China Salesman (2017)

1. Hace dos años, solo tres de nuestros empleados estaban en África.

2. No recibían pedidos a causa de la guerra.

3. Dos jefes de Ruan Ling se fueron. En realidad, se escaparon,

4. y dejaron que ella se las arreglara.

5. La guerra terminó a principios de este año.

6. El país más caótico de África estaba en reconstrucción,

7. y desarrollar telecomunicaciones era una prioridad del gobierno.

8. Al quedarnos sin personal, nuestro equipo salió al campo a vender.

9. Me aburrí del trabajo de TI.

10. Entonces me ofrecí para trabajar con Ruan Ling.

11. Mi único arrepentimiento fue abandonar el programa de mejora.

12. Bueno, ¿qué más da?

13. ¿Un vendedor chino?

14. Yan Jian.

15. Está bien. Muéstreme las armas.

16. - ¡Gracias! - ¡Dios lo bendiga!

17. Susanna.

18. Tengo un auto que puedes usar.

19. Gracias, Michael.

20. ¿Sabes?

21. Hay ciertos límites que no debemos cruzar.

22. Bien.

23. Retiro lo dicho.

24. ¿Podemos pedir a la empresa un servicio de telefonía satelital?

25. Podemos si ganamos la licitación.

26. Hasta entonces, no tendremos internet.

27. - No la necesitaremos más. - Toma esto.

28. Te ayudará a pasar el tiempo.

29. ¿En qué época estamos?

30. Vamos a dividir y conquistar.

31. La oferta.

32. Tú manejas los parámetros técnicos de frecuencia.

33. Yo me encargo de la aduana y los empleados del gobierno.

34. Vi los reglamentos de la licitación. No será fácil.

35. - ¡Mi amigo, señor Carlos! - Asaid.

36. Kabbah.

37. Eso es lo que encontré sobre el reino Menthulu

38. en las bibliotecas más grandes del mundo.

39. Tus antepasados perdieron sus tierras hace 200 años,

40. y casi se extinguieron.

41. Pero los guerreros Menthulu

42. cabalgaron a través de África hace dos mil años,

43. y dejaron relatos gloriosos en los libros de historia.

44. Gracias.

45. ¡Nuestro pueblo no se extinguió! Estamos dispersos por toda África.

46. Puedo reconstruir nuestra nación. Pero necesito tu ayuda.

47. Estoy aquí hace dos años tratando de cerrar un negocio.

48. Pero cuatro grandes empresas de Europa y América se involucraron,

49. eso nos restó fuerza.

50. No es la primera vez.

51. El nuevo gobierno creó un comité para licitar las telecomunicaciones.

52. Contrataron a Susanna como responsable de la licitación.

53. Esa francesa nunca tomó en serio a nuestra empresa.

54. Cree que la mejor tecnología solo puede venir de los EE. UU. y de la UE.

55. Somos solo bufones que entretenemos al príncipe.

56. - ¿Ella es francesa? - Sí.

57. Eso es pésimo para nosotros.

58. La Unión Internacional de Telecomunicaciones la envió

59. para ayudar a los países africanos.

60. Bienvenido de nuevo a mi país.

61. La luz, la arena, el sol, todo eso.

62. Príncipe Menthulu, si hay un sueño, hay un futuro.

63. - Hola, Michael. ¿Todo bien? - Él es Kabbah.

64. - Por cuenta de la casa, señores. - Gracias.

65. Yo no bebo.

66. Está bien.

67. Los hombres del reino Menthulu

68. eran guerreros que bebían bastante.

69. La prohibición del alcohol fue impuesta en este país.

70. No bebo.

71. La regla aquí es que no puedes irte hasta que bebas.

72. ¿Por qué?

73. Él tiene miedo de que lo denuncies por vender alcohol.

74. No lo denunciaré, pero sigo mi fe.

75. ¿No quieres alcohol? Entonces bebe esto.

76. Agradezco la oferta, amigo, pero reglas son reglas.

77. No bebo.

78. ¿Qué fue eso? ¿Qué pasa?

79. Carlos.

80. Disculpa a mi gente.

81. ¿Entiendes ahora?

82. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?

83. Son unos imbéciles. Lárguense de aquí, todos ustedes.

84. ¿Me serviste orina? ¡Muérete!

85. Kabbah, vámonos.

86. ¡Maldito! Tomate tú la orina.

87. Firme aquí.

88. Y aquí.

89. - Director Omar. - Hola, señorita Ruan.

90. Él es mi nuevo compañero, Yan Jian.

91. ¿Cómo le va, Yan Jian?

92. ¿Cómo le va, director Omar?

93. Organizamos esta reunión para establecer los términos de la oferta.

94. Será una discusión abierta.

95. Si sus peticiones son razonables,

96. haremos los cambios del acuerdo según las prácticas internacionales.

97. Como saben, CDMA y GSM son líderes

98. en el área de las telecomunicaciones inalámbricas.

99. Sin embargo, de acuerdo a las reglas de adquisición,

100. solo CDMA sería aceptable.

101. Es una situación muy injusta.

102. La libre competencia es la base de cualquier negocio.

103. Aunque mi empresa es europea,

104. aceptamos usar los estándares de CDMA.

105. Debido al rápido desarrollo de las telecomunicaciones inalámbricas,

106. cada 18 meses salen nuevos productos que reemplazan a los anteriores.

107. - La competencia es despiadada. - Susanna.

108. ¿Estás decidida a dejar a DH Telecom en desventaja?

109. Admítelo.

110. Quieres disolver nuestro acuerdo. Vi tus inversiones iniciales.

111. Yo...

112. Yo estoy...

113. de acuerdo con la elección del estándar de la señorita Susanna.

114. Susanna es especialista en ITU,

115. pero no sabe las novedades.

116. Hace diez días, "Adieu" publicó un informe

117. y afirma que la comunicación 3G dominará el mundo.

118. El estándar 3G es un sistema mejorado

119. que combina CDMA y GSM.

120. Y gracias a eso,

121. la comunicación inalámbrica se actualizará a 4G, 5G, 6G, o...

122. ¿Recomienda un estándar 3G?

123. ¡Sí, exactamente!

124. Ayer, el Grupo LK Telecom

125. abrió una oferta de tres mil millones de euros.

126. Quieren un estándar 3G.

127. Susanna quiere que esta oferta funcione con la última tecnología.

128. Sugiero que cambiemos el estándar a 3G.

129. No estoy segura de la estabilidad del producto y si está completo.

130. Entonces, ¿qué piensan ustedes?

131. No hay problema. Por nosotros está bien.

132. Entonces está decidido. El estándar para la oferta es 3G.

133. El plazo para la licitación es el mismo.

134. A las 8:00 a.m. del 31 de julio.

135. ¡Yan Jian, eres increíble!

136. No podías saber

137. que la empresa hizo unidades 3G para pruebas.

138. La empresa se preparó para licitar el proyecto LK en Europa.

139. Podemos aprovecharlo. Nos dejarán usar una parte.

140. Así que somos nosotros contra MTM.

141. Con el director Omar de nuestro lado, con seguridad ganaremos.

142. Michael.

143. ¿Por qué tomaste una decisión así sin consultarnos?

144. ¿Teníamos un acuerdo? Me adapté a las circunstancias.

145. - Claro que no puedo decidir... - ¡Maldito! ¡Eres un mentiroso!

146. ¡Quedamos como unos tontos!

147. Por si no lo notaste, no puedes compararte con los chinos.

148. Acabamos de finalizar el modelo 3G.

149. La producción comienza en un mes.

150. No podemos enviarlos en una semana.

151. - Es imposible. - Señorita Zhao, es posible.

152. ¡Haga lo que le pidieron y punto final!

153. ¡Esa gente!

154. ¡Se sientan en sus enormes traseros y solo nos dan órdenes!

155. Somos una empresa de tecnología. Nadie se beneficia vendiendo sobras.

156. ¡Qué lástima!

157. ¡Yan Jian, eres increíble!

158. Venciste a tres empresas europeas con un solo movimiento.

159. Y ahora, un día después, estamos en la competencia.

160. Ayer en la noche, descubrí con mis contactos en la empresa,

161. que no tenemos equipo suficiente para la licitación.

162. Michael.

163. Hola, hermosa.

164. Ruan Ling, hablaré con Omar y Susanna.

165. Les diré que no sabía lo que decía.

166. Les pediré que cambien el estándar de nuevo.

167. Si tiene que ser solo CDMA, aceptaremos.

168. - Señor, ¿busca al señor Omar? - Sí.

169. Salió de viaje con el presidente. Volverá en unos días.

170. Ese chino rebasó los límites.

171. No te molestes con él.

172. No vale la pena.

173. No estoy molesta con él.

174. Solo que no entiendo.

175. ¡Es una broma!

176. El GSM es muy bueno y funciona donde estás.

177. - Señor, la reunión. - Tengo una reunión. Hasta luego.

178. ¡Escúchame!

179. ¿Y si reduzco el tiempo de conexión 3G en 1.5 segundos?

180. ¿Lo reconsideraría?

181. ¿Cómo?

182. Diseñé un programa de mejora. Está casi listo.

183. Se lo puedo mandar.

184. Seremos más rápidos que MTM al menos en un segundo.

185. A cambio, quiero equipos 3G.

186. Encríptalos y envíamelos.

187. Ruan Ling. ¿Cómo estás?

188. Lauder.

189. - Déjame en paz. - Buena idea.

190. ¡Sí, sí, sí!

191. ¿Cuál fue el resultado de la prueba?

192. ¿Quién escribió esto?

193. ¡Es fantástico!

194. - ¿Hola? - Yan Jian.

195. ¡El resultado es excelente! ¡Es 1.51 segundos más rápido!

196. Ya avisé a la dirección.

197. Te ascenderán a subjefe del departamento de tecnología

198. o a jefe del sector de tecnología en la división europea.

199. Pero, ¿y aquí?

200. - Un retroceso táctico. - ¿Retroceso?

201. No puedo hacer eso.

202. Vete a otro teléfono.

203. - Hola. - ¿Nos rastrearon?

204. No estoy seguro. Es solo un presentimiento.

205. Hablamos del mayor secreto de la empresa.

206. Ser cuidadosos nunca está de más. No podemos tener más pérdidas.

207. ¿Qué decías que no se puede hacer?

208. Quiero quedarme aquí. Tenemos que honrar nuestro acuerdo.

209. Pero no es posible.

210. Hola, Michael.

211. Este es el equipo que querías.

212. Lo mayor ventaja es que es imposible rastrearlo.

213. ¡Muy bien!

214. ¡Su paquete llegó!

215. - ¡Su paquete llegó! - Zheng Ming cumplió.

216. Seré honesto, estos son los hechos.

217. Tenemos solo tres máquinas 3G certificadas.

218. En Europa, en América del Norte

219. y en el ministerio chino de Tecnología de la Información.

220. La producción completa comenzará el próximo mes.

221. ¡Entonces envía el de Europa!

222. - ¿Bromeas? - ¡En serio! ¡Envía el equipo!

223. - ¿Cuándo saldrá el informe? - En tres días.

224. Podemos hacer diez mil pruebas en tres días.

225. Aquí podemos solicitar la aprobación para la instalación.

226. En tres días, quiero el equipo para las pruebas de LK.

227. - No lo puedo enviar. - No me importa.

228. Quiero ese contrato.

229. Tengo un prototipo aquí,

230. se usó para la prueba estándar.

231. Envíalo.

232. Puedes quedarte con él.

233. Pero no está certificado.

234. ¡Eso es!

235. - Jefe. - ¿Cómo estás, cariño?

236. Bien.

237. Estoy un poco ocupado.

238. - ¿Sí? - DH tiene un programa mejorado.

239. Superan a MGM por un segundo en el tiempo de conexión.

240. - ¿Qué quieres? - Dime tu precio.

241. Consigue el programa.

242. Está bien. Considéralo hecho.

243. Si quieren iniciar el sistema,

244. necesitarán mis huellas digitales para acceder.

245. - Terminamos por hoy. - ¿Ya?

246. Sí. Hasta mañana.

247. ¿Sabes por qué DH creció tanto?

248. Porque todos trabajan muy duro. No les importa trabajar tiempo extra.

249. Escucha.

250. Si yo fuera tú, me concentraría en la oferta.

251. Además, no a todos les gusta trabajar tiempo extra.

252. Adelante.

253. Susanna, tus huellas digitales.

254. Susanna, tus huellas digitales.

255. ¿Susanna?

256. ¿Me escuchas? ¿Dónde estás?

257. ¡Deténganse! ¡Suéltenme!

258. - ¡Susanna! ¿Qué pasó? - ¡Suéltenme!

259. - ¡La niña! ¡La van a sacrificar! - No llores.

260. ¿Qué hacen?

261. ¡Vámonos de aquí! ¡Métete al auto!

262. - ¡Aquí! ¡Entra! - ¡Conduce!

263. - ¡No! ¡Mi hija! - ¡Conduce! ¡Vamos!

264. ¡Vamos!

265. - ¡No se lleven a mi hija! - ¡Vamos!

266. - ¡Regresen! - ¡Gira a la izquierda!

267. ¡A la izquierda! ¡Vamos!

268. ¡Se llevaron a mi hija!

269. ¡Se llevaron a Baris!

270. ¡Salvajes! ¿Por qué lastimaron a la niña?

271. - ¡Mátenlo! ¡Mátenlo! - ¿Por qué lastimaron a la niña?

272. ¡Bájenme!

273. - ¡Mátenlo! - Yo no quería lastimar a la niña.

274. ¡Necesito un médico! Tengo a una niña aquí.

275. - ¡Chica, por favor! - Por aquí, rápido.

276. ¡Rápido! ¡Está sangrando!

277. ¿Señorita? No se preocupe.

278. El daño fue causado por un corte. Se pondrá bien.

279. ¿Qué? ¿Un corte?

280. ¿Estás bien, Didi? Papá está aquí.

281. Deja que el chino se vaya.

282. Si quieres castigar a alguien, castígame a mí.

283. Shukban, Didi está bien.

284. No empieces una guerra.

285. ¿La mujer está ahí? Ponla al teléfono.

286. Mi nombre es Asaid, líder de los Uhdans.

287. Tenemos religiones y costumbres diferentes.

288. Fue un mal entendido, pero agradezco su amabilidad.

289. ¿Cómo está el señor Yan Jian? El hombre chino.

290. Él está bien. Regresará mañana.

291. No se preocupe.

292. Sobreviviste.

293. Cuando regresé a la oficina, Asaid me llamó,

294. pidió que te buscara.

295. ¿Y Susanna?

296. ¿Cómo está?

297. ¿Y la niña?

298. La niña ya está en casa. Llamé a Susanna,

299. estaba preocupada. ¡También pareces preocupado!

300. ¡Tonterías!

301. No tengo ni idea de lo que sucedió ayer.

302. Los guerreros Uhdan

303. son luchadores que acostumbran beber mucho.

304. Beber es el ritual de un guerrero.

305. También es un acto de arrepentimiento.

306. Anoche, bebiste una jarra completa. Recibiste su perdón.

307. ¿Qué es eso?

308. Regalos del Jeque Asaid.

309. Vino hecho con dátiles. Su especialidad.

310. ¡Señor Deschau!

311. No se preocupe. Ya le pagamos a la policía.

312. Bien.

313. Lo que la DH hizo no es ético

314. y va en contra de las reglas básicas de los negocios.

315. Sí hay reglas,

316. - pero son flexibles. - Aun así, no puedes

317. favorecer a los chinos. ¡Deben ser descalificados!

318. Susanna, no tengo favoritos,

319. cuando los intereses de la nación están en juego.

320. Así son los negocios.

321. Sin competencia, no tendremos el mejor producto al mejor precio.

322. Olvidemos estas fotos.

323. ¿Hola? Quiero comprar leche de cabra.

324. Sin duda, las cinco mejores

325. empresas de telecomunicaciones compiten hoy aquí.

326. No solo es una señal de reconocimiento y de esperanza

327. por el futuro de este país, que enfrenta retos y sufrimiento,

328. también es un honor.

329. No importa quién gane hoy, les agradezco de todo corazón

330. a nombre del país y de su pueblo.

331. Solo dos empresas pasarán a la fase final.

332. Las dos empresas que pasarán a la fase final son MTM Telecom,

333. y DH Telecom.

334. Por favor, enciendan su servidor y su máquina.

335. Cambien la frecuencia de 1880

336. a 1920 megahercios.

337. Configure el número en 88669977.

338. Veamos qué ofrece el vendedor chino como acto principal.

339. Señorita Susanna,

340. soy un vendedor chino,

341. pero puedes decirme señor Yan o Yan Jian.

342. Mi nombre está frente a ti.

343. Es lo mínimo que puedes hacer para demostrar respeto.

344. Esta es una competencia a nivel global.

345. Lo único que importa es la tecnología.

346. No pienses que es una escuela de modales.

347. El que gane la licitación se ganará el respeto.

348. ¿Por qué estás tan segura de que no ganaremos?

349. ¿Sabes algo? Tendrás que decirme señor Yan.

350. Ahora, DH, comienza la prueba.

351. Señor Elefante, ¿tiene comezón en la nariz?

352. Señorita Serpiente, acabo de estornudar.

353. Debe ser un aparato de interferencia.

354. KABBAH, ASESINARON A TOGAR

355. Señor Elefante, ¿otra vez tiene comezón en la nariz?

356. Señorita Serpiente, acabo de estornudar.

357. No te preocupes, cariño.

358. - Te enviaré un remedio. - ¡Gracias!

359. Ya me siento mejor.

360. Señorita Susanna,

361. además de las frecuencias especificadas,

362. tenemos otras de respaldo. Nadie puede sabotearnos.

363. Disculpen la interrupción. Revisión aleatoria.

364. ¿Quién es Yan Jian?

365. Yan Jian, violó las leyes de nuestro país.

366. Está arrestado por beber y esconder alcohol.

367. ¡No es alcohol! ¡Es leche de cabra!

368. ¿Leche de cabra? ¡Llévenselo!

369. - ¡Me engañaron! - ¡Vamos!

370. - ¡Créanme! - Vamos.

371. Yo no puse alcohol allí.

372. Me engañaron. ¡Créanme!

373. ¡Ahora!

374. La capital es un caos.

375. La guerra civil es inevitable.

376. Soy Andy Nelson, reportando en vivo desde la capital.

377. El nuevo líder del sur, el presidente Togar, fue asesinado.

378. El gobierno de Balor lo asesinó.

379. Debemos vengarlo. Sangre por sangre.

380. ¿Tienes pruebas?

381. - ¡Cállate, imbécil! - Cállate tú.

382. ¿Quieres morir?

383. Señor Deschau, ¿la información es confiable?

384. Ayer por la tarde, Togar voló desde Uganda en helicóptero.

385. El helicóptero se desplomó en el monte Abletogu.

386. Togar murió en el accidente.

387. ¿Togar no murió en el helicóptero por culpa de Balor?

388. La guerra entre el norte y el sur es inevitable.

389. Es tu oportunidad,

390. no solo de reunir a tu tribu, sino de reconstruir el país.

391. La gente se cansó de la guerra. Ahora prefieren dialogar.

392. Cuando las comunicaciones colapsen y nadie pueda hablar,

393. las puertas del éxito estarán abiertas de par en par.

394. Michael.

395. Está bien.

396. Michael.

397. No puedes hacer eso.

398. Sabes cuánto dinero está en juego. ¿Por qué lo haces?

399. Philip.

400. Debes pensar en grande.

401. ¿Cuánto ganas por un contrato de telecomunicaciones?

402. Este país tiene grandes reservas de petróleo y minerales,

403. pero los chinos se adelantaron en su explotación.

404. Además, podemos ganar mucho dinero con el comercio de armas.

405. Un solo misil vale más que todos los equipos que hay aquí.

406. No importan las razones, no puedes comenzar otra guerra.

407. Philip,

408. no es mi decisión, pero necesitamos renegociar

409. cómo se distribuyen los recursos del país.

410. ¿Para quién trabajas, además de MTM?

411. Tengo muchas identidades y una misión.

412. Eres despreciable.

413. MTM no necesita un incitador de guerras.

414. Te expondré. Le contaré a todos la verdad.

415. ¡No!

416. El Presidente Balor recibió una llamada de emergencia

417. del presidente de Uganda.

418. Uganda perdió contacto con el helicóptero de Togar

419. a las 18:30 horas del 30 de julio.

420. En este momento se realiza una investigación

421. en el área donde cayó el helicóptero.

422. El personal local de la ONU ayuda en la búsqueda.

423. Kabbah, llegó el momento.

424. En 50 minutos, todos los teléfonos se apagarán,

425. excepto los nuestros.

426. Esta es la nueva frecuencia. Solo tú y yo lo sabremos.

427. Y recuerda,

428. yo te llamo. Nunca me llames.

429. Ahora podemos confirmar...

430. ¡Destruyan todo!

431. Mostremos respeto por nuestro líder.

432. ¡Debemos vengar a Togar!

433. - ¡Se acabó! - ¡Gracias a Dios!

434. Él es Issam. Capitán de la guardia del presidente.

435. Los líderes del sur

436. están en una reunión de emergencia en Uset.

437. Mañana, a las 9:00 a.m.,

438. informarán al Presidente Balor su decisión por teléfono.

439. La conversación será grabada y transmitida a todo el mundo.

440. Por ahora, apagaremos el sistema de telecomunicaciones.

441. Ninguna línea funciona.

442. Incluso las líneas satelitales están desactivadas.

443. El presidente nos ordenó a Issam y a mí

444. restaurar la conexión entre el norte y el sur.

445. ¡Director Omar! ¿Por qué no envían un telegrama?

446. No, los medios necesitan escuchar las voces de los dos líderes.

447. Director Omar, primero revisemos el servidor.

448. ¡Dios mío, Michael!

449. ¿Estás bien?

450. - ¡Mataron a Philip! - ¡Cómo!

451. - ¿Qué? - ¿Qué?

452. ¡Issam! ¡Issam!

453. Habla Balor. ¿Cuál es la situación?

454. Grave, todos los servidores están dañados.

455. Los cables están rotos y las líneas telefónicas no funcionan.

456. Hagan lo posible para restaurar la red antes de las 9 de la mañana.

457. - Director Omar, reúna a los expertos. - Todos están aquí.

458. El que quiera ayudar, por favor, quédese.

459. Escoltaremos al resto a un lugar seguro.

460. ¡Es peligroso!

461. Es una emergencia.

462. - Por favor, encuentren una solución. - ¿Cuántos soldados tienes?

463. Deben detener los disparos.

464. Tal vez...

465. Tal vez exista una solución para detener los disparos.

466. - ¿Quién eres? - Un vendedor chino.

467. ¿Un vendedor chino? ¿Por qué está esposado?

468. Podemos conectar la red inalámbrica a la línea baja,

469. usaremos la tecnología switch.

470. Incluso puede funcionar con los equipos dañados.

471. Excelente.

472. Todo está mal.

473. Usaremos este.

474. Éste no sirve.

475. Es una emergencia.

476. - Hola. - Kabbah.

477. Destruye las torres de la frontera norte y sur.

478. Sobre todo la de la bahía.

479. Puede llamar ahora.

480. ¿Hola?

481. - ¿Hola, Fátima? - ¿Issam?

482. Informe al presidente que todo está bien aquí.

483. - No puedo comunicarme al sur. - ¿No puede comunicarse al sur?

484. No necesitamos llamar. ¡Luchemos!

485. General, estoy seguro que Balor hizo algo.

486. Debemos saber qué causó la muerte del General Togar.

487. Deben ser las tres torres que están entre la frontera norte y sur.

488. No recibimos ninguna señal de allí. Tal vez los receptores estén dañados.

489. ¿Puede arreglarlo, señor vendedor?

490. Necesito que alguien vaya conmigo.

491. No puedo activar los receptores sin sus huellas digitales.

492. Iré.

493. Haré lo que pueda para ayudar al país.

494. No tiene que decir nada.

495. Si hizo algo malo, el presidente lo perdonará.

496. Lo prometo.

497. Había leche en la botella. No necesito su perdón.

498. Solo pido una cosa.

499. Bajo estas circunstancias, pido que se cancele la licitación

500. hasta el próximo mes.

501. Se lo diré al presidente.

502. En la prueba de hoy, DH cometió varios errores.

503. Están fuera. MTM ganó la licitación.

504. No conseguirán el contrato aunque repares las líneas.

505. ¿De qué hablas?

506. La licitación no ha finalizado, pero tú ya decidiste.

507. - ¡Es injusto! - Es más que justo.

508. ¿Cómo DH competirá con MTM? Su tecnología está muy atrasada.

509. ¡Eres un oportunista!

510. Quisiera darle otra oportunidad a DH.

511. Puedo resolver el problema de la torre, no necesito a nadie más.

512. Solo te necesito por tus huellas.

513. Susanna y Yan Jian, la gente los necesita.

514. Cada segundo que pasa mueren más personas.

515. Escuchen los disparos y los gritos. ¿Podrían olvidar sus diferencias?

516. Confirmamos que un helicóptero

517. cayó debido al mal tiempo.

518. A bordo del helicóptero del presidente de Uganda

519. estaban el doctor John Togar, seis colegas y siete personas más.

520. Todos murieron en el accidente.

521. El Movimiento de la Libertad del Sur

522. organiza una reunión de emergencia en Uset.

523. Perdiste credibilidad al aprovecharte

524. de una falla en las reglas de la licitación.

525. ¿Tú y tu compañía quieren ganarse el respeto en este negocio?

526. Sigue soñando.

527. Eres la encargada y te involucras con un cliente.

528. ¿Quién perdió credibilidad?

529. ¡Fuego!

530. ¡Vamos, vamos!

531. ¡Cuidado! Podrían dispararnos.

532. ¡Fuego!

533. ¡Alto! Les ordeno que detengan todos los tanques.

534. Retírense.

535. Hacia la torre.

536. Capitán.

537. Parece que hubo un enfrentamiento. ¿Sabes quién es el enemigo?

538. No tengo idea. Necesitamos reparar esa torre.

539. - Quédate aquí y protege la torre. - Sí, señor.

540. Ten cuidado.

541. - Hola. - Director Omar,

542. reactivamos la primera torre. Nos dirigimos a la segunda.

543. Muy bien.

544. General, aún no podemos contactar la oficina del presidente.

545. Todos, atentos.

546. Cruzaremos la frontera hacia el sur.

547. Si algo sucede, no respondan la agresión.

548. Entendido, entendido.

549. Señor, escuché algo.

550. ¡Otro tanque! ¡A sus posiciones!

551. ¡Armas listas!

552. ¡Vamos, vamos!

553. ¡Muévanse, muévanse!

554. ¡Alto!

555. - No disparen hasta recibir órdenes. - Sí señor.

556. - ¿Qué hacemos? - El tiempo se agota.

557. Incluso si ganamos esta batalla, enfrentaríamos a sus refuerzos.

558. ¡Espera!

559. Tal vez...

560. ¿Tenemos algo con el símbolo de la ONU?

561. ¿O una bandera de la Cruz Roja?

562. Así podríamos pasar por el punto de revisión.

563. Sí, podría funcionar. ¡Escuchen!

564. Busquen algo con el símbolo de la ONU o con una cruz roja.

565. No encontramos nada.

566. - No encontramos nada, señor. - ¡Vayan!

567. ¡Tengo esto!

568. Una bandera china.

569. - ¿Una bandera china? - Sí.

570. ¿Sugieres que la usemos?

571. No funcionará.

572. - Es imposible. - Tal vez.

573. - Tal vez. - ¡Capitán, capitán!

574. ¡Mapa!

575. ¡Alto! ¡Alto!

576. ¡Hola!

577. ¿Qué hace? ¡Deténgase!

578. ¡Deténgase!

579. ¡No!

580. - ¡Yan! - ¡No!

581. ¡Fuego!

582. ¡Alto al fuego!

583. Capitán,

584. tome la camioneta.

585. ¡Vamos, vamos! ¡Rápido, rápido!

586. ¡Conduce!

587. ¡Quítense las boinas! ¡Escondan sus insignias!

588. - No hagan nada sin permiso. - Sí, señor.

589. ¡Yan Jian! ¡Sube al camión!

590. No tengas miedo. Conduce lentamente.

591. ¡Vamos!

592. ¡China! ¡Adiós!

593. - Ni hao. - ¡Salaam! ¡Sadiki!

594. ¡Salaam! ¡Sadiki!

595. - ¿Sí? - ¿Director Omar?

596. Vamos a la tercera torre.

597. Excelente.

598. Yan Jian.

599. Gracias.

600. Allí está la tercera torre.

601. Restableceremos la conexión en una hora.

602. - ¡Susanna! ¿Qué pasó? - La torre explotó.

603. - ¿Qué dices? - ¡La torre explotó!

604. - ¿Susanna? - ¿Susanna?

605. ¡Hola!

606. Esta es la única torre entre el norte y el sur.

607. No hay otras opciones.

608. ¡Fuera, todos! ¡Hagan una búsqueda!

609. Nada.

610. - ¡Sigan, sigan! - Entendido, entendido.

611. Disculpen, señoras. ¿Puedo hablar con ustedes?

612. ¿Vieron lo que pasó?

613. ¿Está cabra es suya?

614. Señora, disculpe.

615. ¡Vamos, vamos!

616. ¡Sigan adelante, sigan adelante! ¡Mátenlos ahora!

617. ¡Ven, Susanna! ¡Vengan, vengan!

618. ¡Vamos!

619. ¡Rápido, rápido!

620. ¡Salgan!

621. ¡Corran, corran!

622. ¡Por ahí!

623. ¡Vamos, vamos!

624. ¡Vamos, vamos!

625. ¡Aléjate de mí, desgraciado!

626. ¡Aléjate! ¡Suéltenme!

627. ¿Yan Jian? ¿Susanna? ¿Dónde están?

628. ¿Yan Jian? ¿Susanna?

629. ¿Dónde están?

630. Capitán.

631. No hay esperanza. Es imposible.

632. - ¡Imposible! - ¡Yan Jian!

633. ¡Sé que puedes hacerlo!

634. ¡Eres nuestra única esperanza!

635. Capitán, es imposible.

636. Se acabó.

637. ¡Se acabó!

638. - ¡Se acabó! - Yan Jian.

639. Sal de ahí. Tienes que salir.

640. Habrá esperanza, pero solo si lo intentan.

641. ¡Yan Jian! ¡Yan Jian!

642. ¡Yan Jian!

643. ¡Yan Jian!

644. ¡Vamos! ¡Deténganlo! ¡Vamos!

645. Omar, ¿sabes algo de Issam?

646. No, señor presidente. Aún no lo contactamos.

647. Señor, tenemos que detenernos. Se acerca una tormenta.

648. ¡Maldición!

649. General, la tormenta durará mucho tiempo.

650. Esta tormenta podría ser una ventaja.

651. - ¡Prepárense para la batalla! - ¡Sí, general!

652. Hay muchos reportes de robos, violaciones y asesinatos

653. en la capital y en todo el país.

654. Hay muchos muertos. La guerra civil parece inevitable.

655. Gracias por salvarme la vida.

656. Yan Jian, deja de culparte por la muerte de Issam.

657. Necesitamos concentrarnos. Tenemos que reconectar las líneas.

658. La torre está destruida. Será imposible.

659. Necesitas encontrar otra forma. Sé que puedes hacerlo.

660. Es imposible restablecer la línea telefónica.

661. Ya tenemos elementos en el frente de batalla.

662. Podemos tomar un tercio de las tropas en tierra.

663. Susanna, hay una torre en la región de la tribu Uhdan.

664. ¿Qué tan lejos está la tribu Uhdan?

665. A 80 kilómetros.

666. El rango máximo de transmisión entre dos torres es de 60 km.

667. Quedarían 20 km por cubrir. Es imposible.

668. ¿Cuánto crees que dure la tormenta?

669. Hasta el amanecer.

670. Hay una posibilidad. La tormenta de arena

671. podría causar disturbios en la atmósfera.

672. Eso compensaría la distancia

673. de 20 km que existe entre las torres.

674. Pero la señal también se podría desactivar.

675. Está en las manos de Dios.

676. En las manos de Dios, en verdad.

677. ¿Hola? ¿Me escuchan?

678. Aquí Yan Jian. ¡Encontramos una solución!

679. Tenemos que llegar a la tercera torre.

680. ¿Hola? ¿Hola?

681. Susanna.

682. Necesito pedirte un favor.

683. Si liberamos el código fuente, ¿nos darás el contrato?

684. ¿Qué dices?

685. Ese código es la base de una empresa de telecomunicación.

686. No podrán hacerlo.

687. ¿Y si yo puedo hacerlo?

688. Cuando termine la guerra, haré lo necesario para lograrlo.

689. Sé que podemos hacerlo.

690. Aunque tu idea es irritante, debo confesar que es increíble.

691. General, tenemos imágenes satelitales del lugar de la caída.

692. Es obvio que fue alcanzado por un misil.

693. Solo los países occidentales tienen ese tipo de misiles.

694. Tal vez el culpable no sea el ejército del norte.

695. Jeque Asaid, necesita proteger esa torre,

696. o la guerra civil podría empezar de nuevo.

697. Por favor, es nuestra única esperanza.

698. Tengo noticias de Togar. Puedo usar mi espada una vez más,

699. si alguien no quiere la paz en este país.

700. Pueden irse.

701. - Yo la cuidaré. - Gracias.

702. Oye, llévate esto. Te dará suerte.

703. ¡Alto! ¡No disparen! ¡No disparen!

704. Por favor, no te mueras.

705. ¡Un disparo más y los matamos a todos!

706. No tenemos la culpa de la muerte de Togar.

707. El tiempo se acabó. Hora de mandar a las tropas.

708. Señor, un helicóptero desconocido se acerca.

709. Somos del cuerpo de paz de la ONU.

710. No podemos involucrarnos en una guerra.

711. ¿Qué más podemos hacer?

712. Señor, estamos despegando. Cuente con nosotros.

713. - Nuestro helicóptero será su torre. - Gracias.

714. Señor presidente, reconsidere o muchos inocentes morirán.

715. Torre conectada al sur. ¡Ahora!

716. Señor presidente, dé la orden. El tiempo se acaba.

717. ¡Conectado! ¡Conectado! ¡Conectado!

718. ¿Hola?

719. Señor presidente, llamada del sur.

720. Presidente Balor, sabemos la verdad sobre la tragedia.

721. Necesitamos un acuerdo de paz.

722. Hablemos,

723. unamos nuestras mentes y nuestra fuerza.

724. Impediremos cualquier atentado contra la paz.

725. Necesitamos proteger lo que tenemos.

726. Como hasta ahora.

727. ¡Genial!

728. ¡General!

729. Una vez más, su decisión salvó a nuestro país.

730. Gracias.

731. ¡Sí!

732. ¡Lo logramos!

733. ¡Dios mío!

734. ¡Paz!

735. ¡Paz!

736. ¡Paz!

737. - ¡Lo hicimos! - ¡Sí!

738. Necesitamos un acuerdo de paz.

739. Hablemos,

740. unamos nuestras mentes y nuestra fuerza.

741. Impediremos cualquier atentado contra la paz.

742. ¡Alto!

743. ¿Quién eres?

744. ¡Deténgase!

745. ¡Deténganse! ¡Deténganse!

746. Jeque Asaid, tenemos al hombre que destruyó la torre.

747. ¡Deténgase! Déjenlo ir.

748. ¡Jeque Asaid, él mató a muchos inocentes!

749. - ¿Por qué lo dejaríamos libre? - ¡La guerra acabó!

750. ¡Tenemos que dejar de matarnos y olvidar el odio!

751. Mi hijo,

752. dicen que ese valle es una bella cicatriz en el rostro de África.

753. Otros dicen,

754. que es la vena más suave de África.

755. Olvida el odio,

756. y encontrarás paz donde estés.

757. A menos de 24 horas,

758. de la restauración de este proceso,

759. este valiente vendedor chino,

760. demostró de manera impecable

761. la superioridad de la tecnología y de los productos de DH.

762. Completó el proceso de licitación con honor.

763. Por lo tanto, les anuncio que el ganador es...

764. ¡China DH Telecom!

765. ¡Excelente!

766. ¡Buenas tardes a todos! Soy Tony Howell.

767. Abogado de MTM Telecom.

768. Mi cliente interpuso una demanda contra DH Telecom,

769. por robo de propiedad intelectual y práctica de negocios fraudulenta.

770. Amigos de los medios, la evidencia está justo frente a ustedes.

771. - Síganme, por favor. - ¡Michael!

772. ¡Eres un mentiroso!

773. ¡El doctor Omar y Susanna son mis testigos!

774. ¡Podemos probarlo! ¡MTM!

775. ¿Qué haces, Michael?

776. MTM.

777. Los hechos son claros.

778. DH no tiene la tecnología que se requiere

779. ni la capacidad 3G necesarias.

780. - Gracias. - Parece que DH está en crisis.

781. Si el proceso judicial se expande por el mundo,

782. DH estará en serios problemas.

783. Viejos trucos de MTM de nuevo.

784. Empezaremos la construcción y ahora quieren renegociar el contrato.

785. ¡Eso nos afecta!

786. El grupo LK nos informó por escrito,

787. que fuimos descalificados.

788. - ¡MTM, tramposos! - Siempre lo mismo.

789. Michael.

790. ¿Tienes el programa que me prometiste?

791. Aún no lo tengo.

792. Consíguelo lo antes posible.

793. Asegúrate que el tiempo de disparo del misil se reduzca un segundo.

794. General, lo tendré pronto. Le prometo que lo conseguiré.

795. Señor presidente.

796. Yan es el héroe que salvó al país.

797. Tiene el poder de detener la demanda de MTM.

798. No puedo.

799. Esa es una cuestión política.

800. No nos asusta la presión de los países occidentales.

801. Pero,

802. no queremos dar excusas para que ataquen al gobierno

803. y haya inestabilidad.

804. Lo siento.

805. - Zheng Ming, quieren incriminarme. - Es tu culpa.

806. LK ya nos descalificó.

807. Ofrecer pruebas en el tribunal es muy complicado.

808. Puede tardar de seis meses a un año. Hasta entonces,

809. DH Telecom podría quedar fuera del negocio.

810. Escucha.

811. Sugerí que se instalara un código fuente.

812. Si el consejo acepta, no solo ganaremos el proceso,

813. - también tendremos muchos pedidos. - Yan Jian, no seas engreído.

814. ¡Estás despedido!

815. Mira, Michael, renuncio y te regreso el dinero.

816. Lauder, a diferencia de otros trabajos,

817. este es uno muy pequeño.

818. Debes terminar lo que empezaste.

819. - Ese es tu estilo. - De ninguna manera.

820. Sé todo sobre ti.

821. Fuiste mercenario en África por años.

822. Contrabando de alcohol y de armas.

823. No me importa quién seas, ni tus amenazas.

824. Cuando digo no es no.

825. ¿Quién eres?

826. ¿Está despierto, señor Yan Jian?

827. ¿Por qué estoy aquí?

828. ¿Qué me pasó?

829. Ya despertó, señor Yan Jian.

830. - Gracias por salvar mi vida. - No me lo agradezca.

831. - Lauder lo trajo. - ¿Lauder?

832. Michael, se necesita mucho coraje para venir aquí.

833. Lauder, rompiste tus propias reglas.

834. Más te vale entregar el programa que tomaste.

835. ¡Vete al diablo!

836. Señor Yan Jian,

837. oí que MTM demandó a DH,

838. y que está al borde de la quiebra.

839. Me agradas, muchacho. ¿Quieres trabajar para mí?

840. Señor Carlos,

841. DH...

842. no está al borde de la quiebra y yo,

843. no dejaré DH.

844. No hay problema.

845. Si cambias de idea, llámame.

846. Lo siento, Jeque Asaid. No pude hacerlo.

847. El señor Carlos es el director de AK.

848. El mayor operador de telecomunicaciones de Europa.

849. Muchos no saben quién es,

850. y menos aún lo conocen.

851. ¿Todavía bebes?

852. Ven conmigo.

853. Lauder.

854. Dime cuál es tu precio.

855. ¿Sabes?

856. Somos amigos desde hace muchos años.

857. Confío en ti. Escribe tú la cantidad.

858. Tengo que consultarlo con mi socio.

859. ¿Qué haces? ¡Oye!

860. ¡Luchen!

861. ¡No!

862. ¡Jeque Asaid!

863. ¿Jeque Asaid?

864. Jeque Asaid,

865. no puede morir.

866. Te quieren a ti.

867. Yan Jian, te quieren a ti.

868. Tienes que irte.

869. No puede morir.

870. Jeque Asaid.

871. ¡Maldita sea!

872. Carajo.

873. MTM nos demandó también en Europa.

874. Tenemos exceso de inventario y acciones judiciales que resolver.

875. No importa si DH muestra su código fuente ante el tribunal.

876. Se irán a la quiebra antes de ganar el juicio.

877. Pero si publican el código, perderemos la demanda.

878. Eso acabaría con la industria de comunicaciones en el occidente.

879. Yan Jian quería que le dijera a usted y al consejo

880. que la única manera de evitar irnos a la quiebra

881. es liberando nuestro código fuente.

882. DH no sabe cómo resolver el dilema.

883. Pero no podemos hacer nada, el gobierno nos lo impide.

884. No nos dejarán liberar nuestro código.

885. Con nuestro código fuente, aún podemos empezar de cero.

886. De lo contrario, nos iremos a la quiebra con toda seguridad.

887. Jefe, no hay nadie aquí.

888. Yan Jian aún no presenta su propuesta al consejo de DH,

889. entonces, debemos encontrar a Yan Jian y matarlo.

890. No olvides que debemos quitarle su programa.

891. - Susanna. - ¿Yan Jian, de verdad eres tú?

892. Sí.

893. No puedo creer que eres tú.

894. Haré todo lo que pueda.

895. Te pido que publiques el código fuente 3G de DH.

896. Para demostrar nuestra buena voluntad.

897. ¡Tú puedes hacerlo!

898. Sé que podrás.

899. - ¿Sí? - ¡Lauder!

900. ¡Necesito tu ayuda!

901. ¿Qué haces, idiota? ¿Quieres matarme?

902. ¡Oye!

903. ¡Cállate y trabaja!

904. Kabbah, tienes suerte de estar vivo.

905. Pero si te quedas en este basurero,

906. morirás, tarde o temprano.

907. Ven, salgamos de aquí.

908. ¡No!

909. Señor Deschau, no quiero recuperar la tierra de mi tribu.

910. No quiero eso.

911. ¿No quieres que se conozca el honor de tu tribu?

912. Entiendo.

913. Pero dudo que quieras que tu pueblo viva sin un hogar, como tú.

914. Puedo pagarte mucho dinero.

915. Lo suficiente para comprar una gran parte de tierra.

916. Podrás reunirlos y darles un hogar.

917. Una buena vida.

918. Este es el e-mail encriptado que le enviaste a Zheng Ming.

919. Si otra persona abre el programa, se destruirá.

920. Tú sabes cómo abrirlo.

921. ¿Y si me niego?

922. No quiero matarte. Solo quiero el dinero.

923. Comienza.

924. Esto no es una competencia.

925. Esto es un robo.

926. África pertenecía a Occidente. Les trajimos la civilización.

927. El presente y el futuro de África nos pertenecen.

928. No eres bienvenido aquí, vendedor chino.

929. ¿El tráfico de esclavos es parte de la civilización?

930. ¿Propiciar la guerra y el hambre es parte de su democracia?

931. Los barcos chinos llegaron a África hace cientos de años.

932. Solo trajeron amistad y paz.

933. ¡No mataron a nadie y no se llevaron a ningún esclavo!

934. Gran discurso.

935. Kabbah, necesita un poco de aire fresco.

936. ¡Tendrás tu castigo, Michael! ¡Tendrás tu castigo!

937. Si ayudas a Michael, destruirás a tu propio pueblo.

938. ¿Lo haces por el dinero o hay algo más?

939. Lo hago por mi tribu. ¡Salta!

940. ¿Tu tribu? Tus socios...

941. - ... asesinaron al jeque Asaid. - ¿El jeque Asaid está muerto?

942. - ¿Quién lo mató? - Michael. Él le disparó.

943. Eres muy estúpido. Te engañé.

944. Tengo la prueba aquí mismo.

945. Aquí. Este es su broche.

946. - ¡Kabbah! ¿Dónde está el chino? - Saltó.

947. Ya no está.

948. ¿Matar a Yan Jian?

949. ¡Tenemos mil razones para matar a Yan Jian!

950. ¿Y si hablan para que yo les entienda?

951. Ellos van a matar a Yan Jian.

952. ¿Él está bien? ¿Dónde está Yan Jian?

953. Sé a dónde va. Puedes ayudarlo.

954. ¿Yo?

955. Sí.

956. ¿Señor, vino por el código fuente de DH?

957. Sí.

958. Lo siento. Necesita autorización del consejo.

959. La autorización no tardará en llegar.

960. ¿Puedo firmar por él?

961. Susanna, son políticas de la empresa.

962. Aquí está la autorización del Consejo

963. y el certificado del archivo de nuestra oficina europea.

964. Compruébelo.

965. ¿Aprobado por la sede? ¿Cómo lo consiguió?

966. ¡Gracias a ella!

967. Por cierto,

968. Lauder envió esto.

969. Es tu programa.

970. Él se fue a Sudamérica, no regresará. Se quedó sin empleo.

971. Bien, firme aquí.

972. Cambié la dirección IP del servidor. No encontrarán este equipo.

973. También configuramos la terminal del archivo.

974. Esta no será una misión secreta.

975. ¿Por qué no?

976. Por todas las consecuencias.

977. - Yan Jian. - No tienen que decir nada.

978. Ya lo decidí.

979. Escribiré una carta,

980. y la enviaré con el código fuente.

981. "Querido señor Carlos,

982. la seguridad de internet es vital para las telecomunicaciones.

983. El espionaje y el miedo a ser monitoreados

984. es una preocupación de todos los países.

985. Ahora, DH decidió publicar el código fuente para usted.

986. Sabemos que le dará un buen uso.

987. Le pedimos examine nuestro software con ingeniería inversa,

988. y que el resultado de las pruebas se presente ante el tribunal.

989. La historia probará que...

990. DH es transparente.

991. Mientras tanto, si apoya nuestra acción,

992. probará que juntos innovaremos la telecomunicación digital.

993. Y haremos historia".

994. Presidente.

995. ITU envió un correo electrónico y nos pide comprobar

996. si nuestros empleados recuperaron el código 3G que tenemos allá.

997. Llamaron a la policía e iniciaron una investigación.

998. Debe ser Yan Jian.

999. Parece que es más valiente que yo.

1000. - Señor, ¿puedo ayudarlo? - Inspección de rutina.

1001. Kabbah.

1002. No te preocupes. Te pagaré.

1003. ¿Quieres grabar las explosiones como prueba?

1004. Señor Deschau, quiero guardar el video como recuerdo.

1005. Anoche tuve un sueño.

1006. Soñé con el lugar donde mi tribu vivirá.

1007. Es muy bonito.

1008. Parece un buen sueño. Seguro se hará realidad.

1009. Señoras y señores, bienvenidos a este evento.

1010. No suelo dar discursos en grandes eventos.

1011. Sin embargo, estoy hoy aquí,

1012. gracias a un joven inteligente y valiente.

1013. Creo que este joven,

1014. será el líder de la revolución de las telecomunicaciones.

1015. - ¿Qué joven? - ¿Quién puede ser?

1016. Lo invité a venir hoy.

1017. Espero que no se pierda este momento histórico.

1018. ¿Podría ser Yan Jian?

1019. Señoras y señores, si compran una casa,

1020. pero otra persona tiene las llaves,

1021. y tiene el poder para cambiar las llaves,

1022. parecerá más un hotel que una casa.

1023. Esa es precisamente la realidad

1024. de las telecomunicaciones en el mundo actual.

1025. Nosotros construimos las redes.

1026. Los proveedores tienen el código fuente.

1027. No tenemos ni privacidad ni libertad.

1028. Ahora, en la pantalla,

1029. verán el código fuente del programa 3G de DH Telecom.

1030. Es el resultado del arduo trabajo

1031. de innumerables ingenieros de DH Telecom.

1032. Esta es la cerradura y la llave de nuestra casa.

1033. Gracias al liderazgo de este extraordinario joven,

1034. DH Telecom nos entregó esto,

1035. y ahora somos los verdaderos dueños de la casa.

1036. Carlos, traidor.

1037. Recordemos esta gran decisión.

1038. Recordemos este gran día.

1039. Y ahora,

1040. quiero anunciar al ganador

1041. del proyecto de tres mil millones de euros del Grupo LK.

1042. China y DH Telecom.

1043. Presidente, otras tres empresas acaban de calificarnos.

1044. ¡DH está a salvo!

1045. - Felicidades, señor Marcus. - Gracias.

1046. Entiendo su sorpresa. Gracias por creer en el joven.

1047. Gracias.

1048. ¡Yan Jian! ¡Es Yan Jian!

1049. Disculpe. Señoras y señores,

1050. el hombre del momento acaba de llegar.

1051. Él no me decepcionó. Él no nos decepcionó.

1052. Denle la bienvenida a Yan Jian.

1053. El increíble vendedor chino.

1054. Kabbah.

1055. Mátalos a todos.

1056. Ese imbécil no sabe seguir las reglas.

1057. Traidores.

1058. Hazlos pedazos.

1059. Pronto, muy pronto.

1060. Yan Jian, sabía que vendrías.

1061. Gracias.

1062. Yan Jian, muchas gracias. Fuiste tú quien salvó a DH.

1063. - No bebo. - Yo lo tomo.

1064. ¡Brindemos por Yan Jian!

1065. ¡No se muevan! La sala está llena de bombas.

1066. Quédense tranquilos y sobrevivirán.

1067. ¡Kabbah!

1068. ¡Ya fue suficiente!

1069. ¿Michael sigue manipulándote? ¿Quieres que más gente muera?

1070. ¡Alguien morirá! ¡Alguien tiene que morir!

1071. Entonces toma mi vida. Tú la salvaste.

1072. - Es tuya, tómala. - Pronto sabrás quién morirá.

1073. ¡No!

1074. ¡Kabbah! ¡Kabbah!

1075. ¿Es así como me pagas? ¿Así me pagas? ¡Mírame!

1076. ¡Eres una desgracia para tu pueblo!

1077. No olvides por qué luchas. No lo olvides.

1078. Si me matas, te quedas sin nada.

1079. ¡Te quedas sin nada!

1080. ¡Te quedas sin nada!

1081. ¡Fuera de aquí!

1082. ¿Quieren que esta gente muera?

1083. He pecado.

1084. Soy un pecador.

1085. He pecado contra la tribu Uhdan.

1086. He pecado contra África.

1087. He pecado contra el reino de Menthulu.

1088. Hermanos y hermanas,

1089. abandonen el sueño de recuperar su antiguo reino.

1090. Olviden su odio.

1091. Sí, olviden el odio.

1092. Solo así encontrarán la paz.

1093. Por favor, olviden el odio.

1094. Por favor.

1095. Kabbah.

1096. Kabbah, suelta el arma.

1097. ¡Kabbah!

1098. Kabbah.

1099. Necesitamos una ambulancia.

1100. Está muerto, está muerto. Repito, está muerto.

1101. Señor, queda detenido.

1102. POR PUBLICAR EL CÓDIGO.

1103. FUE LIBERADO DOS DÍAS DESPUÉS.

1104. DE TELECOMUNICACIONES.

1105. GLOBAL DE ESTA INDUSTRIA.

1106. DH GANÓ LA LICITACIÓN, VOLVIÉNDOSE UNA EMPRESA LÍDER EN EL RAMO.