Chronic (2015)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Chronic (2015) X.X/5`)

Tim Roth as David • Sarah Sutherland as Nadia Wilson • Robin Bartlett as Martha • Rachel Pickup as Sarah • Michael Cristofer as John • David Dastmalchian as Bernard • Elizabeth Tulloch as Lidia

David is a nurse who works with terminally ill patients. Dedicated to his profession, he develops strong relationships with the people he cares for. But outside of work, it's a different story altogether.......

France • Mexico • Drama

Request examples:

!req Chronic 2015 [02:32]
!req Chronic 2015 [Chronic]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Chronic (2015) [10-11]; !req Chronic (2015) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Muy bien.

2. Levanta los brazos.

3. - ¿Quieres caminar? - Si.

4. De acuerdo.

5. ¿Lista?

6. Sujétate.

7. Contaré hasta tres.

8. Uno, dos, tres...

9. ¿Ya hay resultados para Holt?

10. ¿Sarah Holt?

11. H-O-L-T.

12. ¿Debo llamarte por la mañana?

13. ¿A qué hora?

14. ¿Habrá alguien allí?

15. No voy a esperar una hora.

16. - ¿Quieres que lo lleve? - No es necesario.

17. Toma una galleta.

18. Haremos galletas.

19. La próxima vez traeremos de chocolate.

20. ¿Te gustan mucho?

21. ¿Verdad que es bueno?

22. Es verdad.

23. Debo llevarme a Sarah.

24. Por supuesto.

25. Vamos, chicas.

26. Digan adiós a la tía Sarah.

27. No, iremos a comer pizza. Vamos, vamos.

28. No de esa manera. Ten cuidado por donde andas.

29. Gracias.

30. La pizza es mala.

31. Lo sé. Lleva el iPad.

32. Hasta la semana que viene.

33. Adiós, tía.

34. Di adiós.

35. Adiós.

36. Vamos, Gigi.

37. Te veo luego, ¿de acuerdo?

38. Espera a papá.

39. - ¿Quieres una pastilla? - Sí.

40. ¿Quieres algo de comer?

41. No, gracias.

42. Come tú.

43. - ¿Quieres acostarte? - No.

44. Te levantaré un momento.

45. Te moveré un poco hacia delante.

46. Te tengo.

47. Bien.

48. Toma.

49. No puedo mas con esto. Llamaré a una institución.

50. Sí.

51. Mira, no sé lo que puede ser. Encontrarás a alguien, o...

52. ¿Qué vas a hacer?

53. - ¿Llamó a la agencia? - Me pidieron que esperara por Ud.

54. - Ella está sucia. - No podía hacer nada hasta...

55. Me ocuparé de ella.

56. ¿Quiere un aventón?

57. No, aparqué en la entrada. Está cerca.

58. Soy Karen, sobrina de Sarah.

59. Lo sé.

60. Venga, entre en el coche.

61. No, lo tengo allí.

62. Vamos.

63. Me sorprende que haya venido.

64. ¿En serio? ¿Por qué?

65. ¿Siempre vienen a los funerales de los pacientes?

66. A veces, si.

67. Me dijeron que se llevaban bien.

68. A ella realmente le gustaba.

69. ¿Qué va a hacer ahora? ¿Tiene un nuevo paciente?

70. Todavía no.

71. Es aquí.

72. ¿Quiere ir a tomar un desayuno o algo parecido?

73. ¿Para hablar un poco más?

74. Ya comí. Me tengo que ir.

75. Quería hacerle algunas preguntas sobre mi tía.

76. Disculpa.

77. ¿Me puedes dar 2 tragos de tequila?

78. ¿Estás solo?

79. De acuerdo. 3 tragos.

80. Estamos celebrando, nos casamos. Bien, nos comprometimos.

81. Felicidades.

82. Así es, le pedí matrimonio.

83. ¿Estás casado? ¿Sabes lo que es?

84. Lo era. Mi mujer murió recientemente.

85. Lo siento mucho.

86. Bueno, si...

87. Ella estaba muy enferma.

88. Yo la cuidaba.

89. - ¿Cómo se llamaba? - Sarah.

90. - Bonito. - Sí.

91. Por Sarah.

92. Sí, Sarah.

93. - Por Sarah. - Salud.

94. - ¿Cuánto tiempo llevaban juntos? - 21 años.

95. - Mucho tiempo. - Sí.

96. ¿De qué murió? Perdona la pregunta.

97. Tenía sida.

98. ¿Hola?

99. ¿Hola?

100. ¿Hola?

101. No contesta nadie.

102. ¿Hola?

103. ¿Cómo te sientes, John?

104. Éste es David.

105. ¿Puedes decirle hola a David?

106. ¿Puedes decirle hola a David?

107. ¡Vete al diablo, Margaret!

108. ¿Quién eres tú?

109. Enfermero, John.

110. Tuvo un accidente cerebrovascular hace cinco años.

111. ¿Qué te parece para ti?

112. Veremos.

113. Parece fuerte.

114. ¿Ha tenido que lidiar con este tipo de casos?

115. Sí, tuve.

116. - ¿Ellos mejoran? - Depende de John.

117. El médico vendrá en 2 horas.

118. De acuerdo.

119. Coloca esto debajo del brazo, John.

120. Gracias a la terapia irá mejorando, ¿verdad?

121. Margaret, cállate la boca.

122. ¿Puede empezar hoy?

123. - Sí, si es necesario. - Bien.

124. Gracias.

125. - ¿Puedo cerrar la puerta? - Por supuesto.

126. Quisiera ver el cuarto de baño.

127. Es allí.

128. Oh Señor. Que cama de mierda.

129. Está bien. Lávate la espalda, luego, la cara.

130. - ¿Así? - Sí.

131. Sí.

132. ¿Listo?

133. Sí.

134. Bien, John.

135. Muy bien.

136. Lávate las partes íntimas.

137. Eso. ¿De acuerdo?

138. Bueno.

139. Papá, tilo, ¿sí o no?

140. - Tilo, ¿sí o no? - No. No.

141. Lo hiciste muy bien.

142. Realmente muy bien.

143. Bien.

144. ¿Quieres que abra la ventana?

145. ¿Quieres aire, John?

146. Con esto, me vas a ayudar.

147. Tira hasta estar cómodo.

148. ¿No necesita oxígeno cuándo hace esto?

149. Sal de la habitación.

150. Está bien.

151. Me duele la cabeza.

152. ¿Quieres las pastillas?

153. Quiero que salgas.

154. Estaré fuera si necesitas alguna cosa.

155. De acuerdo.

156. ¿Sabes lo que me asusta?

157. El hecho de que tengo que depender de ellos.

158. Eso debe asustarlos también, John.

159. - ¿Estás casado? - No.

160. Así es mejor.

161. Mujeres... son intolerables.

162. Voy a llevarme esta almohada.

163. Está bien. Relájate, la agarré.

164. Coloca la cabeza.

165. Eres arquitecto, ¿verdad?

166. - Sí. - Dame tu brazo.

167. - ¿Estás casado? - No, Dios.

168. Me divorcié hace 25 años.

169. Te voy a dar la vuelta. ¿Bueno, John?

170. Sólo dime cuando duele.

171. - Está bien, querido. - Bien.

172. Allá vamos. Voy a tirar de la sábana.

173. Por lo tanto, no te sorprendas. Sólo aguanta.

174. Un, dos, tres...

175. Así es.

176. - ¿Estás bien? - Sí.

177. Bueno.

178. Quitaré esto.

179. Apóyate aquí.

180. Ya vuelvo.

181. Entonces, ¿qué tipo de cosas diseñas?

182. Pequeños edificios en el centro.

183. Y...

184. Algunas casas en... San Marino.

185. Nada en especial...

186. cosas funcionales.

187. ¡Disculpa!

188. ¿Tienes algo de Susan?

189. Creo que tenía algo. Voy a comprobarlo.

190. Vale.

191. Tenía la edición Taschen de sus obras, pero se vendieron todas.

192. - ¿Quieres encargarlas? - No, gracias.

193. ¿Y de Saida?

194. Creo que tenemos.

195. Déjame comprobarlo.

196. - Aquí está. - Gracias.

197. - ¿Eres arquitecto? - Sí.

198. Mi hijo está estudiando arquitectura.

199. - ¿Dónde? - Berkeley.

200. Muy bien.

201. - ¿Qué está diseñando? - Cosas funcionales.

202. Casas, algunas edificaciones más pequeñas.

203. Búscame si necesitas alguna cosa más.

204. Me gustó...

205. Esos más todavía, porque son más simples.

206. - Estas son del Isay Weinfeld. - ¿Quién?

207. Isay Weinfeld, arquitecto brasileño.

208. ¿Quieres verlo?

209. Déjame hacerlo a mi.

210. ¿En serio?

211. ¿En serio, John?

212. Esto es arte.

213. - Bueno, basta. - Déjame ver.

214. Hola.

215. Me llamo David.

216. Mi hermano diseñó la casa.

217. John Sterling.

218. Pasaba por aquí y y pensé que si yo pudiese...

219. ¿echar un vistazo?

220. ¡Entra!

221. Me alegro de verte.

222. - Hola, Sylvia. - Hola.

223. Vuelvo en un minuto.

224. - ¿Sus tetas crecieron? - No, tú deseas eso, John.

225. Dale 200mg cada hora.

226. Comprueba la presión, Debería estar normal.

227. Control de oxígeno.

228. Te veo por la mañana.

229. Buenas noches.

230. - Llámame si sucede algo. - Te llamo.

231. ¿Estás cómodo?

232. - Con permiso. - ¿Sí?

233. - ¿Puedes darme una toalla? - Claro.

234. ¿Podría dármela con una bolsa de plástico?

235. La bolsa de plástico es para que no la toques antes que yo.

236. Gracias.

237. Gracias David.

238. No tenías porque traer nada.

239. Está bien.

240. Felíz cumpleaños, John.

241. Dame el iPad.

242. Aquí.

243. - Volveré a la cocina. - De acuerdo.

244. Gracias, David.

245. ¿En serio?

246. ¿Crees que vas a tener una prostituta por tu cumpleaños?

247. Me estoy muriendo.

248. Entonces, no necesitas prostitutas.

249. Necesitas un cura.

250. Me voy a cambiar.

251. No te mueras, traeré comida.

252. ¡Entra!

253. Hola. Soy Lee.

254. Silvia está enferma, vine a sustituirla en el turno de noche.

255. - Me quedo por esta noche. - ¿Por qué?

256. Él está sensible, y por la noche está empeorando.

257. Robert no necesita saber, se te pagará tu turno.

258. - ¿Estás seguro? - Sí.

259. Está bien, puedes irte.

260. Gracias.

261. ¿Le dijiste que se marchara?

262. Sí, quería ver la película.

263. - ¿Él era guapo? - Jesucristo, John.

264. Nunca estuve con un hombre.

265. Está bien.

266. ¿Bueno?

267. - ¿Eso no es con la otra ayudante? - ¿Qué cosa?

268. - Debería haber otra persona, ¿no? - Sí, yo preferí quedarme.

269. ¿Ella no vino?

270. Ella vino, pero preferí quedarme. No estaba cansado.

271. - Debe estar exhausto. - Sí.

272. Está bien.

273. Me puede pedir cualquier cosa si lo necesita.

274. Estaré allá al fondo.

275. Después del almuerzo, vendré a quedarme con él.

276. ¿Quieres ver la película?

277. Entra.

278. - Hola. - Hola, David. Siéntate.

279. ¿Qué sucede?

280. Ellos quieren acusarte de acoso sexual.

281. - ¿Quién? - La familia de John. Sus hijos.

282. Yo no hice nada.

283. ¿Por qué tomaste turnos sin permiso?

284. John me necesita.

285. Ellos encontraron pornografía en el iPad.

286. El hijo de Juan dice que le vio una erección cuando lo bañaba.

287. - ¿Y qué? - Él quiere acusarte.

288. Dice que manipulaste a su padre.

289. ¿Para qué?

290. Si tú les dices que no te acercarás a John,

291. ellos podrían retirar esa demanda.

292. Bien.

293. Tengo que contratar un abogado.

294. - ¿Por qué? - No quiero otra demanda.

295. Aléjate de John. No vengas, no llames.

296. Pondré a Silvia para cubrir los turnos.

297. Mientras no encuentre a alguien.

298. Eso es todo.

299. No puedes venir aquí.

300. Yo no hice nada.

301. Si alguien te ve aquí, será peor.

302. ¿Cómo está él?

303. Mejor.

304. - ¿Él sabe esto? - No. Claro que no.

305. ¿Puedo verlo?

306. David, vamos a iniciar una demanda.

307. Hola.

308. - Hola. - Hola.

309. ¿Cómo estás?

310. Bien.

311. - ¿Cuándo volviste? - Hace dos días.

312. - ¿Te vas a quedar? - Sí.

313. - Estoy estudiando medicina. - Lo sé.

314. - Me alegro de verte. - Yo a ti también.

315. ¿Te volviste a casar?

316. No.

317. ¿Y tú?

318. Tuve un marido durante 4 años, después pedí el divorcio.

319. ¿Qué sabe Nadia?

320. - ¿Sobre Dan? - Sí.

321. Todo.

322. Bueno, hablamos luego.

323. Adiós.

324. ¿Puedo ayudarle?

325. ¿Está Isaac?

326. - Sí, ¿y Ud. es...? - David Wilson.

327. Bien, espere un minuto.

328. Por favor, espere.

329. Hola. ¿Puedo ayudarle?

330. Pensé que podría ver a su padre.

331. - ¿Ud. Trabaja aquí? - Sí, sí.

332. - Raramente aparece por aquí. - ¿Él está bien?

333. Si.

334. - ¿Le anotas el número de Isaac? - Por supuesto.

335. Gracias.

336. Sólo necesito que alguien me lleve.

337. El hospital insiste en eso, no sé porqué.

338. David puede llevarte.

339. ¿Por qué quieres trabajar por menos dinero?

340. Me trasladaron a otra agencia.

341. Conozco a Isaac hace bastante tiempo.

342. Llévame a quimio, no necesito nada más de momento.

343. ¿Cuándo empieza?

344. Empiezo el marte al mediodía.

345. Vendré a buscarla.

346. - Isaac, dáme la información. - Sí.

347. - Y el número de teléfono. - Por supuesto.

348. - ¿Estás casada? - Sí.

349. ¿Tienes hijos?

350. Tricia y Anne, de 40 y 42 años.

351. ¿Qué hacen ellas?

352. Anna escribe para una revista y Tricia cuida niños.

353. No necesitamos hablar.

354. ¿Preparada?

355. Volveremos en una hora.

356. Haciendo el segundo ciclo de quimioterapia.

357. Ella está muy delgada.

358. ¿Crees que ella mejorará?

359. En este momento es imposible.

360. Al principio yo no quería estudiar medicina.

361. Quiero decir, yo estudié, pero no quería. ¿Entiendes?

362. - ¿Ya escogiste tu especialidad? - Todavía no.

363. Pensé en cirugía plástica,

364. pero reconstructiva, no estética.

365. ¿A dónde quieres ir?

366. Mi madre quiere que me quede, pero...

367. Me gustaría ir a Boston.

368. Deberías ir a Boston.

369. Voy a ir.

370. ¿Piensas en Phill?

371. Sí.

372. ¿Y tú?

373. Sí.

374. Me acuerdo de él.

375. ¿Crees que sería diferente si lo averiguábamos antes?

376. Nosotros no habríamos podido averiguarlo antes.

377. - ¿Crees que estaba equivocado? - No.

378. ¿En serio?

379. No.

380. Lo recuerdo llorando todo el tiempo, cuando estaba en casa.

381. Sí.

382. Es difícil.

383. Llegar al fondo, es difícil.

384. ¿Tienes muchos ex-novios?

385. Más o menos.

386. Ellos no duraron mucho.

387. Difícil.

388. ¿Marta?

389. ¿Marta?

390. Hola Isaac, soy David.

391. ¿Hablaste recientemente con Marta?

392. Estoy en su casa.

393. Marta. ¿Estás bien?

394. - No podía abrir la puerta. - Está bien.

395. - Estaba cansada. - Está bien.

396. Hola, Isaac. Sí, estoy con ella.

397. Ella necesita a alguien aquí...

398. Durante la noche.

399. Hasta que se sienta mejor.

400. Te volveré a llamar.

401. Cociné y me cansé.

402. De acuerdo.

403. ¿Quieres algo? ¿Quieres agua?

404. ¿Tienes hambre?

405. No.

406. Yo no, gracias.

407. Está todo bien, no pasa nada.

408. Respira.

409. Está todo bien.

410. Es solo la quimio.

411. Lo sé.

412. No es la primera vez que lo hago.

413. Déjame que te limpie, ¿bueno?

414. ¿Estás bien?

415. Bien. Respira.

416. Sí.

417. Ya vuelvo.

418. Ya voy.

419. Bueno.

420. De acuerdo.

421. Te llevo.

422. Levanta.

423. Bien.

424. Por favor.

425. ¿Quieres tomar un baño?

426. Quiero morír.

427. Sé que has sido acusado de acoso sexual.

428. Perdóname, quería saber más sobre ti.

429. No hay problema. Debí contarte.

430. Isaac me explicó, no debes tener miedo.

431. Él me contó sobre tu hijo.

432. Estaba muy enfermo, Martha.

433. Mi sobrina sufrió un aborto.

434. Ellos decían que el bebé no estaba creciendo.

435. Hicieron lo correcto.

436. Voy a lavarte, ¿de acuerdo?

437. Vamos.

438. Puedo manejarme con esto.

439. ¿Dormiste?

440. No mucho, pero bien.

441. - ¿Quieres desayunar? - No, gracias. Me tengo que ir.

442. - Hola. - Hola.

443. ¿Cómo estás?

444. Bien, gracias.

445. - ¿Y tú? - Bien.

446. Nuevamente, estoy trabajando.

447. Sí, lo sé.

448. - ¿Quieres entrar? - Por supuesto.

449. Casi vendí la casa dos veces.

450. Cuando vivía con Mark.

451. Pasaron cuatro años, ¿verdad?

452. Nadia no me dejó venderla.

453. ¿Tu novio está aquí?

454. Sí, Chris está aquí.

455. Él viajó para visitar a sus padres por un tiempo, pero volverá.

456. ¿Ya te reuniste con ellos?

457. Sí, los vi algunas veces. Son muy agradables.

458. ¿Sí? Bueno. Es importante.

459. Sí.

460. Especialmente si te casas.

461. Estarás relacionada.

462. Uno nunca sabe.

463. No sé si me quiero casar.

464. ¿En serio?

465. - ¿Tenías un marido? - Sí.

466. Tengo dos hijas. Son mayores que tú.

467. Y...

468. Tengo tres nietos.

469. Comprendo. ¿Niños o niñas?

470. Dos niños y una niña.

471. - Ellos son rebeldes. - Si, entiendo.

472. Ellos deben quererte, eres una gran cocinera.

473. Hace mucho tiempo que no cocino para ellos.

474. ¿Ves el tejido blanco? Es el sano.

475. Tejido común.

476. Después del último tratamiento, hicimos un estudio.

477. ¿Miras esa mancha negra?

478. Esto significa que existe metástasis.

479. Entre el recto y el colon.

480. Esto no es lo que esperábamos después del tratamiento.

481. Entonces...

482. ¿No tiene sentido continuar la quimio?

483. Si.

484. Incluso en los casos más graves, se recomienda seguir el tratamiento.

485. Recomiendo hacer el próximo ciclo.

486. En caso contrario la metástasis cubrirá toda la...

487. Pero probablemente no ayudará.

488. Porque se extiende a los otros órganos.

489. Con el tratamiento es menos probable,

490. le recomiendo hacer el próximo ciclo.

491. Por favor piensa en esto.

492. Es muy importante.

493. Si te sometes al tratamiento, lo que espero,

494. hazlo pronto, no dudes.

495. ¿Hola?

496. Hola, ¿cómo estás?

497. Muy bien.

498. Sí.

499. Acabo de recibir los resultados.

500. Estoy limpia, no se detectó nada.

501. Lo sé.

502. Sólo haré una quimioterapia profiláctica una vez al año.

503. Sí, están seguros.

504. Lo sé.

505. No, tú no.

506. Sí, es una gran noticia.

507. Sí.

508. No te preocupes. Cuando puedas.

509. De acuerdo, adiós.

510. Mi hija...

511. Antes de colgar, dijo:

512. "Entonces, ¿no tengo que ir a fin de mes?".

513. Para por favor.

514. - ¿Quieres tomar aire puro? - Sí.

515. ¿Sientes que vas a vomitar?

516. Busca un baño.

517. Eso ahí. Así es.

518. - ¿Puedo ayudarte en algo más? - No, gracias.

519. - ¿Estás segura? - No tengo hambre.

520. ¿Qué te dijo el médico?

521. - ¿Sobre qué? - Sobre la terapia.

522. Está yendo en la dirección correcta.

523. ¿Estás cómoda?

524. Pero no lo voy a hacer.

525. Mejor ayúdame tú.

526. Si no haces la quimio, es tu decisión.

527. No estoy diciendo eso.

528. ¿Te preocupas por mí?

529. Si te preocupo, ayúdame.

530. Si ayudaste a tu hijo, ¿por qué no?

531. Descansa un poco.

532. Sola no lo voy a hacer.

533. ¡Oye!

534. Está bien.

535. No voy a volver a la quimioterapia.

536. Cancelaron la sesión de mañana.

537. Sí, lo sé. Ellos llamaron.

538. - ¿Has pensado sobre eso? - Sí.

539. No voy a hacer esto.

540. Entonces deberías irte.

541. No quiero que me ayudes más.

542. Voy a llamar a Isaac.

543. ¿Quieres ayudarnos?

544. ¡Está bien!

545. - ¿Hiciste la ensalada? - No.

546. Soy David.

547. Sí.

548. Martha murió.

549. Paro cardíaco.

550. - Nos quedaremos una semana. - ¿Una semana?

551. Sí, te lo dije.

552. - ¿Una semana? - Sí, te lo dije.

553. Si pudieses venir antes de que me vaya,

554. para tener una idea de como será el trabajo.

555. Sólo para tener una idea.

556. No es difícil, pero es mejor saber con antelación.

557. Claro que siempre estaremos dispuestos a responder las preguntas,

558. pero si puedes venir antes, sería genial.

559. - ¿Es posible? - Sí.

560. ¿Cómo es él?

561. Tiene 16 años.

562. Está en una silla de ruedas.

563. Está parapléjico.

564. - ¿Cómo actuó contigo? - Irritado.

565. ¿El necesita ayuda con la alimentación?

566. Sí, necesita.

567. ¿Y come todo?

568. Casi todo.

569. ¿Puedo traerte alguna cosa?

570. Que te jodan.