no?

274. Nunca.

275. Cuéntame una fantasía sexual con una ex.

276. En un hotel, ellas me acechan, se insinúan, no me dejan que eyacule,

277. se pelean por mí,6 lenguas en mi pene, en las bolas, el perineo, etc.

278. ¿Cómo un sultán?

279. Anna, ¿qué es lo que te gusta?

280. Los desconocidos.

281. Ellos son una interrogante y los busco como una puta hambrienta,

282. uno en cada orificio y a ambas manos.

283. ¿Y?

284. Ellos eyaculan en mi boca, tetas y pelo.

285. Dios.

286. ¿Y?

287. Le paso la lengua como puta sucia que soy. De imaginar 2 tipos

288. con una sola mano estoy eyaculando...

289. ¿Te gustó?

290. No.

291. ¿En serio?

292. Quiero conocerte.

293. ¿Cuándo?

294. Ahora.

295. No puedo, el Dr. debe hacer rondas.

296. Mañana a la 1:00 pm, ¿dónde?

297. El acuario de Londres y luego el hotel.

298. ¿Cómo sabrás que soy yo?

299. Lleva una bata blanca.

300. Bien, hasta pronto Anna.

301. Hasta pronto Larry. Besos.

302. ¡Besos!

303. Traje la bata.

304. Bajo el abrigo.

305. Eso veo.

306. Soy Larry, el Dr.

307. - Hola, Dr. Larry. - Puedes llamarme el sultán.

308. No puedo creer que estas cosas sucedan.

309. Pensé que tú eras bonita pero, eres extremadamente hermosa.

310. Gracias.

311. Los peces... me encantan.

312. - ¿Ah, sí? - Por supuesto.

313. Nosotros fuimos peces.

314. Antes de ser lo que somos.

315. Mencionaste un hotel.

316. Anoche.

317. Estoy apurado, tengo que hacer una operación a las tres.

318. - ¿Te operarán? - No, yo operaré.

319. - ¿Eres un doctor? - Por supuesto.

320. Tú eres Anna.

321. Lo siento, ¿te he tomado alguna fotografía?

322. - ¿Nos hemos conocido en algún lugar? - Vamos, no sigas "ninfa de la red".

323. ¿Cómo dice?

324. - Estabas ahí ayer. - ¿Ah sí?

325. Sí.

326. "Ponte mi blumer húmedo", "eyacula en mi rostro... "

327. - "Soy una puta hambrienta... " - Bien...

328. ¿Por qué me siento como un pervertido?

329. Creo que has sido víctima de una broma.

330. Lo siento tanto.

331. No.

332. Hablamos en la red anoche, sé que eres tú.

333. - No estaba conectada a Internet anoche. - ¿Dónde estabas ayer a las 7:00 pm?

334. Eso no te interesa. ¿Dónde estabas tú?

335. Hablando contigo.

336. - Yo le estaba hablando a alguien. - Alguien que fingía ser yo.

337. - Creo que hablabas con Daniel Woolf. - ¿Quién?

338. - Un hombre que conozco. - No, yo hablaba con una mujer.

339. - ¿Cómo lo sabes? - Créeme, era una mujer, tuve una gran...

340. Ella era una mu... ¿no lo era?

341. No.

342. ¡Qué bastardo!

343. - ¿Cómo lo conoces? - Tomé algunas fotos para un

344. libro que escribió. - Espero que no lo veas más.

345. - Sí lo he hecho. - Eso no es bueno.

346. ¿Cómo se llama?

347. - Acuario. - Qué pendejo.

348. ¿Por qué fingía ser tú?

349. - Creo que yo le gusto. - Graciosa manera de demostrarlo.

350. Internet es algo extraordinario.

351. La posibilidad de tener una comunicación global

352. un medio democrático... -Absolutamente.

353. Es el futuro.

354. Para que ustedes se calienten en el ciber espacio.

355. Él era el que se estaba calentando.

356. El servicio de habitaciones puede esperar.

357. ¿Está enamorado de ti?

358. No lo sé.

359. - ¿Estás enamorada de él? - Casi no lo conozco.

360. Pareces interesada.

361. Creo que él es interesante.

362. No, luzco como un criminal en las fotos.

363. Es mi cumpleaños.

364. ¿Es cierto?

365. Feliz cumpleaños.

366. Gracias.

367. Pues este hombre entra al café y dice,"¡Camarera! ¿Qué esperas?"

368. Muy gracioso.

369. Le dije, espero por un hombre que venga y me chingue.

370. ¿Qué hizo él?

371. Tomamos un par de tazas de te.

372. Estoy esperando por ti.

373. ¿Esperando qué?

374. Que me abandones.

375. ¿Cómo te dejaría? Yo te amo. ¿De qué hablas?

376. Dame una oportunidad. ¿Te avergüenzo?

377. Por supuesto que no, te he dicho que quiero estar solo.

378. ¿Por qué?

379. Para pensar.

380. Yo te quiero, ¿por qué tú no me quieres a mí?

381. - Es solo un fin de semana. - Pues no dejaré de amarte.

382. "Basta"

383. Hagámoslo.

384. Tomaré el tren, y solo me iré por una noche.

385. Regresaré pronto, ¿está bien?

386. ¿Te gusta?

387. No.

388. ¿Por qué estabas tan triste?

389. Por la vida.

390. ¿Qué significa eso?

391. ¿Qué piensas? En general.

392. - No me gusta hablar de arte. - A Anna le gustaría discutir acerca

393. de su trabajo con alguien que le interesa.

394. En serio.

395. ¿Qué crees?

396. Es una mentira. Es un grupo de desconocidos a quien le tomó fotos

397. después de ser amigos.

398. Todos esos tontos que aprecian el arte dicen que es bello porque

399. eso es lo que saben decir.

400. La gente de las fotografías lucen tristes.

401. Y las fotos hacen que el mundo se luzca más bello así que

402. la exposición es muy buena pero no soy muy fanática a ella.

403. Soy el novio de Anna.

404. ¡Bastardo!

405. - Larry. - Alice.

406. - Así que eres el novio de Anna. - Una princesa, como te dije.

407. - No. - Sí.

408. - No. - Sí.

409. Sí, te lo aseguro.

410. ¿Hace cuánto tiempo se conocen?

411. Hace 4 meses.

412. Es el paraíso, se conoce el cielo cuando se está con ella.

413. No deberías fumar.

414. - Vete al carajo. - Soy un doctor, se supone

415. que me hagas caso.

416. - ¿Quieres uno? - No.

417. Sí, no.

418. ¡Carajo! Sí.

419. No.

420. Lo he dejado.

421. Anna me dijo que tu novio escribió un libro.

422. - ¿Está bueno? - Por supuesto.

423. Trata acerca de ti, ¿no es así?

424. - Un poco. - ¿Qué cuenta?

425. La verdad.

426. ¿Está aquí?

427. Está ahí, hablando con tu pajarito.

428. Mi novio está aquí.

429. ¿Dónde?

430. Ahí.

431. - Con Alice. - Creo que se conocen.

432. - Nunca lo había visto antes. - No, han hablado.

433. Bueno, a decir verdad

434. por correspondencia. -No lo conozco.

435. Por Internet, lo enviaste al acuario porque yo estaría ahí.

436. - ¿Han hablado acerca de esto? - No.

437. Ella es muy bonita.

438. Ella es muy caliente.

439. Bueno, tú eres nudista.

440. Sí, ¿y?

441. - Cuídate. - Lo haré.

442. Tú también.

443. Disculpe.

444. No ha sido la mejor.

445. Ya estaba cansado de esa basura.

446. ¿Quienes son esta gente horrible?

447. - ¿De dónde salen? - Y yo qué sé.

448. Llegarás tarde para el tren.

449. No, está bien.

450. Vamos.

451. Te veo el domingo.

452. ¡Taxi!

453. Lo siento.

454. Déjese de tanta basura.

455. - Pensé que te habías ido. - Olvidé esto.

456. Así que es dermatólogo.

457. ¿No podía ser más aburrido?

458. Yo me entiendo con él.

459. No me hagas la historia, por favor.

460. - Siento lo de tu libro. - Gracias. Le cambiaré el título.

461. Ni siquiera lo he visto en un año.

462. - Sí lo has hecho. - Solo porque hablamos

463. en mi estudio. -No solo hablamos.

464. Y después me buscaste.

465. - ¿Cómo lo sabes si no estabas ahí? - Porque estaba ahí.

466. Mirándote desde lejos.

467. Mírame, dime que no estás enamorada de mí.

468. No estoy enamorada de ti.

469. Mientes.

470. Yo soy tu desconocido.

471. - Hola desconocida. - Hola.

472. ¿Fue intensa la conversación?

473. Su padre murió. ¿Me espiabas?

474. Amaba y observaba.

475. Con un telescopio.

476. Él luce alto en la fotografía.

477. Es solo una toma de la cabeza.

478. Sí, lo sé. Pero, por su cabeza el cuerpo debería ser más grande.

479. Es engañoso.

480. - ¿Engañoso? - Sí, debiera tener un cuerpo

481. más grande.

482. Es extremadamente desajustado.

483. ¿Cómo puede ser eso?

484. - ¿Cómo? - Que esté tan desajustado.

485. ¿Le dijiste que le llamábamos cupido?

486. No.

487. Es nuestra broma.

488. Alice es muy joven.

489. - La conociste. - Por supuesto.

490. - Sabe tanto como tú. - ¿Por qué?

491. Tú eres una mujer, ella es una chica.

492. Ella tiene la belleza de la juventud pero es lista.

493. Me parece una chica sincera.

494. Sí, eso es lo que ella quiere que veas.

495. Olvidas que hablas con un observador clínico del carnaval humano.

496. - No lo sabía. - Pues sí.

497. Pues deberías comenzar a observarte tú mismo.

498. Es lo más desagradable que me han dicho alguna vez.

499. Es horrible.

500. Lo siento.

501. Lo siento tanto.

502. ¿Dónde has estado?

503. Trabajando.

504. ¿Cómo te fue con Harry?

505. Sabes que contigo me basta.

506. No es así.

507. ¿Lo es?

508. ¿No comerás?

509. Te haré algo.

510. No tengo hambre.

511. ¿Qué?

512. Esto dolerá.

513. Estuve con Anna, estoy enamorado de ella.

514. Nos hemos estado viendo durante un año.

515. No quería herirte.

516. ¡No te muevas!

517. Quiero recordar este momento por siempre.

518. Esta es la primera vez que regreso de un viaje de trabajo

519. y me espera mi esposa.

520. En este momento me he convertido en un hombre feliz.

521. Gracias querida.

522. Eres una diosa.

523. - Te extrañé. - Te haré un poco de té.

524. Seguro.

525. - ¿Te fue bien en el avión? - No, porque el alemán que

526. estaba sentado a mi lado roncaba como animal.

527. - ¿Qué hora es? - Es media noche.

528. El tiempo, un desgraciado.

529. Mi cabeza está en dos lugares, mi cerebro se dañará.

530. - ¿Descansarás? - No, necesito bañarme.

531. - Esperaré por ti. - No, necesito una ducha.

532. ¿Te sientes bien?

533. - ¿Cómo fue todo? - Era una conferencia de

534. un abogado.

535. ¿De qué se trataba?

536. Alguien me dijo que la paranoia surgía en las edades tempranas

537. en chicas y chicos ¿lo sabías?

538. Todos lo saben.

539. Yo no lo sabía.

540. Me siento tan sucio que no me resisto.

541. Pues báñate.

542. Pues haré como que soy parte de la decoración del baño.

543. - Tú escogiste ese baño. - Cada vez que me baño ahí

544. me siento sucio.

545. - Es una actitud. - Tú lo escogiste.

546. No significa que me haya gustado.

547. No debimos haberlo escogido.

548. - Escucho la culpa de la clase media. - De la clase trabajadora.

549. ¿Qué haces vestida si acabas de tomar un baño?

550. No puedo estar desvestida.

551. ¿Te sientes bien?

552. ¿Y tú?

553. Sí.

554. - Me marcho. - Lo siento.

555. ¿Por qué lo sientes?

556. Por todo.

557. - ¿Por qué no me lo habías dicho antes? - Cobardía.

558. ¿Es porque es exitosa?

559. No, es porque ella no me necesita.

560. - ¿Te necesita ahora? - Sí.

561. - ¿Ella no se casó? - Dejó de verme.

562. ¿Fue cuando saliste del país? ¿En nuestro tercer aniversario?

563. ¿La llamaste? ¿Le rogaste que regresara?

564. - Le dijiste que viniera una vez más..

565. - Sí. - Eres un pedazo de mierda.

566. Sé que estás decepcionada, pero no fingiré otra cosa.

567. ¿Cómo?... ¿Cómo puedes hacerle esto a alguien?

568. No eres suficientemente bueno.

569. No.. claro que no..

570. - Me he enamorado de... - Bien, si es que no tuviste otra opción.

571. Hay una oportunidad, siempre hay una oportunidad. Yo puedo hacer esto,

572. o yo no puedo rendirme, puedo aguantar.

573. No sé cuando te sucedió pero, apuesto que pudiste haberlo hecho.

574. Me marcho.

575. - Es peligroso afuera. - ¿Estoy a salvo aquí?

576. ¿Qué hay de tus cosas?

577. - No tengo nada. - ¿A dónde irás?

578. Desapareceré.

579. El sultán te ha traído un regalo.

580. Gracias.

581. Son bellos.

582. Alice estaba en el hotel.

583. ¿Cómo?

584. Ellos venden esas archi postales en el lobby.

585. Compré una para que la vieras.

586. La mujer de Londres.

587. Y busqué un libro en el museo de artes modernas y estaba ahí.

588. Así que compré uno.

589. Este hombre con un bigotico ridículo.

590. Dibujaba encima de tu foto dentro de la portada, es un pendejo.

591. Estaba tan orgulloso de ti, has entrado a N.Y.

592. Eres maravilloso.

593. Ya lo olvidaremos.

594. ¿Puedo seguir viéndote?

595. Dan, ¿puedo seguir viéndote? Respóndeme.

596. - Si te sigo viendo no te dejaré. - Pero te gusta otra persona.

597. Estarías celosa.

598. ¿Todavía te gusto?

599. Por supuesto.

600. ¿Estás mintiendo?

601. ¿Ya no te gusto?

602. Soy tu chica.

603. ¿He sido mala contigo?

604. No.

605. ¿Me quieres?

606. Si te digo que te quiero, te haré daño.

607. Te odio.

608. No seas egoísta.

609. No creo que seamos felices juntos.

610. Sabes que me extrañarás.

611. Nadie te amará como yo.

612. Nadie te amará lo suficiente.

613. Yo soy la que se va. Se supone que me vaya.

614. ¿Necesitas tiempo?

615. Alice.

616. ¿Qué haces vestido?

617. Porque creo que será mejor que me marche y te deje en paz.

618. Estuve con alguien en N.Y., una puta. Lo siento.

619. ¿Por qué no me lo dijiste?

620. No podía mentirte.

621. ¿Por qué no?

622. Porque te amo.

623. Es gracioso.

624. ¿Sí? ¿Por qué?

625. ¿Qué sucede?

626. Dime.

627. ¿Me abandonas?

628. ¿Por lo que te dije?

629. ¿Por qué?

630. Por Dan.

631. ¿Cupido?

632. Es un tonto.

633. Lo amo.

634. ¿Lo estás viendo?

635. ¿Desde cuándo?

636. Desde la inauguración el año pasado.

637. Esto es desagradable.

638. Eres tan cobarde.

639. ¿Por qué te casaste conmigo?

640. Dejé de verlo cuando comenzamos.

641. ¿Por qué me dijiste que querías tener hijos?

642. - Porque así fue. - ¿Por qué no tuviste hijos con él?

643. No lo sé.

644. Pero...

645. somos felices.

646. ¿No?

647. - ¿Te irás a vivir con él? - Puedes quedarte si quieres.

648. No me interesa este lugar.

649. Tú me hiciste esto desde que nos conocimos, me dejas colgado

650. por tu diversión, ¿por qué no me lo dijiste en el momento que entré?

651. - Estaba asustada. - Eres una cobarde, puta.

652. ¿Estás vestida porque pensaste que te golpearía?

653. ¿Quién crees que soy?

654. - He sido golpeada antes. - Pero no por mi.

655. - ¿Es bueno en la cama? - No hagas esto.

656. Responde la pregunta.

657. ¿Es bueno?

658. Sí.

659. ¿Mejor que yo?

660. Diferente.

661. ¿Mejor?

662. - Divertido. - ¿Qué significa eso?

663. - Sabes lo que significa. - Dímelo.

664. - No. - ¿Te trata como una puta?

665. - Algunas veces. - ¿Cómo sería eso?

666. - Lo siento, tu... - ¡No digas que lo sientes!

667. No digas nada.

668. Tú me has hecho esto. Sé lo que soy pero, no lo digas.

669. Estás cometiendo el error más grande de tu vida.

670. Me dejas porque crees que no mereces ser feliz pero si lo mereces, Anna.

671. ¿Tienes ojeras porque hiciste el amor con él?

672. Estuviste con él hace poco.

673. Te sientes culpable.

674. ¿Cómo te sientes?

675. Bien.

676. ¿Me amaste alguna vez?

677. Sí.

678. ¿Lo hicieron aquí?

679. No.

680. ¿Por qué no?

681. ¿Por qué lo quieres saber?

682. Dime la verdad.

683. Sí, lo hicimos aquí.

684. ¿Dónde?

685. Allá.

686. Encima de esto.

687. ¿Cómo carajo lo hicieron?

688. ¿Pensaste en mí?

689. ¿Cuándo?

690. ¿Cuándo lo hicieron aquí?

691. ¡Responde la pregunta!

692. Esta noche.

693. ¿Tuviste un orgasmo?

694. - ¿Por qué haces esto? - Porque quiero saber.

695. - Sí, tuve un orgasmo. - ¿Cuántas veces?

696. Dos veces.

697. ¿Cómo?

698. - Primero encima de mi. - ¿Dónde?

699. Yo estaba encima...

700. entonces el me chingó abajo. - ¿Fue cuando tuviste el segundo orgasmo?

701. - ¿Por qué es el sexo tan importante? - ¡Porque soy un pervertido!

702. - ¿Te tocabas cuando el te chingó? - Sí.

703. - ¿Gemías? - Algunas veces.

704. ¡Hacíamos todo lo que hace la gente cuando tiene sexo!

705. - ¿Se chuparon? - Sí.

706. - ¿Te gustó su pene? - Me encantó.

707. - ¿Te gustó que eyaculara en tu cara? - Sí.

708. - ¿A qué sabe? - Como la tuya pero, más dulce.

709. Así es el espíritu. Gracias.

710. Gracias por tu honestidad.

711. Ahora muérete.

712. Chingaste como una puta.

713. Te quiero.

714. Gracias.

715. ¿Cómo se llama este lugar?

716. El paraíso.

717. - ¿Eres la única en este paraíso? - Somos ocho.

718. ¿Tengo que pagarte para que hables conmigo?

719. No, pero si quieres darme propina será bienvenida.

720. Gracias.

721. Yo solía venir hace años. Me gustaba este club.

722. Este escenario era...

723. un lugar para vírgenes.

724. Hace 20 años.

725. ¿Qué edad tienes?

726. ¿Para qué?

727. Quiero saber. Cuando yo brillaba tu necesitabas del pecho de tu madre.

728. Quizás el mío ya estaba inflado.

729. - Hablas como un ángel. - Gracias.

730. - ¿Cómo te dicen? - Paraíso.

731. ¿Hace cuánto haces esto?

732. Tres meses.

733. - Pareces ser juguetona. - No soy juguetona.

734. - Lindo ademán. - Gracias.

735. ¿Dices lo que la gente quiere escuchar?

736. Algunas veces.

737. Entonces me has dicho lo que crees que quiero escuchar.

738. ¿Crees que porque trato con extraños no me excito?

739. Oh Dios, sí.

740. - ¿Estás coqueteando conmigo? - Quizás.

741. - ¿Te permiten coquetear conmigo? - Seguro.

742. - Estoy violando algunas reglas. - Estás mintiendo.

743. - Me permiten coquetear. - Te daré más dinero.

744. - Tu dinero es solo para mirar. - Y no tocar.

745. No me permiten tocar.

746. Abre tus piernas.

747. Más.

748. Enséñamelo.

749. ¿Qué sucede si te toco ahora?

750. - Llamaré a seguridad. - ¿Qué harán ellos?

751. Te dirán que no regreses más.

752. - Y si me rehúso a marcharme. - Ellos te sacarán.

753. Hay cámaras de seguridad en el techo.

754. Trataré de no tocarte, no quisiera tocarte.

755. Más tarde.

756. No soy una puta.

757. No pagaré.

758. ¿Por qué diablos te dejó?

759. - ¿En qué trabajas? - Me has hecho una pregunta.

760. - Estás interesada. - No estoy interesada.

761. Sí, lo estás. ¿Por qué te haces llamar Yeni?

762. Porque es mi nombre.

763. Cambias de identidad.

764. - ¿Cómo se llama aquella chica? - Pluto.

765. Mientes.

766. - ¿Harás que deje de mentir? - No.

767. ¿Cómo te llamas?

768. Daniel.

769. - Daniel el dermatólogo. - ¿Nunca te dije lo que hacía?

770. Supongo.

771. Eres fuerte.

772. Porque no quiero ser igual que ese paciente del Dr. tetas que se

773. hace llamar cupido, no me dirás que este cupido no es un perdedor.

774. - No es un perdedor, es un chico. - Quiero que me digas tu nombre.

775. - Por favor. - Gracias.

776. Mi nombre es Jane.

777. Tu nombre real.

778. - Gracias, mi nombre es Jane. - Ten cuidado.

779. Gracias, Jane todavía.

780. ¿Por qué no dejas de jugar conmigo y me dices cuál es tu nombre real?

781. Alice.

782. Lo prometo.

783. Gracias.

784. Mi nombre real es jugar a ser Jane.

785. Puede que sea rico pero, no estúpido.

786. - Qué pena doc, me gustan más estúpidos. - ¡No juegues conmigo!

787. Acéptalo, todas las putas se entregan por dinero y tú no eres diferente.

788. Cuando están en el escenario son otro tipo de personas y mueven

789. sus malditos traseros para atraer desconocidos y ni siquiera tienen

790. una conversación.

791. Pagué por esta habitación.

792. - Esto es extra. - Nos conocimos el año pasado.

793. - Te equivocaste. - ¡Habla conmigo!

794. - Ya lo he hecho. - Háblame de tu vida real.

795. No sabía que estarías aquí.

796. Sé quién eres.

797. Te quiero.

798. Quiero todo lo que tiene que ver contigo.

799. Me estoy volviendo loco.

800. Sientes lo mismo, sé que sientes lo mismo.

801. No puedes llorar aquí.

802. - Ayúdame, déjame abrazarte. - No me permiten tocar.

803. Ven conmigo. Es seguro. Déjame cuidarte.

804. - No necesito que me cuiden. - Todos necesitan que lo cuiden.

805. ¡Lo único que quieres es chingar!

806. - Te pagaré. - No necesito tu dinero.

807. - Tienes mi dinero. - Gracias.

808. Gracias, gracias... ¿es eso una regla?

809. He sido cortés.

810. - ¿No tienes clientes? - Ocasionalmente.

811. ¿Nunca has deseado un cliente?

812. Sí.

813. Muéstrame que me deseas porque mis acabarás con mis sentimientos.

814. - ¿Tus sentimientos? - Lo que sea.

815. No, no te deseo.

816. Gracias.

817. Gracias por tu honestidad.

818. Ustedes se guardan sus sentimientos pero, sé que aman.

819. Que desean, que les gusta desear.

820. No es como tú dices.

821. Si te digo que bailes ahora, ¿lo harías?

822. Por supuesto.

823. - ¿Lo hago? - No.

824. Alice, dime la verdad.

825. La mentira es la mejor manera de tener sexo sin quitar la ropa.

826. Pero es mejor si lo haces.

827. Tienes un corazón frío, muy frío.

828. ¡¿Qué he hecho para que me hagan esto?!

829. La próxima vez haré que nos den un lugar más íntimo.

830. Eso no funcionará.

831. Tendría que ser ahora.

832. Te voltearás.

833. Te agacharás.

834. Y tocarás el piso...

835. para mí.

836. Di que lo quieres.

837. ¿Qué mas puedo desear?

838. Lo siento.

839. - ¿Cómo te sientes? - Bien.

840. - ¿Entramos? - Bebamos algo.

841. Luces preciosa.

842. - ¿Quieres un Honkey Tonk? - Sí.

843. - Un Honkey Tonk y un Guineass, por favor. - Seguro.

844. ¿Cómo te fue?

845. Bien.

846. Me encantan.

847. Buen trabajo.

848. Pero me marché.

849. No me sentía bien.

850. No tienes por qué estar así, lo has hecho antes.

851. - ¿Cómo está? - Terriblemente.

852. - Quédese el cambio. - Gracias, sr.

853. - ¿Cómo está el dermatólogo? - Ahora está de práctica.

854. ¿Sí?

855. - ¿Estaba furioso? - En algunos momentos.

856. ¿Te fue difícil?

857. - ¿Crees que lo vi? - No, es que...

858. me preocupa Alice.

859. No puedes ver a Alice, no sabes dónde está.

860. La encontraré.

861. Sabes que hace meses que ha desaparecido.

862. Precisamente.

863. Felicidades.

864. Eres una divorciada.

865. Una divorciada doble.

866. Lo siento.

867. ¿Cómo te sientes?

868. Bien.

869. Te quiero.

870. ¿Cómo te sientes?

871. - He extrañado este lugar. - Este es el centro de Londres.

872. Odio el pasado, el futuro...

873. ¿... qué decías?

874. ¿Qué regresara?

875. Me prometiste.

876. Regresa.

877. - ¿Cómo está el trabajo? - A la mierda el trabajo.

878. ¿Acaso hay meseras aquí?

879. Te quiero, por favor, regresa.

880. No regresaré.

881. - Firma. - No tengo bolígrafo.

882. Suelta mi mano.

883. Firma.

884. Firmaré bajo una condición.

885. Nos olvidamos de esto, vamos al salón de cirugía y te doy una firma

886. con una chingada final.

887. Sé que no quieres demorar esto.

888. Por el bien de los dos.

889. Porque estoy obsesionado contigo.

890. Porque creo que te debo...

891. por que creo que me debes algo desde el día en que te fuiste.

892. Hay razones que me hacen desearte.

893. Haces de puta y como pago, te devuelvo la libertad.

894. Si lo haces, te juro que no volveré a buscarte.

895. Iré a la barra.

896. Asumo que hayas aceptado.

897. ¿Te acostaste con él?

898. - ¿Qué querías que te dijera? - Que entendieras.

899. ¿Por qué me mentiste?

900. Porque siempre nos diríamos la verdad.

901. ¿Qué tiene de bueno la verdad? Debiéramos mentir para variar.

902. Le di lo que él quería para que nos dejara en paz.

903. Te quiero.

904. - Por ti lo doy todo. - ¿Hasta tu cuerpo?

905. Si Alice hubiera venido desesperada, por salvar lo nuestro, si ella te dijera

906. que necesita estar contigo, lo hubieras hecho.

907. No me hubiera gustado pero, te hubiera perdonado.

908. Eso es cobardía. No tienes agallas para soportarlo.

909. Lo hago porque me siento culpable y por que me das lástima. Lo sabes ¿no?

910. Sí.

911. - ¿No te das lástima? - No.

912. Vamos.

913. - Ya no quiero seguir jugando. - No.

914. No dejes de amarme. ¿Cómo viviré sin ti?

915. Fue algo estúpido que no significó nada.

916. Si me amas puedes perdonarme.

917. - ¿Me estás chantajeando? - No.

918. Yo comprendo.

919. Él comprende.

920. Todo lo que veo es a él encima de ti.

921. Él es inteligente.

922. Debería admirarlo.

923. ¿Qué le dirás?

924. Nada.

925. Deberías decirle la verdad.

926. Firma.

927. Te perdono.

928. Firma.

929. Y lo disfrutaste.

930. ¿Fueron a la cama e hicieron los mismos chistes?

931. Esta extraña sensación que no dejo de sentir.

932. La verdad es que nunca lo hubiera sabido de no haberle preguntado.

933. ¿Por qué no lo haces?

934. ¿Sí?

935. Puede pasar.

936. - ¿Quiero que me devuelvas a Anna? - Ella ha tomado una decisión.

937. Te debo una explicación, yo me enamoré de ella y mi intención no

938. era hacerte sufrir. - ¿Dónde están tus disculpas?

939. Disculpas.

940. Si la amas la dejarás ir, para que pueda ser feliz.

941. Ella no quiere ser feliz.

942. Todos quieren ser felices.

943. Los depresivos no.

944. Si los que sufren depresión, son felices entonces no serán deprimidos.

945. Y tendrán que salir a la vida.

946. Lo que sería depresivo.

947. Anna no es una depresiva.

948. - ¿Ah no? - La amo.

949. - Yo también. - Ella ha vuelto a tu lado porque

950. lo ha hecho otras veces. ¡Ya la conoces!

951. La dominas como a un perro.

952. El dueño quiere al perro.

953. - Nunca la perdonarás. - ¡Por supuesto que la he perdonado!

954. Si no perdonamos, somos salvajes.

955. - ¿Está molesta conmigo? - Sí.

956. Es una broma, ustedes se han casado.

957. Ella nunca le envió los papeles del divorcio a un abogado.

958. No dudo que un tipo romántico como tú le haya gustado pero,

959. ella me ha escogido y debemos respetar lo que ella quiere.

960. Si te le acercas de nuevo, juro que te mato.

961. Bien, tengo pacientes que atender.

962. ¿Crees que ella lo disfruta?

963. No lo hice para que tuviera un buen momento.

964. Me la chingué como lo hubiera hecho contigo.

965. Un buen chingante nunca ha sido rechazado.

966. Y ella lo disfrutó.

967. Como tú sabes a ella le encanta chingar.

968. - No lo sé. - ¿Sí?

969. - ¿Qué tú crees? - Crees que el amor es sencillo,

970. crees que el corazón es como un diagrama.

971. Nunca has visto un corazón humano, es como un puño lleno de sangre.

972. ¡Vete al diablo!

973. ¡Escritor mentiroso!

974. Puedes escribir algunas notas en lo que me ensucio las manos.

975. Ella te odia.

976. - Ella odia tu simplicidad. - Hemos pasado la última semana

977. habando de ti, conozco tus formas. Anna me dijo que te la chingaste

978. con los ojos cerrados.

979. Me dijo que te levantas en la noche llorando por tu madre, niñito.

980. Pudiera continuar.

981. Ella ha acabado con eso.

982. Se acabó.

983. Acéptalo.

984. Ella es la primera mujer que he amado.

985. Pero no comprendes qué cosa es comprometerse.

986. - .No llores. - Lo siento.

987. No sé qué voy a hacer.

988. ¿Quieres mi consejo?

989. Regresa con Alice.

990. Ella no me aceptará.

991. Ella ha desaparecido.

992. No es así.

993. La he hallado, por accidente.

994. Trabaja en un club.

995. La vi desnuda.

996. No me la chingué.

997. ¿Hablaste con ella?

998. Sí, lo sé, un minuto.

999. - ¿Qué dijo? - Te ama.

1000. Te comprende.

1001. Tu receta es ir a su trabajo.

1002. Ve a dónde está ella.

1003. Gracias.

1004. - ¿Has vuelto a conectarte? - No recientemente.

1005. - Quería matarte. - Querías chingarme.

1006. No lo hubiera hecho.

1007. Leí el libro, de hecho.

1008. Gracias.

1009. - ¿Cuándo? - Con Anna.

1010. ¿Sigues trabajando en el mismo lugar?

1011. - Ahora soy editor. - ¿Sí? ¿Cómo fue?

1012. El otro murió.

1013. De alcoholismo. Pasó una semana en el hospital.

1014. Tengo que ver algunos pacientes.

1015. Gracias.

1016. Adelante.

1017. - Has sido agradable. - Lo soy.

1018. Tú no lo sabías.

1019. Dan.

1020. Te mentí.

1021. Sí me la chingué.

1022. Siento decírtelo.

1023. Es que me ha costado trabajo perdonarte.

1024. Bastardo.

1025. ¿Qué cosa es esto?

1026. ¿Este o el otro?

1027. Estás en un hotel.

1028. - Chingame. - ¿De nuevo?

1029. - Acabamos de tener sexo. - Negarte sería tan decepcionante.

1030. Ya verás.

1031. Dime, ¿a dónde vamos?

1032. - No estoy segura. - ¿A dónde vamos?

1033. Es una sorpresa.

1034. Me lo dirás.

1035. A New York, a New York...

1036. Eres un ángel.

1037. - Tengo que sacar mi pasaporte. - Por supuesto.

1038. Tengo que sacar la foto de mi pasaporte.

1039. No hemos estado juntos durante años.

1040. - ¿Qué tal si salvamos la distancia? - ¿En una operación rápida?

1041. Me siento feliz.

1042. Ahora regreso.

1043. - ¿Mis emparedados favoritos? - Atún.

1044. ¿Cuántos lunares tengo?

1045. Dos.

1046. Debieras tener tres.

1047. ¿Cuál fue el eufemismo?

1048. Desgarrante.

1049. Es muy fácil, el próximo.

1050. - Mi familia. - Tu padre...

1051. que fue contigo al hospital.

1052. - No tengo idea. - Has fallado.

1053. Esa fue una pregunta difícil.

1054. ¿Por qué nunca tomaste vacaciones?

1055. Me gusta mi país.

1056. ¿No has hecho alguna llamadita telefónica de la que no me has hablado?

1057. Ven a la cama.

1058. Fumaré.

1059. - ¿Dónde están tus cigarros? - Bien abajo.

1060. ¿Por qué yo?

1061. Pudiste haber estado con cualquiera, ¿por qué yo?

1062. Porque cortaste tu cruz.

1063. - ¿Cuándo dejaras de bailar? - Pronto.

1064. - Puedes hacerlo ya. - Todavía no.

1065. - Dime más. - No sucedió nada.

1066. Pero él fue al club.

1067. Muchos hombres van al club, tú lo hiciste.

1068. - Miraste mi rostro. - Miré tu rostro.

1069. ¡Qué rostro! ¡Qué cuerpo!

1070. Te vi.

1071. No he podido olvidarlo. Durará toda la vida.

1072. - Quisiera que fuera para toda la vida. - Eres perfecta.

1073. No mientas.

1074. Cuando íbamos para el hospital, besé tu frente.

1075. Pervertido.

1076. El chofer me vio besándote y me dijo,"¿es tuya?"

1077. Dije,"sí, es mía".

1078. Ella es mía.

1079. Él fue al club y te vio bailar... ¿No tuvieron una pequeña conversación?

1080. Sí.

1081. No confías en mí.

1082. Estoy enamorado de ti.

1083. Estás segura.

1084. - Lo tienes todo, solo quiero saber. - ¿Por qué?

1085. Porque quiero saberlo todo.

1086. Porque soy un lunático.

1087. Dime.

1088. ¡No sucedió nada!

1089. - Tú estabas con otra persona. - ¿Te estás justificando?

1090. - ¿Para qué lo iba a hacer? - ¿Qué decías?

1091. - No estaba diciendo nada. - Yo solo quiero saber la verdad.

1092. ¿A dónde vas?

1093. Al mercado.

1094. Todo está cerrado.

1095. Iré a la terminal.

1096. Dime la verdad.

1097. - ¿Por qué? - Porque soy adicto a eso.

1098. Porque...

1099. somos animales.

1100. Confía en mí.

1101. Ya no te quiero.

1102. ¿Desde cuándo?

1103. Desde ahora.

1104. Ahora mismo.

1105. No quiero mentir.

1106. Pero, no puedo decir la verdad.

1107. Díselo.

1108. Eso no importa.

1109. Te quiero.

1110. Ya nadie importa.

1111. Es muy tarde.

1112. Ya no te quiero más.

1113. Adiós.

1114. Esa es la verdad.

1115. Ahora puedes odiarme.

1116. Harry me chingó toda la noche.

1117. Y lo disfrutó.

1118. Yo te prefería a ti.

1119. Vete.

1120. Lo sabía.

1121. Lo que me has dicho.

1122. ¿Lo sabías?

1123. Pero quería que tú me lo dijeras.

1124. - ¿Por qué? - Porque siempre me has mentido.

1125. - Tenía que escucharlo de ti. - No te lo dije porque sabía que

1126. no me perdonarías. -Lo hubiera hecho. Lo he hecho.

1127. - ¿Por qué te lo dijo? - Porque es un bastardo.

1128. - ¿Cómo pudo? - Porque quería que esto sucediera.

1129. - ¿Por qué me probaste? - Porque soy un idiota.

1130. Te hubiera amado.

1131. Para siempre.

1132. - Ahora vete. - No hagas esto, háblame.

1133. - Estamos hablando basuras. - Alice, lo siento, te has equivocado.

1134. - Yo no quería... - ¿Qué?

1135. - Te amo. - ¿Dónde?

1136. - ¿Cómo? - Muéstrame.

1137. ¿Dónde está ese amor? yo...

1138. no lo veo, no puedo tocarlo...

1139. no puedo sentirlo.

1140. No puedo escucharlo, puedo...

1141. escuchar algunas palabras pero no puedo hacer nada con

1142. tus palabras fáciles.

1143. - Cualquier cosa que digas, ya es tarde. - Por favor, no hagas esto.

1144. Ahora márchate, por favor.

1145. Llamaré a seguridad.

1146. Esto no es un club, aquí no hay seguridad.

1147. - ¿Por qué te lo chingaste? - Porque quise.

1148. - ¿Por qué? - Porque lo deseaba.

1149. - Tú no te hubieras atrevido. - ¡¿Por qué él?!

1150. - El me pidió estar con él. - ¿Debí haberlo hecho?

1151. - ¿Quién eres tú? - No soy nadie.

1152. Vamos, pégame.

1153. anda tú pégame maldito...