1. Stop right there.
Copy !req
2. The hell, you say.
Copy !req
3. Ladies and gentlemen,
Copy !req
4. Thank you very much.
Copy !req
5. Um, they seem so violent.
Copy !req
6. That's very simple.
Copy !req
7. This is Simon.
Copy !req
8. Bring Number One online.
Copy !req
9. May I see your
identification badge, please?
Copy !req
10. It's scanning.
Copy !req
11. - Ahh!
- My God. Are you all right?
Copy !req
12. Oh, God. I should have known.
Copy !req
13. Ohh!
Copy !req
14. MAN, OVER P:A.:
Attention, shoppers.
Copy !req
15. Your attention, please.
Your attention, please.
Copy !req
16. My Uncle Sid finds out
I let you do this, I'm dead.
Copy !req
17. - Okay, okay, let's party.
- All right.
Copy !req
18. Quack, quack.
Copy !req
19. - Greg, I—
- Ferdy,
Copy !req
20. Okay, hon. Give it a try.
Copy !req
21. Yeah, yeah, yeah.
Just crank it when I tell ya.
Copy !req
22. Well? We're waiting.
Copy !req
23. All right. Hit it.
Copy !req
24. I don't want to hear it.
Not another word.
Copy !req
25. Should have been
"for better or weird."
Copy !req
26. And speaking about weird,
Copy !req
27. MAN, OVER P:A.:
Attention, shoppers.
Copy !req
28. [Gasps 1 You horny bastard.
Copy !req
29. What can't you wait for, Michael?
Copy !req
30. Mr. Todd.
Copy !req
31. I see.
Copy !req
32. Well, I'm running late.
Copy !req
33. Okay, Daddy.
Copy !req
34. So, what'd he say?
Copy !req
35. Marty, I'm sorry I'm late,
Copy !req
36. Yo, Marty!
Copy !req
37. How's it hanging, guys?
Copy !req
38. Least he could do was clean up.
Copy !req
39. Waste not, want not.
You know what I mean?
Copy !req
40. No, I—I guess you wouldn't.
Copy !req
41. Hello.
Copy !req
42. No, Marty's not here right—
Copy !req
43. Jerk.
Copy !req
44. Hi.
Copy !req
45. Protector Two going online,
level two.
Copy !req
46. Protector Three going online,
level three.
Copy !req
47. Lady, you, uh,
got a license for that outfit?
Copy !req
48. You smell like pepperoni.
Copy !req
49. Well, if that's the way you feel—
Copy !req
50. Michael.
Copy !req
51. Ohh!
Copy !req
52. Could I get you some more wine?
Copy !req
53. I never thought that, uh—
Copy !req
54. What?
Copy !req
55. It's been nice for me, too, Ferdy.
Copy !req
56. That's real sweet, Ferdy,
Copy !req
57. We can stay a little while longer.
Copy !req
58. Nice shot.
Copy !req
59. He gave his life.
Copy !req
60. Yo, Walter.
You havin' a good time?
Copy !req
61. Creeps.
Copy !req
62. You clumsy son of a bitch.
Look what you did.
Copy !req
63. What the hell is that?
Copy !req
64. Hey, look.
Copy !req
65. Thank you. Have a nice day.
Copy !req
66. Hey,
smoking's bad for your health.
Copy !req
67. You always get your way,
don't you?
Copy !req
68. What's the magic word?
Copy !req
69. Hand me my badge, please.
Copy !req
70. Thank you.
Copy !req
71. Oh, Mike?
Copy !req
72. Hurry back.
Copy !req
73. Count on it.
Copy !req
74. Buck and a quarter?
Copy !req
75. Leslie.
Copy !req
76. No, Jamal, there haven't been
any messages for you.
Copy !req
77. May I see your
identification badge, please?
Copy !req
78. Here.
Copy !req
79. Hey.
Copy !req
80. Mike.
Copy !req
81. Brennan, you ass.
Copy !req
82. I got you,
and the only good rat...
Copy !req
83. Thanks.
Copy !req
84. Mike?
Copy !req
85. Mike.
Copy !req
86. Mike.
Copy !req
87. Brennan, you don't come out now,
don't bother.
Copy !req
88. All right, wake up.
Copy !req
89. Oh, my—
Copy !req
90. Oh, God.
Copy !req
91. Thank you. Have a nice day.
Copy !req
92. Protector One, arming.
Copy !req
93. Oh, my God, there's another one!
Copy !req
94. - Here.
- Use the box. Good.
Copy !req
95. Good.
Copy !req
96. Hey, what about that?
Copy !req
97. The air duct.
Copy !req
98. What was that?
Copy !req
99. - Okay, I'm right behind you.
- As usual.
Copy !req
100. Prepare for detonation.
Copy !req
101. Come on, keep going. Keep going!
Copy !req
102. Come on! Let's get out of here!
Copy !req
103. I thought this was
an air-conditioning duct.
Copy !req
104. Unh.
Copy !req
105. Damn!
Copy !req
106. I gotta get outta here.
Copy !req
107. - What now?
- Find some way outta here.
Copy !req
108. Jesus.
Copy !req
109. Ferdy, propane tanks.
Copy !req
110. - What about shells?
- 12 gauge.
Copy !req
111. Here.
Copy !req
112. Let's go send those fuckers
a Rambo-gram.
Copy !req
113. You sure you know
how to shoot that?
Copy !req
114. All set?
Copy !req
115. Good.
Copy !req
116. One of 'em
ought to have heard that.
Copy !req
117. Steady.
Copy !req
118. Ferdy, now!
Copy !req
119. I gotta find Greg.
Copy !req
120. Let me outta here!
Copy !req
121. Come on, kiddo.
Copy !req
122. Not too shabby, huh?
Copy !req
123. Really, you guys,
this is not a good idea.
Copy !req
124. Greg could be hurt.
They all could.
Copy !req
125. - Ahh. Oh.
- Shit.
Copy !req
126. Come on.
Copy !req
127. - All right.
- Come on. Let's go.
Copy !req
128. Take the cap off,
and stuff the cloth in.
Copy !req
129. I'm not sure I can do this.
Copy !req
130. You can do it.
Copy !req
131. Thanks.
Copy !req
132. Protector One back online.
Copy !req
133. Hey, guys, how's it goin'?
Copy !req
134. You think Mike got out all right?
Copy !req
135. Hey, I almost forgot.
Copy !req
136. It's not stopping!
Copy !req
137. We've gotta help her!
Copy !req
138. Oh, God.
Copy !req
139. Ferdy, get 'em to safety!
Copy !req
140. Forget it, man! It's no use!
Copy !req
141. Go! Go! Take it!
Copy !req
142. - Guys!
- Rick!
Copy !req
143. Nice shot.
Copy !req
144. According to my calculations,
Copy !req
145. We're gonna be
in hock to this place.
Copy !req
146. How many tune-ups is that?
Copy !req
147. Just a sec.
Copy !req
148. Maybe we should raise our rates.
Copy !req
149. Hey, deadeye.
Copy !req
150. Thanks.
Copy !req
151. Why did you leave the air shaft?
Copy !req
152. You were safe.
Copy !req
153. Do you guys mind keeping it down?
Copy !req
154. But I got news for you.
Copy !req
155. Wait.
Copy !req
156. Wait. I got an idea.
Copy !req
157. The master computer is
somewhere on the third level.
Copy !req
158. Well?
Copy !req
159. It's worth a try.
Copy !req
160. Computer, huh?
Copy !req
161. Let's go trash the fucker.
Copy !req
162. Come on, guys! Let's shake it!
Copy !req
163. God, man, he's losin' it!
Copy !req
164. - Greg, wait!
- Greg, stop!
Copy !req
165. Thank you. Have a nice day.
Copy !req
166. The first one.
You didn't kill it. Go!
Copy !req
167. Protector Three to level two.
Copy !req
168. Protector One to level two.
Copy !req
169. It's stuck.
Copy !req
170. Come on.
Copy !req
171. Alison, are you all right?
Copy !req
172. Maybe not.
Copy !req
173. Instructions—
attempt entry, level three.
Copy !req
174. Hold it.
Copy !req
175. Up here.
Copy !req
176. Protector Three, level three.
Copy !req
177. Hold it, Ferdy!
They could be out there.
Copy !req
178. Are you kidding?
Copy !req
179. Linda, I'm sorry.
I didn't mean to upset you.
Copy !req
180. I guess I'm just not used
to being chased around a mall.
Copy !req
181. It's in!
Copy !req
182. Get out of here!
Copy !req
183. Ferdy, now!
Copy !req
184. Rick, look out!
Copy !req
185. Linda!
Copy !req
186. You son of a bitch!
Copy !req
187. Rick, no!
Copy !req
188. Let's go find that computer.
Copy !req
189. Where the hell is it?
Copy !req
190. There's a million doors.
We'll never find it.
Copy !req
191. Ferdy!
Copy !req
192. Ferdy!
Copy !req
193. Alison, move! Get out!
Copy !req
194. Laser malfunction.
Copy !req
195. Stop right there.
Copy !req
196. Oh.
Copy !req
197. Thank you. Have a nice day.
Copy !req
198. Come on, you little bastard!
Copy !req
199. Hey!
Copy !req
200. Have a nice day!
Copy !req
201. Hey!
Copy !req
202. Nice shot.
Copy !req
203. Thank you. Have a nice day.
Copy !req
204. Please rate this subtitle at www.osdb.link/mw7e
Help other users to choose the best subtitles
Copy !req