1. LA RECETA DE LA FELICIDADCopy !req
2. ¿Llegaste?Copy !req
3. Muy bien. Bien.
Dale vuelta.Copy !req
4. Las piernas para allá.Copy !req
5. La bolsa.Copy !req
6. Tengo que llegar al mercado.
¿Qué hora es?Copy !req
7. - Alrededor de las 10.
- ¿Son las 10?Copy !req
8. Tengo que ir a buscar al niño.
¿Dónde está Tony?Copy !req
9. Tony y yo salimos
hasta tarde anoche.Copy !req
10. Pero no te preocupes.
Vendrá.Copy !req
11. ¿Puedes seguir?Copy !req
12. Sí. No se va a escapar. Yo tampoco.Copy !req
13. - ¡Oye! ¡Oye, oye, oye!
- Sí, Chef.Copy !req
14. Despierta.
Hoy viene un crítico.Copy !req
15. ¿Por qué crees que dormí aquí?Copy !req
16. Vamos con la sopa.
Estamos atrasados con los huevos.Copy !req
17. Y preparemos todo para el bife.
¿Todavía estás ebrio?Copy !req
18. No, estoy bien.
Estoy bien, Chef.Copy !req
19. Bien. Ayuda a Martin con el cerdo.
Tenemos el cerdo.Copy !req
20. Lechón.Copy !req
21. - Hola, amigo.
- Hola.Copy !req
22. Abróchate el cinturón.
Lamento llegar tarde.Copy !req
23. Estoy acostumbrado.Copy !req
24. Escucha, amigo, no creo
que podamos ir al cine hoy.Copy !req
25. ¿Es porque te harán una crítica?Copy !req
26. - Sí, ¿cómo lo sabes?
- Me dijo mamá.Copy !req
27. ¿Qué te dijo?Copy !req
28. Que podías estar algo preocupado.Copy !req
29. - ¿Dijo que yo estaba preocupado?
- Sí.Copy !req
30. Mamá no me conoce bien,
¿de acuerdo?Copy !req
31. Acierta bastante.Copy !req
32. ¿Sí?
¿Sabes lo que mamá quiere que haga?Copy !req
33. ¿Qué?Copy !req
34. Que tenga un camión de comida ambulante.Copy !req
35. - Me gustan los camiones de comida.
- ¿A quién no?Copy !req
36. ¿Me imaginas conduciendo
un camión ambulante? Soy un chef.Copy !req
37. - Trabajo en un restaurante.
- Bien.Copy !req
38. Debo pasar por el mercado
a comprar algo.Copy !req
39. Bueno.
¿Puedo ir?Copy !req
40. Pensaba dejarte en el restaurante.
Está Molly.Copy !req
41. No, quiero ir contigo.Copy !req
42. - ¿No me pedirás cada cosa que veas?
- No.Copy !req
43. No vamos a comer,
sino a comprar vegetales.Copy !req
44. - Lo sé.
- Bien.Copy !req
45. ¿Llevas las púrpuras y blancas?Copy !req
46. - Solo las naranjas.
- ¿Solo las naranjas?Copy !req
47. Dame 6 atados de estas y 8
de las grandes. Espera un momento.Copy !req
48. Uso las hojas del rabanito.
Necesito hojas crujientes, ¿bien?Copy !req
49. - Papá.
- ¿Qué está pasando?Copy !req
50. 6 de estos.
Veamos qué tenemos.Copy !req
51. - Papá.
- ¿Qué quieres, Percy?Copy !req
52. - ¿Me compras pochoclos?
- Papá está trabajando, ¿de acuerdo?Copy !req
53. No, no te compraré pochoclos.
¿Por qué no comes una bonita fruta?Copy !req
54. - No quiero fruta.
- ¿Cómo puedes siquiera pedir pochoclos?Copy !req
55. - ¿Sabes qué son los pochoclos?
- No.Copy !req
56. Son carbohidratos cubiertos de azúcar.Copy !req
57. Mira esta hermosa fruta.Copy !req
58. ¿Cómo puedes querer pochoclos...Copy !req
59. con una maravillosa fruta
como esta enfrente de ti?Copy !req
60. ¿Por qué no comes una fruta?Copy !req
61. Mandarán un crítico importante
que además tiene un blog de comida.Copy !req
62. - ¿Sabes qué es un blog de comida?
- Sí.Copy !req
63. Un sitio de internet donde
se escribe sobre comida.Copy !req
64. Sé qué es un blog de comida.Copy !req
65. Bueno, este tipo es importante
y a muchos de los importantes...Copy !req
66. no les agrado.
Se la agarran conmigo porque...Copy !req
67. tuve buenas críticas cuando empecé.Copy !req
68. - Son tus detractores.
- Exacto.Copy !req
69. No usaba esa palabra de chico.Copy !req
70. No existía en nuestro vocabulario.Copy !req
71. Lo máximo que decíamos
era que alguien estaba celoso...Copy !req
72. pero no captura realmente el sentido.Copy !req
73. Mira, está el tipo de las salchichas.
¿Probaste las salchichas Andouille?Copy !req
74. - No.
- Son picantes.Copy !req
75. - ¿Te gusta el picante?
- No.Copy !req
76. No son tan picantes. Vamos.Copy !req
77. Son de Nueva Orleans.
¿Escuchaste nombrar a Nueva Orleans?Copy !req
78. - Sí.
- ¿Sí?Copy !req
79. Es parte de La Compra
de Louisiana de Napoleón.Copy !req
80. Sí. Eso fue...
Digo, ahora.Copy !req
81. - Eso fue hace mucho tiempo.
- 1803.Copy !req
82. Como sea. Hablo de la comida,
la cultura, ¿sabes?Copy !req
83. Como esta salchicha de Andouille.
Los Beignets...Copy !req
84. - ¿Sabes qué son?
- Aquí venden.Copy !req
85. No es lo mismo.
Cuando los compras aquí...Copy !req
86. te llevan a un mundo totalmente
diferente de recuerdos...Copy !req
87. de cuando estuviste allá.
Porque es...Copy !req
88. te aseguro que es un mundo
completamente diferente.Copy !req
89. Deberíamos ir alguna vez.Copy !req
90. - Definitivamente.
- ¿En serio?Copy !req
91. Sí, no ahora.Copy !req
92. - Pero...
- ¿Cuándo?Copy !req
93. No lo sé.
Estoy muy ocupado ahora.Copy !req
94. - Viene este crítico.
- ¿Después de la crítica?Copy !req
95. Sí, después de la crítica.
Eso estaría bien.Copy !req
96. Termino la escuela el mes que viene.Copy !req
97. ¿El mes que viene?
Sí, podríamos ir el mes que viene.Copy !req
98. - Genial.
- O en cualquier momento.Copy !req
99. Le preguntaré a mamá.Copy !req
100. Si no se puede el mes
que viene iremos después.Copy !req
101. Pero definitivamente iremos.Copy !req
102. Ya le pregunté.
Le parece bien.Copy !req
103. ¿Ya le preguntaste?Copy !req
104. ¿De dónde sacaste un teléfono?
¿Ya tienes teléfono?Copy !req
105. ¿Todos los de tu edad
ya tienen teléfonos?Copy !req
106. Popeye, ponle la salsa,
¿de acuerdo?Copy !req
107. ¿De quién es esta panceta?
¿Debo vigilarla yo también?Copy !req
108. Cuándo descubra quién es,
córranse porque acá viene papi chulo.Copy !req
109. ¿En qué estamos?
Díganme, ¿cómo estamos?Copy !req
110. El caldo está que estalla,
el cerdo quebrado, la panceta bien.Copy !req
111. El caldo está que estalla
significa reduciéndose.Copy !req
112. Bien.Copy !req
113. Muchachos, esta es una gran noche.
¿Todos saben por qué?Copy !req
114. ¿Sí? Bien, avísenme apenas llegue.Copy !req
115. Quiero gente divirtiéndose
en las mesas. Llamen a sus amigos.Copy !req
116. Tráiganlos.
Díganles que yo invito.Copy !req
117. ¿De acuerdo? Y la cristalería
está torcida. Vayan.Copy !req
118. No me hagan sacar otra vez
la regla, por favor. Gracias.Copy !req
119. - Chef. Mira lo que hizo.
- Yo la tengo peor. ¿Viste esto, Martin?Copy !req
120. - Mira eso. Es un espécimen.
- Zanahorias bebé.Copy !req
121. - Te traje pasta de curry.
- Mira eso. Mira eso.Copy !req
122. - Carl.
- Ahora no, por favor.Copy !req
123. ¿De dónde sacaste esos tomates?Copy !req
124. - Riva está aquí.
- Bien, ¿lo tienes?Copy !req
125. ¿Qué diablos está haciendo Riva aquí?Copy !req
126. No lo sé.
Venía hacia aquí.Copy !req
127. Le hice un expreso.
Eso te da unos 5 minutos.Copy !req
128. Deberías ir a verlo al salón.Copy !req
129. Distráelo 5 minutos.
Déjame organizar todo aquí.Copy !req
130. Bien.
Pero volverá aquí.Copy !req
131. Sí, gracias.Copy !req
132. ¿Cómo evitarás que
ese psicópata regrese aquí?Copy !req
133. - Debes tener un plan.
- Jefe, ¿quieres que elija estas?Copy !req
134. Sí, elígelas.Copy !req
135. - ¿Carl está adentro?
- Sí.Copy !req
136. ¡Hola, Carl!Copy !req
137. Carl.Copy !req
138. ¿Planeas cambiar el menú?Copy !req
139. Sí. En este momento, no puedo.
Por favor.Copy !req
140. Sabes que hay mucho en juego hoy.Copy !req
141. Lo sé. Por eso el menú
debe ser perfecto.Copy !req
142. Sí, pero puedo ayudarte a planearlo.Copy !req
143. Ahora no puedo. Solo dame
5 minutos para organizar todo.Copy !req
144. Saldré y veremos lo del menú.Copy !req
145. Carl, hice esto antes.
Puedo ayudarte.Copy !req
146. No necesito ayuda en este momento.
Necesito espacio.Copy !req
147. ¿Está bien?
Gracias.Copy !req
148. ¿Nos pueden dejar solos, muchachos?Copy !req
149. Les pedí que se fueran,
¿tienen que mirar a Carl?Copy !req
150. Oigan, todos, tomen cinco.Copy !req
151. - ¿Estás bien?
- Todo bien. Vayan. Tomen un café.Copy !req
152. - Aclaremos una cosa.
- Sí.Copy !req
153. No le hables así a mi gente.Copy !req
154. Yo hablo con mi gente.
Ese lado es tuyo, este lado es mío.Copy !req
155. Ese fue el arreglo
cuando me contrataste.Copy !req
156. Bien, ahora,
¿me escucharás un minuto?Copy !req
157. Carl, tengo ideas.
A veces, mis ideas funcionan.Copy !req
158. Realmente, no me importa quién
dijo que eras la próxima estrella.Copy !req
159. El hecho es que trabajas
para mí en mi restaurante.Copy !req
160. Tuve otros chefs antes que tú
y tendré otros después.Copy !req
161. Muy bien, linda charla.
Déjame volver al trabajo.Copy !req
162. Sabes quién vendrá hoy.Copy !req
163. Nos reseñará el crítico
más importante de la ciudad.Copy !req
164. - Sí, estoy al tanto.
- Sabes que su blog...Copy !req
165. - ... fue vendido a AOL
- Por 10 millones de dólares.Copy !req
166. - Correcto. ¿Lo sabías? Bien.
- Sí. Sí, lo sé.Copy !req
167. Se cree la gran cosa y por eso
quiero hacerle un buen menú.Copy !req
168. ¿Quieres cocinarle un buen menú?Copy !req
169. - Sí. Quiero hacerle algo bueno.
- Bueno.Copy !req
170. Y estamos creativamente estancados.Copy !req
171. - ¿Estancados?
- Creativamente.Copy !req
172. ¿Sabes qué nos va mejor
que a cualquier otro de la zona?Copy !req
173. No hablo de cuánto dinero ganamos.Copy !req
174. Hablo de creatividad,
de la comida que servimos.Copy !req
175. Hace cinco años
que servimos la misma comida.Copy !req
176. ¿Recuerdas qué pasó
cuando pusiste tripas en el menú?Copy !req
177. ¿Te refieres a las mollejas?Copy !req
178. Sí. Cuando pusiste esa porquería
artística. A nadie le gustó.Copy !req
179. Ni una sola persona lo pidió.Copy !req
180. Por favor, escúchame.
Invertí una fortuna en remodelarte...Copy !req
181. - ... la mesada francesa o cómo se llame.
- El set de cocina francés.Copy !req
182. Correcto.
No todos los chefs lo tienen.Copy !req
183. - No. Te lo agradezco.
- ¿Sabes por qué tú lo tienes?Copy !req
184. ¿Sabes por qué?
Porque te lo mereces.Copy !req
185. ¿Ves? No lo sabes.
Pero yo lo sé. Te lo mereces.Copy !req
186. Entonces, sé inteligente
solo por esta noche.Copy !req
187. Si vas a un concierto
de los Rolling Stones...Copy !req
188. y no tocan Satisfaction,
¿cómo te sentirías?Copy !req
189. ¿Estarías contento?Copy !req
190. - No.
- ¡No!Copy !req
191. Prenderías fuego el lugar.Copy !req
192. Tu menú funciona.Copy !req
193. La gente lo ama.Copy !req
194. Carl, haz lo que quieras esta noche,
¿bien? Tú eres el chef.Copy !req
195. Sabes qué pienso?
Que deberías tocar tus éxitos.Copy !req
196. Muy bien, vamos.
Acérquense, muchachos.Copy !req
197. Gran noche hoy.
Esto es lo que haremos.Copy !req
198. Iremos con los favoritos.Copy !req
199. Empezando con las vieiras de huevos...Copy !req
200. de caviar, la sopa
de cebollas francesa...Copy !req
201. ensalada frisee,
risotto de langosta...Copy !req
202. filete y terminamos bien
arriba con un infalible...Copy !req
203. torta de lava de chocolate.Copy !req
204. Hablen con Molly
por los maridajes de vino.Copy !req
205. Avísenme cuando llegue y diviértanse.Copy !req
206. Pónganle el corazón, gente, gran noche.Copy !req
207. Vamos a divertirnos.
Bien, bien.Copy !req
208. Papá.Copy !req
209. ¡Papá!Copy !req
210. ¡Papá!Copy !req
211. Vamos.Copy !req
212. ¡Miren!
¡Ya salió, ya salió la crítica!Copy !req
213. - A la crítica. Aquí vamos.
- Para ti, nene, para ti.Copy !req
214. - Mi héroe culinario.
- Por el equipo.Copy !req
215. "ansioso por complacer.Copy !req
216. Hace 10 años, tuve la dicha de cenar...Copy !req
217. en el revelador bistró Marrow,
del Chef Casper en Miami."Copy !req
218. - ¡Miami presente! ¡Esa es tu casa!
- ¡Marrow, nene!Copy !req
219. "La audacia de esta voz fresca
y valiente de la escena culinaria...Copy !req
220. me recordó por qué escribir
sobre comida era mi vocación."Copy !req
221. Eso es mucha presión.Copy !req
222. "Es casi imposible separar
mi encendido recuerdo del Chef Casper...Copy !req
223. y cómo me inspiró, de las
expectativas al sentarme a cenar...Copy !req
224. en el recientemente remodelado
restaurante francés Gauloises.Copy !req
225. - ¡Sí, eso es bueno!
- ¡Cómo cambiaron los tiempos!Copy !req
226. Durante la última década,
Carl Casper se las arregló para...Copy !req
227. mutar del más
atrevido chef de Miami...Copy !req
228. a la tía necesitada que te da
una moneda cada vez que la ves...Copy !req
229. con la esperanza de agradarte.Copy !req
230. Pero que en cambio te ahoga
en su empalagoso abrazo...Copy !req
231. que amenaza con asfixiarte
en su flácido y húmedo escote.Copy !req
232. El broche de oro, que intenta
impresionar a los comensales...Copy !req
233. es el huevo de caviar.Copy !req
234. El huevo al plato coronado
con una pizca de caviar es una excusa...Copy !req
235. del chef para cobrarnos de más...Copy !req
236. por su inseguridad
y su falta de imaginación.Copy !req
237. Carl Casper puede resumirse
por el primer bocado de su necesidad...Copy !req
238. y, por obra de un milagro...Copy !req
239. Y por la también irrelevante
torta de lava de chocolate.Copy !req
240. Casper ni siquiera tuvo el coraje...Copy !req
241. de dejar la torta a medio cocer...Copy !req
242. por lo tanto, le faltó
su característico centro derretido.Copy !req
243. Triste postre, emblemático
del decepcionante Carl Casper.Copy !req
244. Su dramático aumento de peso
solo puede explicarse...Copy !req
245. porque debe estar comiéndose toda...Copy !req
246. la comida que devuelven los clientes.
Dos estrellas."Copy !req
247. No lo entiendo.
No lo entiendo.Copy !req
248. A todos les encantó.
Aún a él.Copy !req
249. Entonces, ¿por qué escribió toda
esa basura sobre mí y mi comida?Copy !req
250. ¿A quién le importa?
¿A quién le importa?Copy !req
251. A mí, porque podría haberlo hecho mejor.Copy !req
252. Debería haber cocinado
lo que yo quería cocinar.Copy !req
253. Ignoras el hecho
de que todos estaban felices...Copy !req
254. y creas un problema dónde no lo hay.Copy !req
255. No es difícil hacer feliz a la gente.Copy !req
256. Hay ciertas cosas en un menú
que harán felices a todos.Copy !req
257. Si hay atún en el menú, se venderá.Copy !req
258. Está garantizado.
Lo sabes.Copy !req
259. Pero yo cociné medallón de res,
un mejor plato...Copy !req
260. Y nadie quiso siquiera probarlo.Copy !req
261. - Igual estaba bien.
- Sí, para la comida familiar.Copy !req
262. Bueno, ¿para quién cocinas tú?Copy !req
263. Ese es mi punto.
¿Por qué tengo que elegir?Copy !req
264. ¿Por qué?
¿Por qué no puedo tener a los dos?Copy !req
265. Hay chefs que cocinan
la comida en la que creen...Copy !req
266. y la gente la prueba porque
están abiertos a nuevas experiencias...Copy !req
267. y termina gustándoles.Copy !req
268. - ¿Qué quieres que te diga?
- La verdad.Copy !req
269. Quieres que te diga que eres
el mejor chef con el que trabajé.Copy !req
270. Y es verdad porque lo eres.Copy !req
271. Lo eres, Carl.
Eres el mejor chef con el que trabajé.Copy !req
272. - En serio.
- Bueno, gracias.Copy !req
273. De nada.Copy !req
274. Acordamos no hacer eso.Copy !req
275. Lo sé.
¿Por qué no mejor te cocino algo?Copy !req
276. Maldición, vamos.Copy !req
277. Mamá quiere hablar contigo.Copy !req
278. ¿Inez?Copy !req
279. Inez.Copy !req
280. ¿Estás bien?Copy !req
281. Me dieron 2 estrellas.
Está bien, ¿no?Copy !req
282. No suelo leer esa basura, pero...Copy !req
283. escribió toda esa basura
sobre mi persona y—Copy !req
284. ¿Cuánta gente tienes trabajando?
Hay como 50 personas aquí.Copy !req
285. Y Percy tiene 10 años.
¿Aún necesita niñera?Copy !req
286. Está todo el día en la escuela.
¿Qué hace ella aquí?Copy !req
287. - Hola, Flora.
- Hola, Sr. Carl.Copy !req
288. Digo, ¿qué necesita él...?
¿qué hace ella aquí?Copy !req
289. Sabes que está herido, ¿verdad?Copy !req
290. ¿Por qué llegué tarde?
Ya me disculpé. Estamos bien.Copy !req
291. ¿Tarde? Te esperó una hora,
solo, en la calle.Copy !req
292. No me di cuenta que fue
tanto tiempo. Ese fue el día de—Copy !req
293. Tienes razón.Copy !req
294. No me gustó lo que escribieron de ti.Copy !req
295. A mí tampoco.Copy !req
296. Me dolió, ¿sabes?Copy !req
297. ¿Estás bien?Copy !req
298. Estoy bien.Copy !req
299. Bien.Copy !req
300. Me voy a reconciliar con él.Copy !req
301. - Fue divertido, ¿verdad?
- Sí. ¿A dónde vas?Copy !req
302. Debo trabajar en un menú.Copy !req
303. Aún es temprano.
¿Puedo mirar?Copy !req
304. Lo siento, es trabajo.Copy !req
305. - No te molestaré.
- Debo ir a trabajar.Copy !req
306. - Bien. Adiós.
- Nos divertiremos la semana próxima.Copy !req
307. ¿Qué diablos haces aquí, hombre?Copy !req
308. ¿Qué es esta locura?
Es una locura.Copy !req
309. - No fuiste a tu casa, ¿verdad?
- No. Ven aquí.Copy !req
310. - Pruébalo.
- Vete a casa, hombre.Copy !req
311. Estuviste aquí toda la noche.Copy !req
312. - Ve a casa. Duerme un poco.
- Ven aquí.Copy !req
313. Al diablo con Twitter.
Vamos, sal de aquí.Copy !req
314. ¿Twitter?
¿De qué estás hablando?Copy !req
315. Ya sabes, que se vayan al diablo.
¿Quién lee esa basura?Copy !req
316. No tengo Twitter.
No sé de qué hablas.Copy !req
317. Nada.
¿Qué es eso?Copy !req
318. Es carne asada.
Pruébalo.Copy !req
319. ¿Buena?Copy !req
320. - Es increíble, hombre.
- ¿Lo es?Copy !req
321. - ¡Dios Santo!
- No, en serio.Copy !req
322. - No, en serio.
- Dime la verdad.Copy !req
323. - Te digo la verdad. Es increíble.
- ¿Está bien condimentada?Copy !req
324. - Perfecta.
- Miren eso.Copy !req
325. El gran Chef toda la noche cocinando!Copy !req
326. - Ven, Tony, prueba esto.
- Ven aquí.Copy !req
327. - Cállate y prueba esto. Ven aquí.
- ¿Qué tenemos?Copy !req
328. ¿Te gusta?Copy !req
329. - Mira eso.
- ¿Demasiado fuego?Copy !req
330. - Es perfecta, Chef.
- ¿Es buena? ¿El condimento?Copy !req
331. Perfecto.
Agradable y picante.Copy !req
332. - ¿Te gusta?
- Hombre...Copy !req
333. - ¿Jefe? Mira eso.
- Lo sé.Copy !req
334. - ¿Sí? ¿Te gusta?
- Es genial.Copy !req
335. - No me jodas.
- Está muy buena.Copy !req
336. - ¿Ves, Jefe? Te lo dije.
- Es sabrosísima, hombre.Copy !req
337. Está bien, ¿no?
¿Te gusta?Copy !req
338. Al diablo con Twitter.Copy !req
339. Otra vez lo mismo.Copy !req
340. ¿Por qué debería mandar
a Twitter al diablo?Copy !req
341. - ¿No tienes Twitter?
- No.Copy !req
342. ¿Demasiada acción?
¿Es ese el problema?Copy !req
343. - Tiene que ser eso, ¿cierto?
- ¿Qué tiene que ver Twitter con eso?Copy !req
344. ¿No escuchaste hablar de hacer
contactos en las redes sociales?Copy !req
345. - Sí.
- Bueno, de eso se trata.Copy !req
346. - ¿Te refieres a conocer chicas?
- O conseguir entradas o...Copy !req
347. - ... o encontrar una banda nueva.
- Flash mob. Ese tipo de cosas.Copy !req
348. Cualquier cosa que requiera
una base de datos.Copy !req
349. ¿Conseguir chicas requiere
una base de datos?Copy !req
350. ¡Sí!Copy !req
351. Muéstrenme qué hay en Twitter
que yo debería saber.Copy !req
352. - Maldición, ¿eso es Gochujang?
- Nada. Nada.Copy !req
353. - Diablos, ¿preparaste Gochujang?
- Sí, la puse debajo del pichón.Copy !req
354. Riva no te dejará prepararlo, lo sabes.Copy !req
355. Este Gochujang está bueno.Copy !req
356. - No te preocupes por el maldito.
- No te dejará servir esta cosa coreana.Copy !req
357. - Déjame manejarlo.
- No te preocupes, lo tengo controlado.Copy !req
358. Dice que puedo cocinar lo que quiera.Copy !req
359. - Muy bien. Muy bien.
- Cocinaremos esto.Copy !req
360. ¿Probaron esto?Copy !req
361. Grelos a la anchoa.
Pruébalo.Copy !req
362. - Esto es ridículo.
- ¿Qué tenemos allá?Copy !req
363. - Mamá le quita la corteza.
- Sí, bueno, yo no.Copy !req
364. - Está rico.
- Por supuesto que está rico.Copy !req
365. - ¿Puedes bajar eso, por favor?
- Lo siento.Copy !req
366. ¿Conoces Twitter?Copy !req
367. - Sí, tengo una cuenta.
- ¿Sí?Copy !req
368. - ¿Cómo funciona?
- Está bueno.Copy !req
369. ¿Está bueno?
¿Así es cómo funciona?Copy !req
370. Twitteas.Copy !req
371. - ¿Es como un mensaje de texto?
- No.Copy !req
372. - Hazme una cuenta.
- Bueno.Copy !req
373. ¿Qué nombre de usuario quieres?Copy !req
374. Carl.Copy !req
375. No puedes poner solo Carl.
Tiene que ser Carl algo.Copy !req
376. Carl Casper.Copy !req
377. @Carl Casper. Ocupado.Copy !req
378. ¿Alguien usa mi nombre?Copy !req
379. - ¿@ChefCarlCasper? ¿Está bien?
- Sí, está bien.Copy !req
380. @Chef...Copy !req
381. Carl Casper.Copy !req
382. ¿Es para sexo?Copy !req
383. - ¡No! ¿Por eso haces esto?
- No, no lo hago por eso.Copy !req
384. Alguien escribió algo malo.
Quiero ver qué escribieron.Copy !req
385. Bien.Copy !req
386. - Mierda.
- ¡Oye!Copy !req
387. No hables así.
No me importa si mamá no está.Copy !req
388. No quiero escucharte hablar así.Copy !req
389. La reseña se viralizó.Copy !req
390. - ¿Qué significa eso?
- Que la re-twittearon por todas partes.Copy !req
391. Entonces, ¿toda esta gente la leyó?Copy !req
392. - Sí.
- Mierda.Copy !req
393. - Me gusta.
- A mí no.Copy !req
394. No, me refiero a
nosotros haciendo esto.Copy !req
395. ¿Haciendo qué?Copy !req
396. - Pasando tiempo juntos.
- Lo hacemos todo el tiempo.Copy !req
397. No, haciendo algo juntos.Copy !req
398. Bueno, hacemos cosas juntos.Copy !req
399. No, no digo haciendo
algo en especial.Copy !req
400. Pasando el rato y charlando.
Aprendiendo cosas el uno del otro.Copy !req
401. Me imaginaba que, como vives con mamá
y yo trabajo todo el tiempo...Copy !req
402. cuando estamos juntos
querías hacer algo divertido.Copy !req
403. Esto es bastante divertido.
Viendo cómo funciona algo.Copy !req
404. Como cuándo vivías en casa.Copy !req
405. Sí, yo también extraño eso.Copy !req
406. Entonces, ¿por qué no regresas a casa?Copy !req
407. Percy, no puedo.Copy !req
408. Tú no eres la causa por la que
no vivo en casa, lo sabes, ¿no?Copy !req
409. - Porque es la verdad.
- Entonces, ¿por qué?Copy !req
410. ¿Por qué qué?Copy !req
411. ¿Por qué no vives en casa?Copy !req
412. Bueno, mamá y papa...Copy !req
413. evolucionamos
en diferentes direcciones.Copy !req
414. Pero aún somos amigos.
Es mejor si vivimos separados.Copy !req
415. Y si no estamos casados.Copy !req
416. - ¿Comprendes?
- No.Copy !req
417. Es difícil de explicar.Copy !req
418. Escucha, ¿podemos twittearnos
cuando no estamos juntos?Copy !req
419. - Sí.
- ¿Puedes enseñarme a hacerlo?Copy !req
420. Sí. Claro.Copy !req
421. Haces clic aquí e ingresas tu usuario.Copy !req
422. - Bien.
- También puedes entrar en tu iPhone.Copy !req
423. Haces clic aquí.
Y postea todas tus entradas.Copy !req
424. CARL CASPER LO ARRUINÓCopy !req
425. ANSIOSO POR COMPLACERCopy !req
426. RAMSEY MICHEL
EL PALADAR DIGITALCopy !req
427. NO RECONOCERÍAS UNA BUENA COMIDA
NI AUNQUE SE TE SENTARA EN LA CARA.Copy !req
428. - ¿Papá?
- Sí.Copy !req
429. Tienes 1.653 seguidores.Copy !req
430. - ¿Y eso es bueno?
- Es increíble.Copy !req
431. Bien. ¿Qué significa eso?Copy !req
432. Significa que 1.653 personas
están leyendo tus tweets.Copy !req
433. Creí que era como un mensaje de texto.Copy !req
434. ¿Posteaste algo desde anoche?Copy !req
435. - No.
- ¿Estás seguro?Copy !req
436. Sí, solo envié un mensaje
privado a alguien.Copy !req
437. - ¿A quién?
- Al imbécil crítico de gastronomía.Copy !req
438. Solo puedes enviar mensajes
privados a tus seguidores.Copy !req
439. Creo que lo posteaste público.Copy !req
440. No, escribió algo desagradable sobre mí,
entonces le puse responder...Copy !req
441. y le envié un mensaje.Copy !req
442. Papá, las respuestas son públicas.
Todos pueden leerlas.Copy !req
443. Y parece que él lo re-tweeteó a sus...Copy !req
444. 123.845 seguidores.Copy !req
445. Y te respondió.Copy !req
446. ¿Qué dijo?Copy !req
447. - No debería leerlo.
- ¿Puedes leérmelo, por favor?Copy !req
448. Lee la respuesta...Copy !req
449. Preferiría que te sentaras
sobre mi cara...Copy !req
450. después de una caminata
en un día de calor...Copy !req
451. antes que volver a sufrir
esa maldita torta de lava otra vez.Copy !req
452. ¿Me escribió eso?Copy !req
453. Lo escribió para todos.Copy !req
454. Es una broma.Copy !req
455. ¿Se dan cuenta cuánta gente leyó esto?Copy !req
456. Tengo más de 2.000 seguidores
desde anoche.Copy !req
457. Marcas tendencia, hermano.Copy !req
458. Me mandan mensajes.
Me incitan a que le responda.Copy !req
459. - No lo hagas. No lo hagas, hombre.
- No lo hagas, Chef.Copy !req
460. No respondas.
Date altura.Copy !req
461. Lo sé, pero la mitad de la gente
dice que él tiene razón.Copy !req
462. Sí, pero la otra mitad dice
que se equivoca. Eso es internet.Copy !req
463. - Es cierto, escúchalo.
- Eso son las redes sociales.Copy !req
464. - ¿Tienes Twitter?
- Sí, tengo.Copy !req
465. - ¿Cuál tu usuario?
- Pequeño Marty.Copy !req
466. Pero me sigue gente que no quiero
ni ver durante el día.Copy !req
467. Evito todo...
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?Copy !req
468. - Este tipo.
- No lo hagas. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
469. Chef, no es buena idea.Copy !req
470. Escuchen. No lo mandaré hasta
que todos estemos de acuerdo.Copy !req
471. ¿Por qué no vuelves esta noche?
Menú nuevo solo para ti, idiota.Copy !req
472. - No, no, dame eso. Dame eso.
- No está bien. No es buena idea.Copy !req
473. - ¡Dame el teléfono!
- ¡No lo hagas!Copy !req
474. - Ya lo mandaste.
- Ya está.Copy !req
475. - ¿Por qué hiciste eso?
- No puedes retractarte.Copy !req
476. ¿Saben qué?
Lancé la pelota.Copy !req
477. Prepárense para una pelea.
Iré a buscar a Percy.Copy !req
478. Y cuando regrese cocinaré
lo que debería haber cocinado antes.Copy !req
479. ¿Qué hacemos hoy?Copy !req
480. Hoy no puedo. Debo hacer
compras para esta noche.Copy !req
481. - ¿Puedo ir contigo?
- No, lo siento.Copy !req
482. ¿Por qué nunca me dejas
estar en la cocina?Copy !req
483. Porque hace calor, es ruidosa
y se dicen muchas malas palabras.Copy !req
484. Escucho malas palabras todo el tiempo.Copy !req
485. - ¿Dónde?
- En internet.Copy !req
486. ¿Qué website para un chico de 10 años
contiene malas palabras?Copy !req
487. - YouTube.
- ¿YouTube tiene malas palabras?Copy !req
488. - ¿Puedo ir de compras contigo?
- No.Copy !req
489. Tengo mucho qué hacer,
muchas cosas en la cabeza.Copy !req
490. Mira quién está esperándonos.
Hola, mami.Copy !req
491. Ven aquí, te extrañé.
Dame un beso.Copy !req
492. - Hola.
- Hola.Copy !req
493. Mi publicista quiere hablarte.
¿Por qué no hablas con ella?Copy !req
494. ¿Sobre qué?
¿Twitter?Copy !req
495. Todo el mundo te está leyendo.
Parece que no lo entiendes.Copy !req
496. ¿Entender qué?Copy !req
497. Carl, llamémosla.
Ven conmigo y llamémosla.Copy !req
498. Sí, dile que me llame inmediatamente.Copy !req
499. Estoy con Carl.
En mi casa. Gracias.Copy !req
500. Muy bien.
Me voy.Copy !req
501. No, no, va a llamar.
Estaba en la otra línea.Copy !req
502. Creo que lo haces
más grande de lo que es.Copy !req
503. No me gusta verte así.Copy !req
504. ¿Cómo? Estoy bien.
Solo debo volver al trabajo.Copy !req
505. Jamás serás feliz cocinando para otro.Copy !req
506. ¿Hablas del camión de comida?
No quiero volver a hablar de eso.Copy !req
507. ¿Por qué no? Puedes cocinar
lo que quieras. Ser tu propio jefe.Copy !req
508. Puedo contratarte para todas
las fiestas que estoy organizando.Copy !req
509. Gracias, pero no necesito tu caridad
ni la de tu ex-marido.Copy !req
510. ¿Por qué eres tan orgulloso?Copy !req
511. Porque estoy trabajando.
Y a pesar de lo que creas...Copy !req
512. ahora tengo libertad total
para cocinar lo que quiera.Copy !req
513. Me gusta mi vida.
Y cuando llame tu publicista...Copy !req
514. dile que entiendo que no puedo
twittear fotos de mi pene...Copy !req
515. y que es mejor guardarse
los consejos profesionales.Copy !req
516. ¿Bien? Te veo luego.
Gracias.Copy !req
517. Traigo el baúl lleno de cosas.
¿Están listos para esta noche?Copy !req
518. - ¿Lo haremos?
- Sí. Lo haremos.Copy !req
519. - Lo haremos, muchachos.
- Lo haremos esta noche.Copy !req
520. Vamos, descarguemos todo.Copy !req
521. Quiero el Cambrose,
quiero todos los deli aquí.Copy !req
522. Estamos listos.Copy !req
523. - Está todo en la heladera.
- Empezaremos a emplatar.Copy !req
524. Carl, ¿puedes explicarme
qué pasa esta noche?Copy !req
525. No. ¿Cuántas reservas tenemos hoy?Copy !req
526. Estamos llenos.
Pero ya imprimí los menús.Copy !req
527. - No es ese menú. Es diferente.
- Lo sé, pero...Copy !req
528. Haremos otra cosa.
Un menú degustación.Copy !req
529. Carl, debo poner el vino—Copy !req
530. Un menú degustación
para Ramsey Michel.Copy !req
531. - Lo sé, pero tenemos que...
- Vendrá. Ya sabe.Copy !req
532. - ¿Viste el artículo de Eater?
- Sí.Copy !req
533. - Está en toda internet.
- Estoy emocionada por ti.Copy !req
534. - Me encanta verte así. Pero no creo...
- Prueba la comida.Copy !req
535. Trae a los meseros,
que prueben la comida.Copy !req
536. Quiero que entiendan
a dónde apuntamos.Copy !req
537. - Bien.
- ¿Bien?Copy !req
538. Hoy no hay especiales.
Todo el menú es especial.Copy !req
539. - Estoy ansiosa.
- Yo también. Finalmente estoy feliz.Copy !req
540. Estoy feliz. ¿Se me permite
estar feliz en el trabajo?Copy !req
541. Carl, seguimos
con el mismo menú, ¿correcto?Copy !req
542. Tengo algo realmente bueno
para esta noche.Copy !req
543. No son mollejas.
Podrás probarlo.Copy !req
544. Puede ser, pero es la noche
que más reservas...Copy !req
545. tenemos desde que abrimos,
¿te das cuenta?Copy !req
546. Lo sé, estuve promocionando
el restaurante en Twitter.Copy !req
547. - Estuve en Twitter.
- ¿Qué? Sí, eso es otra cosa.Copy !req
548. De ahora en más quiero
aprobar todo lo que postees.Copy !req
549. La razón por la que están
todos aquí hoy...Copy !req
550. es porque reté
a Ramsey Michel en internet...Copy !req
551. y vinieron a ver
cómo le doy su merecido.Copy !req
552. Vas a disculparte por llamar...Copy !req
553. idiota al más respetado
crítico de Los Ángeles.Copy !req
554. No me disculparé con ese tipo.Copy !req
555. - ¿A qué te refieres...?
- ¿Viste lo que escribió sobre mí?Copy !req
556. - ¡No me importa qué escribió sobre ti!
- ¡Él empezó!Copy !req
557. No me importa. Eres un cocinero.
Eres un chef.Copy !req
558. Has cocinado esto durante
años y funciona.Copy !req
559. Y si no cocinas el menú que nuestros
clientes han venido a buscar—Copy !req
560. ¿Quieres que cocine la misma comida?Copy !req
561. - Exactamente...
- ¿La misma comida que él destrozó?Copy !req
562. ¿El mismo tipo que vendrá esta noche?Copy !req
563. El restaurante no está
lleno de críticos.Copy !req
564. ¡Está lleno de gente
que come tu comida hace 10 años!Copy !req
565. Y ahora, de repente, serás un artista.Copy !req
566. Bueno, sé un artista
en tu tiempo libre.Copy !req
567. - ¡Escúchame!
- ¡No mollejas! No sesos.Copy !req
568. No haré mollejas.
Escúchame.Copy !req
569. La cocina es mi dominio.
Ese era nuestro trato.Copy !req
570. No me interesa nuestro trato.
Ahora el trato cambió.Copy !req
571. Te quedas o te vas.
Es tu decisión. Fin de la discusión.Copy !req
572. - Tenemos el salón lleno de gente...
- Sí.Copy !req
573. que vino a comer mi comida.Copy !req
574. No, no es tu comida, Carl.
No es tu comida.Copy !req
575. Es mí comida, porque es mi restaurante.Copy !req
576. Yo pago las copas.
Pago las servilletas y las cucharas.Copy !req
577. Pago el sueldo de Molly
y de todo el equipo, ¿está bien?Copy !req
578. Así que cocina mi menú o Tony lo hará.Copy !req
579. Tony, tú lo cocinaste
la mitad de las veces, di la verdad.Copy !req
580. ¿Ahora amenazas con despedirme?Copy !req
581. No. Te digo a qué estoy dispuesto...Copy !req
582. si no cocinas mi menú.
Tema cerrado.Copy !req
583. Bueno, ¿por qué no
lo preparas sin un chef?Copy !req
584. Y vemos qué pasa esta noche.Copy !req
585. Vamos, Tony.
Al diablo con esto.Copy !req
586. ¡Tony!Copy !req
587. - Buena suerte. Buena suerte, Jack.
- ¡No! De ningún modo.Copy !req
588. - Martin, Martin.
- No, maldición, no, vamos.Copy !req
589. Quédate, Martin.
Déjame ir, amigo. No hagas esto.Copy !req
590. - No lo hagas. Quédate. Llámame.
- Más te vale, sí.Copy !req
591. Tony, tienes el salón lleno.
Sé un profesional, ¿bien?Copy !req
592. ¡Vamos!
Apúrense.Copy !req
593. Saquen la torta de lava para la 22.Copy !req
594. Traigan eso acá.
Esto es para la 22.Copy !req
595. Un momento, por favor.Copy !req
596. - Ponle el pesto.
- No, no, todavía no.Copy !req
597. - No lo condimentaste. Vamos, hombre.
- ¿Cómo llegó eso aquí?Copy !req
598. Bienvenido otra vez.Copy !req
599. Encantada de volver a verlo,
Sr. Michel. Por aquí.Copy !req
600. Gracias.Copy !req
601. - ¿Había mucho tráfico?
- No.Copy !req
602. 30, tengo uno.Copy !req
603. La mesa 30 todavía
está esperando el risotto.Copy !req
604. La 30, la 22, la 25.Copy !req
605. ¿Qué pasa con la 3?
No estaba la langosta.Copy !req
606. ¿Qué pasa con los pedidos?Copy !req
607. Sí, ¿en qué puedo ayudarlo?Copy !req
608. Esto...Copy !req
609. ¿Esto no estaba en el menú
la última vez que vine?Copy !req
610. Creo que sí.Copy !req
611. Creía que hoy sería de algún modo...Copy !req
612. diferente, más como un evento.Copy !req
613. Entiendo.Copy !req
614. ¿Podemos hacer algo
para que se sienta más cómodo?Copy !req
615. ¿Puedo hablar con el chef?
¿Con el chef Casper?Copy !req
616. Tengo un maravilloso
que acabo de airear.Copy !req
617. ¿Puedo? La última vez
que estuve en Napa, en los viñedos...Copy !req
618. me mandaron esta botella de regalo,
y estaba esperando...Copy !req
619. la ocasión adecuada para abrirla.Copy !req
620. Muy generoso de su parte.
¿Está el chef Casper?Copy !req
621. Desafortunadamente, no está.Copy !req
622. ¿Volverá?Copy !req
623. Me temo que no es seguro.Copy !req
624. ES OFICIAL.
@CHEF CASPER NO APARECERÁ.Copy !req
625. TAL VEZ LO QUE PROBÉ
EN SU COMIDA ERA FALTA DE CORAZÓNCopy !req
626. Te necesito en el bar.
Deja ya el teléfono.Copy !req
627. - Por favor, déjame hacer mi trabajo.
- Por favor, ve al bar.Copy !req
628. - Ya voy...
- ¡Tony!Copy !req
629. Carl, no puedo hablar ahora.
Estamos en apuros.Copy !req
630. Me está twitteando.
Me está provocando.Copy !req
631. ¿Qué diablos le están sirviendo?Copy !req
632. No lo sé.
La misma basura.Copy !req
633. - ¿Qué está comiendo?
- Creo que...Copy !req
634. ¿Por qué plato va?Copy !req
635. Está con la torta de lava de chocolate.Copy !req
636. Mantenlo donde está.Copy !req
637. - ¿Qué?
- Estoy estacionando.Copy !req
638. - Carl, ¿qué?
- No dejes que se vaya.Copy !req
639. ¡Mantenlo allí!Copy !req
640. ¿Está aquí?
¿El maldito todavía está aquí?Copy !req
641. - Maldición.
- Vamos atrás.Copy !req
642. Solo quiero decir una cosa.
Solo una cosa.Copy !req
643. Vamos a la cocina.Copy !req
644. Déjame, déjame un segundo!Copy !req
645. Hace tiempo espero hablar
con este imbécil.Copy !req
646. No soy empalagoso ni necesitado.
No me importa lo que pienses.Copy !req
647. No estoy enojado.
¡No estoy necesitado!Copy !req
648. La torta de lava de chocolate
no es solo una torta poco cocida.Copy !req
649. No es por eso que el centro
está derretido.Copy !req
650. Colocas un cilindro congelado
de ganache en el centro del molde...Copy !req
651. así el exterior se cocina bien
y el centro se derrite.Copy !req
652. Bueno. Bueno.Copy !req
653. Está fundido, ¿ves?
Está fundido, imbécil.Copy !req
654. Tú no haces nada.
¿Qué haces?Copy !req
655. Te sientas allí, comes
y vomitas esas palabras.Copy !req
656. Para hacer reír a la gente.
¿Sabes cómo trabajé para esta basura?Copy !req
657. ¿Sabes lo duro que trabaja mi equipo?Copy !req
658. ¿Sabes los sacrificios
que hice para hacerte feliz...Copy !req
659. y tú, engreído, simplemente
lanzas tu basura sobre mi comida?Copy !req
660. Bien.Copy !req
661. - ¡Duele!
- Sí.Copy !req
662. Duele cuando escribes esa basura.
Duele.Copy !req
663. Lo sé. Lo sé.Copy !req
664. Él pensó que ibas a cerrar
su maldito restaurante.Copy !req
665. ¡Imbécil!Copy !req
666. ¿Y tú qué haces?
¡Escribes basura...Copy !req
667. inventas cosas!
¡Eso estaba fundido!Copy !req
668. ¡Está fundido!
¡Idiota!Copy !req
669. - No me afecta.
- Bien. Bien.Copy !req
670. - ¡No me afecta!
- Bien, Carl.Copy !req
671. - ¡No me afecta!
- No.Copy !req
672. Lo sé, pero eres publicista.
¿No tienes contactos?Copy !req
673. ¿No te contratan para sacar
cosas así de internet?Copy !req
674. Pero está circulando.Copy !req
675. Aún si pudiera persuadir
a un sitio de bajarlo...Copy !req
676. hay docenas de otros celulares.Copy !req
677. ¿Podríamos al menos
contratar un abogado...Copy !req
678. e iniciar acciones legales o algo?Copy !req
679. Amenazarlos con un abogado
agranda una historia...Copy !req
680. que por sí sola ya es suficiente.
Tendrás una semana de titulares.Copy !req
681. Y este crítico seguirá
posteando sobre ti.Copy !req
682. Y otros lo levantarán,
y habrá más titulares...Copy !req
683. y todos levantarán todo.
Es absolutamente increíble.Copy !req
684. - Jamás vi nada...
- Espera un segundo...Copy !req
685. ¿me estás diciendo
que no puedo hacer nada?Copy !req
686. ¿Para bajar el video?
No, eso vivirá por siempre.Copy !req
687. Genial.Copy !req
688. Pero tal vez haya una oportunidad allí.Copy !req
689. ¿Cómo puede ser esto una oportunidad?Copy !req
690. Estaba esperando a que habláramos...Copy !req
691. pero estoy segura que tendríamos
una oportunidad en Hell's Kitchen.Copy !req
692. - Espera, ¿qué?
- El reality show.Copy !req
693. No entiendes.
Yo soy un chef real con—Copy !req
694. Dijiste que necesitabas
dinero, ¿correcto?Copy !req
695. Un trabajo. Un trabajo, no dinero.
Un trabajo como el que tenía.Copy !req
696. Bien, tu cuenta de Twitter dice
que tienes 20.000 seguidores.Copy !req
697. - Eso es mucho.
- Sí, voy a cancelarla. No te preocupes.Copy !req
698. No lo hagas. Puedo hacerte ganar
plata mencionando unos productos.Copy !req
699. ¿Me estás escuchando?
Yo solo quiero cocinar.Copy !req
700. Tienes 2 opciones.Copy !req
701. Puedes aprovecharlo
y hacer que valga la pena—Copy !req
702. No quiero hacer un reality de mi vida.Copy !req
703. ¿Tienes idea cuánta plata sacan de eso?Copy !req
704. No me interesa.
Ve al grano.Copy !req
705. O puedes esconderte y esperar
a que pase la tormenta.Copy !req
706. Dijiste que viviría por siempre.Copy !req
707. Sí, pero hay tantas novedades
y a tanta velocidad...Copy !req
708. y hay tanto ruido blanco
que nadie recuerda nada.Copy !req
709. Bien, gracias por tu tiempo.Copy !req
710. Y por explicarme todo.
Fue muy instructivo.Copy !req
711. ¿Vas a colgar?
Escucha...Copy !req
712. Llámame cuando quieras.
Estoy aquí.Copy !req
713. Si no me encuentras,
estoy en el celular o en el pager.Copy !req
714. Bien. Gracias y agradece
a Inez de mi parte.Copy !req
715. No, gracias a ti.
¿Y Hell's Kitchen?Copy !req
716. - ¿Qué pasa?
- Sigo adelante con eso, ¿no?Copy !req
717. No, no sigas adelante.Copy !req
718. Bien, no los llamaré,
pero les mandaré un e-mail.Copy !req
719. Debo irme, ¿está bien?
Tengo una llamada entrante.Copy !req
720. Muy bien.
Te mantendré al tanto.Copy !req
721. Maldita idiota...Copy !req
722. - Hola, Inez.
- Hola.Copy !req
723. - ¿Hablaste con Jen?
- Sí, acabo de cortar.Copy !req
724. - ¿Y?
- Y, ya sabes...Copy !req
725. Es terrible.
¿Qué quieres que te diga?Copy !req
726. Yo solo quiero cocinar.Copy !req
727. Todo saldrá bien.Copy !req
728. Sí, media docena de lugares
intentaron pescarme.Copy !req
729. Estoy concertando entrevistas
para la semana próxima.Copy !req
730. Qué bien.Copy !req
731. Sí, escucha, hasta que se resuelva
todo este tema del trabajo...Copy !req
732. ¿podrías tener tú a Percy?Copy !req
733. Pero, lo llevarás contigo
a Nueva Orleans, ¿verdad?Copy !req
734. ¿Está allí?Copy !req
735. Yo le diré.Copy !req
736. Déjame hablar con él.Copy !req
737. Ponlo al teléfono.Copy !req
738. Hola, papa, entiendo
si no podemos ir a Nueva Orleans.Copy !req
739. Muchas gracias por decir eso.Copy !req
740. Papá está muy ocupado
en este momento. Eres el mejor.Copy !req
741. Tal vez en otra ocasión.Copy !req
742. Sí, seguro iremos. Gracias.Copy !req
743. Adiós.Copy !req
744. Jefecito. ¿Cómo va, hombre?Copy !req
745. Miren, el Jefe está aquí.Copy !req
746. Vamos, dame unos tragos.
Algo de calidad.Copy !req
747. Ketel One para el señor.Copy !req
748. - Amigo, estás en todas partes.
- ¿Lo viste?Copy !req
749. - Es malo. ¿Qué tan malo es?
- ¿Lo viste? ¿Lo viste?Copy !req
750. - Lo vi. Está en todos lados.
- Es terrible, hombre.Copy !req
751. Es terrible.
Jamás volverás a trabajar.Copy !req
752. Sin embargo, me están
llamando algunas personas.Copy !req
753. - ¿En serio? Genial.
- Sí.Copy !req
754. - Me alegra escuchar eso.
- Sí.Copy !req
755. Sabía que tendrías
algo mejor que esto.Copy !req
756. Por eso no te preocupa regresar aquí.Copy !req
757. Entonces, ¿viniste a decirme
que tienes algo para mí?Copy !req
758. Porque me voy de Gauloises así, nene.Copy !req
759. Serás mi primera llamada
apenas algo sea real.Copy !req
760. - No me vuelvas a dejar atrás.
- No lo haré.Copy !req
761. No me pegues.
Por favor, no me pegues.Copy !req
762. Lo siento, de verdad.
Fue una situación incómoda.Copy !req
763. Había estado bebiendo.
No supe qué hacer.Copy !req
764. - Básicamente, soy un idiota.
- Está bien, ya pasó.Copy !req
765. - Lo siento mucho, Chef.
- Doy fe de eso.Copy !req
766. Está bien. ¿Qué harás?
Es una gran oportunidad...Copy !req
767. - No quiero que pierdas tu empleo.
- Luego te subieron a YouTube...Copy !req
768. - Lo sé.
- ... y me sentí muy responsable por eso.Copy !req
769. A propósito, fue gracioso.Copy !req
770. - Lo vio todo el mundo.
- ¿Qué tiene de gracioso?Copy !req
771. - Como todos mis conocidos te vieron...
- Lo sé, lo sé.Copy !req
772. me siento algo así
como famoso por conocerte.Copy !req
773. - ¿Es gracioso en qué sentido...?
- Es increíble.Copy !req
774. ¿Se ríen de mí o conmigo?Copy !req
775. Un poco de los dos.Copy !req
776. Se ríen contigo
y de ti al mismo tiempo.Copy !req
777. Es tan vergonzoso.Copy !req
778. Es terrible. Es muy malo.
Pero gracioso a la vez.Copy !req
779. Te hace como agradable de algún modo.Copy !req
780. - Se lo merecía.
- Marcaste tendencia, hermano.Copy !req
781. Todo el mundo sabe que se lo merecía.Copy !req
782. - En serio, lo siento.
- Está bien...Copy !req
783. Volveré a pararme
sobre mis dos pies...Copy !req
784. Lo harás.Copy !req
785. - Sí, bien. Lo sé.
- Conseguiré otro empleo.Copy !req
786. - Y yo estaré allí contigo, hermano.
- Todo estará bien.Copy !req
787. - Soy tu Sous-chef ahora y siempre.
- Allá vamos, hombre.Copy !req
788. Ya no eres mi Sous-chef.
Ahora eres un Chef de Cuisine.Copy !req
789. Pero no estaría allí
si no fuera por ti.Copy !req
790. Riva tiene razón en una cosa.Copy !req
791. Estás listo para manejar
tu propia cocina, no lo desaproveches.Copy !req
792. Es una gran oportunidad para ti.Copy !req
793. - Por la nueva gran oportunidad de Tony.
- Por la gran oportunidad de Tony.Copy !req
794. Por el Chef de Cuisine.Copy !req
795. No me gusta cómo pasó,
pero me alegro de que pasara.Copy !req
796. - ¿Bien?
- Dos palabras, hombre.Copy !req
797. Muchachos, los quiero desgraciados.Copy !req
798. Te quiero, Tony. Te quiero.Copy !req
799. Gracias, Chef. Mira eso.Copy !req
800. Los quiero a los dos.
Te queremos, hombre.Copy !req
801. - Hagamos un trío aquí mismo. Vamos.
- Gracias, hermano.Copy !req
802. - Sí, vamos.
- Esperen un segundo, esperen.Copy !req
803. Te quiero, hombre.
Me alegra que se reconciliaran.Copy !req
804. Gracias, amigo.
¿Te quedas en el trabajo?Copy !req
805. La verdad es que nadie
me está llamando.Copy !req
806. No tengo ninguna
perspectiva de trabajo.Copy !req
807. ¿Y qué pasó con esas ofertas
que te hicieron?Copy !req
808. No. Está todo parado.
Nadie me devuelve los—Copy !req
809. ¿Por qué? ¿Por lo de internet?Copy !req
810. - Debe ser por ese asunto.
- Por favor.Copy !req
811. Soy como esos videos
de un gato tocando el piano.Copy !req
812. Ni siquiera sé qué significa eso.Copy !req
813. Estoy en todos lados.Copy !req
814. Soy como una moda.Copy !req
815. ¿Sabes a qué me refiero?
Soy una maldita moda.Copy !req
816. Carl, necesitas tomarte un descanso.Copy !req
817. Estuve descansando.
Ya descansé demasiado.Copy !req
818. - No, necesitas un verdadero descanso.
- Necesito trabajar.Copy !req
819. Necesito volver
a trabajar en una cocina.Copy !req
820. No me importa.Copy !req
821. - Carl.
- Ojalá nunca hubiera abierto...Copy !req
822. Debería haber cocinado
lo que él quería.Copy !req
823. ¿Qué vas a hacer? ¿Trabajarás
para otro Riva en otro restaurante?Copy !req
824. Nunca estuviste bien aquí
desde que te conozco, Carl.Copy !req
825. Eso no es verdad.
Tuvimos nuestro momento.Copy !req
826. Sí, lo tuvimos y ahora
es tiempo de que te vayas.Copy !req
827. Ya no perteneces aquí
y lo sabes. Vamos.Copy !req
828. ¿Quién es esta chica?Copy !req
829. - Carl.
- ¿Qué?Copy !req
830. - Sé honesto conmigo.
- Lo soy.Copy !req
831. Has estado ignorando muchas cosas
en tu vida, por ejemplo a Percy.Copy !req
832. No puedo hacer de padre
en este momento. Te darás cuenta.Copy !req
833. Estoy avergonzado.Copy !req
834. Él ve toda esta basura
en la computadora.Copy !req
835. - Bueno...
- Sus amigos...Copy !req
836. Tal vez sea importante para ti
hablar con él sobre esto.Copy !req
837. - Yo solo...
- Te necesita, Carl.Copy !req
838. No lo conozco, ¿de acuerdo?
Está en una edad rara.Copy !req
839. ¿Por qué no aprovechas
este tiempo para conocerlo mejor?Copy !req
840. Quiero que seas feliz.Copy !req
841. No eres feliz.Copy !req
842. Nunca serás feliz aquí.Copy !req
843. No sé qué haré.Copy !req
844. Siempre supe qué hacer.
Nunca me pasó esto.Copy !req
845. Siempre supe qué haría a continuación.
Ahora que todo terminó...Copy !req
846. estoy como perdido.Copy !req
847. Pienso que es un buen lugar
para comenzar.Copy !req
848. Ven aquí.Copy !req
849. - Eres el mejor.
- Sí.Copy !req
850. - Mantendré el fuerte, te lo prometo.
- Bien.Copy !req
851. Hazlo. Gracias.Copy !req
852. Hola, Flora.
¿Está Percy? ¿Percy aquí?Copy !req
853. - Está adentro.
- ¿Puedes decirle que vine?Copy !req
854. - Seguro.
- Gracias.Copy !req
855. ¿Para qué viniste?Copy !req
856. Vine a ver a Percy.
Ha pasado un tiempo.Copy !req
857. Me alegra que vinieras.
Pero, ¿por qué no llamaste para avisar?Copy !req
858. - No lo sé...
- Dice que está durmiendo.Copy !req
859. De acuerdo.
Iré a hablar con él.Copy !req
860. No, no, espera un segundo.Copy !req
861. Dice que dijo que está durmiendo.
Si estuviera durmiendo...Copy !req
862. ella hubiera dicho "está durmiendo".
O sea, no está durmiendo.Copy !req
863. No, espera. ¿Puedes hablar
conmigo un segundo antes?Copy !req
864. Por favor.
Ven.Copy !req
865. Percy y yo iremos a Miami
a visitar a mi padre.Copy !req
866. ¿Por qué no vienes con nosotros?Copy !req
867. - ¿Qué?
- Sí, ven con nosotros.Copy !req
868. No puedo ir contigo a Miami.Copy !req
869. No puedo.
No tengo dinero.Copy !req
870. Tengo que esperar a tener otro trabajo.
Por todo esta basura...Copy !req
871. de internet y de Twitter
y toda esa basura.Copy !req
872. Podría prestarte algo de dinero
antes de que tú—Copy !req
873. No quiero tu dinero.
No puedo aceptar tu caridad.Copy !req
874. Sabes que está realmente
molesto porque...Copy !req
875. no pudo ir contigo
a Nueva Orleans, ¿no cierto?Copy !req
876. Está dolido.
Te extraña.Copy !req
877. Bien. ¿Qué quieres que haga?Copy !req
878. Sabes que las niñeras
no pueden subirse al avión.Copy !req
879. Así que, ¿por qué
no vienes con nosotros...Copy !req
880. y te ocupas de él mientras
yo trabajo?Copy !req
881. ¿Necesitas que vaya contigo
para que me ocupe de Percy?Copy !req
882. Sí.Copy !req
883. Entonces, ¿yo sería la niñera?Copy !req
884. Sí, su niñera en Miami.Copy !req
885. Podría ser lindo.Copy !req
886. Allí es donde comenzó todo para ti.Copy !req
887. Allí nació Percy, obtuviste
tu primer empleo como chef.Copy !req
888. Tal vez te aclare la mente.Copy !req
889. ¿Crees que a Percy le parezca bien?Copy !req
890. A Percy le encantará.Copy !req
891. ¿Qué dices?Copy !req
892. Tengo que salir corriendo
a una reunión...Copy !req
893. Cuando suban asegúrense
de que esté todo en orden...Copy !req
894. pídele comida, que duerma
una siesta, se bañe...Copy !req
895. - ... y prepáralo para esta noche.
- Espera. ¿Siesta? Tengo 10 años.Copy !req
896. Será una noche larga.
Iremos a ver tocar al abuelito.Copy !req
897. ¿A dónde?
¿A Hoy Como Ayer?Copy !req
898. - ¿No es muy chico para eso?
- ¿Demasiado chico para eso?Copy !req
899. No tocará por siempre.
Quiere que su nieto...Copy !req
900. vaya a verlo al menos una vez.Copy !req
901. Mejor que lo vigiles, ese
lugar se puede poner muy loco.Copy !req
902. ¿Qué yo lo vigile?
Para eso vas tú.Copy !req
903. - ¿Dónde estamos?
- Esto es Little Havana.Copy !req
904. ¿Cómo en Grand Theft Auto?Copy !req
905. - No, aquí me crié.
- ¿En serio?Copy !req
906. Sí, y aquí es dónde
abuelito vive y trabaja.Copy !req
907. ¿El abuelo todavía trabaja?
¿Qué hace?Copy !req
908. No puedo ver.Copy !req
909. ¿Qué dijo?Copy !req
910. Pregunta si volvimos a estar juntos.Copy !req
911. No, no, somos amigos.
Le ayudo a cuidar al bebé.Copy !req
912. Espera, ¿qué...?
No entiendo.Copy !req
913. Dijo que parece
como si hubieras engordado...Copy !req
914. un par de kilos
desde la última vez.Copy !req
915. Tal vez desde la última vez, pero...Copy !req
916. en realidad, recientemente
bajé cerca de 7 kilos.Copy !req
917. - ¿9?
- Dice que bajó 9 kilos.Copy !req
918. Sé lo que dijo.
Sí, pero en dos meses.Copy !req
919. Yo bajé casi 7 kilos en 2 semanas.Copy !req
920. Los trajes ya ni me quedan.Copy !req
921. Dice que se le caen los pantalones.Copy !req
922. 9 kilos.Copy !req
923. ¿Por qué tiene que decir 9?
Yo digo 7, él dice 9.Copy !req
924. Podría... muy bien.Copy !req
925. Está muy bueno. Deberíamos
despertar a Percy para que lo pruebe.Copy !req
926. Dice que no, que lo dejemos
dormir. Es muy tarde.Copy !req
927. Él nunca probó
un verdadero sándwich cubano.Copy !req
928. Quiero que lo pruebe.Copy !req
929. Dice que deberías cocinarle uno.Copy !req
930. Quiero que pruebe uno real de aquí,
de Little Havana.Copy !req
931. ¿Todo bien?Copy !req
932. A propósito, esto está muy bueno.Copy !req
933. Los tuyos son mucho mejores.Copy !req
934. ¿Crees que a la gente allá en casa
podría gustarle esta comida?Copy !req
935. - ¿Crees que les gustaría?
- Sí, es comida de verdad. ¿Por qué no?Copy !req
936. Tal vez hable con Marvin.Copy !req
937. Escuchar lo que tiene
para decirme, ¿sabes?Copy !req
938. Qué tiene en mente
para el camión de comida.Copy !req
939. ¿Crees que esté aquí?Copy !req
940. No lo sé, pero puedo averiguarlo
mañana. Lo llamaré.Copy !req
941. Sabes que está aquí.
¿Esa es la razón por la que me trajiste?Copy !req
942. No sé de qué estás hablando.Copy !req
943. Prueba esto.
La yuca está increíble.Copy !req
944. Me encanta la yuca.Copy !req
945. Estás llena de sorpresas.Copy !req
946. CARDIFF CONSTRUCCIÓN ALQUILERESCopy !req
947. Hola, soy Carl Casper.
Vengo a ver a Marvin.Copy !req
948. - ¿Botitas?
- ¿Disculpe?Copy !req
949. En caso que no quiera
quitarse los zapatos.Copy !req
950. Gracias.Copy !req
951. Sígame, por favor.Copy !req
952. - Casper está aquí.
- ¿Cómo estás?Copy !req
953. - Me alegra que vinieras. Mírate.
- ¿Cómo va todo?Copy !req
954. Ven aquí.
Candy, ven aquí.Copy !req
955. Eres un regalo para la vista.Copy !req
956. ¿Comerás algo?
Quiero verte comer algo.Copy !req
957. ¿De acuerdo?
Estoy preocupado.Copy !req
958. Come unas galletitas, en serio.Copy !req
959. Mírate.
Está embarazada.Copy !req
960. Acabo de enterarme.Copy !req
961. ¿Esta?Copy !req
962. Vino a echármelo en cara
hace 5 segundos.Copy !req
963. Entonces, ¿es tuyo?Copy !req
964. No lo sé. Eso dice ella.Copy !req
965. ¿Tú no...?Copy !req
966. Lo sé. Tengo un problema porque ella es
la mejor recepcionista que he tenido.Copy !req
967. Sí.Copy !req
968. La buena noticia es que
me ataron las tuberías en el '08...Copy !req
969. así que además
es una maldita mentirosa.Copy !req
970. Cierto. Eso es duro.Copy !req
971. ¿Qué quieres?
¿Quieres agua de coco?Copy !req
972. - ¿Estás bien?
- Estoy bien. Estoy bien.Copy !req
973. - ¿Quieres un trago?
- No.Copy !req
974. Tomemos algunas decisiones juntos.
Empecemos ahora mismo.Copy !req
975. - Bien...
- Empecemos por lo más fácil.Copy !req
976. Mira. Tienes 4 muestras,
¿de acuerdo?Copy !req
977. Empecemos por lo fácil y luego
pasamos a lo incómodo. Elije.Copy !req
978. ¿Es para acá? No sé.Copy !req
979. Sí, pondré una alfombra
abajo porque la gente...Copy !req
980. se resbala como si esto fuera
una pista de patinaje sobre hielo.Copy !req
981. Siempre puedes hacer
que se quiten las botitas y—Copy !req
982. No puedo hacer eso.Copy !req
983. Entonces, vamos con ¿esta?Copy !req
984. - ¿Te gusta esa?
- Creo...Copy !req
985. Si tengo que...
si no vas a pintar, yo...Copy !req
986. Esta parece que va con todo.Copy !req
987. La gente no caminará
por las paredes, Carl.Copy !req
988. O podría quedármelo, si quieres.Copy !req
989. ¿El...?Copy !req
990. Quedarme con el chico
sabiendo que no es mío.Copy !req
991. Sí.Copy !req
992. Tú sabes,
por una vez ser un buen tipo.Copy !req
993. Se queda en recepción
y yo obtengo algo de ella.Copy !req
994. Pero tú decides.
¿Qué piensas?Copy !req
995. ¿Ahora estamos hablando
de la alfombra o de...?Copy !req
996. - Hablamos de...
- Ya ni siquiera lo sé.Copy !req
997. Creo...Copy !req
998. Me quedaría con la marrón
y en lo que respecta a...Copy !req
999. eso es personal... es...
No lo sé.Copy !req
1000. No eres una mierda,
¿de acuerdo?Copy !req
1001. No quiero que te sientas
así por venir aquí.Copy !req
1002. Enloqueciste en internet.
Eso fue increíble.Copy !req
1003. Perdiste el respeto,
lo cual me encanta porque es pasión.Copy !req
1004. Perdiste todo.
Tú sabes...Copy !req
1005. no eres un perdedor
pero has perdido, ¿no cierto?Copy !req
1006. No eres una mierda.
Un perdedor de mierda.Copy !req
1007. No sé si me siento como una mierda.Copy !req
1008. - Bien.
- Siento que tuve una mala semana.Copy !req
1009. Siento que perdí mi empleo,
quedé como un imbécil en internet.Copy !req
1010. Soy divorciado, viejo, sin dinero,
vivo en un departamento de mierda.Copy !req
1011. ¿Pero sabes qué me hace
sentir como una mierda?Copy !req
1012. Que estoy en la oficina
del ex-esposo de mi ex-esposa...Copy !req
1013. Pidiéndole un maldito favor
y él no deja de fastidiarme.Copy !req
1014. Me gusta esta humildad.
Está bien.Copy !req
1015. La verdad sea dicha, los camiones
de comida son una gran idea.Copy !req
1016. Creo que volvemos a lo simple.Copy !req
1017. Déjame ver si tengo
algo más para decirte.Copy !req
1018. Ni siquiera lo sé.Copy !req
1019. No hay problema, siempre
y cuando no sea raro para ti.Copy !req
1020. No quiero que te sientas como...Copy !req
1021. porque estabas con Inez
y ustedes estaban juntos...Copy !req
1022. y yo estaba con ella
y tuvimos este...Copy !req
1023. Yo estaba con ella, luego estabas tú
y después yo me acosté con ella.Copy !req
1024. Ni siquiera sé qué pasó entre nosotros.Copy !req
1025. Fui a Los Ángeles
a ver un partido de los Clipper.Copy !req
1026. Y creo que tomamos unos tragos...Copy !req
1027. Y fuimos a cenar
y creo que ella tuvo un...Copy !req
1028. - ¿Qué pasó entre ustedes dos?
- Ni siquiera...Copy !req
1029. ¿Sabes qué? No importa.
Esto es lo que pasa.Copy !req
1030. Estamos hablando de
un Chevy Grumman del '88 blanco.Copy !req
1031. Es un lienzo en blanco para tus sueños.Copy !req
1032. Pediré que lo traigan.Copy !req
1033. Gracias.Copy !req
1034. No me agradezcas hasta que lo veas.Copy !req
1035. Sí, estoy en Miami ahora.Copy !req
1036. ¿Qué pasó con todas
esas entrevistas que tenías?Copy !req
1037. Ninguna dio resultado.Copy !req
1038. - ¿En serio?
- Sí.Copy !req
1039. Un desastre. Creo que vas a tener
que quedarte allí un tiempo.Copy !req
1040. Oye, Carl, papi, mira,
no sé si te enteraste, pero...Copy !req
1041. me ascendieron, hombre, a Sous-chef.Copy !req
1042. - ¿Sous-chef?
- Sí.Copy !req
1043. Eso es excelente.
Felicitaciones, hombre, es un gran paso.Copy !req
1044. Gracias, hombre. Significa
mucho viniendo de ti, en serio.Copy !req
1045. Pero basta de hablar de mí.
¿Qué vas a hacer?Copy !req
1046. Te vas a reír.
Tengo un camión de comida.Copy !req
1047. ¡No! ¿Tienes un camión de tacos?Copy !req
1048. ¡Tony! Tony, Carl tiene
un camión de tacos.Copy !req
1049. ¿En serio? ¡Jefe!
¿De los que venden tacos y eso?Copy !req
1050. Sí, eso creo.
¿Qué cocinarás?Copy !req
1051. Tú sabes, sándwiches cubanos,
plátanos, arroz con pollo...Copy !req
1052. cosas simples como las que
se hacían para la comida familiar.Copy !req
1053. - Sí, recuerdo aquellos tiempos, hombre.
- ¡Un camión de tacos, hombre!Copy !req
1054. - Me encantaría algo de eso ahora.
- ¿Qué hará con un camión de tacos?Copy !req
1055. - Está bien, ¿no? Puede ser bueno.
- Sí.Copy !req
1056. ¡Deja ese teléfono, hermano, vamos!Copy !req
1057. ¡Está bien, está bien!
Lo siento, hombre.Copy !req
1058. Atila el Huno me está llamando.
Debo irme.Copy !req
1059. De acuerdo.
Sé bueno, hombre.Copy !req
1060. - ¿Este es el nuevo camión?
- Este es. Este es el camión.Copy !req
1061. Tiene buenos huesos.
Aunque necesitará un poco de trabajo.Copy !req
1062. ¿Qué no lo necesita?Copy !req
1063. - ¿Quieres subir a verlo, campeón?
- ¿Debo hacerlo?Copy !req
1064. ¡Ve a ver el nuevo camión de tu padre!Copy !req
1065. ¿Puedo hacerte una pregunta?Copy !req
1066. ¿Algún problema?Copy !req
1067. ¿Te acostaste con él?Copy !req
1068. - ¿Con quién?
- Con Marvin. ¿Te acostaste con Marvin?Copy !req
1069. Por supuesto que sí.
Es mi ex-marido.Copy !req
1070. Quiero decir
desde que nos divorciamos.Copy !req
1071. ¿Con quién te acostaste último,
con él o conmigo?Copy !req
1072. Disculpa, pero no te incumbe
lo que hice...Copy !req
1073. - ... después de que me divorcié de ti.
- Creo que sí.Copy !req
1074. Yo no te pregunto qué
haces con tu camarera sexy.Copy !req
1075. Eso es completamente
diferente y no es justo.Copy !req
1076. Sí, es alguien que amaste...Copy !req
1077. con quien compartiste tu vida
y yo soy—Copy !req
1078. ¿Por qué tenemos
que hablar de esto ahora?Copy !req
1079. - Porque tuve una reunión con él.
- Este no es el momento.Copy !req
1080. Quiero saber por qué.
Me da un camión...Copy !req
1081. Esto es porque—Copy !req
1082. sonriéndome como si
tuviera algo conmigo.Copy !req
1083. - No sé qué es todo eso.
- Por favor, lo conoces.Copy !req
1084. Sabes cómo es.
¿A quién le importa?Copy !req
1085. - ¡A mí me importa!
- ¿Por qué necesitas saberlo?Copy !req
1086. Solo me gustaría...Copy !req
1087. - Está bien. Está bien.
- No me molesta. Solo quiero saber.Copy !req
1088. Escucha.
Estaba muy triste y sola.Copy !req
1089. - Y tú más que nadie sabes...
- Está bien, es todo. Suficiente.Copy !req
1090. Cómo me pongo después
de un par de copas.Copy !req
1091. - No quiero detalles, por favor.
- Tú sabes, me pongo...Copy !req
1092. - No soy una amiga tuya.
- Y después, bueno...Copy !req
1093. - No me cuentes. Cállate.
- ... él fue el primero.Copy !req
1094. - Surgió como algo natural...
- Está el nene.Copy !req
1095. - ... algo orgánico.
- No quiero saber los detalles.Copy !req
1096. No llegamos a hacerlo.Copy !req
1097. Nos sentamos y nos dimos cuenta
de que somos solo buenos amigos.Copy !req
1098. Creo que hay algo muerto ahí adentro.Copy !req
1099. Bien, ve a buscarlo.
Tal vez sea una rata.Copy !req
1100. Debo irme a trabajar un poco,
regreso luego.Copy !req
1101. Se irá a trabajar...Copy !req
1102. - No, espera, espera, espera.
- ¿Te vas? No, no, no.Copy !req
1103. - Sí, ¿por qué?
- No puedes irte.Copy !req
1104. Dijiste que ibas a ayudarme,
¿de acuerdo?Copy !req
1105. Ve a trabajar con papá.
Es divertido.Copy !req
1106. Regreso más tarde. Adiós.Copy !req
1107. Muy bien, toma ese balde, llénalo.Copy !req
1108. ¿Ves la manguera?Copy !req
1109. Basura, basura, basura.Copy !req
1110. Guarda eso, guarda eso.
Guarda los de metal.Copy !req
1111. Vuélcalo.Copy !req
1112. Muy bien, Percy.Copy !req
1113. Tengo algunos regalos para ti.
Mira eso.Copy !req
1114. Virulana, ¿de acuerdo?Copy !req
1115. Cepillo, ¿de acuerdo?Copy !req
1116. Quiero que hagas eso en todo el camión.Copy !req
1117. Oye, no tienes que limpiar eso.
Vamos a tirarlo.Copy !req
1118. ¿De acuerdo?
Limpia otra cosa.Copy !req
1119. Muy bien, se ve bien.
Limpia el bajo mesada.Copy !req
1120. - ¿El qué?
- La heladera, allí abajo. Límpiala.Copy !req
1121. ¡De aquí viene el olor!
¿Qué es eso?Copy !req
1122. No lo sé.
Lo que sea, límpialo.Copy !req
1123. ¿Qué diablos haces?Copy !req
1124. Me dijiste que lo limpie.Copy !req
1125. No te dije que lo tires a la basura.Copy !req
1126. Es una asadera en perfectas
condiciones. Refriégalo.Copy !req
1127. ¡No, es desagradable!
No limpiaré eso.Copy !req
1128. Sácalo de la basura.Copy !req
1129. ¿Es un chiste?
Es asqueroso.Copy !req
1130. No lo tires a la basura.
Lo rescataremos...Copy !req
1131. como hicimos con las otras cosas.
Solo límpialo.Copy !req
1132. No.Copy !req
1133. - Sácalo de la basura.
- No.Copy !req
1134. Sácalo del tacho de basura.Copy !req
1135. Querías trabajar en una cocina,
esto es trabajar en una cocina.Copy !req
1136. - No tiramos las cosas.
- ¡Quiero venir a cocinar, no a limpiar!Copy !req
1137. - ¡Recógelo de la basura!
- ¡No! ¡Limpié todo tu estúpido camión!Copy !req
1138. ¿Por qué eres tan malo conmigo?Copy !req
1139. No puedo ubicar a tu mamá.Copy !req
1140. Pero... el camión se ve genial.
Hiciste un gran trabajo.Copy !req
1141. Lamento haber sido malo.
No fue correcto de mi parte.Copy !req
1142. Tengo que ir a buscar algunos
equipos para el camión.Copy !req
1143. ¿Quieres venir a ayudarme a elegir
un horno hasta que mamá llame?Copy !req
1144. Está bien.Copy !req
1145. Muy bien. Vamos.Copy !req
1146. ¿Sabes qué es esto?Copy !req
1147. - ¿Papas fritas?
- Correcto, una freidora.Copy !req
1148. Esta es justo la que necesitamos.
Ven, vamos.Copy !req
1149. Horno bajo de doble convección.
Un verdadero tanque, 1.5 metros.Copy !req
1150. Creo que entran en el camión.
¿Qué te parece?Copy !req
1151. - Comprémoslo.
- Llevemos este. Bien. Hecho.Copy !req
1152. Este es el...
aquí está lo que necesitamos.Copy !req
1153. Esto es lo que estaba buscando.Copy !req
1154. ¿Un grill George Foreman?Copy !req
1155. No es un grill George Foreman.
Se llama plancha.Copy !req
1156. Aquí se hacen los cubanos.Copy !req
1157. Esta es la clave de nuestro sustento.Copy !req
1158. - Necesitamos dos de estos.
- Bien.Copy !req
1159. Se ve bien. ¿Sabes qué?
Llevaré también...Copy !req
1160. el cuchillo de chef de 15 cm
con mango de plástico.Copy !req
1161. - Necesitarás también el porta cuchillo.
- Sí, y la funda.Copy !req
1162. Bien, ¿ves esto, Percy?Copy !req
1163. Es un cuchillo de chef.Copy !req
1164. Un cuchillo de verdadero chef.
No es un juguete.Copy !req
1165. ¿Entiendes?Copy !req
1166. Es filoso. Puede mandarte
al hospital si no tienes cuidado.Copy !req
1167. Te enseñaré a usarlo.Copy !req
1168. Pero el cuchillo de chef
es del chef, no de la cocina.Copy !req
1169. Es tu responsabilidad mantenerlo
afilado, limpio y no perderlo.Copy !req
1170. - ¿Puedes manejarlo?
- Sí.Copy !req
1171. Es un buen cuchillo.Copy !req
1172. Te durará mucho tiempo si lo cuidas.Copy !req
1173. - No lo pierdas.
- No lo haré. Gracias.Copy !req
1174. Te lo ganaste.Copy !req
1175. ¿Cómo subiremos esto al camión?Copy !req
1176. Marvin dijo que sus muchachos
podrían ayudarnos.Copy !req
1177. ¡Hola, muchachos!Copy !req
1178. Hola, soy Carl.Copy !req
1179. Este es mi camión.
Necesito ayuda para subir estas cosas.Copy !req
1180. Marvin dijo que ustedes
podrían ayudarme.Copy !req
1181. Ya entendí.
¿Les molesta si uso esto?Copy !req
1182. Lo subimos a la altura del piso.Copy !req
1183. ¿Tal vez un poco más alto?Copy !req
1184. Lo difícil era ponerlo junto al camión,
ahora solo debemos volcarlo.Copy !req
1185. Si puedo poner un borde
sobre la plataforma...Copy !req
1186. Oye, no hagas eso.
Te vas a quebrar algo.Copy !req
1187. - Hola.
- ¡Martin!Copy !req
1188. Hola, matador, ¿cómo va?
¿Cómo estás, pequeño gánster?Copy !req
1189. ¿Qué diablos haces aquí?Copy !req
1190. Te lo advertí, hombre.Copy !req
1191. Si tenías una changa para mí,
dejaba todo para ser tu ayudante.Copy !req
1192. Esto es un camión de comida.
Eres un Sous-chef ahora.Copy !req
1193. ¿Los camiones de comida
no necesitan a Sous-chef?Copy !req
1194. Bien, estás contratado.
No pago nada.Copy !req
1195. - Lo tomo.
- ¡Bien!Copy !req
1196. No vas a asustarme, amigo.Copy !req
1197. - Qué bueno verte.
- Muchas gracias.Copy !req
1198. Debes haber saltado
a un avión ni bien cortamos.Copy !req
1199. Amigo, estaba tan celoso.
Cuando te escuché...Copy !req
1200. "Esto es lo que quiero hacer."Copy !req
1201. - Estoy tan feliz de que estés aquí.
- Yo también, hombre.Copy !req
1202. Estamos tratando
de subir esto al camión.Copy !req
1203. - ¿Sí?
- Necesito un apoyo para hacer palanca.Copy !req
1204. Vamos, todos juntos. Vamos.Copy !req
1205. No, no podemos.
No sin que alguno se lastime.Copy !req
1206. No, no, no.
Detente. Lo tengo, lo tengo.Copy !req
1207. Carl, tranquilo.Copy !req
1208. - Es bueno saber español.
- Debes aprender, hombre.Copy !req
1209. Gracias.
Gracias, muchachos.Copy !req
1210. Eso, bien.
¿Seguimos con la freidora?Copy !req
1211. No, no, olvida la freidora, hombre.Copy !req
1212. Llenaré los tanques de propano,
tú ve al mercado y trae cerveza.Copy !req
1213. No puedo ir al mercado.
Hay que subir la freidora...Copy !req
1214. debemos librarnos
de la olla de vapor.Copy !req
1215. No, nene, para cuando regreses...Copy !req
1216. Tendré todo esto limpio
e impecable para ti.Copy !req
1217. Tengo que hacer la marinada.
Les prometí...Copy !req
1218. Los mejores sándwiches de sus vidas.
Vamos.Copy !req
1219. - Tráeme el mojo.
- Bien, entonces, ¿qué necesitas?Copy !req
1220. Naranjas, cebolla, ajo.Copy !req
1221. Eso es, ¿por qué no le damos
un poco de vida?Copy !req
1222. - Tomatillo. Chiles. Cilantro.
- Algunos chiles. Sí, cilantro.Copy !req
1223. Fuera. Ahora lárgate de aquí.Copy !req
1224. Vamos.Copy !req
1225. Mira, la clave es buscar ingredientes...Copy !req
1226. que te den ideas de qué cocinar.Copy !req
1227. Como esta yuca, ¿correcto?Copy !req
1228. Llevemos algunas.
Esas se ven geniales. ¿Ves eso?Copy !req
1229. Ven aquí.
¿Sabes qué es esto?Copy !req
1230. - ¿Bananas?
- Se llaman plátanos.Copy !req
1231. Estos están maduros.Copy !req
1232. ¿Sientes lo suaves?
Esta es la variedad dulce.Copy !req
1233. Pero queremos los verdes.
Toma, sostiene esto.Copy !req
1234. Con esto hacemos los tostones.
Los favoritos de Martin.Copy !req
1235. - Los tengo. Los tengo.
- ¿Los tienes?Copy !req
1236. - ¿Demasiados?
- No, puedo.Copy !req
1237. Bien. Cuidado las tarántulas.
Vamos.Copy !req
1238. ¿Qué?Copy !req
1239. - Eso está bien.
- Mira eso.Copy !req
1240. Sí, mi obra maestra, nene.Copy !req
1241. - Hermoso.
- Miami, regresé.Copy !req
1242. Podrían haberlo comprado en el mercado.
Creo que allí lo venden.Copy !req
1243. - ¿Estás seguro que es tu hijo?
- No lo sé.Copy !req
1244. Mejor hazte un test de paternidad.Copy !req
1245. - Mira eso.
- Luce increíble.Copy !req
1246. ¿Puedo probar?Copy !req
1247. Martin.Copy !req
1248. Por favor, denme un poco.Copy !req
1249. No es del mercado.
Tal vez no te guste.Copy !req
1250. - Es grasoso pero no pesado, ¿sabes?
- No me importa, solo dámelo.Copy !req
1251. - Dénmelo. Sí, quiero.
- No, no quieres, hombre.Copy !req
1252. Tú debes ser vegano.
No puedes comer esto.Copy !req
1253. - No soy vegano.
- No es del mercado.Copy !req
1254. - Martin, vamos. Martin, ¿me das?
- Espera, hombre.Copy !req
1255. - Espera un segundo.
- Vamos.Copy !req
1256. - ¿Puedo darle un pedacito, Martin?
- No, hombre, él no es...Copy !req
1257. - Déjame pensarlo.
- Un pedacito. Veamos.Copy !req
1258. - Bastante bueno.
- ¿Bastante bueno?Copy !req
1259. - Bastante bueno. ¡Vamos!
- ¿Mejor que el del mercado?Copy !req
1260. Solo uno más.Copy !req
1261. Es lo mejor que has probado
en tu vida, vamos, hombre.Copy !req
1262. Dame otro. Si le das a él,
dame a mí. No seas tacaño.Copy !req
1263. - Esperen.
- Quiero más.Copy !req
1264. ¿Sabes qué?
Hagamos unos sándwiches.Copy !req
1265. Sí, señor.
Manos a la obra.Copy !req
1266. Oye, hombrecito,
¿la plancha está caliente?Copy !req
1267. ¿A mí?Copy !req
1268. No, le hablo al grill.
Sí, a ti.Copy !req
1269. - ¿La toco?
- ¿Qué te parece?Copy !req
1270. - No.
- Correcto, no, genio.Copy !req
1271. Mira. Ven aquí, mira.
¿Ves el agua?Copy !req
1272. - ¿Está caliente?
- Sí.Copy !req
1273. - Dile que está caliente.
- Está caliente.Copy !req
1274. ¿Caliente como la ropa
interior de tu papá?Copy !req
1275. Bien.
Ahora mira, ven aquí.Copy !req
1276. Aquí vamos, Perfecto.Copy !req
1277. Ahora mírame.
Mira lo que hago.Copy !req
1278. Dos fetas de jamón, tres de cerdo.Copy !req
1279. - Aquí está. Ahora ven aquí.
- Ahora, el maestro.Copy !req
1280. Dos fetas de queso.
Una, dos.Copy !req
1281. - Dos pepinillos.
- ¿Puedo hacer pepinillos?Copy !req
1282. Pepinillos grandes.
Bien, uno, dos.Copy !req
1283. Ahora mira esto.
Mostaza, de punta a punta.Copy !req
1284. Bien.Copy !req
1285. Vas de un lado al otro,
no hacia atrás y hacia adelante.Copy !req
1286. Ahora, esta es la parte más importante.Copy !req
1287. Esto es lo que lo hace cubano.Copy !req
1288. - Manteca, ¿Ves? Por arriba.
- Bien. Sí.Copy !req
1289. Tomas un poco
para enmantecar la plancha.Copy !req
1290. Así.Copy !req
1291. Ahora mira.Copy !req
1292. Quiero que mires hasta
que el pan se dore.Copy !req
1293. - Y el queso se derrita.
- Bien...Copy !req
1294. Cuando el queso se derrita
y el pan se dore pero no se queme...Copy !req
1295. me avisas que ya está listo
y lo chequeamos, ¿de acuerdo?Copy !req
1296. - Bien.
- Vigílalo.Copy !req
1297. Quiero que mires todo,
porque cuando estemos sacando chispas...Copy !req
1298. tendrás que meterte
en la cocina y ayudarnos.Copy !req
1299. - Creo que ya está.
- ¿Crees que ya está?Copy !req
1300. - Miren eso.
- ¿Ves cuan dorado está?Copy !req
1301. Así es cómo quieres que esté siempre.Copy !req
1302. - Debes ser como un robot...
- Buen trabajo.Copy !req
1303. cuando estás en la línea de trabajo.Copy !req
1304. Eres lo máximo, nene, eres lo máximo.Copy !req
1305. Tres partes iguales.Copy !req
1306. - Veamos cómo salió.
- Muy bien, aquí vamos.Copy !req
1307. Caliente.Copy !req
1308. - Déjame ver.
- Mira ese queso.Copy !req
1309. - Dios mío, hombre.
- Esto es lo máximo.Copy !req
1310. Son estos.Copy !req
1311. - Son estos. Son estos.
- Está increíble.Copy !req
1312. Es excelente.Copy !req
1313. - Excelente.
- Excelente, hombre.Copy !req
1314. - ¿Y, está bueno?
- Está increíble.Copy !req
1315. Entonces, supongo que abrimos.Copy !req
1316. Espera, espera. ¿Abrimos?Copy !req
1317. No terminé mi sándwich.Copy !req
1318. Aquí vamos.Copy !req
1319. - ¿Qué hago?
- Corta el pan.Copy !req
1320. Hay cerveza allá abajo.Copy !req
1321. Hombrecito, trae unas avellanas.
Dame más jamón.Copy !req
1322. Un poco más de tiempo.Copy !req
1323. - Bien.
- Más, dame un poco más.Copy !req
1324. - Tenemos 12 pedidos.
- Muy bien, aquí tengo 4.Copy !req
1325. - ¿Les gusta?
- Mucho.Copy !req
1326. Muchas gracias.Copy !req
1327. Oye, Jefe, este sistema de sonido
se escucha como el culo.Copy !req
1328. Tengo un primo que conoce a un tipo
que se puede ocupar de eso.Copy !req
1329. Mis tarjetas están saturadas
y no estamos cobrando la comida aún...Copy !req
1330. así que el sistema de sonido
tendrá que esperar.Copy !req
1331. Sí, pero se te ve feliz, nene, ¿no?Copy !req
1332. Muy feliz.
Muy feliz.Copy !req
1333. Sí, por eso vale la pena.Copy !req
1334. Tengo uno.Copy !req
1335. - Está quemado.
- ¿Y?Copy !req
1336. No lo están pagando.Copy !req
1337. Ven conmigo.
Baja del camión.Copy !req
1338. - ¿Puedes solo?
- Sí, puedo. Puedo.Copy !req
1339. Desaceleremos un segundo.Copy !req
1340. - ¿Te aburres?
- No, me gusta.Copy !req
1341. Sí, bueno, me encanta.Copy !req
1342. Todo lo bueno que me pasó
en la vida se lo debo a eso.Copy !req
1343. Tal vez no haga todo genial
en mi vida, ¿de acuerdo?Copy !req
1344. No soy perfecto.
No soy el mejor esposo...Copy !req
1345. Y lo siento si no fui el mejor padre.Copy !req
1346. Pero soy bueno en esto.Copy !req
1347. Y quiero compartirlo contigo.Copy !req
1348. Quiero enseñarte lo que yo aprendí.Copy !req
1349. Dejo una huella en la vida
de la gente con lo que hago.Copy !req
1350. Y eso me hace
continuar y me encanta.Copy !req
1351. Y creo que si le das una oportunidad,
a ti también podría encantarte.Copy !req
1352. Sí, Chef.Copy !req
1353. Ahora, ¿deberíamos servir ese sándwich?Copy !req
1354. No, Chef.Copy !req
1355. Ese es mi hijo. Regresa allí.
Tenemos gente hambrienta.Copy !req
1356. Está listo para cocinar.Copy !req
1357. Lo hicimos bien, hombre.
Tenemos algo aquí.Copy !req
1358. Digo que nos apeguemos
al menú tradicional.Copy !req
1359. Sin ponernos demasiado sofisticados.Copy !req
1360. Haremos yuca frita,
tenemos la freidora.Copy !req
1361. Eso es clásico.
¿Otra cerveza, jefe?Copy !req
1362. - No, estoy bien.
- Muy bien.Copy !req
1363. - Toma, hombrecito.
- ¿Estás seguro?Copy !req
1364. ¿Es alcohol?Copy !req
1365. No, claro que no.
Nunca te daría alcohol.Copy !req
1366. Es cerveza.Copy !req
1367. Tengo 10 años.
No puedo tomar cerveza.Copy !req
1368. No tienes 10 años.Copy !req
1369. Eres empleado de cocina,
los empleados de cocina no tienen edad.Copy !req
1370. - ¿Papá?
- Puedes tomar un trago.Copy !req
1371. - Sabe a pis, ¿verdad?
- Peor.Copy !req
1372. Recuérdalo cuando tus amigos
te ofrezcan una cerveza.Copy !req
1373. Creo que iremos a South Beach,
probamos un poco...Copy !req
1374. el camión, definimos el menú.Copy !req
1375. Y cuando hayamos ganado confianza,
regresamos a Los Ángeles.Copy !req
1376. ¿Y hacemos algunas ciudades
más en el camino?Copy !req
1377. ¿Por qué no?Copy !req
1378. - ¿Puedo ir?
- ¿Si puedes venir?Copy !req
1379. - ¿A dónde?
- Al viaje.Copy !req
1380. No es un viaje.
Solo estamos llevando el camión.Copy !req
1381. Tú irás en primera clase con mamá
con el dinero del divorcio.Copy !req
1382. Sí, pero pararán en ciudades.Copy !req
1383. - Sí, pero tú tienes escuela.
- Estoy de vacaciones.Copy !req
1384. No lo sé.Copy !req
1385. Martin, me gusta tu mojo.Copy !req
1386. - Oye, no me trabajes.
- ¿Le apuntas a Martin?Copy !req
1387. - ¿Estás trabajando a Martin?
- Alevosamente.Copy !req
1388. - Es un témpano de hielo.
- Aunque conoce mi punto débil.Copy !req
1389. - Le gusta el mojo.
- Ya me tiene, hombre.Copy !req
1390. Hablaremos con tu mamá.
Veremos qué dice.Copy !req
1391. Ya lo hice.
Le parece bien.Copy !req
1392. - Mira eso.
- 10 años y ya tiene teléfono.Copy !req
1393. Bien por ti, hombre.
Consigues lo que quieres.Copy !req
1394. ¿Por qué no?
Tráelo.Copy !req
1395. Entonces, ¿voy?Copy !req
1396. Sí, sí, puedes venir.Copy !req
1397. Debo ir al baño.Copy !req
1398. Ve detrás de la retroexcavadora.Copy !req
1399. ¿Quieres que haga caca allá?Copy !req
1400. Oye, Carl, Carl, escucha esto.Copy !req
1401. Los dejaré en el hotel
y por la mañana...Copy !req
1402. ustedes van a comprar el resto de
los ingredientes, se aprovisionan...Copy !req
1403. Y yo le doy una mano
de pintura fresca a esto.Copy !req
1404. No te molestes.
La pintaremos cuando lleguemos.Copy !req
1405. - Por favor.
- Así está bien.Copy !req
1406. No. No, no, hombre.
Esto va por mi cuenta.Copy !req
1407. Mi primo conoce a un tipo.
Voy a contactarlo, ¿de acuerdo?Copy !req
1408. Bien.Copy !req
1409. ¿Quién tiene hambre?Copy !req
1410. Si cambias de opinión, me llamas
y te voy a buscar dónde sea.Copy !req
1411. ¡Vamos, a vender sándwiches, nene!Copy !req
1412. - Bien, llámame.
- Vamos, muchacho.Copy !req
1413. - Llámame.
- Lo haré.Copy !req
1414. ¡@CHEFCARLCASPER ESTÁ DE REGRESO!Copy !req
1415. BUSCA #CAMION DE COMIDA
EL JEFE EN #SOUTH BEACHCopy !req
1416. Muy bien, amigo, necesito
que me traigas una multitud.Copy !req
1417. - Sí, Chef. Lo sabes.
- Muy bien.Copy !req
1418. Mira, mira, papi cholo,
mami chola, acérquense.Copy !req
1419. La mejor comida cubana de South Beach.Copy !req
1420. No teman.
¡Acérquense!Copy !req
1421. Si lo necesitan más auténtico,
naden 145 km en esa dirección.Copy !req
1422. Hay cubano, media noche, yuca frita.Copy !req
1423. Tenemos tostones.Copy !req
1424. Si puedes pronunciarlo,
podemos hacerlo.Copy !req
1425. Arroz con pollo, yuca frita.Copy !req
1426. Bien, salen 4 media noches.Copy !req
1427. Tengo un cubano.Copy !req
1428. - ¿Puedes?
- Tengo 4 listos aquí.Copy !req
1429. - ¿Yuca frita era usted?
- Sí.Copy !req
1430. Aquí tiene. Gracias, señor.
Gracias por la paciencia.Copy !req
1431. ¿Quién necesita un poco más?Copy !req
1432. - Tenemos 4 cubanos pedidos.
- 4 cubanos.Copy !req
1433. Oye, este no está listo.
Le estoy poniendo la manteca.Copy !req
1434. - Lo tengo.
- ¡Diablos!Copy !req
1435. - Me quemé el dedo.
- ¿Estás bien?Copy !req
1436. - ¿Quieres seguir o quieres parar?
- Quiero seguir.Copy !req
1437. - Bien, sigue, sigue.
- Vamos, hombrecito.Copy !req
1438. Ayúdalo con el kétchup
de banana y la yuca frita.Copy !req
1439. Vamos con el chile,
el vinagre de chile.Copy !req
1440. Buen trabajo. Ya estoy con
usted, un segundo, ya viene.Copy !req
1441. - ¿Eso es suficiente?
- Perfecto. Aquí tiene.Copy !req
1442. - ¿Cómo está la yuca frita?
- Perfecta.Copy !req
1443. A un lado, a un lado. Gracias.Copy !req
1444. ¿Quién está a cargo aquí?Copy !req
1445. Yo. ¿Qué necesita, señor?Copy !req
1446. Necesito hablar
con usted aquí al costado.Copy !req
1447. Al costado, por favor.
Ahora mismo.Copy !req
1448. Bien. Lo tengo.
Lo tengo. Lo tengo.Copy !req
1449. Muy bien. Muy bien.
Tranquilos. Tranquilos.Copy !req
1450. No hagan ruido.
No hagan ruido.Copy !req
1451. Esperen, muchachos.Copy !req
1452. - Esperen, esperen.
- Necesito ver un permiso.Copy !req
1453. Un permiso, sí, tenemos.Copy !req
1454. ¿Está bien?Copy !req
1455. Sí, está bien.Copy !req
1456. Pero no tiene permitido
vender aquí.Copy !req
1457. Muy bien. Gracias. ¿Y dónde?
¿Unos metros calle abajo?Copy !req
1458. Sí, mientras no esté aquí
en South Beach, está bien.Copy !req
1459. Está bien, no hay problema.
Disculpe.Copy !req
1460. ¿No es usted el tipo
de la torta de lava?Copy !req
1461. - Sí, de internet.
- Sí. Sí.Copy !req
1462. Mi hijo y yo lo vimos en Tosh.O.
Era comiquísimo.Copy !req
1463. - Bien. Genial.
- Eso estuvo comiquísimo.Copy !req
1464. ¿Puedo tomarle una foto rápida
para mi hijo?Copy !req
1465. - Para mi hijo.
- Seguro. Sí.Copy !req
1466. - ¿Sabe cómo usarla?
- Oye, Martin, ayúdame.Copy !req
1467. ¿Qué es eso, un televisor
de pantalla plana?Copy !req
1468. Espera un segundo.
La voy a desbloquear.Copy !req
1469. Esperen, vamos a moverlo calle abajo.Copy !req
1470. - Es difícil usar la tecnología de otro.
- Eso es. Es grande.Copy !req
1471. - Abrazados. ¿Así está bien?
- Sí, sí.Copy !req
1472. Muy bien, ¿qué aprieto?Copy !req
1473. Teclea la pantalla primero.
Espera.Copy !req
1474. Déjame ver que no está en video.
Está encendida...Copy !req
1475. Sí, está encendida.
Ahora, ponla en cámara. Eso es.Copy !req
1476. - Muy bien. Júntense.
- Debes tocar el centro de la pantalla.Copy !req
1477. Fíjate que el cuadrado esté
alrededor de nuestras cabezas.Copy !req
1478. Lo que sea la foto,
que esté dentro del cuadrado.Copy !req
1479. - Toma la maldita foto.
- Ya lo tengo, aquí vamos.Copy !req
1480. - Gracias. Toma la...
- Tienes el dedo frente a la cámara.Copy !req
1481. - ¡Lo siento, lo siento!
- Bien, genial.Copy !req
1482. - Ya lo tengo.
- Bien. Gracias.Copy !req
1483. ¿Podemos tomarnos una foto en la cocina?Copy !req
1484. - ¿En el camión?
- Sería genial, sí.Copy !req
1485. Bueno. Bien.Copy !req
1486. ¿Puedo tomarme una presionando
un sándwich o algo?Copy !req
1487. - La tengo.
- ¿Está bien?Copy !req
1488. - Bueno. ¿Bien?
- Muy bien.Copy !req
1489. ¿Podemos hacer una más tipo
La Dama y el Vagabundo?Copy !req
1490. Tú sabes, yo muerdo
un extremo y tú el otro.Copy !req
1491. - Vamos, puedes hacerlo.
- Bueno.Copy !req
1492. ¿Lo tienes?
¿Lo tienes? ¡Vamos!Copy !req
1493. Creo que me pasé la salida.Copy !req
1494. ¡GRACIAS MIAMI!Copy !req
1495. SÍGANNOS EN VINE #ELJEFE#MIAMICopy !req
1496. ¡UN POLICÍA CASI NOS CLAUSURA!
¡POR SUERTE AMÓ NUESTROS CUBANOS!Copy !req
1497. ¿Qué diablos haces?
¿Le envías fotos a mamá?Copy !req
1498. - Posteo un Vine.
- ¿Un Vine, qué es un Vine?Copy !req
1499. Es un video. Mira.Copy !req
1500. ¡Por favor, hombre!
Quítame eso de la cara.Copy !req
1501. - En serio.
- Por Dios.Copy !req
1502. - Son solo 6 segundos.
- ¿Quién haría un video de 6 segundos?Copy !req
1503. - Un video de 6 segundos.
- ¿Puedes creer a esta generación?Copy !req
1504. Increíble, hombre.
Poca atención TDAH.Copy !req
1505. - TDAH correcto.
- Eso no es nada.Copy !req
1506. Estuve grabando videos
de 1 segundo todos los días.Copy !req
1507. ¿Un segundo?
Me tomas el pelo.Copy !req
1508. No. Los editas todos juntos.
Un segundo por día.Copy !req
1509. Los pegas todos juntos
y los miras. Está bueno.Copy !req
1510. Bien, suficiente del mundo virtual.Copy !req
1511. ¿Qué les parece algo real?
¿Quién quiere parar en Disney World?Copy !req
1512. - Sí, yo quiero.
- ¿Disney World?Copy !req
1513. ¿Eso es real? No deberíamos
parar hasta llegar a Nueva Orleans.Copy !req
1514. - Oye, este es tu hijo.
- Ese es mi muchacho.Copy !req
1515. Un chico que prefiere ir a Nueva Orleans
antes que a Disney World.Copy !req
1516. Ahora, lo he visto todo.Copy !req
1517. Estoy ansioso por probar
mi primer Beignet.Copy !req
1518. Dices Nueva Orleans a otra persona
y piensa en Jazz y vudú.Copy !req
1519. - Tú hijo piensa en donas.
- Sí, lo sé. Así es.Copy !req
1520. Muy bien, Nueva Orleans.Copy !req
1521. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
1522. Me pongo maicena en los huevos.Copy !req
1523. Está demasiado húmedo allá abajo.Copy !req
1524. Papá. Papá.Copy !req
1525. - Despierta.
- ¿Qué?Copy !req
1526. Martin se está poniendo
maicena en los huevos.Copy !req
1527. ¿Te estás poniendo maicena
en los huevos?Copy !req
1528. Sí, señor.Copy !req
1529. ¿Me das un poco?Copy !req
1530. ¿Quieres un poco?Copy !req
1531. Toma.Copy !req
1532. Es como talco.
Ponte en los huevos.Copy !req
1533. - Se siente bien, ¿cierto?
- Bien.Copy !req
1534. Lo bueno es que a la mañana...Copy !req
1535. puedes mojar los huevos
en aceite y hacer buñuelos.Copy !req
1536. Muy bien, hacia atrás.Copy !req
1537. Lindo manejo, ¿no?Copy !req
1538. - Le estoy tomando la mano a esta cosa.
- Te lo dije.Copy !req
1539. Muy bien, mira,
llevaré al niño a caminar.Copy !req
1540. - Sí. Qué bien.
- Bien.Copy !req
1541. ¿Me ascendieron a Sous-chef
pero tengo que hacer el trabajo pesado?Copy !req
1542. - Gracias.
- Gracias a ti.Copy !req
1543. ¿Dónde estamos, calle Bourbon?Copy !req
1544. No, esta es Frenchman.
Bourbon es para turistas.Copy !req
1545. Estamos en el Marigny.
Ven conmigo.Copy !req
1546. - ¿A dónde vamos?
- Solo ven. Vamos, Barrio Francés.Copy !req
1547. Iremos a Café Du Monde.Copy !req
1548. ¿Escuchaste hablar del Café Du Monde?Copy !req
1549. ¿Es el lugar de los Beignet?Copy !req
1550. ¿Estás listo?Copy !req
1551. Manejamos un largo camino para esto.Copy !req
1552. Aquí vamos.Copy !req
1553. Cómelo despacio.
Nunca más comerás tu primer Beignet.Copy !req
1554. - Bastante bueno.
- Bueno, ¿no? ¿Te gusta?Copy !req
1555. No tienen este sabor
en ningún otro lugar del mundo.Copy !req
1556. ¿Qué más tienes que comprar?Copy !req
1557. - Nada.
- ¿Nada para el trabajo?Copy !req
1558. - No.
- ¿En serio?Copy !req
1559. No. Solo quería comprar
unos Beignets contigo.Copy !req
1560. Buenísimo.
Me gusta Nueva Orleans.Copy !req
1561. A mí también me gusta Nueva Orleans.Copy !req
1562. - Alguien se comió mi cuerpo.
- No me lavé los dientes.Copy !req
1563. Esto pasa cuando
no te lavas los dientes.Copy !req
1564. Amigo, ¿dónde estabas, hombre?Copy !req
1565. - ¿Qué? Fui de compras.
- ¿Fuiste de compras?Copy !req
1566. - Te llamé, hombre. Te mandé mensajes.
- Compramos Beignets.Copy !req
1567. ¿Dónde diablos estabas?
¿Compraste Beignets?Copy !req
1568. - Hace media hora que estoy llamándote.
- Trajimos unas remolachas.Copy !req
1569. - ¿Por qué no respondías el teléfono?
- Estaba en vibrador.Copy !req
1570. Pusiste el teléfono
en vibrador. Qué bien.Copy !req
1571. - Te ayudaré. Lo siento.
- ¿Relájate? Mira. Solo mira.Copy !req
1572. Mira. Por favor echa un vistazo.Copy !req
1573. ¿Eso es para nosotros?
¿Toda esa fila?Copy !req
1574. ¿Puedes creerlo?
Dios mío.Copy !req
1575. Muy bien, entonces, supongo
que debemos cocinar algo.Copy !req
1576. Debemos cocinar algo.Copy !req
1577. Muy bien, ¿vas bien
con las preparaciones?Copy !req
1578. - Sí, señor.
- Vamos a salir adelante.Copy !req
1579. - ¿Estás listo?
- Estoy listo, jefe.Copy !req
1580. - Bien. Dame 5 minutos.
- Sí, señor.Copy !req
1581. ¿Podrían darnos solo 5
minutos, por favor? 5 minutos.Copy !req
1582. Estaremos aquí en 5 minutos.
Es todo lo que pido.Copy !req
1583. Todo... La plancha...
Todo está caliente.Copy !req
1584. El aceite está caliente.
Tienes todo listo.Copy !req
1585. - Sí, señor.
- Eres una súper estrella.Copy !req
1586. - Eres una súper estrella.
- Gracias. Gracias, señor.Copy !req
1587. ¿Cómo lograste esa multitud?
Hay una gran multitud allá afuera.Copy !req
1588. Yo no hice nada.
Acabo de regresar de hacer compras.Copy !req
1589. Y estaba esta fila larga.
Creí que era un error.Copy !req
1590. Yo lo twiteé.Copy !req
1591. - ¿Tú qué?
- ¿Qué hiciste?Copy !req
1592. Twiteé la foto en tu cuenta
y luego la geoetiqueté. Mira.Copy !req
1593. Espera, hombre,
¿Qué hiciste qué? Geo—Copy !req
1594. La etiqueté para que
puedan marcarnos en sus mapas.Copy !req
1595. Mira esas fotos.Copy !req
1596. ¿Cómo...?
Esta foto es de aquí.Copy !req
1597. ¿Cuándo sacaste esas fotos?Copy !req
1598. Cuando íbamos a Café Du Monde.Copy !req
1599. ¿Y la subiste a internet?Copy !req
1600. Eres un genio, chico.Copy !req
1601. Gracias a ti toda esta gente
está aquí. ¿Lo sabes?Copy !req
1602. Eres mi nuevo
Gerente de Marketing. Gracias.Copy !req
1603. Muy bien, entonces yo iré
a darle a la pizarra.Copy !req
1604. Guíalo para la preparación
de los po'boys y pon la plancha a andar.Copy !req
1605. Sí, Chef. Sí, Chef.
Jefecito.Copy !req
1606. Enmanteca la plancha,
chico, ¿de acuerdo?Copy !req
1607. Yo agarro esto.
Mira, Percy.Copy !req
1608. Sí, señor.Copy !req
1609. Una sola fila. Aquí.Copy !req
1610. ¿08?
Aquí tiene, muchas gracias.Copy !req
1611. Las servilletas están abajo.Copy !req
1612. - Sale otro Beignet.
- Espera un segundo.Copy !req
1613. - Número 7. Aquí tiene, dos más.
- Sale un cubano.Copy !req
1614. Espere, un segundo.
Es mi hijo. Está aprendiendo.Copy !req
1615. ¿Lo puso en Twitter? Ese es mi hijo.
Él hizo todo eso.Copy !req
1616. - Más Beignets.
- ¿Cómo sale el po'boy?Copy !req
1617. - Sale con camarones.
- Muy bien.Copy !req
1618. Vale la espera, lo prometo.Copy !req
1619. PREPÁRENSE TEXAS,
@CHEFCARLCASPER VA EN CAMINOCopy !req
1620. ESTÉN ATENTOS A LAS NOVEDADESCopy !req
1621. VENDIDO
¡LO SIENTO!Copy !req
1622. Jefe, Jefe, dice vendido, hombre.Copy !req
1623. Está todo bien.
Creo que nos esperan.Copy !req
1624. Hola, Benji.
Vinimos tan rápido como pudimos.Copy !req
1625. - Por suerte, todavía estamos bien.
- ¿Tienes algo para mí?Copy !req
1626. Pregúntale al hombre.
Está atrás.Copy !req
1627. - Bien, gracias.
- Qué tal, matador.Copy !req
1628. - Hola, Aaron. ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal, Carl? ¿Cómo estás?Copy !req
1629. Manejé toda la noche.
Bien. ¿Todavía tienes?Copy !req
1630. - Hagámoslo.
- Lo tiene.Copy !req
1631. - ¿Qué es este lugar?
- Este es el asador OG Texas.Copy !req
1632. Estos tipos se quedan despiertos toda la
noche avivando el fuego bajo y despacio.Copy !req
1633. Hombre, qué belleza.Copy !req
1634. - ¿Cuántos puedes darme?
- Supongo que cuatro.Copy !req
1635. - Los llevo.
- Muy bien.Copy !req
1636. - Qué bonito.
- Sí.Copy !req
1637. Sí, aquí vamos.Copy !req
1638. Hombre.Copy !req
1639. Deberíamos tener mini-hamburguesas.Copy !req
1640. Deberíamos hacer
mini hamburguesas, hombre.Copy !req
1641. Tenemos pan Kings Hawaiana,
pepinillos, salsa barbacoa.Copy !req
1642. ¿Qué tal si reemplazamos
el cerdo por esto...Copy !req
1643. en el media noche.
¿Qué te parece?Copy !req
1644. ¿Usamos esto en lugar
de la paleta de cerdo?Copy !req
1645. Hacemos como un Austin Midnight.Copy !req
1646. - Suena exitoso. ¿Qué te parece?
- Me gusta. Tendrá éxito, nene.Copy !req
1647. Déjenme comer uno más de estos.
Tienen que probarlo.Copy !req
1648. Solo déjame cortarlo por aquí.Copy !req
1649. - Guárdalo, animal.
- Lo sé, lo guardaremos.Copy !req
1650. - Vamos, lo están comiendo todo, hombre.
- Bueno, te doy la mitad.Copy !req
1651. - Mira todo lo que nos queda.
- No puedes comer las provisiones.Copy !req
1652. - Guárdalo después de esto.
- Vamos, hombre.Copy !req
1653. - Seis mini hamburguesas.
- Sale un 69.Copy !req
1654. Media noche, Texas.Copy !req
1655. A este lo van a asesinar.Copy !req
1656. - ¿Salen las 3 media noches?
- Muy bien.Copy !req
1657. Pedidos 65 y 66.Copy !req
1658. - Tengo un po'boy aquí.
- Un segundo.Copy !req
1659. - ¿Tienes la sartén de traspaso?
- Cubano.Copy !req
1660. Gracias, bien.
Te suena el teléfono, Percy.Copy !req
1661. Lo siento.Copy !req
1662. Hola, mamá.Copy !req
1663. - ¿Dónde estás?
- En Austin.Copy !req
1664. - ¿Estás bien?
- Estoy genial.Copy !req
1665. - ¿Dónde está papá?
- Aquí, habla con él.Copy !req
1666. - Hola, Inez.
- Hola, ¿quieres que vaya a buscarlo?Copy !req
1667. No, estás a 1.600 km de distancia.Copy !req
1668. Está bien. Puedo subirme
a un avión e ir a buscarlo.Copy !req
1669. No, está bien. Está genial.Copy !req
1670. Lo extraño.
Quiero que regrese. Lo amo.Copy !req
1671. Está bien. Tiene un par de quemaduras
y dos puntos de un cuchillo.Copy !req
1672. Por favor, en serio.
Déjame ir a buscarlo.Copy !req
1673. ¿Sabes qué tu hijo
es un cocinero ahora?Copy !req
1674. - Soy un ayudante de cocina.
- Es un ayudante de cocina.Copy !req
1675. ¡Ten cuidado!Copy !req
1676. Lo llevaré a casa a tiempo
para la escuela.Copy !req
1677. - ¿Y tú, estás bien?
- Estoy maravillosamente.Copy !req
1678. Esa bandana te queda tan sexy.
Quiero esos grandes plátanos tuyos.Copy !req
1679. Parece que la están pasando muy bien.Copy !req
1680. Espera un segundo.Copy !req
1681. ¿Sabes qué tu hijo
puede manejar un grill?Copy !req
1682. - Tomé cerveza...
- ¿Qué dijo?Copy !req
1683. Basta, basta, basta.
Dice que te extraña.Copy !req
1684. Dile que lo amo.Copy !req
1685. - Papá me regaló un cuchillo.
- Dice te amo.Copy !req
1686. - ¿Qué?
- ¡Te amo!Copy !req
1687. ¡Yo también te amo!Copy !req
1688. Dile que también lo amo. ¿Bien?Copy !req
1689. Adiós.Copy !req
1690. ¡Muy bien, 70!Copy !req
1691. - Tomemos una selfie.
- ¿Una selfie?Copy !req
1692. Espera, hagámosla con flash.
Espera.Copy !req
1693. Mira eso.
Mándamela por e-mail, ¿sí?Copy !req
1694. Bueno.
¿Te molesta si la posteo?Copy !req
1695. ¿Qué es eso, otro Vine?Copy !req
1696. No, es Un segundo por día.
¿Recuerdas?Copy !req
1697. Es el viaje editado todo junto.Copy !req
1698. - Los pequeños cortes.
- Sí.Copy !req
1699. Mándamelo por e-mail.
Estoy seguro que está bien.Copy !req
1700. Escucha, quiero hablarte sobre algo.Copy !req
1701. ¿Sí?Copy !req
1702. La pasé realmente bien contigo
estas últimas semanas.Copy !req
1703. Yo también.Copy !req
1704. Y te has transformado
en un cocinero realmente bueno.Copy !req
1705. Gracias, papá.Copy !req
1706. No solo para un chico.
Eres realmente bueno.Copy !req
1707. Trabajas muy duro.
Eso es importante.Copy !req
1708. Pero pronto estaremos en casa y...Copy !req
1709. volveremos a nuestras vidas
y yo estaré muy ocupado con el camión...Copy !req
1710. y tú estarás muy ocupado
con la escuela.Copy !req
1711. Pero puedo seguir trabajando
en el camión, ¿no?Copy !req
1712. Dijiste que soy bueno.Copy !req
1713. Lo siento, Percy.
No quiero que te decepciones cuando...Copy !req
1714. las cosas vuelvan a ser como eran.Copy !req
1715. No quiero regresar a eso.Copy !req
1716. Podría trabajar después de la escuela
y los fines de semana.Copy !req
1717. Solo quiero ser honesto contigo, ¿bien?Copy !req
1718. Siento que te decepcioné mucho
y no quiero tomarte desprevenido.Copy !req
1719. Pero el verano terminará
y dejaremos de hacer esto.Copy !req
1720. - ¿Bien?
- Bien.Copy !req
1721. Pero nos divertimos mucho
y nadie puede quitarnos...Copy !req
1722. lo que pasamos juntos, ¿verdad?Copy !req
1723. Y siento que realmente
llegué a conocerte.Copy !req
1724. Muy bien,
escuchemos la música.Copy !req
1725. BIENVENIDOS A CALIFORNIACopy !req
1726. Muy bien, compañero.
Aquí estamos.Copy !req
1727. - Es lindo estar en casa.
- Sí.Copy !req
1728. Ver a tu tortuga, a tu mamá,
regresar a tu cuarto.Copy !req
1729. De verdad voy a extrañarte.Copy !req
1730. Yo también voy a extrañarte.Copy !req
1731. Pero estarás conmigo
en 2 semanas, ¿de acuerdo?Copy !req
1732. - Sí.
- Toda la semana.Copy !req
1733. - ¿Ya posteaste el video?
- Todavía no lo vi. Lo siento.Copy !req
1734. - No te olvides.
- No lo haré.Copy !req
1735. - Te lo reenviaré.
- Bueno.Copy !req
1736. Vamos. Mami te extraña.
Ve con mami.Copy !req
1737. HOLA, PAPÁ. ESTE ES EL VIDEO
SEG X DÍA. ¿TODO BIEN SI LO POSTEO?Copy !req
1738. - Hola, Papá.
- Hola.Copy !req
1739. - ¿Qué pasa?
- Nada.Copy !req
1740. ¿Qué hay?Copy !req
1741. Escucha, estaba pensando
en lo que hablamos.Copy !req
1742. ¿Sí?Copy !req
1743. Estará todo bien con mamá.
Déjame decírselo primero.Copy !req
1744. ¿De qué estás hablando?Copy !req
1745. Realmente podría necesitar
tu ayuda en el camión.Copy !req
1746. - ¿Estás allí?
- Sí.Copy !req
1747. Solo los fines de semana...Copy !req
1748. y en la semana después
de hacer la tarea...Copy !req
1749. y todo el dinero va a tu fondo
para la universidad.Copy !req
1750. ¿Suena bien?Copy !req
1751. Suena bastante bien.Copy !req
1752. ¡Mamá, papá quiere
que cocine en el camión!Copy !req
1753. ¡No, en serio!
Me llamó por teléfono.Copy !req
1754. Mamá quiere hablarte.
Creo que es un sí. Espera.Copy !req
1755. Pedido 16. 16. 16. 16, tome.Copy !req
1756. Pidan, pidan.
¡El siguiente!Copy !req
1757. Mole, 2 cubanos...Copy !req
1758. Y pedido 21, una mini hamburguesa.Copy !req
1759. - Gracias.
- ¿21? Gracias.Copy !req
1760. Aquí tiene.
Ya sale el suyo.Copy !req
1761. Bien, gracias.Copy !req
1762. No hay comida para ti aquí.Copy !req
1763. ¿Podría hablar un segundo
con el Chef, por favor?Copy !req
1764. Ni lo sueñes.Copy !req
1765. ¿Puedo hablar contigo?Copy !req
1766. - ¿Puedes solo, Martin?
- Sí, señor.Copy !req
1767. ¿Exactamente qué haces aquí?Copy !req
1768. Estoy comiendo.
Comiendo tu comida.Copy !req
1769. Creí que mi comida
era necesitada y empalagosa.Copy !req
1770. Bueno, no creí
que quisieras servirme...Copy !req
1771. así que mandé a alguien a comprar.Copy !req
1772. Lo que pasó entre nosotros...Copy !req
1773. me dejó realmente mal.Copy !req
1774. Me robaste mi orgullo...Copy !req
1775. y mi carrera y mi dignidad.Copy !req
1776. Sé que a la gente como tú
no le importan esas cosas...Copy !req
1777. - Eso no es necesariamente verdad.
- Pero deberías saber...Copy !req
1778. que lastimas a gente como yo.
Porque realmente estamos intentando.Copy !req
1779. Empezaste una guerra
de mensajes conmigo.Copy !req
1780. ¿Me estás cargando?
Eso es lo que mejor sé hacer.Copy !req
1781. ¿Qué pretendías provocando
una pelea conmigo?Copy !req
1782. Yo no te hubiera desafiado
a una competencia.Copy !req
1783. Creí que te estaba enviando
un mensaje privado.Copy !req
1784. No lo sabía.Copy !req
1785. Creí que nos divertíamos.
Era teatro.Copy !req
1786. A propósito,
¿qué carajo estabas cocinando?Copy !req
1787. Era una cagada, amigo.Copy !req
1788. ¿Cómo podía aprobar eso?Copy !req
1789. Tú eras uno de mis muchachos precoces.Copy !req
1790. No tenía control sobre el menú.Copy !req
1791. Como sea.Copy !req
1792. Parece que volviste
a cocinar para ti mismo.Copy !req
1793. Porque esta basura es sensacional.Copy !req
1794. - Quiero decir, muy, muy buena.
- Gracias.Copy !req
1795. No voy a escribir sobre esto.Copy !req
1796. Sí, lo entiendo.Copy !req
1797. Porque quiero respaldarte.Copy !req
1798. ¿Disculpa?Copy !req
1799. Quiero financiarte y no puedo
escribir si tengo intereses.Copy !req
1800. - No sé si estoy entendiendo bien.
- Vendí mi website...Copy !req
1801. por mucho dinero y lo invertí
en un lugar en Rose.Copy !req
1802. Está zonificado, habilitado,
y puedes construir como tú quieras.Copy !req
1803. Y puedes cocinar lo que quieras.Copy !req
1804. Tómate tu tiempo.
Piénsalo.Copy !req
1805. No te culpo si te cuesta
confiar en mí, pero creí que...Copy !req
1806. tú sabes, tú y yo haciendo las paces
podría ser una buena historia...Copy !req
1807. reservas en la puerta.Copy !req
1808. Lo más importante, tú sabes,
te rompes el alma allí adentro.Copy !req
1809. Mientras tanto, solo twitéame
dónde estés e iré corriendo.Copy !req
1810. Porque esto es realmente bueno,
¿de acuerdo?Copy !req
1811. ¡Delicioso!
Delicioso.Copy !req
1812. Mucho gusto.Copy !req
1813. - Oye, Jefe.
- ¿Sí?Copy !req
1814. Hablaron mucho y no le pegaste.Copy !req
1815. ¿Qué te dijo ese idiota?Copy !req
1816. Creo que ese idiota podría
ser nuestro nuevo socio.Copy !req
1817. 6 MESES DESPUÉSCopy !req
1818. CERRADO PARA EVENTO PRIVADOCopy !req
1819. FELICIDADESCopy !req
1820. Vamos, vamos, vamos.Copy !req