1. BIENVENIDOS A GATLINCopy !req
2. Joshua!Copy !req
3. Joshua!Copy !req
4. Chico... haz conseguido que esta
sea una noche muy triste.Copy !req
5. Te atrapare...!Copy !req
6. Eli?Copy !req
7. - Se esta acercando. Esta borracho otra vez, hey?
- Quiere pegarme de nuevo.Copy !req
8. No si puedo evitarlo.Copy !req
9. - Vamonos de aquí!
- Vete tu.Copy !req
10. No te dejare solo!Copy !req
11. Soy el único que puede
manejarlo.Copy !req
12. Esta bien, pero ve detrás de mi.Copy !req
13. Porque, papá?
Porque quieres pegarle?Copy !req
14. La familia es sagrada, papa.
Y el nunca te haría daño.Copy !req
15. - Ni siquiera por esto.
- Así que tu lo tomaste!Copy !req
16. Estupido...!Copy !req
17. Cuida de esto como
haz cuidado de mí!Copy !req
18. Eli, dijiste que vendrías atrás.Copy !req
19. Donde esta? Bueno, vamos de aquí.
A mi puede pegarme...Copy !req
20. - ... pero no dejare que te pegue a ti.
- Mantengámonos juntos. OK?Copy !req
21. Han sido puesta bajo su tutela
hasta que la adopción sea definitiva.Copy !req
22. Lo han pasado mal, así que cuente con que tardaran
un tiempo acostumbrarse a su nuevo hogar.Copy !req
23. - Y no han visto nunca...
- ... ya se que lo sabe.Copy !req
24. - Y esta nervioso pero escúcheme...
porque es la única manera...Copy !req
25. Un momento. Ahi esta el autobúsCopy !req
26. Ire por ellos, mantengan la calma.Copy !req
27. - Usted es muy linda.
- Gracias.Copy !req
28. Y eres muy joven para tener un
hijo así.Copy !req
29. - William y Amanda, les presento a sus nuevos hijos.
- Hola, Eli. - Josh.Copy !req
30. Bienvenidos a Chicago.Copy !req
31. Arrepiéntanse, la hora del juicio
final esta por llegarCopy !req
32. - Bien, aquí es.Copy !req
33. - Hogar dulce hogar
- EntrenCopy !req
34. Valla, un poco mas grande que nuestro remolque.
Es una casa preciosa, Sra. Porter.Copy !req
35. Vamos, arriba esta su habitación.Copy !req
36. Ya los tenemos en casa...!Copy !req
37. Y esta es nuestra habitación. Así que si necesitan
algo, estamos al final del pasilloCopy !req
38. Solo toquen antes de entrar.Copy !req
39. Joshua! Por favor,
deja eso. Es un objeto muy caro.Copy !req
40. - Una casa preciosa, Sr. Porter.
- Gracias.Copy !req
41. También es su casa. Así que deja
de llamarnos Sr. y Sra. Porter.Copy !req
42. Josh, te dije que no lo tocaras.Copy !req
43. Bill, es solo una pieza de cristal.Copy !req
44. Vamonos de acá!Copy !req
45. - Y aquí mi nuevo invento japonés que llamamos: pizza.
- Gracias. Siéntate.Copy !req
46. - Quieres que te ayude a cortarla?
- Que dices, la pizza no se corta...Copy !req
47. se toma un trozo, se dobla...Copy !req
48. - La bendición.
- Lo siento.Copy !req
49. Quieres hacer los honores?Copy !req
50. Démosle gracias al que camina detrás
del maíz, protege las cosechas...Copy !req
51. y se lleva al pagano y al infiel
a sufrir el tormento del fuego eterno.Copy !req
52. Amen.Copy !req
53. - Vaya un poco dura, no?
- Pizza?Copy !req
54. Vengan por acá. Les mostrare
"el jardín del Edén" de AmandaCopy !req
55. Se les da muy bien las plantasCopy !req
56. - La asistente social dijo que plantaba maízCopy !req
57. - Eso dijo?, no maíz noCopy !req
58. Oh ya sé, es que vendo maíz,
comercio con articulos embolsados.Copy !req
59. - Que hay al otro lado?
- Es solo una vieja fabrica abandonada.Copy !req
60. Pero no me gusta, por eso hice
construir esa vallaCopy !req
61. No quiero que Joshua
y tu vayan ahí.Copy !req
62. Por cierto, y tu hermano?Copy !req
63. - Ella quiere tomarla pero no puede.
- Malcolm?Copy !req
64. Entonces va el y anota...!Copy !req
65. - Hola! Soy su nuevo vecino.
- De donde haz sacado esa ropa?Copy !req
66. - Es la nueva moda Amish?Copy !req
67. - Que le ocurre a tu gorra, porque
la llevas al revez?Copy !req
68. Joshua?Copy !req
69. - Quieres venir.
- Gracias.Copy !req
70. Iba ser una sorpresa.Copy !req
71. - Debes tener cuidado... no puedes
meterte en casas ajenas...Copy !req
72. William?Copy !req
73. - Te digo, que abri esa maleta
y estaba llena de cucarachasCopy !req
74. Que?Copy !req
75. Abrela!!!Copy !req
76. Cucarachas, Amanda?Copy !req
77. Es un recuerdo de casa.Copy !req
78. Buenos elotes.Copy !req
79. - Me siento incomoda, ya no estamos solos.
- Pues tendremos que acostumbrarnos.Copy !req
80. Tu crees?Copy !req
81. No te preocupes, es cuestion de tiempo.
Ademas si Eli es una joya y Joshua...Copy !req
82. necesita un poco de disciplina.
Aunque creo que tu también.Copy !req
83. No estaras tranquila hasta que
vallamos y echemos un último vistazo?Copy !req
84. - Verdad?
- Como quieras.Copy !req
85. No hagas ruido.Copy !req
86. Probablemente han dormido siempre
juntos. Dejémoslos descansar.Copy !req
87. Lo que te decía, es que ya
me he metido en problemas...Copy !req
88. Primero se enfado porque rompi esa
pieza y luego por hablar con desconocidosCopy !req
89. - Al menos estamos juntos.
- Si.Copy !req
90. Buenas noches.Copy !req
91. Ofrezco esto al que camina
por detrás del maíz!Copy !req
92. David, sabes que merezco el ascenso.
Ademas tengo dos bocas mas que alimentar.Copy !req
93. - Y por eso decidiste la adopción?
- Dime quien cerro el trato con Agritect?...Copy !req
94. Y quien vendio el excedente de maíz
que nadie quería, yoCopy !req
95. - Eso merece un reconocimiento.
- William, eres un impaciente.Copy !req
96. Y eso te creara problemas.
Así que relajate y disfruta de tu familia...Copy !req
97. El mercado no se movera.Copy !req
98. Puede que el mercado no lo haga,
pero yo si lo hareCopy !req
99. PiensaloCopy !req
100. Te lo prometo.Copy !req
101. Si te quedan bien,
No te gusta? Pruebate esta.Copy !req
102. Este color me gusta como
te quedaCopy !req
103. Voy por algo para cortar la etiqueta.Copy !req
104. Que tal?Copy !req
105. Eli, haz dejado tu...Copy !req
106. Creo que no le gustaron la
ropa que les he comprado?Copy !req
107. Es que la ropa modesta es el camino
mas seguro para una vida piadosaCopy !req
108. No todos los chicos del colegio se
podran permitir esa ropa.Copy !req
109. Porque hacer que sea compleja?Copy !req
110. De acuerdoCopy !req
111. - Perdone, puede indicarme el
despacho del director?Copy !req
112. - Claro señora, esta al final
a la izquierda, la segunda puertaCopy !req
113. - Muchisimas gracias
- De nadaCopy !req
114. - Sra. Porter?
- Amanda Porter.Copy !req
115. - Hola soy el padre Frank Nolan, el director
- Mucho gusto.Copy !req
116. - Y estos son sus chicos?
- Así es.Copy !req
117. - Joshua?
- No, este es EliCopy !req
118. Bonita camisa...Copy !req
119. Les doy la ...Copy !req
120. Vamos a sus clases.
Por favor siganmen.Copy !req
121. Buenos días chicos.Copy !req
122. Joshua, tu te quedaras aquí, clase 101.
Que es la mía. Y Eli...Copy !req
123. - La 112.
- Estaremos separados?Copy !req
124. - Pertenecen a cursos diferentes.Copy !req
125. - Donde Eli y yo viviamos...Copy !req
126. - Joshua ya se que están acostumbrados
a estar juntos ...Copy !req
127. No!!!Copy !req
128. - Podemos hablar afuera, por favor?
- Claro.Copy !req
129. Ahora volvemosCopy !req
130. Solo es un momento. Cuidalos bien.Copy !req
131. Hola!Copy !req
132. - No te sientes ahí.
- Por que no?Copy !req
133. Si lo haces te pateare tu trasero.Copy !req
134. Hey, tienes las orejas llenas de mierda?Copy !req
135. Te estoy hablando!!!Copy !req
136. - Quieres probar esto?
- Hey eres un chico terrorifico. Que vas hacer?Copy !req
137. - Pinchar a un Amish?
- A lo mejor te pincho a ti, perra!Copy !req
138. A quien la llamas perra, es mi hermana.Copy !req
139. Te pateare el culo si la vuelvas a llamar asíCopy !req
140. Andate a la mierdaCopy !req
141. Quieres probarme!
Pues atreveteCopy !req
142. Eli, lo siento.
Solo podras verlo en los recreos.Copy !req
143. - Por que te levantas?
- Es lo que se debe hacerCopy !req
144. Cuando aparece un dama,
vamos siéntateCopy !req
145. Se nota que eres de fueraCopy !req
146. Estas esperando a tu hermano?Copy !req
147. Lo que hiciste esta mañana estuvo bien,
pero fue una estupidezCopy !req
148. - No te metas con T-Loc.
- El se metio con Eli.Copy !req
149. Quieres jugar?Copy !req
150. - Hey Malcom, dejenlo jugar con ustedes!
- Porque?Copy !req
151. Porque lo digo yo!Copy !req
152. - Hey Malcolm, ese tipo no, no sabe jugar
- Dejalo probar.Copy !req
153. - Hey tú, sabes jugar?
- Algo.Copy !req
154. Es tuyaCopy !req
155. No esta malCopy !req
156. Aquí nos chocamos las manos
cuando lo hacemos bien.Copy !req
157. - Bien hecho.
- Buen pase.Copy !req
158. Lo siento, adiós.Copy !req
159. Primero me abandonas,
y luego juegas con ellos.Copy !req
160. Solo me divertia un poco, yo no pude hacer
nada para que no nos separaranCopy !req
161. Lo de estar juntos pasara
lo que pasaraCopy !req
162. - Lo estamos entonces.
- No juegues con ellos.Copy !req
163. Por favor!Copy !req
164. Los campos se alegraran y
el paramo florecerá.Copy !req
165. Porque el que camina detrás del maíz,
y todos sus hijos somos los elegidos.Copy !req
166. Creceremos en la tierra, en los hogares,
en los pasillos de los colegios y en sus jardines...Copy !req
167. hasta que los no creyentes
sientan nuestra ira.Copy !req
168. Nuestra furia al triunfar sobre ellos
abrazando la tierra por dentroCopy !req
169. Somos la semilla y ahora nos ha
llegado el momento de crecer.Copy !req
170. El infiel y el no creyente
no podran entrar...Copy !req
171. todos ellos seran destrozados!Copy !req
172. Vendita sea mi proxima cosecha!Copy !req
173. Que es esto...?Copy !req
174. Que es lo que ocurre aquí?Copy !req
175. Dios mío...!Copy !req
176. Aleluya!Copy !req
177. - Porque te niegas a escucharme?
- No voy a discutir acerca de unos metros de maizal.Copy !req
178. Si no los quitas tu,
lo hare yo!Copy !req
179. Amanda, esa es la distraccion
de ese muchachoCopy !req
180. Esto es absurdo. De acuerdo.Copy !req
181. Mañana me ocupare.Copy !req
182. Maldicion!Copy !req
183. Hola?Copy !req
184. Hay alguien?Copy !req
185. Bu!Copy !req
186. - Te he asustado?
- Yo diria que si.Copy !req
187. - De cosecha?
- No, pero por lo que se ve podría serlo.Copy !req
188. - Quieres probarlo?
- Claro.Copy !req
189. - Huele bien.
- SiCopy !req
190. - Eli, quien te enseño esto?
- Mi papa. Que en paz descanse.Copy !req
191. Este maíz es suyo,
yo solo lo ayude.Copy !req
192. Los elotes que quedaban,
las traje de Gatlin...Copy !req
193. - ... a ver si crecian aquí.
- Ya lo creo que han crecido.Copy !req
194. Y ni siquiera es epoca de siembra.
Esta tierra es muy mala.Copy !req
195. Sin embargo el fruto
es perfecto...Copy !req
196. y no hay bichos...Copy !req
197. Eli, han crecido en cuatro semanas?Copy !req
198. Tienes idea de lo que puede
valer un cultivo así?Copy !req
199. Como papa decía:
"Recoges lo que siembras..."Copy !req
200. Huele bien.Copy !req
201. Hasta luego.Copy !req
202. Porque no se sienta con nosotros?Copy !req
203. Perdonen chicos.Copy !req
204. Porque no cierras la boca?Copy !req
205. - Eli, ven con nosotros.
- Quedate conmigo.Copy !req
206. O prefieres comer... con esa?Copy !req
207. "Esa" es una amiga. No te vendrian
mal un par de amigos.Copy !req
208. Quiza me anime.Copy !req
209. Mi sermón de hoy esta
sacado del Génesis.Copy !req
210. José tuvo un sueño y
se lo conto a sus hermanos...Copy !req
211. y lo odiaron por eso. Tanto que vendieron
a su hermano como esclavo...Copy !req
212. y le dijeron a su padre que
había muerto.Copy !req
213. - José había tenido una visión...
- Joshua? Tenias razón...Copy !req
214. se encontraran con la oposición del
ignorante y el malvado.Copy !req
215. - Necesito hacer amigos.
- Eli Porter!Copy !req
216. - Te aburre mi sermón?
- Si, padre.Copy !req
217. Tu crees que puedes mejorarlo?Copy !req
218. Quieres acercarte y compartir
tus pensamientos con nosotrosCopy !req
219. Gracias, padre.Copy !req
220. - Quien fue José?
- A quien diablos le interesa...?Copy !req
221. A mi. Debería interesarles.
Porque el fue un chico, igual que nosotros.Copy !req
222. Un chico con una gran visión del mundo,
ya que el amaba la tierra...Copy !req
223. que suministra alimentos a nuestros
estómagos, madera para las casas...Copy !req
224. agua para beber y aire para mantenernos.
Pero se percato del grupo...Copy !req
225. que una vez profano a la Madre Tierra.Copy !req
226. Enveneno la comidas con
pesticidas...Copy !req
227. - ... y seco nuestros bosques como si fueran hierba.
- Eli?Copy !req
228. Lleno nuestro aire con polucion,
inundo nuestra agua de residuos.Copy !req
229. Y quien fue ese grupo?Copy !req
230. Sus hermanos. Sus hermanos mayores.Copy !req
231. Y José no estaba dispuesto a que eso pasara.
Ni nosotros lo estamos!Copy !req
232. Basta!Copy !req
233. Basta.Copy !req
234. Ve a mi despacho, ahora.Copy !req
235. Cuando quieras pedir disculpas,
estaré en mi casa.Copy !req
236. - No le gusto el sermón?
- No tengo interes en escuchar nada de lo que digas.Copy !req
237. Viene con la sopa...!Copy !req
238. No me habías dicho que tu
hermano era predicador.Copy !req
239. El dice que viene de su padreCopy !req
240. - Te refieres al tuyo?
- No al suyo...Copy !req
241. Creí que te lo había dicho.
El es mi hermano adoptivo.Copy !req
242. Sra. Porter, Samantha Gordon
de los servicios sociales.Copy !req
243. Revisando viejos expedientes...Copy !req
244. encontre uno sobre Gatlin y creo que querra saber
algo que concierne a Eli.Copy !req
245. Le importaria llamarme cuando
oiga el mensajeCopy !req
246. Oiga?Copy !req
247. Mierda! Tanto de pagar impuesto
que ni la luz anda bien...Copy !req
248. Maldita sea! Donde fue a parar?Copy !req
249. Estaba buscando esto?Copy !req
250. Esta llamando al número de emergencia del
departamento de policía. Por favor no cuelgue...Copy !req
251. los devotos y los no creyentes
seran apartados de él!Copy !req
252. - Que tengas un buen día.
- Adios.Copy !req
253. - No me das un beso?
- Por supuesto que si.Copy !req
254. Adios, mamá.Copy !req
255. - Sr. Porter, su esposa por la línea uno.
- Estoy en una reunion.Copy !req
256. - Dice que es importante.
- Digale que he salido.Copy !req
257. Fijate en la textura. Es dura,
casi como el corderoy...Copy !req
258. pero no es porosa, es imposible atravesarlaCopy !req
259. Hijo de puta...!Copy !req
260. Si William no lo hace
yo misma las cortare!Copy !req
261. Bien chicos, tengo buenas noticias,
voy a aprobar a algunos de ustedes.Copy !req
262. A ti no, Jenkins. Tu nunca aprobaras.Copy !req
263. Voy a tenerte el año que viene y
probablemente también el siguienteCopy !req
264. Ni siquiera sabes cual es el rio
mas largo de EEUU.Copy !req
265. - De donde viene?
- Charles, que pregunta, piensaloCopy !req
266. Un cultivo con inmunidad a bichos y pesticidas.
Que a las cuatro semanas...Copy !req
267. de platado puede recolectarse.Copy !req
268. Tienes una fortuna en tus manos, Charles.Copy !req
269. - Porque me traes a mi algo tan importante?
- Porque compartirlos con mis empleados?Copy !req
270. Esto es cosa míaCopy !req
271. - Si lo se pero eticamente todabia...
- Al demonio a la etica!Copy !req
272. William, creo que es la primera
vez que te oigo decir un insulto.Copy !req
273. Recuerden que esta es la mayor cadena
montañosa de los EEUU...Copy !req
274. Mierda!Copy !req
275. William!Copy !req
276. Necesito un inversor, y creeme hay otras
personas a las que puedo acudir.Copy !req
277. Me reuno con tu directiva, o no?Copy !req
278. Perdone...Copy !req
279. - Si, Eli?
- Puedo ir a tomar agua?Copy !req
280. Si, claro.Copy !req
281. Gracias, Frank.Copy !req
282. - Que tragedia.
- Llamanos si necesitas algo.Copy !req
283. Dios mío.Copy !req
284. LA COSECHA ESTA SOBRE NOSOTROSCopy !req
285. Buenos días.Copy !req
286. Hola, James.Copy !req
287. Hola, Jonathan. Danielle.Copy !req
288. Gary...Copy !req
289. Buenos días.Copy !req
290. Le dije a Monseñor que me reafirmaba
en que el programa de ingles...Copy !req
291. seria un éxito si no nos apartabamos de la meta
de la que me había propuesto llegarCopy !req
292. estaba de acuerdo aunque...Copy !req
293. Estos traidores saben quienes son..Copy !req
294. Perdone.Copy !req
295. Yo se que Eli se comporta de un modo
extraño algunas veces...Copy !req
296. pero el ha estado escuchando
ultimamente...Copy !req
297. - ... y en mucho de lo que dice tiene razón.
- No, María.Copy !req
298. Escucha... mantente alejada de el.
No sabes de lo que hez capazCopy !req
299. Josh, a que te refieres?
Vamos... que te pasa?Copy !req
300. Fijate en esto.Copy !req
301. Lo halle debajo de su cama
esta mañana.Copy !req
302. Ya se que es tu hermano, pero no crees
que deberías mostrarle esto a alguien?Copy !req
303. William diria que fuiCopy !req
304. - Pues muestraselo al padre Nolan.
- No, no puedo.Copy !req
305. Porque no?Copy !req
306. - Porque somos hermanos.
- Hermanos adoptivos.Copy !req
307. Eli y yo hemos pasado mucho. Y desde siempre
nos hemos cuidado uno del otro.Copy !req
308. Bueno te sientes a salvo con
Malcolm, no es así?Copy !req
309. - Y conmigo?
- SiCopy !req
310. - Que te pasa?
- Es que nunca he hecho esto antes.Copy !req
311. Es fácil.Copy !req
312. Esta es la primera base.Copy !req
313. Esta es la segunda base.Copy !req
314. - Y algo mas completo?
- No creo.Copy !req
315. Malcolm, vamos María y yo
somos solo amigos!Copy !req
316. Es mi hermana, ok?
Te lo explicare claramente...Copy !req
317. No quiero que ella se mezcle con
una familia como la tuya.Copy !req
318. - Sobre todo por el idiota de tu hermano!
- Eli? Que diablos tiene que ver el con todo esto?Copy !req
319. Vamos no seas estupido!
Fijate en este patio, esta desiertoCopy !req
320. Debería estar abarrotado,
ahora no hay clasesCopy !req
321. Dejame hacerte una pregunta:
Con quien te crees que están?Copy !req
322. Estan con tu hermanoCopy !req
323. Con la edad llega la ceguera.
Pero nosotros somos jóvenes...Copy !req
324. seremos los mantenedores de
una mision de purezaCopy !req
325. Es el regalo que nos ofrece
el que camina destras del maízCopy !req
326. Por realizar su voluntad, su voluntad
para limpiar al mundo de la maldad!Copy !req
327. Nuestra cosecha esta por llegar!Copy !req
328. Cosecha esto, hijo de puta!Copy !req
329. - Que tal.
- Dejate de saludos idiota, hijo de puta.Copy !req
330. Y andate a la mierda, de
una puta vezCopy !req
331. He venido por ti.Copy !req
332. - No puedes irte.
- Que haras para impedirlo?Copy !req
333. - Matarme a sermones.
- Es posible.Copy !req
334. Vuelve aquí, pequeña mierda!
vuelve aquí!Copy !req
335. Voy a rajar tu asqueroso culitoCopy !req
336. Sal, malditoCopy !req
337. - Vamos, ahora estas aquí conmigo.
- No. Eres tu quien esta conmigo.Copy !req
338. Mierda! Voy a acabar contigo...!Copy !req
339. Que es esto...!
Quitamelo, quitamelo!!!Copy !req
340. Ayudame!Copy !req
341. Podría hacerlo. La cuestion es,
me ayudaras tu.Copy !req
342. Si si! Lo hare...!
Pero quitame esto!!!Copy !req
343. Entonces oremos.Copy !req
344. Y vi a un ángel, a un ángel bajar
del cielo teniendo la llave...Copy !req
345. del agujero sin fondo,
y una gran cadena en la mano.Copy !req
346. Y así concluye mi sermón
sobre las Revelaciones.Copy !req
347. Alguien quiere hacerme
alguna pregunta?!Copy !req
348. Escucha Frank, me pides mi opinion como
supervisor general y te la estoy dando...Copy !req
349. En las dos últimas semanas, nadie ha fumado
en los baños, no ha habido peleas...Copy !req
350. - Las cosas están empezando a cambiar.
- Cambiando hacia qué?Copy !req
351. Hacia algo decenteCopy !req
352. Estas ciego, Frank?
No te das cuenta de lo que pasa...Copy !req
353. No es cierto que hay que
salvar a las especies.Copy !req
354. Mira que si no hubiera sigo por sus hijos...Copy !req
355. que realizaban todos los deseos que el tenia,Copy !req
356. nunca hubiera llegado a presenciar
la corrupcion de la tierra...Copy !req
357. - Hola.
- Hola.Copy !req
358. - Escucha Josh... lo siento.
- No importa.Copy !req
359. Solo quería decirte que tu eres
distinto, eres muy diferenteCopy !req
360. Quiero preguntarte una cosa
solo por curiosidadCopy !req
361. Que le paso a sus padres?Copy !req
362. - El dice que desaparecieron
- Igual que el tuyo, no?Copy !req
363. Joshua, deberías estar en la cama.
Estas no son horas de sal...Copy !req
364. - Hola.
- Hola, pasa. Aun estas levantado?.Copy !req
365. - Tienes trabajo?
- Tomo unas notas para la reunion de mañana.Copy !req
366. - El trabajo es lo que mueve al mundo.
- Ya lo sabiaCopy !req
367. Ademas así no pienso
en Amanda.Copy !req
368. - Esa reunion de mañana es sobre mi maíz?
- Así es socio. Sabes que ese maíz...Copy !req
369. - ... podría ser exportado a todo el mundo.
- A niños también?Copy !req
370. Especialmente a los niños.Copy !req
371. - Vete a la cama.
- Si, buenas noches.Copy !req
372. Que le paso a sus padres?
Ellos...Copy !req
373. El dice que desaparecieron.Copy !req
374. Igual que el tuyo, no?.Copy !req
375. Que le paso a mi padre?
Alla en Gatlin, que es lo que le hiciste?Copy !req
376. Asegurarme que ya no te
hiciera daño.Copy !req
377. Reconocelo, hermano!
Es la única familia que te queda.Copy !req
378. Ya basta!Copy !req
379. Estoy de acuerdo.Copy !req
380. Un paquete para Amanda Porter.Copy !req
381. - Ella no esta.
- Tomalo tu!.Copy !req
382. Gracias.Copy !req
383. Malcolm? Despierta...!Copy !req
384. - Que sucede?
- Dejame entrar.Copy !req
385. - Sabes la hora que es
- Me da igual, déjame entrarCopy !req
386. Josh, si es para una tonteria,
si es para una tonteria, te matareCopy !req
387. Vamos vistete,
vistete!Copy !req
388. Necesito tu ayuda ahora,
tengo que acabar con esta maldad...Copy !req
389. señor, te suplico que
no me abandones.Copy !req
390. Escucha, cuando tenia 14 años nos
mudamos a Gatlin. La cuidad tenia...Copy !req
391. mala fama y por eso la tierra era barata
Malcolm, vamos despierta y escuchame!Copy !req
392. Decia que la tierra era barata y mi padre
necesitaba mucha para sus experimentosCopy !req
393. Y para eso me despertaste?Copy !req
394. Señor ayudame, dame la fortaleza
y la voluntad para combatir...Copy !req
395. en tu nombre contra ese...Copy !req
396. contra ese demonio con
cara de niño.Copy !req
397. Ronda en mis sueños, en el colegio puedo
sentir su presencia vaya a donde vaya.Copy !req
398. Hola, Frank!Copy !req
399. 1964?
Imposible, no puede ser el.Copy !req
400. Es el sin duda, conozco muy bien su cara
Ahora mira esto.Copy !req
401. Los servicios sociales guardan expedientes
muy detallados de sus huérfanos.Copy !req
402. Todos estos recortes son de GatlinCopy !req
403. Cualquier chico, cualquier chico del campo
te dira que esos son días de luna de cosechaCopy !req
404. Haz visto alguno?Copy !req
405. - No.
- Pues si miras al cielo la veras, esta noche.Copy !req
406. Y ahora tenemos que
ir a ver al padre Nolan.Copy !req
407. - Quien eres?
- Acaso no lo sabe, padre?Copy !req
408. - Para que tenemos que ir a ver a Nolan?
- Lo oí en la cafetería, el lo entendera todo.Copy !req
409. Supiste quien era yo desde
el momento que me viste.Copy !req
410. Lo mismo que mi pobre madre adoptivaCopy !req
411. Algunas personas les ocurre eso, Frank.
Y no se por que.Copy !req
412. Para detenerte!Copy !req
413. Claro, Frank.Copy !req
414. Manos a la obraCopy !req
415. Lo siento.Copy !req
416. - Quien eres?!
- Ahora oremos.Copy !req
417. - Reza para mí, Frank.
- No...!Copy !req
418. - Reza para mi.
- No!Copy !req
419. Esta bien.Copy !req
420. Que vas a hacer?!Copy !req
421. No te saldras con la tuya!Copy !req
422. - Padre? No esta aquí.
- Vamos a la iglesia.Copy !req
423. Querido Frank. Gracias por vivirlo
bastante como para ver...Copy !req
424. todo tu trabajo destruido.Copy !req
425. Tus alumnos se volvieron contra tiCopy !req
426. - Lo hare!.
- Que Frank? Destruirme?Copy !req
427. Con que, con esto?
Tu Biblia es inferior a la mía.Copy !req
428. - Enseñamela, y lo veras.
- Frank, Frank, Frank...Copy !req
429. Crees que voy a ser tan estupido
de llevarla encima?Copy !req
430. Porque razón iba ser estupido?Copy !req
431. Vamos...Copy !req
432. Es ahí donde eras vulnerable, Eli?Copy !req
433. Es eso cierto...Copy !req
434. - No tengo tiempo para charlar.
- Lo es, Lo es!Copy !req
435. No puedes esconderte de Dios!Copy !req
436. Padre Nolan!Copy !req
437. Padre Nolan, esta bien?Copy !req
438. Padre?Copy !req
439. Dios mío!Copy !req
440. - Padre, que ha ocurrido?
Que ha pasadoCopy !req
441. - Su Biblia...
- Que quiere decir?Copy !req
442. Destruyela.Copy !req
443. La Biblia de quién?
La Biblia de EliCopy !req
444. Esta en Gatlin, vamosCopy !req
445. Josh?Copy !req
446. Hola, María.Copy !req
447. La sociedad con Alemania esta
acordada. Felicitaciones!Copy !req
448. - Quieres un trago.
- Si, por que no.Copy !req
449. Es hora de fumigar.Copy !req
450. Tus padres nos están esperando.Copy !req
451. Alli vivia yo.Copy !req
452. - Aquí?Copy !req
453. Si, hogar dulce hogar.Copy !req
454. A los pies del espantapájaros.Copy !req
455. - Cual de ellos?
- Tu mira aquel, yo iré al otro.Copy !req
456. Esta buenisimo, Eli. Que detalle
haberlo traídoCopy !req
457. El mejor que he comido este añoCopy !req
458. - Es mi manera de darles las gracias.
- Por qué?Copy !req
459. María te lo ha dicho?
Díselo, María.Copy !req
460. - Tu seras la primera.
- La primera de qué?Copy !req
461. Que pasa?Copy !req
462. Buen comienzo.Copy !req
463. No vayas a mearte ahora...!Copy !req
464. Josh, en este no hay nada!Copy !req
465. Estas despedido.Copy !req
466. Dios mío!Copy !req
467. Papa?Copy !req
468. Mierda que susto me haz dado...!Copy !req
469. La encontraste? Que te pasa?Copy !req
470. Donde esta el maldito espantapájaros?
Josh, vámonos!Copy !req
471. Yo me largo de aquíCopy !req
472. Josh? No...!Copy !req
473. Donde dejamos el coche?
Mierda... la Biblia!Copy !req
474. - Lo olvidaba, deja iré yo.
- Tu vigilaCopy !req
475. Josh!Copy !req
476. Malcolm?
Que diablos te pasa?!Copy !req
477. Esta es la noche de luna de cosecha.Copy !req
478. Cuando los chicos abandonen sus hogares...Copy !req
479. y todas sus posesiones terrenales
para unirse todos...Copy !req
480. al que camina detrás del maíz.Copy !req
481. Esta noche, es la noche en que
depuraremos lo viejo...Copy !req
482. limpiaremos la tierra y
purificaremos la cosecha.Copy !req
483. Esta cruz te une con el que
camina detrás del maíz.Copy !req
484. Esta cruz te une con el que
camina detrás del maíz.Copy !req
485. Gracias por el paseo.
Te vere mañana por la mañana.Copy !req
486. AdiosCopy !req
487. Eli?Copy !req
488. Démosle las gracias al que
camina detrás del maíz...Copy !req
489. por todos los bienes que nos ha dado.Copy !req
490. Ahora oremos, por tener
la fortaleza de culminar...Copy !req
491. su mision, que es la de liquidar
aquellos que corrompen y son corruptos!Copy !req
492. Porque nosotros, los jóvenes somos
la pureza de la tierra...Copy !req
493. y los adulto, las criaturas que han
pasado de los 19, ellos son...Copy !req
494. La bestia!Copy !req
495. El momento del cambio es nuestro. Porque en
este periodo, la bestia será sacrificada...Copy !req
496. hermanos del cordero.Copy !req
497. Eli?Copy !req
498. Oh! Ahi esta papá.Copy !req
499. - Papá.
- Eli, que haces ahí arriba?Copy !req
500. Quienes son estos chicos?Copy !req
501. - Eli, que es todo esto?
- Te ha ido bien?Copy !req
502. - Si, la reunion...
- Bien. Gracias a ti.Copy !req
503. Nuestra semilla se extendera,
nuestra iglesia crecera...Copy !req
504. - ... nuestras cosechas seran importantes.
- Lo que tu digas.Copy !req
505. - Papa, antes de descansar.
- No no, nada de descansar...!Copy !req
506. Eli...!Copy !req
507. Que comience la cosecha.Copy !req
508. - Sabia que vendrias, hermano.
- Yo no soy tu hermano!Copy !req
509. Y he vuelto por ti...Copy !req
510. - Tengo tu punto debil!
- Entonces destruyelo.Copy !req
511. Creo que debo deshacerme de ti
y de tu Biblia al mismo tiempo.Copy !req
512. - Pues, entonces ven por mi.Copy !req
513. Estuve pensando... que si esta
Biblia es tan importante...Copy !req
514. Porque dejarla tan lejos de ti?Copy !req
515. Y entendi que es, porque
eres como un gusano...Copy !req
516. Un gusano tiene dos mitades, puedes
matar una y la otra sigue viva.Copy !req
517. Esta Biblia es tu otra mitad, Eli.Copy !req
518. Y ahora que tengo a los
dos juntos, los destruireCopy !req
519. - Dame la Biblia!
- Ni pensarlo!Copy !req
520. A esta parte del gusano no le
gusta que le hagan dañoCopy !req
521. Vamos, Eli! Vamos hermano ven aquí.
Quieres tu Biblia?Copy !req
522. Yo la tengo. Esta aquí!
Ven por ellaCopy !req
523. Damela hermano. Dame la Biblia!Copy !req
524. María... ha matado a Malcolm.Copy !req
525. - Damela!
- De verdad la quieres?, tomaCopy !req
526. Maldito!Copy !req
527. María?Copy !req
528. Ya esta!, ya ha pasadoCopy !req
529. Ayuda!Copy !req
530. María!
No!Copy !req
531. Deprisa, tememos que
cortar la raiz!Copy !req
532. - Estas bien?
- Si.Copy !req
533. Esto es solo el principio.
Pronto lo exportaremos al mundo entero.Copy !req