Clerks II (2006)

1. Hola, se me ha incendiado la tienda.

2. Sí.

3. ¿Terroristas?

4. ¿No me habré dejado la cafetera encendida otra vez?

5. ¡Mierda!

6. ¿Ahora dónde me tiro a las tías cuando mamá esté en casa?

7. - ¿Listo para el último día? - Sí.

8. ¿Cuándo bajáis a Florida?

9. Mañana. Tengo el coche cargado.

10. ¿Harás una locura antes de irte

11. de Nueva Jersey?

12. - ¿Desde cuándo me conoces? - Yo de ti.

13. pintaría "come chochos" bien grande en la pared.

14. - ¿Para qué? - Para que sepan que pasaste por aquí.

15. Mejor que sepan que no soy imbécil.

16. - Demasiado tarde. - Te voy a echar mucho de menos.

17. Aún no han hecho nada.

18. Nuestro Señor hizo algo. Aniquiló ese agujero infernal.

19. Qué cosas dices.

20. ¿No echas nada de menos la tienda?

21. Qué va. ¿Y tú?

22. Claro que no.

23. ¡COME CHOCHOS!

24. ¡Lárgate de aquí!

25. Jay y Bob el Silencioso, ahora mejorados.

26. A veces me gustaría hacer otras cosas con mi vida,

27. en vez de estar en la calle vendiendo hierba.

28. Por ejemplo, ser veterinario.

29. ¿Por qué no? Me gustan las focas y tal.

30. O astronauta.

31. Sí,

32. sería el primer cabrón en ver una galaxia nueva,

33. o encontrar una forma de vida extraterrestre

34. y tirármela.

35. La gente diría: "Míralo,

36. ese chico se tiró a una marciana. "

37. Los primeros clientes desde que hemos vuelto. Hazte el guay.

38. ¿Me vendéis algo?

39. De todo menos coca, heroína y el culo.

40. ¿Qué?

41. ¿Algo por cinco dólares?

42. Son 15, chaval.

43. Dámelos ya.

44. Le gusta cantar.

45. Hace tiempo que no os veía. ¿Dónde habéis estado?

46. Yo y Bob nos compramos un coche, íbamos por el paseo

47. y un puto poli nos paró por ser sospechosos.

48. ¿Pero porqué?

49. Íbamos con el airbag desplegado.

50. Nos paró la poli y encontró un kilo maría de Jamaica.

51. El fiscal pedía cárcel,

52. pero el juez nos mandó a desintoxicación.

53. - Mierda. ¿A desintoxicación? - Sí.

54. - ¿Cuánto estuvisteis? - Seis meses.

55. Hemos estado seis meses secos, en plan Alcohólicos Anónimos.

56. Mira.

57. Lo compré hace dos días, antes de salir.

58. Si lo llevas siempre, ¿no te inducirá a colocarte?

59. Con el poder de Cristo de mi lado, no.

60. ¿Es una puta Biblia?

61. La Sagrada Puta Biblia, hijo.

62. ¿A qué camellos colgaos me traes?

63. Me caen bien. Tienen gracia.

64. Son gilipollas.

65. Tendríais que leer la Biblia.

66. Hay cosas muy raras.

67. ¿Sabíais que Jesús era judío?

68. Sí.

69. SOBRERUEDAS.ORG

70. Necesito dos Mooby-madalenas y casi no hay patatas.

71. Un momento.

72. ¡Ya, Randal!

73. ¿Qué escribes? ¿Tus memorias?

74. Me paso con un imbécil en los comentarios de su blog.

75. ¿Por qué?

76. Porque no tiene vida propia.

77. Habló el que se cabrea con la web.

78. No puedo evitarlo. Me mosquea.

79. Es un cabrón en silla de ruedas que busca compasión.

80. Escribe diatribas diciendo que no volverá a andar

81. y que estemos contentos de tener las piernas sanas.

82. Esa diatriba que dices

83. parece la de un pobre tullido que abre su corazón.

84. ¡Que le den! Quiere hacerme andar más

85. porque está lisiado. ¡Vaya manipulador está hecho!

86. Me meto con él, le restriego

87. por la cara de paralís que me encanta sentarme

88. y que prefiero conducir que andar una calle.

89. ¡Va en silla de ruedas!

90. Ya, por eso le llamo paralís.

91. - Que vaya bien. - Puto tío raro.

92. Ni voy a comentar la ironía.

93. - ¿Qué te pasa? - ¿Qué he hecho?

94. Un paralítico conecta con el mundo del que se siente aislado

95. y tú le buscas las cosquillas.

96. - Claro, ponte de su lado. - ¿Estás tan amargado

97. que atacas a los minusválidos?

98. ¿Qué minusválidos? Sólo va en silla de ruedas.

99. No es que sea Anna Frank.

100. - ¿Anna Frank? - Sí, Anna Frank.

101. La tía que estaba...

102. Hasta que llegó la Sra. Milagros y le enchufó un poco de seso.

103. Te refieres a Helen Keller.

104. No. Me refiero a Anna Frank. Era sordomuda y ciega.

105. No. Helen Keler era sordomuda y ciega.

106. - ¿Seguro? - Sí.

107. ¿Y quién coño es Anna Frank?

108. Es la chica judía que se escondió de los nazis

109. con su familia. Escribió un diario.

110. Sí. Supongo que este tío es como Anna Frank, con el diario y tal.

111. No, es como Helen Keller, minusválido.

112. Siempre tienes que llevar razón. Eres como un enema nazi.

113. ¿Qué? ¿Qué quieres?

114. No, no servimos bocatas por la mañana.

115. Podrías comer tostadas sin nada.

116. A nosotros nos encanta.

117. Son 12,64.

118. No mires, pervertido.

119. Sólo diré una cosa: esto no es muy higiénico.

120. ¿Eres así porque tienes un clítoris gigante?

121. - Tenías que decírselo. - Salió en la conversación.

122. Dice que casi parece una polla.

123. Lo que indica cosas raras sobre él

124. que no quiero ni pensar.

125. ¿No estarías con una chica con el clítoris grande?

126. No, que luego viene un tío con una polla pequeña.

127. - Estás empinado. - Porque estás cerca.

128. Me busco otro sitio.

129. ¿Podemos buscarnos un piso en Florida?

130. ¿En serio? Joder, Dante.

131. ¿Cuántas veces tenemos que hablarlo?

132. No tiene sentido buscar piso.

133. Mi madre dice que nos regalará una casa por la boda.

134. La generosidad de tus padres me incomoda un poco.

135. Nos regalan una casa. Tu padre me hace dirigir un lavacoches.

136. Me siento raro.

137. Porque estás acostumbrado a que todo te vaya mal.

138. ¿Qué quieres decir?

139. De pronto tienes una mujer que te quiere,

140. un trabajo nuevo, y una vida fantástica por delante.

141. Acéptalo, Tigre. Te ha tocado el gordo.

142. ¿Qué pasa?

143. - ¿Pasa algo? - No.

144. Os he visto hablando y he salido a saludar.

145. Es genial tener un trabajo con tanto tiempo libre.

146. El tiempo libre es importante. Si tuviera que aguantar a los quillos

147. todo el rato, metería la cabeza en la freidora.

148. Y los huevos.

149. ¿Nos quieres mirar mientras nos damos el lote?

150. - ¿Tan desesperado vas? - No tanto.

151. Quería que pringarais vosotros mientras yo estoy fuera.

152. No sé porqué no te alegras por tu mejor amigo.

153. Encuentra a una mujer que le quiere.

154. Como si contaras como mujer. Para mí, podrías ser un tío.

155. - ¿En serio? - Eres la novia de mi mejor amigo.

156. Para mi dejaste de ser un polvo cuando te tocó la almeja.

157. Así que te acojona pensar que soy una chica.

158. Cariño, no pienso que seas una chica.

159. No pienso en ti en absoluto.

160. Eso no está bien.

161. Si no te largas y me dejas

162. estar con mi novio, te enseñaré la almeja.

163. ¿Por qué?

164. Vale, vale, me voy. ¡Joder!

165. ¿Por qué lo has hecho?

166. Ahora se cree que quieres que hagamos un trío

167. con él, ¿lo entiendes?

168. Sí, con Graves. Es un calentorro, como todos los de Jersey.

169. ¡Eh!

170. Te haces la dura, pero cuando nos vayamos

171. lo echarás de menos y llorarás.

172. Sí, de alegría.

173. Jersey es una mierda y está lleno de imbéciles.

174. - Y con eso, me voy. - ¿Te vas?

175. Sí, tengo cosas que hacer para mañana.

176. Pero te quiero.

177. Y yo también.

178. Estoy seguro de que tu novia quiere que hagamos un trío.

179. ¿Cuántos años tienes?

180. Sabes que 19, Randal.

181. No me cambiaste el turno la semana pasada

182. porque trabajar por mi cumpleaños me daría carácter.

183. Esta vez has escrito "pollas" bien.

184. ¿Por qué te trae tu madre?

185. Y aún peor, ¿por qué le das besos?

186. ¿Es tu novia, o qué?

187. No me vas a cabrear. Estoy de buen humor.

188. ¿Tu madre te ha metido la lengua?

189. No, porque acabo de leer en Internet

190. que van a hacer una peli de los Transformers.

191. ¿Y qué?

192. Bueno, mi dominio de Internet es Optimus Prime.

193. Ya lo sé. Ojalá no lo supiera.

194. Bueno, es genial

195. que hagan una peli de los Transformers,

196. y encima estoy en muy buena posición

197. con el mejor dominio y la mejor dirección electrónica

198. para cuando salga la peli.

199. Te lo vas a comer todo, tío. Hasta los conejos.

200. No seas grosero.

201. Habló el que le examina las amígdalas a su madre.

202. - Sr. Dante. - Deja en paz a Elias.

203. ¡No le mires el pito!

204. Los Transformers eran una mierda.

205. No. Son más de lo que ven tus ojos.

206. Se cargarían a Ranger Dangeren un plis.

207. No podré dormir pensando si tienes razón o no.

208. Creía que no te dejaban ver la tele

209. al ser cristianos y tal.

210. Pues resulta

211. que los coches que se transforman en robots

212. no son blasfemos.

213. Mi pastor dice que las máquinas

214. pueden convertirse en otras máquinas

215. y no va contra Dios para nada.

216. Los Transformers van contra Dios

217. porque Él nos mandó a su hijo para que muriera en la cruz

218. y redimiera a la humanidad y a cambio

219. nosotros hacemos dibujos pésimos como los Transformers.

220. Buen tiro.

221. Bueno, en los campamentos de la Biblia hicimos un gráfico

222. que, bueno, no sé, como que

223. demostraba, o algo, que, bueno...

224. - ¿Campamentos de la Biblia? - Como Dios...

225. Como Dios creó al hombre

226. y el hombre creó a los Trasnformers,

227. los Transformers son un regalo de Dios.

228. No. No son un regalo de Dios.

229. Son una maldición de la Bestia a la que llamamos Despiadada.

230. No quiero oírlo, Randal.

231. El primero que cayó,

232. el mancillador de vírgenes, ¡el rey de los abortos!

233. No me gusta hablar del mal.

234. ¿Te ayudo a levantarte de la silla, abuela?

235. ¿Abuela, cómo fue

236. en el viaje del Inserso?

237. Anoche me desperté

238. oyendo voces desconocidas,

239. ¡riéndome como un loco!

240. ¡No!

241. Me lo voy a comer.

242. - ¿Qué haces? - ¿Qué?

243. - Has saludado. - He visto a Becky y he saludado.

244. - Entrará enseguida. - ¿Y qué?

245. ¿Tienes que saludarla antes de que llegue, pelota?

246. - ¿De qué va? - Es amistad.

247. Es tu jefa. No puedes ser su amigo.

248. No, tú no puedes ser su amigo. A mí me cae bien.

249. Vosotros estáis liados.

250. - Flipas. - Habláis mucho.

251. También hablo mucho contigo.

252. Siempre he pensado que sientes un amor no correspondido por mí.

253. - Sólo somos amigos. - Eso te digo yo.

254. No, imbécil. Becks y yo.

255. ¿Becks? Lo sabía. Te tiras a la jefa.

256. Sí, por eso me voy a Florida con mi novia.

257. ¿Por qué vas a follar con una de tu edad?

258. Si quieres echar polvos salvajes

259. por aquí se pasan chavalitas después de clase.

260. Para empezar, no engaño a mi novia.

261. Y si lo hiciera, no sería con una cría.

262. ¿Por qué?

263. Lo mejor de este trabajo es que vienen las jovencitas.

264. Me admiran porque tengo carné de conducir.

265. - Es genial. - ¡Tienes 33!

266. Tráeme a una de 33 que sea tan salvaje en la cama

267. como una de 17.

268. Las de 17 hoy en día están locas. Hacen de todo.

269. Les gusta pasar de culo a boca.

270. - Dios mío. - ¿Qué?

271. ¿En serio?

272. No bromeo con pasar de culo a boca.

273. - No hay que ir del culo a la boca. - No es una idea mía.

274. Las calentorras te piden que les des por detrás y luego chupártela.

275. No hay que ir del culo a la boca.

276. Pareces mi madre. Becks, ¿tú has pasado del culo a la boca?

277. - No hay que pasar de culo a boca. - ¿Nunca lo has hecho?

278. - No hay que pasar de culo a boca. - Nunca he pasado de culo a boca.

279. - ¿Ni una vez? - Ni una.

280. Sois unos reprimidos.

281. A ver, sé que has hecho mamadas.

282. Todavía no he dejado el bolso.

283. Eso es que sí. Y tú te has bajado al pilón.

284. ¿Qué quieres decir?

285. Si has estado dándole a las partes íntimas de tu amante,

286. luego la besas, ¿no? Es lo mismo que ir del culo a la boca.

287. Acabas de comparar la vagina con el ano.

288. ¿Y qué?

289. ¿Ya has llenado los servilleteros?

290. Eso es cosa de Elias.

291. Como comparas los agujeros negros con los rosas, es tu trabajo.

292. - ¡Zing! - ¡Cállate, Gobot!

293. Podría denunciar a la empresa poracoso sexual.

294. Me haces rellenar los servilleteros

295. por mis convicciones en el tema de pasar de culo a boca.

296. - No hay que pasar de culo a boca. - ¿No piensas madurar?

297. Vale, te lo digo porque somos amigos.

298. A veces, con el calentón,

299. se puede pasar de culo a boca.

300. ¡Lo sabía!

301. Estoy aburrido, joder.

302. Y el aburrimiento es el primer paso hacia la recaída.

303. ¿Me follarías?

304. Yo me follaría.

305. Me follaría mucho.

306. Joder.

307. Hola, Sra. Scott.

308. Aquí está. El escapista.

309. Aún no me he ido.

310. Llevas ausente un mes.

311. - ¿Cuándo os vais? - Salimos mañana.

312. Te he dejado la dirección para que me mandes el último cheque.

313. ¿En serio?

314. Es la casa de sus padres, ¿no?

315. Sí, pero solo hasta que nos casemos.

316. Y luego se ve que sus padres

317. os compran una casa.

318. Que bien. Parece que vuelve a estar de moda la dote.

319. Sí. Su padre me ha tentado con dos terneros y una cabra.

320. - Te echaré de menos. - Y yo también.

321. No me puedo creer que me dejes aquí.

322. Con Randal Graves, ni más ni menos.

323. Déjalo. Vente a Florida. Puedes lavar coches conmigo.

324. Qué tentador suena. ¿Cómo iba a decir que no?

325. Ah, sí. Porque es un lavacoches en Florida.

326. Como si fuera peor que esto.

327. Injuria lo que quieras, colega.

328. A la que mi tío esté en pie, me largo.

329. - ¿Cómo está? - Mucho mejor.

330. Sólo ha costado dos años y mucha quimio,

331. pero el recuento de células ya casi es normal.

332. - Qué bien. - Sí, son buenas noticias.

333. Un par de semanas en este agujero se convirtieron en dos años.

334. Pero podemos estar aquí sentados hablando de tu último día

335. y de lo que haré cuando te vayas

336. o podemos hacer como cualquier otro día de trabajo.

337. Randal.

338. "Un anillo para gobernarlos a todos".

339. Y te extraña que ninguna te deje meterle la polla.

340. Nunca me había extrañado.

341. Hace mucho que aceptaste que nunca conseguirás una titi.

342. Podría si quisiera.

343. ¿A quién quieres engañar? No puedes, capullo.

344. Eres raro y penoso.

345. Me salen tías por las orejas.

346. Piensas en tías hasta con las orejas.

347. Sí, ya. ¿Y tú qué sabes?

348. Sé que eres un pardillo como una catedral.

349. Los pardillos obsesos de El señor de los anillos no triunfan.

350. A las tías les va El señor de los Anillos.

351. Sí, a las que les van las espadas, los elfos y tal,

352. que no me las tiraba ni por la Antorcha de Gondor.

353. Qué vulgar eres.

354. Hola.

355. Bienvenido a Mooby's. ¿Qué desea?

356. A ver,

357. un Súper Batido Mooby Guay,

358. una hamburguesa sin grasa y aros de cebolla. Gracias.

359. "Un anillo para gobernarlos a todos".

360. "Un anillo para encontrarlos".

361. Dios mío.

362. "Un anillo para atraerlos".

363. "Y atarlos en las tinieblas".

364. - ¡Sí! - ¡Tío!

365. - ¿Cuántas veces? - 3 La hermandad,

366. 2 Las torres, 4#El retorno#.

367. - Yo 5 El retorno. - ¡Ala!

368. Vale, a ver. Sólo hay un Retorno, ¿vale?

369. Y no es de ningún rey, ¡es el del Jedi!

370. Obseso de La guerra de las galaxias.

371. ¿El obseso soy yo? Vosotros os enseñáis vuestro "tesoro".

372. Perdónale. No conecta con la trilogía.

373. ¿Qué coño le ha pasado al mundo?

374. Sólo hay una trilogía, paletos.

375. Tendrías que llamarle Padme a tu amigo

376. ya que le gusta tanto el Maniquí Skywalker.

377. "¡Peligro, peligro! ¡Me llamo Anakin!

378. ¡Actúo tan mal que me cargo la saga!"

379. Estás loco, Jar-Jar.

380. ¿Yo? Esas pelis de Hobbits son un coñazo.

381. Sólo salía gente andando.

382. Tres pelis de gente andando hacia un volcán.

383. Mira, la primera peli.

384. Y la segunda peli.

385. Está acabado. Qué fracasado.

386. ¿Listos para la tercera peli?

387. Tiene razón.

388. Hasta los putos árboles andaban.

389. ¿Sabes qué? Estoy harto de ti.

390. Ignorando tu análisis simplista de la trilogía,

391. El señor de los anillos obtuvo un gran éxito

392. y lo reconoció la Academia dándole a Jackson

393. el Oscar al mejor director. Lo que tu amiguito

394. Lucas no ha conseguido ni conseguirá nunca.

395. - Ole. - Le has dado.

396. Te diré una cosa. Para que Jackson me hiciese flipar

397. tendría que acabar la tercera

398. en el momento lógico, no con los 25 finales siguientes.

399. - ¿Cuál es el punto lógico? - Sí, ilumínanos.

400. Cuando el puto "Frito" se despierta del coma

401. y los Hobbits saltan en su cama

402. y Sam se apoya en la puerta y le pega una mirada de gay.

403. Con Los anillos no.

404. Di lo que quieras de Jesús, pero no te metas con Los anillos.

405. ¡Te voy a mandar al pueblo de una hostia

406. como no te calles!

407. La mirada era súper gay. Pensaba que Sam mandaría a los Hobbits

408. a dar una vuelta para hacerle una mamada a Frodo.

409. Eso sí que habría sido un final digno de Oscar.

410. ¡Tú, maricón! ¡No son gays! ¡Son Hobbits!

411. Y después de la mamada de Sam a Frodo

412. antes de los créditos

413. Sam cagándole la familia a Frodo en los morros.

414. Te juro que...

415. ¡Que te den!

416. Me he reído tanto de El señor de los anillos

417. que un fanático ha potado en el mostrador.

418. ¿Dónde está la fregona para dársela a Elias?

419. En el armario, con lo de limpiar.

420. ¿Tenemos cosas para limpiar?

421. ¿Por qué huele tan raro?

422. Adiós.

423. Te estoy vigilando.

424. Sabes que no durará mucho

425. cuando no puedas protegerle.

426. Eres tú la que le anima

427. defendiendo el "de culo a boca".

428. No lo defendía, puritano.

429. Pero de vez en cuando está bien.

430. Si Emma te lo pidiera lo harías.

431. Claro que no.

432. Si el amor no tiene límites.

433. Eso ha sonado mal, ¿no?

434. Rollo telenovela de tarde.

435. Lo siento.

436. No sé por qué lo he dicho. Emma me cae bien.

437. - Ya mí. - Por eso te casas.

438. Cuando te prometas

439. te tocaré los cojones tanto como tú a mí.

440. Puedes esperar sentado.

441. Es verdad, no me acordaba.

442. Eres la princesa de hielo que no cree en el matrimonio.

443. No digo que no te vaya bien,

444. pero el matrimonio va contra nuestra naturaleza primaria.

445. - ¿De ser amados? - De follar lo máximo.

446. Esparcir la semilla y perpetuar la especie.

447. Lo que venden las pelis y las dedicatorias es propaganda

448. para que nos casemos, procreemos y mantengamos la economía.

449. El matrimonio es la base de la economía.

450. Eres una sentimental.

451. ¿Quieres decir que no crees en el amor?

452. ¿En el amor de enamorarse? No.

453. Quiero a mis padres. Quiero a mi coche.

454. Te quiero a ti. Pero enamorarse...

455. ¿Corazoncitos y flores? ¿Sólo tengo una media naranja?

456. Venga, ¿sabes cuánta gente hay?

457. Lo normal es que haya alguien mejor para ti

458. que con quien te casas.

459. Así, según tu teoría,

460. hay alguien mejor para mí que Emma.

461. No. Ahí no me meto.

462. Un momento. ¿No crees que la quiera?

463. Quieres lo que representa.

464. ¿Qué es?

465. Es la típica que ni te miraría en el instituto.

466. Años más tarde ha corrido mundo

467. y ha visto lo insatisfactorios que son los guapos

468. y acaba con alguien que es...

469. ¿Vas a decir fofo y feo?

470. Poco convencional.

471. - Bien esquivado. - Gracias.

472. Le ha costado unos años ver

473. lo que toda madre enseña a su hija,

474. pero que hay que aprender sola.

475. Y es que los que son como tú tenéis más que ofrecer

476. porque os esforzáis más que los guapos.

477. ¿Qué pasa, soy un adefesio?

478. No, eres un buen partido, más o menos.

479. Emma también.

480. No solo es guapa, sino que encima lo decidirá todo por ti.

481. Es una suerte, porque se te da fatal tomar decisiones.

482. Así que en mi último día me dices

483. que soy un fracasado indeciso.

484. Trabajaste diez años en el Quick Stop

485. y llevas aquí casi un año.

486. Desde el primer día en los dos sitios dices

487. que quieres largarte y empezar otra vida.

488. Ha tenido que llegar Emma y decirte:

489. "Vente a Florida, te follaré bien

490. y papá te dará trabajo"

491. para que hagas algo. Ya lo veo.

492. Esa tía es un tesoro.

493. Y tú,

494. ¿qué eres?

495. Yo soy la que se tira a los fracasados indecisos

496. en la cocina cuando cierra el local.

497. Ésa soy yo.

498. No vamos a hablarlo nunca, ¿verdad?

499. ¿Qué vamos a decir?

500. - ¿Te arrepientes? - ¿Y tú?

501. Me sabe mal que fuera en la mesa.

502. Sí, a ti no se te metió mayonesa en los mismísimos.

503. ¿Qué quieres que diga?

504. Habíamos bebido. Pasó y punto.

505. Tienes suerte de que no sea de las monógamas como tu novia.

506. Si no te haría quedarte.

507. Sólo podrías conseguirlo tú.

508. Tío, te busca tu parienta.

509. Ven conmigo. Tengo una sorpresa.

510. - ¿Ésta es la sorpresa? - No.

511. Adiós, caballos.

512. Qué,

513. ¿buscando una buena página de Transformers?

514. En carstobots. Com

515. te dan un avatar

516. que es tu foto retocada para que parezca un robot.

517. Venga. Sólo miro páginas de Transformers

518. cuando hay titis, para que vean lo guay que soy.

519. ¿Qué haces?

520. Le busco un regalo de despedida a Dante.

521. ¿En serio? Oye,

522. ¿y una reproducción de una espada Arwen?

523. ¿Qué?

524. Es serio y práctico.

525. Pensaba en algo más sexy.

526. ¿Qué es más sexy que la espada de una princesa elfa?

527. - Un espectáculo con burro. - ¿Qué es eso?

528. ¿Has visto a una tía mamársela a un burro?

529. ¡Hostia! Si lo estropeas, te mato.

530. ¿Te vas a quedar calladito?

531. Dios mío.

532. - Eso es zoofilia. - De la mejor, espero.

533. ¿Quién querría ver algo así?

534. Yo. Dante. Tú.

535. Yo no quiero verlo.

536. ¿Por qué quieres ver algo así?

537. Porque es de pervertidos.

538. Y para ver si se traga la leche del burro.

539. Vale. Allá vamos.

540. "Kelly y el Semental Sexy".

541. Directos de su estreno en Tijuana,

542. a Kelly le dan una gira.

543. Le dan por el culo, claro.

544. Ni Oscar Wilde hace juegos de palabras tan buenos.

545. ¿Hay fotos?

546. Sólo una de Kelly mamándosela a Optimos Prime.

547. ¿En serio?

548. Déjame el móvil.

549. No, porque solo puedo llamar a mis padres

550. - en caso de urgencia. - Esto es una urgencia.

551. Hay que contratar a Kelly

552. para despedir a Dante como se merece.

553. - ¿Quieres al Sr. Dante, no? - De forma no homosexual.

554. Pues dame el móvil. Dante nunca ha visto un espectáculo con burro

555. y es un buen regalo antes de ir

556. a casarse y esas cosas que no dejan que los tíos

557. vean un espectáculo de pervertidos en su vida.

558. Hola. Quería contratar una actuación de Kelly.

559. ¿Está noche?

560. Vale.

561. Estoy en espera. Cruza los dedos.

562. Tendríamos que cruzar la polla.

563. No.

564. Trabajar, trabajar. Sólo piensas en eso.

565. - Hola, Becks. - Hola, Emma.

566. Qué chula la camiseta.

567. ¿Verdad? Me encanta.

568. Pero aún me gusta más esto.

569. Han llegado antes de hora y he venido a enseñárselas a Dante.

570. Ya darte la tuya, claro.

571. Y una para Randal, supongo.

572. ¿Qué es esto?

573. Sé que faltan tres meses,

574. pero nos encantaría que vinieses.

575. Bueno, ya.

576. No me lo perdería.

577. Creía que esperaríamos a llegar para fijar la fecha.

578. Qué mono. Ya está pensando otra vez.

579. Si dejáramos las cosas en manos de estos, no haríamos nada.

580. Es broma.

581. A veces hay que decidir por ellos.

582. Vale, apuntado. Hasta luego. Gracias.

583. Esta noche nos traemos la fiesta de Tijuana a Nueva Jersey.

584. No lo veo muy claro.

585. ¿Cómo sabemos que no es falso?

586. - ¿Había fotos en la web? - Es raro, pero no.

587. Pero si has visto a una mamándosela a un asno, las has visto a todas.

588. ¿Y si no has visto nunca fotos así?

589. Pues eres más ciego que Anna Frank, porque ¿para qué tener

590. conexión a Internet si no ves

591. fotos raras de sexo guarro que no practicarás nunca?

592. ¡Hostia puta!

593. No lo había entendido hasta ahora.

594. Eres virgen, ¿verdad?

595. Sabes que tengo novia, Randal.

596. - ¿Cómo se llama? - Myra Hodgkiss.

597. Te la has hecho, ¿no? Tiene nombre de facilona.

598. No.

599. En serio. ¿Has tenido relaciones con Myra?

600. Es una pregunta muy personal.

601. Venga, si yo siempre te cuento mis relaciones.

602. Te dejé olerme los dedos cuando me follé a una

603. en el despacho, ¿no?

604. Me obligaste a olerlos.

605. Eso es que no te va la almeja.

606. Será que prefieres un pollón.

607. No, me va la almeja.

608. ¿Y te ha dejado Myra metérsela en la raja?

609. No es cosa tuya, pero no puede.

610. ¿Por qué?

611. Hostia, Elias, venga. Tienes que empezar a confiaren mí.

612. Cuando se vaya Dante, serás mi nuevo mejor amigo.

613. No es verdad.

614. ¿Con quién voy a salir sino? Seremos tú y yo.

615. Venga. Empieza a confiar en mí.

616. Ábrete y cuéntame cosas.

617. Como porqué no te la has tirado.

618. No podemos por El amo del calabozo.

619. ¿Quién coño es El amo del calabozo?

620. Es el troll que vive en su raja.

621. Es el troll de la raja.

622. Los padres de las chicas

623. les ponen un troll en la raja

624. cuando son jovencitas

625. para que no tengan relaciones prematrimoniales.

626. Claro.

627. El de Myra se llama El amo del calabozo. Así,

628. aunque quiere hacer el amor conmigo,

629. dice que si se la meto

630. El amo del calabozo me la morderá.

631. Tengo que esperar a que El amo del calabozo

632. salga de su cuerpo cuando cumpla 21

633. antes de poder tener relaciones.

634. ¿Te lo ha dicho Myra?

635. Los novios hablan de sexo.

636. Lo sabrías de haber tenido novia.

637. ¿Ya os habéis besado?

638. Lo haríamos de no ser por El guardián de la gruta.

639. Es su troll de la boca, ¿no?

640. Mujeres.

641. Ahora vengo.

642. No te vas a creer lo que dice Elias.

643. Mira quién ha venido.

644. Randal Graves. ¿También trabajas aquí?

645. ¿Hay alguien más de la clase?

646. Bueno, el folla-pepinillos.

647. Vaya par de empleadillos.

648. No ha cambiado nada.

649. Me apuesto lo que sea a que cuando no os peleáis

650. por si disparó antes Han o Greedo

651. aún os queda energía para reíros de los demás.

652. Sí, date prisa, pide y vete

653. para que nos riamos de ti.

654. No creo que estéis en situación de reíros de nadie.

655. ¿A los 32 sirviendo hamburguesas?

656. Dicen que antes era el Quick Stop.

657. Cuánto tiempo, ¿10 años?

658. No podemos ser todos millonarios.

659. ¿Quién es millonario?

660. Éste es Lance Dowds. Fuimos juntos al instituto.

661. Hace años creó un buscador que reúne

662. los precios más baratos de compras en línea.

663. Te sonará: mad-ducats. Com.

664. ¿No se ha vendido a Amazon por 20 millones?

665. Sí, pero antes de ser rico

666. era el folla-pepinillos.

667. De novatos los mayores nos cazaban

668. y nos hacían "iniciarnos".

669. Nos metían en las taquillas o en las duchas de las chicas,

670. pero a Lance le tocó lo peor.

671. Le metieron un pepinillo en el culo

672. y tuvo que andar cuatro metros.

673. Se le cayó el pepinillo antes de llegar.

674. Tuvo que morderlo, metérselo otra vez y andar.

675. Tranquilo. Lo consiguió.

676. El pepinillo era pequeño y quedó encajado a los 4 mordiscos.

677. Eres el único tío del mundo que aún se acuerda.

678. Yo creo que tú lo recuerdas muy claramente.

679. ¿Aún quiere montar la página web para fans

680. de El señor de los anillos y Transformers?

681. Yo la moderaría gratis.

682. Calma, Amo del calabozo. Al tío no le va el rollo de los Gobots.

683. No le insultes.

684. Los Gobots eran como los K-Mart Transformers.

685. ¡Gracias!

686. Siempre se lo digo.

687. Toma, mi dirección electrónica.

688. Mándame un mail con un par de ideas.

689. Vale.

690. Bueno. A ver.

691. ¿Qué quiero?

692. Una hamburguesa sin grasa y Coca-Cola light.

693. Te sirvo yo.

694. Toma.

695. - Ha sido rápido. - Y recién hecho.

696. Gracias. Vuelve.

697. Espabilad que quiero mi hamburguesa.

698. ¿Sabes qué? Cómete el mío.

699. Creo que no me va a gustar. ¿Verdad?

700. Gracias, folla-pepinillos.

701. - El folla-pepinillos nos da comida. - No como comida basura.

702. No es buena.

703. Pero cuando me dijeron que trabajabais aquí,

704. tenía que venir a verlo.

705. Está bien tener tiempo libre.

706. Y está bien saber que hay cosas que nunca cambian.

707. Cuidaros, dependientes.

708. Os he dado.

709. - A la mierda. Déjame el coche. - Estás trabajando.

710. Tengo que salir un rato. Déjame el coche.

711. Dile a Becky que volvemos enseguida.

712. ¿Adónde vamos?

713. Esto sabe a meado y a moscas, ¿no?

714. - ¿Seguro que quieres? - Sí, me sentará bien.

715. No lo entiendo.

716. Tienes carné. Puedes llevar un coche de adulto.

717. Pero cuando vas en cart te sientes mejor.

718. Me ayuda a centrarme, ¿vale?

719. Como pelártela en el trabajo te centra a ti.

720. Sólo lo hice una vez y no era para centrarme.

721. No, era para correrte. No sé a ti, pero a mí me centra.

722. ¿Y para qué salimos del trabajo para despejarte?

723. No quiero pelármela en el baño del Mooby's.

724. ¿Y si entra un cliente y al verme se pone cachondo

725. y me encuentro luchando con él

726. que quiere meterse mi polla en la boca?

727. Es lo más probable.

728. Lo que ha dicho Lance tiene que haberte cabreado mucho.

729. Que le den. Es gilipollas. Siempre lo ha sido.

730. Ahora me sabe mal que me haya afectado.

731. Pero he sacado una vuelta en cart.

732. ¿Por qué van bien los carts?

733. No sé. Me recuerdan una época mejor de mi vida.

734. ¿Cómo cuándo?

735. Cuando éramos jóvenes y teníamos el mundo por delante.

736. - No somos tan viejos. - Ya.

737. Pero a veces creo que el mundo nos dejó atrás

738. hace mucho tiempo.

739. Puedes hacer algo contra eso.

740. Ya te he dicho que no me la pelo en el trabajo.

741. No. Digo que puedes dejar el Mooby's.

742. Cambiar tú situación.

743. ¿Para qué?

744. ¿Y a ti qué te importa? Si te largas.

745. Gracias. Gracias. ¡Venga!

746. Lo siento.

747. - ¿Querían un número 2? - Sí, tamaño Bovino.

748. Son 13,48. Ponme dos Surlies y un Paisano.

749. - Voy. Cómo van las patatas? - No tienen buena pinta.

750. ¡Hostia! ¡Aparta de la freidora o nos quemarás vivos!

751. No es culpa mía que te largues.

752. ¿Era mucho pedir que hicieras patatas?

753. Lo hace la máquina. ¿Tiene que transformarse

754. en un robot gigante para que te la tomes en serio? ¡Lárgate!

755. ¿Podéis hacer las patatas?

756. - No tengo todo el día. - Lo siento, señora.

757. Tendrían que contratar mexicanos. Van...

758. - No se entretienen. - Uno me quitó el trabajo.

759. El cabrón monta un tejado en medio minuto.

760. - ¿Dónde estabais? - No quieras saberlo.

761. Es tu último día, pero mientras trabajes,

762. ¿puedes hacer como si te importara?

763. No es culpa suya. Un manchabraguetas del instituto

764. ha venido a llamarnos fracasados

765. y he tenido que salir a despejarme, si quieres saberlo.

766. ¿Ha dicho "manchabraguetas"? ¿Qué coño es un manchabraguetas?

767. No sé. Cosas de blancos.

768. Los blancos hacen lo que quieren con las blancas.

769. ¿Quieres que sea un manchabraguetas?

770. ¿Sabes cuántas veces viene gente de mi cole?

771. He tenido que servirle a un tío al que se la había chupado.

772. Yo también le he servido a tu hermano.

773. No me creo que el listillo más listillo

774. se cabree por un cabrón que viene a joder con el trabajo.

775. Que le den, ¿vale?

776. Tarde o temprano haré algo y dejaré huella.

777. Hasta entonces, lo que haga no es perder el tiempo.

778. Es ir hacia adelante.

779. ¿Y si vas a hacer patatas?

780. ¡Ya están!

781. Acuérdate de que estás redimida. No digas palabrotas.

782. No hay nadie de mi iglesia.

783. Me da igual que miren el uniforme que llevo,

784. pero me jode que entre un mierda petulante

785. y nos trate a Dante y a mí

786. como si fuéramos unos esclavos de mierda.

787. ¡Randal! Lo siento...

788. ¿No habrá dicho lo que me parece?

789. - ¿El qué? ¿Esclavos de mierda? - ¡Randal!

790. - ¿Qué coño te pasa? - Devuélvanme el dinero.

791. Claro. Mire, llévese esto a cuenta de la casa.

792. No como nada que haya hecho un copito de nieve racista.

793. Yo sí. El racismo no sabe a nada.

794. - ¿Qué racismo? ¿Esclavos? - Cabronazo...

795. Calma, no vale la pena.

796. Tienes suerte de que no salte el mostrador y te rompa los dientes.

797. - ¿Por qué? - Sí, ¿por qué?

798. No nos ha llamado esclavos a nosotros.

799. No me pegues, lo dijo el juez.

800. - No llegues a las manos. - Tengan. Su dinero.

801. Llévense la comida, paga la casa. Lo siento.

802. Voy a escribir al periódico

803. y os van a despedir a todos.

804. Yo me llevo la comida.

805. ¡Mierda!

806. - Putos esclavos de mierda. - Gracias. Vuelvan.

807. No me dejes aquí.

808. ¿Estás loco?

809. ¿Qué pasa? ¿Desde cuándo es delito decir "esclavo de mierda"?

810. - No sé. Desde siempre. - ¿Por qué?

811. Porque es racista con los negros.

812. - No es verdad. "Negrata" sí. - ¡Randal!

813. ¿Ha llamado negrata al Sr. Dante?

814. ¡Cállate, Elias!

815. No le he llamado negrata.

816. He dicho que "negrata" es racista.

817. - ¡Y "esclavo de mierda"! - No es verdad.

818. Conguito, betún, negraco, zumbón,

819. eso son insultos racistas. "Esclavo de mierda" no.

820. Haré como que no hemos hablado de esto.

821. Elias, ve a recoger eso.

822. Y tú estás casi en la calle.

823. ¡Sólo me falta esto!

824. ¿Qué haces? ¿Quieres que te despidan?

825. ¿Desde cuándo "esclavo de mierda" es un insulto?

826. Desde que los racistas empezaron a decirlo hace siglos.

827. Qué va. Mi abuela siempre me llamaba esclavo de mierda

828. de pequeño porque hacía lo que querían los demás.

829. Aunque te lo dijera tu abuela

830. con cariño, sigue siendo un insulto racista.

831. Es como si te dijera "nariz de aguilucho".

832. No.

833. Mi abuela siempre respetó a la comunidad judía.

834. De pequeño me decía que tratara bien a los judíos

835. o me echarían la maldición de los usureros.

836. - ¿Qué dices? - ¿Qué?

837. "Usurero" también es racista.

838. - ¡No! - Claro que sí.

839. Bueno, no llamaba usureros a los judíos.

840. Sólo hablaba de la maldición. Era mono.

841. No era mono. Era racista.

842. No estoy de acuerdo. Era mayor.

843. Antes hablaban así. No es que fuera racista.

844. Mi abuela decía que una botella rota era una navaja negrata.

845. Ahora que lo pienso, mi abuela era algo racista.

846. - ¿Tú crees? - Bueno...

847. No creo que "esclavo de mierda" sea racista.

848. Lo uso para hablar de los pringados, no de los pringados negros.

849. Si queremos, podemos reivindicar "esclavo de mierda" y normalizarlo.

850. No se puede normalizar. El motivo para decirlo,

851. la razón de que exista es despreciara una raza.

852. Y aunque pudiera normalizarse, tú no podrías, porque no eres negro.

853. Fíjate. Me dices que no puedo hacer una cosa

854. por el color de mi piel. Eres un racista.

855. Lo recuperaré. Ya verás.

856. ¿Qué te pongo, esclavo renacuajo?

857. No pasa nada, lo estoy normalizando.

858. ¿Te asusta casarte?

859. ¿Estábamos hablando y me he ido sin darme cuenta?

860. Lo estaba pensando

861. y quizá necesitas un amigo

862. que intente impedirte que te cases

863. preguntándote si estás listo para casarte.

864. Así que te pregunto, ¿te asusta casarte?

865. Más o menos.

866. O sea, no me da miedo casarme.

867. Siempre he querido casarme.

868. Pero me da miedo la boda.

869. ¿Por qué?

870. No sé bailar.

871. - Estás de coña. - Ojalá.

872. Vas a unir tú vida a alguien

873. que no te entiende como tus amigos

874. ¿y te preocupa el baile del convite?

875. Supongo que al final me entenderá.

876. Cuando llevas casado con alguien mucho tiempo, al final te entiende.

877. ¿Qué dices? Mis padres llevan casados 35 años

878. y siguen sin entenderse.

879. Emma es guapa, lista, alegre, buena persona,

880. y, por algún motivo, me quiere.

881. ¿Qué voy a hacer, pasar

882. porque dudo y estoy nervioso?

883. Además, el baile es la preocupación más importante

884. ahora porque solo habrá,

885. supuestamente, un baile de boda.

886. ¿No sabes bailar lentas?

887. No. Todo el mundo sabe bailar lentas.

888. Es la única vez que veré a toda la familia de Emma.

889. Me gustaría mostrar un poco de salero en la pista.

890. Para impresionarles y que vean

891. lo que ve Emma en mí, en vez de pensar que soy

892. un hamburguesero fracasado que no sabe moverse.

893. - ¿Qué? - ¿Lo dices en serio?

894. Venga.

895. ¡Eh, desintoxicado!

896. ¡Jay!

897. ¿Señor?

898. ¡Aquí arriba, burro!

899. ¿Qué coño haces ahí? Si vas a saltar

900. déjame metértela antes. Déjame descubrirte.

901. ¿Tenéis el radiocasete?

902. Poned algo muy alto.

903. Algo para bailar.

904. ¿Aquí arriba?

905. ¿Va en serio? ¿Me enseñas a bailar aquí arriba?

906. ¿Quieres bailar delante de los clientes?

907. - ¿Qué clientes? - Cállate. Ven aquí.

908. Venga, listo para la música.

909. Tienes que sentirla aquí.

910. Ya viene.

911. ¡Algo menos demoníaco, porfa!

912. ¡Gracias!

913. Sí. Vale. Vale.

914. Haz lo que haga yo, ¿vale?

915. Paso adelante.

916. Paso atrás. A la derecha.

917. A la izquierda.

918. A la derecha.

919. Ahora un shimmy.

920. - Lo haces fatal. Siéntate. - Te lo he dicho.

921. Mírame, ¿vale?

922. Siéntate, chica.

923. Creo que te quiero.

924. ¡No! ¡Levanta, chica!

925. Enséñame lo que sabes hacer.

926. Te quiero, Becky.

927. Estoy embarazada, Dante.

928. - Me lo estoy replanteando. - ¿Lo de tu sexualidad?

929. Lo de ir a Florida.

930. Ya. ¿Y porqué te da de repente?

931. Becky está preñada.

932. ¿Sí?

933. ¿No quieres perderte el bautizo?

934. Soy el padre.

935. Qué mierda. No sé mear en público.

936. Estate muy callado.

937. Tío, no me mires la polla.

938. - ¡Hostia! ¡Mis huevos! - ¿Le ayudamos?

939. Que le den. ¿Cómo concibes un niño

940. con una que no es tu novia?

941. ¡Mierda! ¡Ha sido al sentarse en el váter en el que te la cascas!

942. - ¡Lo sabía! - ¡No!

943. Hicimos el amor hace unas semanas.

944. - ¿Qué? ¿Dónde? - Aquí. Encima de la mesa.

945. - Esa mesa es mía. - No sé qué hacer.

946. - ¿Qué dice Beck? - Que quiere tenerlo.

947. ¿Quiere que dejes a Emma y te cases con ella?

948. - No. - ¿Se lo va a decir a Emma?

949. - No. - Un momento, ¿y qué problema hay?

950. - ¿Tan espeso eres? - En serio.

951. Si no te toca los huevos, ¿qué pasa?

952. Puedes irte a Florida a comer perdices.

953. ¿Sabiendo que tengo un hijo?

954. ¿Cómo te lo montas para que dos tías guapas te quieran?

955. Eres el tío más feo que conozco

956. y siempre se pelean por ti.

957. No se lo digas a nadie.

958. - ¿A quién se lo voy a decir? - En serio. No solo por mí.

959. Becky no quiere que se sepa.

960. - ¿Por qué me lo has dicho? - Mira,

961. me la has pegado muchas veces, pero esto es importante. ¡Es grave!

962. Prométeme que te callarás.

963. Porque si me jodes esta vez, te juro

964. que te doy una paliza.

965. - ¿Con qué ejército? - Lo digo en serio.

966. - Y yo. ¿Con qué ejército? - ¡Prométemelo!

967. Vale, quítate de encima, tío.

968. ¿Qué coño...?

969. - ¿Podemos hablar un momento? - Claro. Estábamos...

970. Que tu primer hijo sea varón.

971. ¡Becky! ¡Randal!

972. Me ha presionado. Se me ha escapado.

973. ¡Mierda!

974. - ¡Me has pegado! - ¡Me has esquivado!

975. - ¡Porque me pegabas! - ¡Joder!

976. - ¿Dónde está Becky? - Acaba de irse.

977. Necesito ayuda. No sé envolver y Randal se ha comido los pepinillos.

978. - Puto chivato. - Lo siento, Randal.

979. ¡Becky!

980. Habrá ido a hacerse otra prueba para asegurarse.

981. ¿Cómo puede empeorar el día?

982. ¿Qué haces, tío? ¡Síguela!

983. - ¿Tú crees? - Claro que sí.

984. Hay que arreglarlo. Síguela y habláis una hora

985. - y luego vuelves. - ¿Una hora?

986. Si estás más tiempo, corres el riesgo

987. de cagarla otra vez. Síguela, habláis una hora

988. y vuelves a cerrar.

989. - ¿No puedes cerrar solo? - Vas a ser padre.

990. Tienes que ser responsable. Vuelve en una hora. Venga.

991. Hola. Supongo que vas con Kelly.

992. Exacto. ¿Eres Randal?

993. Sí. ¿Cuánto tardarás en montarlo todo?

994. Tengo que montar el equipo, colgar las cortinas y los focos.

995. Traigo humo para crear ambiente.

996. Ve empezando. Tenemos una hora

997. antes de que llegue el homenajeado.

998. ¿Puedo conocer a Kelly antes del show?

999. No. Prefiere la intimidad antes de actuar.

1000. Luego, si quieres, por otros 500

1001. puedes follar con Kelly.

1002. - ¿En serio? Qué bien. - Sí.

1003. ¿Dónde lo hacemos?

1004. Dentro del restaurante.

1005. Estás de coña.

1006. ¿No hay bastante sitio?

1007. Hay mucho sitio. Pero es raro, ¿no?

1008. ¿Raro? El zoofílico eres tú.

1009. Eh, cabrón.

1010. Lo llamamos "erotismo entre especies".

1011. Fascinante.

1012. No. Otra vez no.

1013. Sí, hay un incendio en el Mooby's de Leonardo.

1014. ¿Qué coño pasa?

1015. Es tu fiesta de despedida.

1016. Vamos a emborracharnos y a follar.

1017. - ¿Elias está colocado? - Sí.

1018. ¿No es genial? El tío se ha fumado dos petas con un montón de maría.

1019. ¡Que le den a los trolls! ¡Grita si te gusta la almeja!

1020. ¡Nos encanta la almeja!

1021. Hoy, antes de que me dejes, veremos algo

1022. de lo que hemos hablado desde que vimos Despedida de Soltero

1023. en casa de tus padres a los doce.

1024. ¿Qué dices?

1025. - Te voy a echar de menos. - Yo también, pero...

1026. - Esto es demasiado. - ¿Sí? Espera y verás.

1027. ¡Empieza el show!

1028. Damas y caballeros, y tú, Elias,

1029. directo del paraíso del libertinaje,

1030. Tijuana, México...

1031. - Dios mío, no. - Dios mío, sí.

1032. Prepárense para la zoofilia salvaje...

1033. Erotismo entre especies, imbécil.

1034. El mejor erotismo entre especies.

1035. Desde Tijuana os traigo

1036. a Kelly y el Semental Sexy.

1037. Tranquilo, ahora sale la tía.

1038. Enseguida sale la tía.

1039. Enseguida.

1040. Ese tío no se corta con el burro.

1041. - ¿Randal? - ¿Dónde está la tía?

1042. ¡Tú, Freddie Mercury! ¿Y Kelly?

1043. Aquí.

1044. - Creía que era el Semental Sexy. - El Semental Sexy soy yo.

1045. ¡Pero el asno es macho!

1046. Kelly también es nombre de tío.

1047. Debido a un error terminológico

1048. no va a haber tía.

1049. ¿Y quién se la mamá al asno?

1050. Se me ha puesto muy dura.

1051. ¡Dios mío!

1052. - ¿Dónde estabas? - ¿Qué coño pasa aquí?

1053. Erotismo entre especies. ¿Estás bien?

1054. Me da asco y me repugna

1055. y no puedo dejar de mirar.

1056. ¡Qué grande!

1057. - Tenemos que hablar. - ¿Has visto qué pedazo de tranca?

1058. Te quiero

1059. y creo que tú también me quieres.

1060. Claro. O sea, somos amigos.

1061. Creo que me quieres como algo más.

1062. No pasa nada. Dilo.

1063. Pero no creo en enamorarse.

1064. Me parece que sí.

1065. ¿En serio quieres hacerlo ahora?

1066. - Bueno, el espectáculo se ha acabado. - No me creo nada.

1067. Si se la casca, yo también.

1068. No creo que se la vaya a cascar.

1069. Tíos, os lo vais a perder.

1070. ¡Va encularlo! ¡Con el salchichón!

1071. Espera un momento.

1072. Espero que el asno no tenga un troll en el culo.

1073. Vale, sí.

1074. ¿Sí qué?

1075. Que te quiero.

1076. ¿Qué pervertido se calienta viendo a un tío tirarse a un burro?

1077. Lo siento, Jesús.

1078. ¿Dante?

1079. ¿Qué pasa?

1080. ¡Pastel!

1081. Estaba fuera meando cuando me he enterado. Felicidades.

1082. Vas a tener un niño, ¿no?

1083. No, ¿quién te lo ha dicho?

1084. Un capullo.

1085. Lo siento.

1086. ¡Cabronazo!

1087. ¡Dale a ese picha brava con esto!

1088. ¿Quieres que quedemos?

1089. Emma, no sé qué decir.

1090. ¡Todo para ti, guarra!

1091. ¡Emma!

1092. Oh, no.

1093. Mierda, otra vez no. Tengo que acabar.

1094. Ha llegado la poli, llevo mierda y estoy con la condicional.

1095. ¿Qué coño pasa?

1096. ¿Esclavo de mierda?

1097. No, no pasa nada. Lo estoy normalizando.

1098. ¡Me gusta la almeja y la cerveza!

1099. Barrio de Leonardo.

1100. No he venido a llamar a los justos sino a los pecadores a arrepentirse.

1101. ¿Qué haría Jesús?

1102. Esto me suena.

1103. El diseño de las celdas no ha cambiado en siglos.

1104. Podrían poner barrotes de láser o algo.

1105. O hacer una jaula de plástico duro

1106. como la de Magneto en X-Men 2.

1107. Venga, seamos realistas, ¿vale?

1108. ¿Sabes qué sería buena idea?

1109. Carbonita.

1110. ¿Qué te parece, Dante?

1111. Que te quiero matar.

1112. - ¡Déjame! - ¡Mira, pelea en la jaula!

1113. - Me has destrozado la vida. - Ya estaba destrozada.

1114. - ¡Joder! - ¿En qué estabas pensando?

1115. - ¿Un espectáculo con burro? - Era tu regalo de despedida.

1116. Claro. Pero no sabía que me iba a la cárcel.

1117. ¡Eh, tíos!

1118. No te pueden encarcelar por ver erotismo entre especies.

1119. Os soltarán. Como mucho, una multa por maltrato a los animales

1120. y miradas de asco de los carcas

1121. que no valoran la exploración sexual.

1122. Echo de menos al asno.

1123. Eres increíble. Por fin me centro.

1124. Estoy a punto de largarme y empezara vivir

1125. y tú consigues cargártelo todo

1126. y convertirme en preso.

1127. Es culpa mía que tu vida sea una mierda.

1128. Soy el prometido que se tira a la jefe.

1129. ¿Te has tirado al propietario?

1130. - ¿Qué? - ¿Te quieres callar?

1131. Eres el caos en persona.

1132. Toda la vida me has dado problemas y me has desanimado.

1133. ¿Te desanimo yo, no?

1134. Hace 10 años, en el funeral de Julie Dwyer,

1135. "Tengo que decidir dónde voy a poner el huevo".

1136. Eso lo dijiste tú, no yo.

1137. Empiezas con que tienes que poner rumbo en tu vida,

1138. y trabajas en la tienda hasta que se quema.

1139. - Fui a clases en Brookdale. - Y lo dejaste.

1140. - Porque tú no ibas. - Era para pasar el tiempo.

1141. Un semestre hicimos criminología, joder.

1142. ¿Qué queríamos ser, Batman?

1143. Por lo menos hacíamos algo, en vez de malgastar la vida

1144. en una puta tienda.

1145. ¿Sabes qué? Cárgate el Quick Stop,

1146. pero lo echo de menos. Me gustaba trabajar allí.

1147. Esa época me parece la mejor de mi vida.

1148. Ahora veo que estás loco.

1149. ¿Por qué? ¿Por qué me gustaba lo que hacía? Veía pelis,

1150. follaba con imbéciles y pasaba el día con mi amigo.

1151. ¿Hay mejor manera de ganarse la vida?

1152. No es lo que hace todo el mundo, pero estaba muy bien.

1153. Así eres tú.

1154. La ley del mínimo esfuerzo.

1155. Estoy harto, Randal. Ya no estoy en el instituto.

1156. Ni siquiera tengo veinte años.

1157. No quiero reírme de los clientes y comer gratis.

1158. Eso es lo que quieres tú. Eso has querido siempre.

1159. Si es lo que quieres, perfecto.

1160. Pero no me salpiques con tu mierda.

1161. Arreglaré las cosas con Emma

1162. y empezaré mi vida sin Randal Graves.

1163. Intentaré olvidar que los últimos 33 años han existido.

1164. ¿Así consideras el tiempo que hemos pasado juntos?

1165. Qué raro.

1166. Creía que eras el único con el que podía contar.

1167. El único que moriría por mí,

1168. porque creía que sentías lo mismo que yo.

1169. Y de repente dices: "Me largo. Adiós".

1170. ¿Sabes lo que ha sido para mí?

1171. Se me presenta un futuro de mierda porque tú no vas a estar.

1172. Ni quiera me dejas por una vida que tenga sentido.

1173. Es una vida vacía que crees que debes vivir

1174. porque te haces mayor

1175. y es lo que quiere todo el mundo.

1176. Eres un carca, tío.

1177. Vale.

1178. El próximo amigo al que hundas

1179. puede ser un espíritu libre. ¿Qué te parece?

1180. ¿A mi edad voy a hacer amigos?

1181. Joder,

1182. ¿quién se va a hacer amigo mío?

1183. Odio a todo el mundo y todo me parece idiota,

1184. pero tú lo contrarrestabas.

1185. Eras el ying de mi yang.

1186. ¿Qué voy a hacer con mi vida?

1187. O sea, joder,

1188. ojalá me hubieras dicho al principio

1189. que un día pasarías de la amistad.

1190. De haber sabido que te rajarías al cabo de unos años

1191. no me habría molestado contigo.

1192. ¿Por qué no folláis y zanjáis el tema de una vez?

1193. Maricones.

1194. ¿Por qué no dices algo útil para variar?

1195. ¿A qué esperas? Te toca a ti, tío.

1196. No se me ocurre nada.

1197. ¡Coño, tío! ¿De qué sirves, mierda de colega?

1198. ¿Sabes qué? Eso duele.

1199. ¿Tú qué aportas a la situación?

1200. Sólo tienes una respuesta: "Coño, tío".

1201. Pues este te debe encantar,

1202. porque es un coñazo como no los hay.

1203. El tío que vive como todos los demás.

1204. "Me voy a Florida a casarme porque es lo que esperan de mí. "

1205. Y lo peor es que ni siquiera está loco

1206. por la tía o por Florida.

1207. A parte de que tiene una tía perfecta

1208. aquí en Nueva Jersey que lo vuelve loco

1209. y hasta la puta Anna Frank vería que ella le quiere.

1210. ¡A saber porqué!

1211. Y le gusta lo que eres.

1212. No quiere meterte en una caja en la que no encajarás nunca.

1213. Por no decir que está preñada del feo de tu hijo.

1214. Si tuvieras dos dedos de frente

1215. dejarías de seguir al rebaño

1216. y vivirías de forma coherente contigo mismo, ¡imbécil!

1217. ¿Ah, sí? ¿Cómo?

1218. Tú que controlas tanto tu vida,

1219. dime qué harías en mi situación.

1220. O lo que harías en tu situación.

1221. Ponte a juzgarte a ti mismo

1222. y dime cómo solucionarías tus problemas.

1223. ¿Qué haría el gran Randal

1224. si dominara su vida como me exige a mí?

1225. Compraría el Quick Stop y lo abriría.

1226. ¡Eso haría! ¡Eso tendríamos que hacer!

1227. Sí, claro.

1228. ¿Quiénes somos, Lance Dowds?

1229. ¿Sabes lo que costaría? Unos 50.000, por lo menos.

1230. Y no tenemos tanto dinero.

1231. Nosotros sí.

1232. Es verdad.

1233. ¿Nos dejaríais pasta para abrir la tienda?

1234. Claro, con dos condiciones.

1235. podemos estar fuera siempre que queramos

1236. y no llamáis a la pasma.

1237. Y dos: os hacéis una mamada

1238. y nosotros miramos.

1239. Luego un "de culo a boca".

1240. Vale. Sólo la primera.

1241. - ¿En serio? - ¿Es que no hablo claro? Sí, en serio.

1242. ¿Qué te parece?

1243. Casi me cuesta admitirlo,

1244. pero es lógico.

1245. Por eso pasamos tanto tiempo en la tienda

1246. y la universidad y tal no tenía sentido para nosotros.

1247. O sea, piénsalo.

1248. Tú y yo con negocio propio, en vez de trabajar para un cabrón.

1249. Estaría muy bien, ¿no?

1250. Sí, estaría bien.

1251. Pero no sé. Estaba muy cerca de empezar otra vida.

1252. Joder.

1253. Voy a tener que hacerlo, ¿no?

1254. Tapaos las orejas un momento, porfa.

1255. Eres mi mejor amigo

1256. y te quiero.

1257. De forma totalmente heterosexual.

1258. Sí, claro.

1259. Por favor, no me dejes.

1260. Son 5,79.

1261. Ya me has enseñado a bailar.

1262. O sea, sé que no crees en el amor.

1263. ¿Eso es que sí?

1264. ¿Por qué has tardado tanto?

1265. "Un anillo para gobernarlos a todos".

1266. Gracias.

1267. Un paquete de tabaco.

1268. - ¿Sabes qué? - ¿Qué?

1269. Hoy no te tocaba venir.

1270. - ¿Lo notas? - ¿El qué?

1271. Es el primer día del resto de nuestra vida.

1272. Mierda. Tengo que acabar.