1. ¡Buen día, señor!Copy !req
2. ¡Dicky Chow!Copy !req
3. Sólo mírate.
Estás completamente sucio.Copy !req
4. - Yo solo—
- ¡No te muevas!Copy !req
5. Y no me vengas con
la rutina de siempre.Copy !req
6. ¿Por qué siempre estás
tan descuidado?Copy !req
7. ¿Qué sucede, Sr. Cao?Copy !req
8. ¡Explícate!Copy !req
9. Permítame hablar con él.Copy !req
10. ¿De dónde proviene todo
este sucio, Dicky?Copy !req
11. Bueno, de camino a la escuela,
resbalé y me caí.Copy !req
12. ¿Tu papá o tu mamá
no te traen a la escuela?Copy !req
13. Mamá murió hace mucho tiempo
y Papá siempre está muy ocupado.Copy !req
14. ¿A qué se dedica tu papá?Copy !req
15. Es un peón.Copy !req
16. Quisiera conocerlo algún día.
¿Sería eso posible?Copy !req
17. No creo que él tenga tiempo.Copy !req
18. Cuando esté disponible, entonces.
¿Me dejarás saber?Copy !req
19. Ve a limpiarte antes de
que empiece la clase.Copy !req
20. Gracias, Señorita Yuen.Copy !req
21. Quiero ser una superestrella.Copy !req
22. - ¿Cómo quién?
- Nicole Kidman.Copy !req
23. Ella consigue 20 millones
por una película.Copy !req
24. A mí tampoco me importaría
ser como ella.Copy !req
25. Quiero ser un empresario.Copy !req
26. ¿En qué tipo de negocio?Copy !req
27. Cualquier tipo, mientras
sea realmente grande.Copy !req
28. Los grandes negocios siempre pagan.Copy !req
29. ¿Por qué no?Copy !req
30. Yo quiero ser una persona pobre.Copy !req
31. ¡Detente!Copy !req
32. Mi papá dice que
si eres integro...Copy !req
33. no mientes, no peleas,
y estudias realmente duro...Copy !req
34. entonces la gente te respetará
aunque seas pobre.Copy !req
35. No...Copy !req
36. ¡No vengas hacia aquí!Copy !req
37. ¡Suéltalo!Copy !req
38. ¡Regresa a tu asiento!Copy !req
39. El nombre de este asombroso
perro es CJ1.Copy !req
40. Fue desarrollado en
conjunto por científicos...Copy !req
41. estadounidenses,
franceses y alemanes.Copy !req
42. ¡Imagínense!
¡Desarrollado en conjunto!Copy !req
43. - ¿Quieres probarlo?
- Sí, por favor.Copy !req
44. ¡Quítate, perdedor!Copy !req
45. Solo existen dos en el mundo.Copy !req
46. El hija del presidente de los
Estados Unidos tiene el otro.Copy !req
47. - ¿Qué estás haciendo?
- Comiendo fideos.Copy !req
48. ¡Levántate!Copy !req
49. No importa cuánto comas,
estás condenado a ser un enano.Copy !req
50. ¡Ahora piérdete!Copy !req
51. La calidad de los estudiantes
de este lugar empeora cada día.Copy !req
52. ¿Qué tenemos aquí,
otro extraterrestre?Copy !req
53. - ¿Qué estás haciendo?
- Comiendo arroz.Copy !req
54. Eres como un gigantesco
tubo de manteca.Copy !req
55. Quizás deberías ir
a ver a un doctor.Copy !req
56. Te comes todo eso.
¡Es horrible!Copy !req
57. ¡Alguien llame a la policía
para que le disparen a este monstruo!Copy !req
58. ¡Come hasta la muerte!
¡Monstruo gigante!Copy !req
59. ¿Qué están haciendo?Copy !req
60. ¡Abusadores!
Los héroes no golpean a las mujeres.Copy !req
61. ¡Tú no otra vez!Copy !req
62. Ignórenlo.Copy !req
63. Vete, niño pobre.
No te queremos por aquí.Copy !req
64. Vete, niño pobre.Copy !req
65. Hola.Copy !req
66. Hola.Copy !req
67. ¿También te expulsaron del campo?Copy !req
68. Sí.Copy !req
69. ¿Se te olvidaron los
zapatos deportivos?Copy !req
70. Los traje, pero no me los
puse a propósito.Copy !req
71. ¿Por qué?Copy !req
72. Porque quería estar contigo.Copy !req
73. ¿Todos tus zapatos son como esos?Copy !req
74. Sí, lo son.
Mi papá los consigue en el basurero.Copy !req
75. Tu papá es muy bueno.Copy !req
76. Lo es, realmente.Copy !req
77. Pero quiero mucho un par nuevo...Copy !req
78. porque realmente
amo los deportes.Copy !req
79. Quisiera que te quedaras
con los viejos.Copy !req
80. ¿Por qué?Copy !req
81. Porque así siempre seríamos
castigados juntos.Copy !req
82. Suban ese panel.Copy !req
83. ¡Rápido!Copy !req
84. Tú. Apresúrate.Copy !req
85. Ya no te necesitamos.
Vete a casa.Copy !req
86. ¿Oiga, jefe?Copy !req
87. Por estar haciendo tanto calor,
mi hijo no puede dormir.Copy !req
88. Necesito comprar un
ventilador eléctrico.Copy !req
89. ¿Puede dejarme?Copy !req
90. Tú deberías estar
pagándome a mí.Copy !req
91. Yo pagué todas las cuentas
cuando tu esposa se enfermó y murió.Copy !req
92. Mírate. Vas a morir
antes de poder pagar tus deudas.Copy !req
93. Te estás muriendo de hambre para poder
tener a tu hijo en esa escuela lujosa.Copy !req
94. ¿Si mi hijo va a una escuela pública,
por qué el tuyo no?Copy !req
95. Bueno, yo quiero
que él tenga oportunidades.Copy !req
96. No quiero que acabe como yo.Copy !req
97. Pero debes tener capacidad.Copy !req
98. Él es muy capaz.Copy !req
99. Estoy hablando de ti,
no de él.Copy !req
100. Lo único que tienes es un trabajo
casual sin perspectivas.Copy !req
101. ¿Cómo vas a poder lograrlo?Copy !req
102. - Puedo arreglármelas.
- ¡No puedes arreglártelas!Copy !req
103. - Si puedo.
- ¡No puedes!Copy !req
104. Puedo arreglármelas.Copy !req
105. Muy bien. Bloque B.
Cimentación.Copy !req
106. Gracias.Copy !req
107. Si quieres morir, no puedo detenerte.
Debería darte vergüenza.Copy !req
108. Regresaste.Copy !req
109. ¿Podemos cenar?
Me muero de hambre.Copy !req
110. Sólo retrocede un poco.Copy !req
111. - ¿Qué sucede?
- Date vuelta.Copy !req
112. Ven aquí.Copy !req
113. ¿Qué?Copy !req
114. ¡Un ventilador eléctrico!Copy !req
115. ¡Eso es grandioso!
¿Es real?Copy !req
116. ¡Finalmente tenemos un ventilador!Copy !req
117. - Ahora siéntate déjame encenderlo.
- ¡Rápido, Papá!Copy !req
118. ¿Papá, lo encontraste
en la basura?Copy !req
119. No, lo compré.Copy !req
120. Me costó mucho dinero.Copy !req
121. ¡Fuiste engañado!Copy !req
122. No, estaba bien cuando lo compré.Copy !req
123. ¿Entonces, cómo es que no
está funcionando ahora?Copy !req
124. Pedazo de burro.
Usa la cabeza la próxima vez.Copy !req
125. ¿"Pedazo de burro"?
¿Dónde aprendiste eso?Copy !req
126. De un chico en mi clase.Copy !req
127. ¿En serio?
Bueno, déjame decirte...Copy !req
128. que podremos ser pobres,
pero no usamos malas palabras.Copy !req
129. No robamos, ni atracamos.Copy !req
130. No tomamos cosas
que no nos pertenecen.Copy !req
131. Debes concentrarte en
tus estudios.Copy !req
132. Yo no estudié cuando era joven
y mira a donde he llegado.Copy !req
133. ¿Hoy tendremos manzana?Copy !req
134. Sí.Copy !req
135. Pero suéltala ahora.Copy !req
136. Primero termina tu cena.Copy !req
137. Oye, papá, mis zapatos
están gastados de nuevo.Copy !req
138. ¿Me comprarías otros?Copy !req
139. Necesito que me consigas un mejor par,
o me sacarán del campo de nuevo.Copy !req
140. No te preocupes.Copy !req
141. ¡Todavía estas comiendo!
Deja las cucarachas.Copy !req
142. Puedes matarlas después
de haber terminado.Copy !req
143. Bien. Has mejorado.Copy !req
144. No está mal.Copy !req
145. Recientemente, muchas personas
alegan haber visto platillos voladores.Copy !req
146. ¿Qué sucedió con los dibujos animados?Copy !req
147. Volverán en un minuto.Copy !req
148. Por favor, ¿puede decirnos
que sucedió?Copy !req
149. Vi un objeto volador.Copy !req
150. Voló desde aquí hasta aquí
con un sonido extraño.Copy !req
151. ¿Puede describir el objeto
más detalladamente?Copy !req
152. ¡El objeto realmente podía volar!Copy !req
153. Aunque se tambaleaba un poco.Copy !req
154. Sospecho que se había
estrellado anteriormente.Copy !req
155. ¿Estrellado?Copy !req
156. Sí, como cuando se estrella un auto.
Puede haber estado roto.Copy !req
157. Le tomé una foto.Copy !req
158. ¿Qué tipo de cámara usó?Copy !req
159. Era muy costosa,
pero no puedo decirle la marca.Copy !req
160. ¿Hacia este objeto algún sonido?Copy !req
161. Hacia el sonido raro que le dije.
Raro. ¿No me escuchó?Copy !req
162. Increíble.Copy !req
163. No te vayas de esa forma.Copy !req
164. Papá, esto se llama CJ1.Copy !req
165. Todos en la escuela tienen uno.
¡Son grandiosos!Copy !req
166. ¿En serio?Copy !req
167. Vámonos a casa.
Devuélvelo.Copy !req
168. ¿Qué sucede?Copy !req
169. ¿Por qué no puedo tenerlo?Copy !req
170. Lo compraremos cuando
me paguen el próximo mes.Copy !req
171. Ahora, suéltalo.Copy !req
172. ¡Suéltalo!Copy !req
173. ¿No me escuchaste?
No tengo dinero.Copy !req
174. Si me compras esto,
nunca más te pediré nada.Copy !req
175. Te lo suplico.Copy !req
176. ¿Qué tal este?
¿Qué ventajas tiene?Copy !req
177. Suéltalo.Copy !req
178. ¡Suéltalo!Copy !req
179. ¡Suéltalo!Copy !req
180. ¡Suéltalo!Copy !req
181. ¡Regresa!Copy !req
182. ¿Señor, usted desea comprar eso?Copy !req
183. Vamos, Dicky.
No llores.Copy !req
184. Deja de llorar.Copy !req
185. Buen chico, deja de llorar.Copy !req
186. Dicky.Copy !req
187. ¿Es usted el Sr. Chow?Copy !req
188. Yo soy la Señorita Yuen, maestra
de Dicky. Encantada en conocerle.Copy !req
189. Señorita Yuen.
Encantado en conocerle.Copy !req
190. ¿Dicky se comporta
bien en la escuela?Copy !req
191. Sí, es muy bueno.Copy !req
192. Está de muy mal
humor ahora.Copy !req
193. Lo sé. Los niños quieren
todos los juguetes que ven.Copy !req
194. Cierto.Copy !req
195. Sólo que no traje dinero
hoy, así que...Copy !req
196. Dicky, ve con tu papá.Copy !req
197. Ven aquí.Copy !req
198. - Lo siento, Sr. Chow.
- No se preocupe. Él es así.Copy !req
199. Por cierto, me gustaría
visitarlos a su casa.Copy !req
200. Él me dijo, pero yo estoy
muy ocupado en el trabajo...Copy !req
201. Yo creo que una educación no
depende únicamente en el maestro.Copy !req
202. Es por eso que quiero involucrarlo.Copy !req
203. Sería bueno para él.Copy !req
204. Sí. Entiendo.Copy !req
205. Dicky, debo irme.Copy !req
206. No seas tan gruñón.
Y escucha a tu padre, ¿de acuerdo?Copy !req
207. ¿De acuerdo?Copy !req
208. - Debo irme.
- Está bien.Copy !req
209. - Adiós.
- Adiós.Copy !req
210. Dicky.Copy !req
211. Mírame.Copy !req
212. Tengo algo mucho mejor que un CJ1.Copy !req
213. ¿Quieres verlo?Copy !req
214. ¿Estás seguro?Copy !req
215. En ese caso, lo tiraré
y regresaré al trabajo.Copy !req
216. Adiós, señor.Copy !req
217. Adiós.Copy !req
218. Fanny.Copy !req
219. ¿Dónde está este
asombroso juguete?Copy !req
220. ¡Mira!Copy !req
221. ¿Qué tiene de asombroso?Copy !req
222. Es divertido. ¡Mira!Copy !req
223. A mí no me parece tan divertido.Copy !req
224. ¿Qué opinas?Copy !req
225. En realidad, estoy de acuerdo.
No es divertido.Copy !req
226. No te preocupes.
Nos vemos mañana.Copy !req
227. ¿Qué es eso que llevas ahí?Copy !req
228. Nada.Copy !req
229. Parece basura.Copy !req
230. ¿Quién dice?Copy !req
231. Esto es mucho mejor que el CJ1.Copy !req
232. ¿Sí? ¿Cómo se llama?Copy !req
233. Se llama CJ7.Copy !req
234. Patético pedazo de basura.Copy !req
235. Tu papá lo encontró en el basurero.Copy !req
236. ¡No hables así de mi papá!
Voy a darte una golpiza.Copy !req
237. ¿Sí?Copy !req
238. Hola.Copy !req
239. ¿Cuántas veces tengo
que decírtelo?Copy !req
240. Seremos pobres, pero no peleamos.Copy !req
241. Realmente me decepcionas.Copy !req
242. Mira esto. Tu uniforme
está todo roto.Copy !req
243. ¿A qué se debió la pelea?Copy !req
244. Se estaban riendo de mí.Copy !req
245. ¿Por qué?Copy !req
246. ¿Bueno?Copy !req
247. Bien.Copy !req
248. Si no me lo vas a decir...Copy !req
249. entonces no tengo
otra opción al respecto.Copy !req
250. ¡Última oportunidad!Copy !req
251. ¡Se está moviendo!Copy !req
252. Hay fantasmas.Copy !req
253. ¿Fantasmas? ¿Dónde?Copy !req
254. Ahí. En la bola.Copy !req
255. ¡No cambies el tema!Copy !req
256. Crees que puedes engañarme,
pero no eres tan listo como piensas.Copy !req
257. Tu uniforme es un desastre. ¿Qué vas
a vestir mañana en la escuela?Copy !req
258. ¿Acaso tendré
que ir a buscar otro?Copy !req
259. Ya me encargaré de ti luego.Copy !req
260. ¡Hay un fantasma!
¡Colgando allá afuera!Copy !req
261. ¡Ayuda! ¡Fantasma!
¡Es horrible!Copy !req
262. ¡Hay un fantasma rojo
colgando allá afuera!Copy !req
263. ¡Colgando! ¡Muy horrible!Copy !req
264. ¡Cálmate!Copy !req
265. Es una lámpara rota.
¿No puedes verlo?Copy !req
266. ¡No de nuevo!Copy !req
267. Tú también eres un fantasma.Copy !req
268. ¡Deja de gritar! ¡Te mandaré afuera
si no paras! ¿Entiendes?Copy !req
269. ¿Estás drogado o algo así?Copy !req
270. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
271. ¡Por favor no me encierres!Copy !req
272. Hay un fantasma.
Tienes que creerme.Copy !req
273. ¡Déjame salir!Copy !req
274. ¡Por favor déjame salir!Copy !req
275. Ayúdame, Dios.Copy !req
276. - ¿Aprendiste la lección?
- Sí, Papá.Copy !req
277. ¿Te vas a comportar?Copy !req
278. Lo haré. Realmente lo haré.Copy !req
279. Debo volver a trabajar.Copy !req
280. ¡Está bien! Ya te vas.
¡Adiós!Copy !req
281. ¿Eres de otro planeta?Copy !req
282. ¿Viniste a invadir la tierra?Copy !req
283. Creo que eres un perro de
juguete alienígena.Copy !req
284. Mi nombre es Dicky.Copy !req
285. ¿Puedo llamarte CJ7?Copy !req
286. ¡Si mueves la cola
significa que te gusta!Copy !req
287. ¡CJ7!Copy !req
288. Las manzanas de nuestra
casa siempre están podridas.Copy !req
289. ¿Cómo es que esta no?Copy !req
290. ¿Sabes magia?Copy !req
291. Eso es grandioso.
Realmente sabes magia.Copy !req
292. ¡Voy a ser rico!Copy !req
293. Si puedes ganarle al
perro más malvado de la Tierra...Copy !req
294. entonces eres realmente
un súper perro del espacio.Copy !req
295. ¡Ve!Copy !req
296. ¡Dios mío!Copy !req
297. Tengo un examen hoy y he estado
jugando contigo en vez de estudiar.Copy !req
298. Pero realmente quiero sacar un 100.
¿Puedes ayudarme?Copy !req
299. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
300. Dicky Chow.Copy !req
301. ¿Por qué estás usando esas gafas?Copy !req
302. Me duelen los ojos.
¿Quiere verlos?Copy !req
303. No, no quiero. Siéntate.Copy !req
304. ¡Empieza a escribir ahora!Copy !req
305. Disculpe, señor.
Había una mosca.Copy !req
306. ¿Una mosca?Copy !req
307. Disculpe, señor.
Había una mosca.Copy !req
308. Tengo los resultados del examen de hoy.Copy !req
309. Y por primera vez,
Dicky Chow obtuvo un 100.Copy !req
310. - ¡Gracias, señor!
- Espera un minuto.Copy !req
311. Quiero ver esas gafas.Copy !req
312. ¡Esas súper gafas fueron fantásticas!Copy !req
313. ¡Lo próximo es educación física,
así que necesitaré súper zapatos!Copy !req
314. Esto es tan emocionante.Copy !req
315. La excelencia en el salto de altura...Copy !req
316. requiere talento, trabajo duro...Copy !req
317. entrenamiento, dormir bien...Copy !req
318. y finalmente, respetar a su maestro.Copy !req
319. Este es mi record personal.Copy !req
320. Hasta ahora nadie lo ha superado.Copy !req
321. Tengo zapatos nuevos hoy, señor.Copy !req
322. ¡Señor! Él acaba de
romper su récord.Copy !req
323. Dicky, no me parece cierto
que un niño pueda saltar tan alto.Copy !req
324. Sé un buen niño y hazlo de nuevo.Copy !req
325. Dicky Chow.
¿Qué zapatos son esos?Copy !req
326. ¡No es asunto suyo!Copy !req
327. Esto es demasiado.Copy !req
328. Usted me obligó a esto.Copy !req
329. ¡Desciende!Copy !req
330. - ¡Dicky! ¿Te estás volviendo loco?
- Yo...Copy !req
331. Allá. ¡Atrápenlo!Copy !req
332. Entra en razón, Dicky.Copy !req
333. Señorita Yuen, la amargura,
como el mar, no tiene límites.Copy !req
334. ¡Dicky!Copy !req
335. ¡Dicky Chow! ¿Cómo puedes
saltar tan alto? ¡Desciende ahora!Copy !req
336. ¿Cómo rayos puedes dormir así?Copy !req
337. Levántate. Ya casi es hora
de ir a la escuela.Copy !req
338. ¿Qué es lo que debo hacer para
que te levantes por las mañanas?Copy !req
339. ¿Todo fue un sueño?Copy !req
340. Eres real.Copy !req
341. ¡Me voy a alistar ahora mismo!Copy !req
342. Papá, voy a sacar un 100
en el examen de hoy.Copy !req
343. ¿Qué?Copy !req
344. ¡Voy a sacar un 100!Copy !req
345. ¿En serio?Copy !req
346. ¡Sí! ¡Por mi propia cuenta! ¡100!Copy !req
347. Eso es grandioso.Copy !req
348. Si puedes ganarle al
perro más malvado de la Tierra...Copy !req
349. entonces eres realmente
un súper perro del espacio.Copy !req
350. ¡Ve!Copy !req
351. ¡Corre!Copy !req
352. ¿Qué pasó allá atrás?Copy !req
353. Estás supuesto a ser un
súper perro del espacio.Copy !req
354. No me digas que solo
estabas fingiendo.Copy !req
355. En serio.Copy !req
356. Debo sacar un 100 en el examen.Copy !req
357. Necesito que tu magia
trabaje para mí.Copy !req
358. Vamos, ahora. ¡Por favor!
No estoy bromeando.Copy !req
359. Debes darme armas mágicas.Copy !req
360. Se acabo el tiempo.Copy !req
361. ¿Qué?
Pero aún no he comenzado.Copy !req
362. ¿Qué haces con esa mierda?Copy !req
363. ¿Mierda? ¡No es eso!Copy !req
364. ¡Eso muestra lo mucho que sabes!Copy !req
365. ¡Me tendiste una trampa!Copy !req
366. ¡Voy a matarte!Copy !req
367. ¡Dame armas mágicas ahora!Copy !req
368. ¿Por qué? Tú—Copy !req
369. Tú—Copy !req
370. Por favor, señor.
¿Puedo decir algo?Copy !req
371. No, no puedes.Copy !req
372. Eres un estudiante pobre.Copy !req
373. Siempre estás sucio,
y siempre eres muy malvado.Copy !req
374. Desacreditas a la escuela.Copy !req
375. No hay más nada que decir.Copy !req
376. ¡Ahora límpienlo!Copy !req
377. ¿CJ7?Copy !req
378. Por favor sal.Copy !req
379. ¿Por qué estaría enojado contigo?Copy !req
380. Somos buenos amigos.Copy !req
381. La mierda no importa.Copy !req
382. Lo he visto antes.Copy !req
383. Sólo olvidémonos de que sucedió.
¿Está bien?Copy !req
384. De hecho, te quiero mucho.
¿Sabías eso?Copy !req
385. ¿CJ7? Ven aquí.Copy !req
386. ¡Más cerca!Copy !req
387. ¡Te voy a apuñalear
hasta la muerte!Copy !req
388. Perro basura del espacio.
Eres de baja tecnología y aburrido.Copy !req
389. Me culparon y se rieron de mí.
Todo por culpa tuya.Copy !req
390. ¡Si solo eres un animal, entonces dilo!
No pretendas tener poderes mágicos.Copy !req
391. ¿Pero dijo eso alguna vez?Copy !req
392. ¿Acaso entendí mal?Copy !req
393. ¿Habré cometido un error?Copy !req
394. ¡Sé que cometí un error!Copy !req
395. ¡Espere!Copy !req
396. ¡Oiga! ¡Espere!Copy !req
397. ¡Espere!Copy !req
398. ¡Dicky! ¿Qué sucedió?Copy !req
399. CJ7 ha desaparecido.Copy !req
400. Mira.Copy !req
401. ¿CJ7?Copy !req
402. Lo siento. Te extrañé tanto.Copy !req
403. Pensé que nunca te volvería a ver.Copy !req
404. Y no estás enfadado conmigo.Copy !req
405. ¿Ustedes dos ya se conocen?Copy !req
406. ¿Es un juguete?Copy !req
407. Sí, lo es.Copy !req
408. ¿Y puede caminar y mover los ojos?Copy !req
409. ¿Dónde lo conseguiste?Copy !req
410. Alguien en la escuela me lo presto.Copy !req
411. ¿Dónde está la tapa?Copy !req
412. ¿Dónde van las baterías?Copy !req
413. No las necesita.
Es de alta tecnología.Copy !req
414. Nunca había visto algo así.Copy !req
415. ¿Viste eso?Copy !req
416. Sí, lo vi.Copy !req
417. Es muy flexible.Copy !req
418. ¡No! Tengo que devolverlo pronto.Copy !req
419. Está bien.Copy !req
420. - ¿Qué estás haciendo, Papá?
- ¡Nada!Copy !req
421. Ves, te dije que estaría bien.
Siempre retoma su forma. ¡Mira!Copy !req
422. Esto es divertido.Copy !req
423. ¡No lo exprimas más!
¡Es suficiente!Copy !req
424. Todo es de alta-tecnología hoy en día.Copy !req
425. Básicamente no hay futuro
para la gente sin educación.Copy !req
426. Papá, no quiero mentirte, así que...Copy !req
427. CJ7 salió de la bola
que me regalaste.Copy !req
428. Vino del espacio exterior.Copy !req
429. ¿Cuántas veces tengo
que decírtelo?Copy !req
430. Podremos ser pobres, pero no mentimos...Copy !req
431. no peleamos...Copy !req
432. y no tomamos cosas
que no nos pertenecen.Copy !req
433. Estudia duro y en el futuro
serás una persona útil.Copy !req
434. Hace mucho calor.Copy !req
435. Asombroso. La noche más calurosa
y empieza a funcionar. ¿Suerte o qué?Copy !req
436. Me voy a la escuela.Copy !req
437. - ¿Llevas tu almuerzo?
- Sí.Copy !req
438. Oye. ¿Cómo te fue en el examen?Copy !req
439. ¿Cómo es que tu cabeza
se ha puesto roja?Copy !req
440. Hoy no pareces estar muy bien.Copy !req
441. ¿No dormiste anoche?Copy !req
442. Entra y duérmete.Copy !req
443. ¡Tú! ¡Detente!Copy !req
444. ¿Qué tienes llevas en tu mochila?Copy !req
445. Nada.Copy !req
446. ¡Necesito revisar tu mochila escolar!Copy !req
447. ¿Para qué?Copy !req
448. No tengo que decirte eso.Copy !req
449. ¡Suéltala!Copy !req
450. ¿Qué es eso?Copy !req
451. Déjame verlo.Copy !req
452. ¡Dámelo a mí!
¡Déjame verlo primero!Copy !req
453. ¡Devuélvanmelo!
¡No lo halen!Copy !req
454. ¡Atrápenlo!Copy !req
455. ¿Qué es esa cosa rara?Copy !req
456. ¡No lo toques!
¡Devuélvemelo!Copy !req
457. ¡Traigan la caja de herramientas!Copy !req
458. Lo abriremos y
lo veremos por dentro.Copy !req
459. Toma.Copy !req
460. ¡Suéltenlo!Copy !req
461. No puedo hacerlo.Copy !req
462. Intenta con esto.Copy !req
463. ¡No! ¡No hagas eso!Copy !req
464. No funciona.Copy !req
465. ¿Cómo es posible?Copy !req
466. ¡No le vas a hacer
eso a mi cosa!Copy !req
467. ¿Entonces qué?
¿Vas a golpearme?Copy !req
468. ¡No sabrás que te golpeó!Copy !req
469. ¡Suéltalo!Copy !req
470. Tú suéltalo.Copy !req
471. Suéltame primero.Copy !req
472. No quiero pelear.Copy !req
473. ¡No me obligues a hacer esto!Copy !req
474. ¿Estás bien?Copy !req
475. Estoy bien. Gracias.Copy !req
476. De nada.Copy !req
477. ¿Qué está sucediendo aquí?Copy !req
478. ¿Por qué estaban peleando?
¡Díganme!Copy !req
479. ¡Van a estar aquí parados
hasta que me lo digan!Copy !req
480. ¡CJ7!Copy !req
481. ¡Sabía que estarías bien!Copy !req
482. Detente. No.Copy !req
483. Buen chico.Copy !req
484. ¿Qué es esa cosa?Copy !req
485. ¡Mira!
¡CJ7, siéntate!Copy !req
486. Eso es genial.Copy !req
487. ¿Qué más hace?Copy !req
488. ¡CJ7, cara feliz!Copy !req
489. ¡Cara enojada!Copy !req
490. ¡Cara triste!Copy !req
491. ¡Viste una chica linda!Copy !req
492. Tu apartamento se quema.Copy !req
493. ¡Te acabas de ganar la lotería!Copy !req
494. ¡Toda tu familia está muerta!Copy !req
495. ¡Sacaste un 100 en el examen!Copy !req
496. Genial.Copy !req
497. ¡Miren!Copy !req
498. ¡Fuegos artificiales!Copy !req
499. ¿Dónde lo conseguiste?Copy !req
500. Yo también quiero uno.Copy !req
501. No puedo decírtelo.Copy !req
502. Pero quiero darte las gracias
por no contarle de esto al Sr. Cao.Copy !req
503. ¡Por supuesto que no!Copy !req
504. No discutimos nuestros
asuntos con los adultos.Copy !req
505. - ¡Tienes mi palabra!
- ¡Tienes mi palabra!Copy !req
506. Oye, eres asombrosa. ¿Quieres entrar
a nuestro equipo de judo?Copy !req
507. Se reirán de mí.Copy !req
508. No se atreverían.Copy !req
509. ¿Quieren reírse de ella?Copy !req
510. Mira esto. Mi hijo sacó
un 100 en su examen.Copy !req
511. ¡Ese es un niño grandioso!Copy !req
512. ¡Sí!Copy !req
513. - ¡Mira!
- ¡Vete!Copy !req
514. Sacó un 100.Copy !req
515. Jefe.
Mi hijo sacó un 100 en su examen.Copy !req
516. Hizo trampa.Copy !req
517. ¿Por qué dices eso?Copy !req
518. Mi hijo es muy inteligente, pero aún
así no puede pasar sin hacer trampa.Copy !req
519. Así que, ¿cómo puede tu hijo sacar
un 100? Difícil de creer, idiota.Copy !req
520. No lo dices en serio.Copy !req
521. Mira la tinta. Sacó un cero y
lo cambió a un 100. Es un mentiroso.Copy !req
522. Pero él no es así.
Lo conozco bien.Copy !req
523. Tu hijo hizo trampa.Copy !req
524. - No puedo permitir que digas eso.
- ¡Hizo trampa!Copy !req
525. Te golpearé si dices eso de nuevo.Copy !req
526. Tu hijo hizo trampa.Copy !req
527. ¿Tú, golpearme?
¡Sólo inténtalo!Copy !req
528. ¡Tu hijo hizo trampa!
¿Tú, golpearme?Copy !req
529. ¡Estás despedido!Copy !req
530. ¡Tu hijo hizo trampa!Copy !req
531. ¡Rápido!Copy !req
532. Entra.Copy !req
533. Dime la verdad.
¿Hiciste trampa en tu examen?Copy !req
534. No, no hice.Copy !req
535. Creo que sacaste un cero
y lo alteraste a 100. ¿Es eso cierto?Copy !req
536. Sí.Copy !req
537. Pero no es lo mismo que hacer trampa.
No quería decepcionarte.Copy !req
538. ¿Qué pasa contigo?Copy !req
539. Es tan difícil enviarte
a esa escuela.Copy !req
540. Lo siento, Papá.Copy !req
541. Lo diré de nuevo.
Aunque seamos pobres—Copy !req
542. ¡Está bien! ¡Lo sé!Copy !req
543. Eres tan fastidioso.
¿No puedes dejar de decir eso?Copy !req
544. Lo cambié. ¿Y qué?Copy !req
545. Si no me vas a decir nada más,
entonces me voy.Copy !req
546. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
547. ¿Por qué tomas mis cosas?Copy !req
548. Si no puedes trabajar duro,
entonces no puedes jugar.Copy !req
549. - ¡Devuélvemelo!
- No.Copy !req
550. ¿Por qué tomas mis cosas?Copy !req
551. ¿Por qué?
¡Porque soy tu padre! ¡Y puedo!Copy !req
552. Estás abusando de mi.
¡Yo no tengo un padre así!Copy !req
553. Siempre sacas cero.
Yo no tengo un hijo así.Copy !req
554. ¡Déjame en paz!Copy !req
555. ¡Dilo de nuevo!Copy !req
556. ¡Qué me dejes en
paz para siempre!Copy !req
557. ¡Está bien!Copy !req
558. ¡Si puedes usar tu cerebro
para sacar más de 60...Copy !req
559. te dejaré en paz para siempre!Copy !req
560. - ¡Trato hecho!
- ¡Trato hecho!Copy !req
561. Voy a sacar esa calificación.
¡Sólo mírame!Copy !req
562. ¡Eso lo veremos, Héroe Cero!Copy !req
563. ¡Eso no es justo!
¡Te lo mostraré!Copy !req
564. ¡No me molestes más!Copy !req
565. ¿Qué estás mirando?Copy !req
566. - Sr. Chow.
- Señorita Yuen.Copy !req
567. - ¿Sucede algo malo? Por favor entre.
- No, gracias.Copy !req
568. Pero Dicky olvidó su merienda hoy.
¿Podría usted hacérsela llegar?Copy !req
569. Seguro. Permítame solicitar
que abran el portón.Copy !req
570. No, por favor. Si sus compañeros
me ven, él nunca me lo perdonará.Copy !req
571. ¿Cómo puede ser?Copy !req
572. - Debo irme.
- Espere.Copy !req
573. Dicky me lo contó todo.Copy !req
574. Sólo estaba siendo temperamental.Copy !req
575. Si usted lo permite, él puede
venir a mi casa después de la escuela.Copy !req
576. Así podríamos hablar
de lo que pasó.Copy !req
577. Además hay otro examen mañana,
y yo podría ayudarlo a repasar.Copy !req
578. ¿Qué opina?Copy !req
579. ¡Gracias! ¡Gracias!Copy !req
580. - No hay porqué. No es nada.
- Aprecio mucho esto.Copy !req
581. - No es gran cosa. Nada, en realidad.
- Sí es algo.Copy !req
582. El asunto es que...Copy !req
583. yo no puedo darle mucho,
y eso me hace sentir muy culpable.Copy !req
584. Y si usted lo ayuda a estudiar,
yo nunca tendría como pagarle.Copy !req
585. En realidad no tiene que hacerlo.
Es lo menos que puedo hacer.Copy !req
586. Entonces lo dejaré en sus manos.Copy !req
587. Seguro. Sólo déjemelo a mí.Copy !req
588. - Gracias.
- De nada.Copy !req
589. ¿Cómo está el humor del jefe?Copy !req
590. ¿Te atreviste a regresar?Copy !req
591. Tuve que hacerlo.
Necesito comer.Copy !req
592. Sé que soy un bocón,
pero creo que podemos entendernos.Copy !req
593. ¿Qué?Copy !req
594. No debí haber dicho eso de tu
hijo. Olvidémoslo. Toma.Copy !req
595. Bueno...Copy !req
596. - Pero él realmente hizo trampa.
- ¿Quién no, alguna vez?Copy !req
597. El chico es muy inteligente.
Sé que tendrá éxito.Copy !req
598. Le ruego a Dios que tengas razón.Copy !req
599. Entonces tómalo y
cómprale algunos caramelos.Copy !req
600. ¡Oye! Esto es demasiado.Copy !req
601. Entonces para libros. O para pagar
la escuela. Ahora vuelve a trabajar.Copy !req
602. Hoy debe ser mi día de suerte.Copy !req
603. Pensé que nunca aprobarías.Copy !req
604. Bien.Copy !req
605. Gracias, Sr. Cao.Copy !req
606. ¿Qué sucede?Copy !req
607. ¿Dónde está tú cinturón de seguridad?Copy !req
608. ¿Qué está pasando aquí?Copy !req
609. ¡Ayuda!Copy !req
610. ¡Dame tu mano!Copy !req
611. ¡Estírate! ¡Dame tu mano!Copy !req
612. ¿Por qué no han movido esto?Copy !req
613. ¿Qué fue eso?
¡Oigan! ¡Tengan cuidado!Copy !req
614. Lo siento mucho.Copy !req
615. Dicky, debes venir conmigo.Copy !req
616. ¿Está es tu casa, Dicky?Copy !req
617. ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer?Copy !req
618. Dicky, voy a decirte algo.Copy !req
619. Hubo un accidente terrible
y tu papá murió.Copy !req
620. Hay cosas que no
podemos controlar. ¿Entiendes?Copy !req
621. No me hable más, señorita.
Quiero dormir.Copy !req
622. Por favor déjeme.Copy !req
623. Dicky, abre la puerta.Copy !req
624. Lo siento.Copy !req
625. Señorita Yuen...Copy !req
626. estoy muy cansado.Copy !req
627. Necesito dormir.Copy !req
628. Dicky.Copy !req
629. Mi papá nunca me dejaría solo.Copy !req
630. Él estará en casa cuando yo despierte.Copy !req
631. Ahora necesito dormir.Copy !req
632. Dicky.Copy !req
633. Papá.Copy !req
634. ¿Por qué no tienes
puesta tu pijama?Copy !req
635. Oye. ¿Qué te sucede?Copy !req
636. Papá, nunca me dejes.Copy !req
637. Te escucharé...Copy !req
638. estudiaré duro...Copy !req
639. no mentiré...Copy !req
640. no pelearé...Copy !req
641. y un día seré una
persona útil.Copy !req
642. Eso está bien.Copy !req
643. ¡CJ7!Copy !req
644. ¿Cómo estás?Copy !req
645. ¿Qué es ese ruido?Copy !req
646. Sí, ¿qué es?Copy !req
647. ¿Por qué estás tan cansado, CJ7?Copy !req
648. Papá, ¿qué le sucedió?Copy !req
649. Quizás se le terminaron las baterías.Copy !req
650. ¡No se vería así!Copy !req
651. Pero es de muy alta tecnología.Copy !req
652. El próximo período empieza pronto...Copy !req
653. y tendremos un día de campo
antes de regresar.Copy !req
654. Todos están muy felices.Copy !req
655. Tormenta Dragón ya no pelea...Copy !req
656. porque se ha enamorado.Copy !req
657. Maggie me prefiere a mi...Copy !req
658. pero mi amor es Fanny.Copy !req
659. ¡Y ella me quiere mucho también!Copy !req
660. Johnny siempre se lleva
lo que me pertenece.Copy !req
661. Quizás dejará de hacerlo
cuando le cuente al maestro.Copy !req
662. Todos los alumnos tienen
un verdadero amor.Copy !req
663. Y también mi papá.Copy !req
664. Es asombroso. Cuando le vimos en el
hospital parecía estar completamente...Copy !req
665. Muerto, sí. Pero ahora estoy bien. Ni
siquiera los médicos pueden explicarlo.Copy !req
666. ¿Y cómo ha estado desde entonces?Copy !req
667. Bueno, tengo un pequeño problema.Copy !req
668. ¿Qué tipo de problema?Copy !req
669. Soy demasiado apuesto.Copy !req
670. Muy gracioso.Copy !req
671. Lo digo en serio.Copy !req
672. No es fácil conquistar a una chica...Copy !req
673. especialmente si no
eres muy gracioso.Copy !req
674. Pero mi Papá no se rinde.
Él es mi héroe.Copy !req
675. ¿Usted no cree que yo sea apuesto,
Señorita Yuen? No lo dice en serio.Copy !req
676. Tengo tanta suerte de todavía
tenerte conmigo, CJ7.Copy !req
677. Cada día, mientras duermes...Copy !req
678. cierro mis ojos y
cuento hasta tres...Copy !req
679. anhelando que cuando vuelva
a mirar, te despertarás.Copy !req
680. Quiero tanto que regreses.
¿Dónde estás, CJ7?Copy !req
681. Uno, dos, tres...Copy !req