1. Históricamente,
cuando vemos la evolución...Copy !req
2. el cambio de Chappie es lógico.Copy !req
3. Periodista, El CentinelaCopy !req
4. Es demasiado pronto
para saber cómo va a acabar.Copy !req
5. No esperaba verlo en mi vida.Copy !req
6. Científico Cognitivo, M.I.T.Copy !req
7. 18 meses antesCopy !req
8. El centro de Johannesburgo.Copy !req
9. Es una ciudad peligrosa.Copy !req
10. Todos los días hay más de 300
asesinatos y ataques violentos.Copy !req
11. Hay dos oficiales muertos.
Llevaron a tres más al hospital.Copy !req
12. Un final sangriento de un tiroteo
entre policías y ladrones.Copy !req
13. Otro agente de policía muerto.Copy !req
14. Hoy le damos la bienvenida
a un nuevo día.Copy !req
15. ¡Un día que señala el fin del crimen!Copy !req
16. ¡Dispara!Copy !req
17. ¡El fin de la corrupción!Copy !req
18. ¡Entren! ¡Contra la pared!Copy !req
19. ¡Al suelo!Copy !req
20. Todos los blancos, neutralizados.Copy !req
21. ¡Y el inicio...Copy !req
22. del renacimiento de nuestra ciudad!Copy !req
23. ¡Bienvenidos a la primera fuerza
policíaca robótica del mundo!Copy !req
24. Johannesburgo, Sudáfrica.
Captó la atención mundial en 2016...Copy !req
25. al desplegar las primeras
unidades policíacas de robots.Copy !req
26. El crimen se desplomó...Copy !req
27. y las acciones de Tetravaal
se dispararon.Copy !req
28. Traemos partes de China, pero armamos
a todos los robots en Sudáfrica.Copy !req
29. La población teme
ser vulnerable al hackeo.Copy !req
30. Tetravaal nos asegura que
no hay de qué preocuparse...Copy !req
31. con su sistema infalible
de llave protectora.Copy !req
32. Un sistema que les permite solo a
ellos cambiar el programa de un robot.Copy !req
33. Antes del éxito de los robots
policías de tamaño humano...Copy !req
34. había otro chico malo
en el barrio. El Alce.Copy !req
35. Vincent Moore es un exsoldado
diseñador de armas.Copy !req
36. Tiene una objeción espiritual
a la inteligencia artificial.Copy !req
37. Mi robot es indestructible.Copy !req
38. Lo opera un ser humano
pensador, adaptable...Copy !req
39. compasivo y moral.Copy !req
40. El transmisor neuronal avanzado...Copy !req
41. convierte los pensamientos
del operador en acciones del robot.Copy !req
42. No es como la inteligencia
artificial de los Exploradores.Copy !req
43. Con el interés mostrado por
EE. UU., China y Corea del Norte...Copy !req
44. el creador del Explorador,
Deon Wilson, ve un futuro rico.Copy !req
45. Me interesa la I.A. de alto nivel.Copy !req
46. Inteligencia verdadera. Una máquina
que pueda pensar y sentir.Copy !req
47. ¿Y esa es la prioridad
en Tetravaal?Copy !req
48. ¿Dar ese paso evolucionario
y construir algo realmente vivo?Copy !req
49. Explorador 22
llegando al área 6.Copy !req
50. - Equipo 1. ¡Rápido!
- ¡Rápido, ábranla!Copy !req
51. - ¡Sáquenlo!
- ¡Agárrenlo, agárrenlo!Copy !req
52. Está malherido.Copy !req
53. - ¡Rápido!
- ¡M2 listo!Copy !req
54. Dios mío.Copy !req
55. ¿Ves a este 22? Le ha ido mal.Copy !req
56. Lo usaron de bache en la calle.Copy !req
57. Mira esto.Copy !req
58. Tiene como una maldición.Copy !req
59. Siempre que sale.
Sí, es su oído.Copy !req
60. La antena. ¿Podemos cambiársela?Copy !req
61. Reportan disparos
en las zonas 5, 7 y 8.Copy !req
62. Préndelo.Copy !req
63. La policía solicita que los
Exploradores sean movilizados.Copy !req
64. ¿Destino o trabajo?Copy !req
65. Al helipuerto.Copy !req
66. Oye, 22. Esta vez cuídate.Copy !req
67. Afirmativo.Copy !req
68. - ¡Estamos fritos!
- ¡Sí, estamos fritos, Amerika!Copy !req
69. Les dije que era mala idea.Copy !req
70. - ¡Lo dije muchas veces!
- ¡Cálmense todos!Copy !req
71. Sí, tenemos un problema.Copy !req
72. ¡Y sí, lo voy a resolver!Copy !req
73. Estamos buscando sospechosos
en un vehículo gris.Copy !req
74. ¡Ya llegaron!Copy !req
75. - ¿Qué pasa aquí?
- Parece estar enojado.Copy !req
76. Hippo.Copy !req
77. Pasaron cosas.Copy !req
78. No fue culpa nuestra.Copy !req
79. Tu arma.Copy !req
80. Demonios.Copy !req
81. Y tus llaves.Copy !req
82. ¡Anda!Copy !req
83. ¡Abre atrás!Copy !req
84. Tenemos suerte de estar vivos.Copy !req
85. Ninja.Copy !req
86. No hay manera de zafarse de esto.Copy !req
87. Siempre hay una manera.
Di tu precio. Yo lo arreglo.Copy !req
88. ¿Mi precio?Copy !req
89. Es $20 millones.Copy !req
90. - Por favor. Eso es ridículo.
- Por Dios.Copy !req
91. ¿Cómo voy a pagarte eso?Copy !req
92. Ponte de rodillas.Copy !req
93. ¡Que te pongas de rodillas!Copy !req
94. Me debes...Copy !req
95. veinte millones. Dilo.Copy !req
96. Te debo 20 millones.Copy !req
97. - ¡Pitbull! ¡Pitbull!
- ¡Atrás!Copy !req
98. ¡Dios mío, Hippo!Copy !req
99. Siete días.Copy !req
100. Tienes siete días.Copy !req
101. ¡Androides!Copy !req
102. ¡Androides!Copy !req
103. ¡Los siguieron!Copy !req
104. ¡Atrás de la pared!Copy !req
105. ¡Yo-Landi, súbete!Copy !req
106. ¡Súbete!Copy !req
107. ¡Vuela los explosivos!Copy !req
108. Detonaron un explosivo.Copy !req
109. ¡Maldita sea! ¡Androides!Copy !req
110. ¡No podemos disparar! Bajando.Copy !req
111. Saliendo del helicóptero.Copy !req
112. - ¿Y las llaves?
- ¡Se las diste!Copy !req
113. Hay oficiales humanos en tierra.Copy !req
114. ¡Vamos! ¡Rápido!Copy !req
115. ¡Avancen!Copy !req
116. ¡Avanza, 22! ¡Rápido, rápido!Copy !req
117. Suelten sus armas.
Están arrestados.Copy !req
118. ¡A la derecha! ¡Corran!Copy !req
119. ¿Dónde están las llaves?Copy !req
120. ¡A la izquierda!Copy !req
121. - ¡Maten a los policías!
- ¡Rápido! ¡Atrás!Copy !req
122. ¡Sí, sí!Copy !req
123. ¡Suelten sus armas!Copy !req
124. ¡Vamos!Copy !req
125. ¡Oye, cobarde!Copy !req
126. ¡Necesito mis llaves!Copy !req
127. ¡Vete al demonio!Copy !req
128. ¡Deje su arma!Copy !req
129. ¡Deje su arma!Copy !req
130. ¡Anda!Copy !req
131. Seguro, hombre.Copy !req
132. ¡Le dieron a la hélice!
¡Tenemos que bajar!Copy !req
133. Muchas gracias.Copy !req
134. 22 entrando.Copy !req
135. Dañaron al androide 22, señor.Copy !req
136. ¡Bravo 1! ¡Necesitamos apoyo!Copy !req
137. Entendido.
Van androides a su posición.Copy !req
138. ¡Amerika! ¡Tengo las llaves!Copy !req
139. - ¡Landi, tiene las llaves!
- ¡Vamos, anda!Copy !req
140. Salgan del vehículo.Copy !req
141. ¡Arranca!Copy !req
142. No huyan.Copy !req
143. ¿Estás bien?Copy !req
144. ¡No! ¡Me hirieron!Copy !req
145. El Explorador 22 no responde.Copy !req
146. Que lo evacúen.Copy !req
147. Este es otro triunfo
de la policía robotizada.Copy !req
148. Esta es la 30ª banda
importante derrotada este año.Copy !req
149. - Buenos días, Deon.
- Buenos días.Copy !req
150. Señores...Copy !req
151. su atención, por favor.Copy !req
152. El jefe de policía me llamó...Copy !req
153. para hacer un pedido
de cien Exploradores más.Copy !req
154. Es una muy buena noticia.Copy !req
155. ¡Excelente, Deon!Copy !req
156. Bien hecho, amigo.Copy !req
157. - Felicidades.
- Gracias.Copy !req
158. - Felicidades.
- Buen trabajo.Copy !req
159. Buen trabajo, amigo.Copy !req
160. No podía haberlo hecho sin ti.Copy !req
161. ¿Está es la llamada de compasión?Copy !req
162. - No te preocupes.
- Estoy preocupado.Copy !req
163. Bueno, mira...Copy !req
164. Tenemos una oportunidad más con
la policía mañana. Baja los costos.Copy !req
165. Trata de ser optimista, ¿sí? Anímate.Copy !req
166. Es difícil animarme cuando
me cortan los fondos.Copy !req
167. 20% este año,
25% el pasado, ¿no?Copy !req
168. Necesito perfeccionar el Alce.Copy !req
169. El detector de amenazas es elemental.Copy !req
170. Eso es completamente superfluo.
El operador detecta la amenaza.Copy !req
171. Luego mandamos el Alce.Copy !req
172. Ya basta.Copy !req
173. Quitar, no agregar.Copy !req
174. ¿Está bien?Copy !req
175. Sí. Estoy en eso.Copy !req
176. - Deon Wilson al taller.
- Tengo que colgar. Hablamos luego.Copy !req
177. ¿Crees que es mi niño otra vez?Copy !req
178. Qué gran sorpresa. Siempre
que llega. Es un imán de balas.Copy !req
179. ¿Qué pasa, muchachos?Copy !req
180. Aquí está el reporte.
Es el 22 otra vez.Copy !req
181. Proyectil directo al pecho.Copy !req
182. La explosión dañó muchos
componentes internos.Copy !req
183. Pero el cerebro sigue intacto.Copy !req
184. Igual se descarta.Copy !req
185. Bien, salven el procesador central.Copy !req
186. Podemos quitarle la batería.
Sigue cargada. Está estable.Copy !req
187. No vale la pena.Copy !req
188. Androide 22, descartado. Aplasten
el chasis y reciclen las aleaciones.Copy !req
189. - De acuerdo.
- Gracias.Copy !req
190. Cuidado, cuidado.Copy !req
191. Vengan. Vengan a la madriguera.Copy !req
192. - Cuidado.
- Hay que coserle la herida.Copy !req
193. ¿Crees que te escapaste?Copy !req
194. No, nunca pensé eso, Hippo.Copy !req
195. ¿Crees que ya no
me debes ese dinero?Copy !req
196. ¿Por qué crees que
estoy en la cárcel?Copy !req
197. Te voy a dar tu dinero, Hippo.Copy !req
198. Quizá vaya a tu escondite en Soweto.Copy !req
199. Voy con los muchachos.Copy !req
200. Agarro lo que quiero.Copy !req
201. Está bien, una semana.Copy !req
202. ¡Siete días!Copy !req
203. - No agarraron a ese cobarde.
- ¿Qué?Copy !req
204. Sabe dónde vivimos.Copy !req
205. Dice que quiere su dinero
en una semana.Copy !req
206. ¿Cómo lo vamos a conseguir?
Eso es ridículo.Copy !req
207. Necesitamos un último trabajo.Copy !req
208. Estoy hablando de dinero grande.Copy !req
209. 500 millones de rands. ¿Sí?Copy !req
210. Le pagamos, nos quedamos con el resto.Copy !req
211. Y nos salimos mientras
todavía podemos.Copy !req
212. ¿De qué hablas,
de robar un banco?Copy !req
213. No.Copy !req
214. Dinero en tránsito.Copy !req
215. - ¿Qué es eso?
- Un atraco, Yo-Landi.Copy !req
216. Si hacemos un atraco,
nos echan a los androides.Copy !req
217. - Nos darán duro.
- Tiene razón.Copy !req
218. Necesitamos algo como un
control remoto. Como un apagador.Copy !req
219. ¿Qué? ¿Disculpa?Copy !req
220. Los robots son unas máquinas, ¿no?Copy !req
221. Como una tele.Copy !req
222. Si tuviéramos un control
remoto para apagarlos...Copy !req
223. ¡Qué brillante idea!Copy !req
224. Hay que buscar al tipo que hace
los robots y robarle sus controles.Copy !req
225. ¿Dexter?Copy !req
226. Hola, Deon. Bienvenido a casa.Copy !req
227. ¿Te portaste bien hoy?Copy !req
228. Sí, Deon.Copy !req
229. ¿Limpiaste mi cuarto?Copy !req
230. Esterilicé tu cuarto.Copy !req
231. Qué bien.Copy !req
232. ¿Vas a trabajar en tu programa
de inteligencia artificial hoy?Copy !req
233. - Sí.
- Activaré la tetera.Copy !req
234. Hola otra vez.Copy !req
235. Este es el día 944.Copy !req
236. Me falta muy poco.Copy !req
237. Siempre hay la posibilidad
de un error. Lo sé.Copy !req
238. Pero estadísticamente hablando,
creo que voy bien.Copy !req
239. Me falta compilar y escribir
unos terabytes y entonces veremos.Copy !req
240. Nos vemos pronto.Copy !req
241. Mira. Ese es el desgraciado.Copy !req
242. ¿Él?Copy !req
243. Es pan comido.Copy !req
244. Necesitamos esos controles remotos.Copy !req
245. Necesitamos esos controles.Copy !req
246. ¡Red Bull!Copy !req
247. Sí, Deon.Copy !req
248. Red Bull.Copy !req
249. Cargando los componentesCopy !req
250. Emoción OK
Sistema motor OKCopy !req
251. Activando RED IA PRINCIPAL
97%Copy !req
252. Loops Inestables
Experimento falló.Copy !req
253. ¡Anda!Copy !req
254. Sí, sí.Copy !req
255. ¿Y si cambiara el...?Copy !req
256. 100%Copy !req
257. No Hay Errores
CONCIENCIA. DAT EstableCopy !req
258. - Es estable.
- ¿Todo bien?Copy !req
259. Es estable.Copy !req
260. Dios mío.Copy !req
261. Creo que lo resolví.Copy !req
262. Necesito probarlo
en un sistema vivo.Copy !req
263. Necesito probarlo.Copy !req
264. Muy bien.Copy !req
265. Perdón, perdón. ¡Perdón!Copy !req
266. Oye. ¡Oye!Copy !req
267. - Hola.
- ¿Qué tal, señor?Copy !req
268. ¿El Explorador?Copy !req
269. El Explorador 22,
el que van a demoler.Copy !req
270. Están preparando la compactadora.Copy !req
271. Gracias a Dios.Copy !req
272. - No lo destruyan todavía.
- Está bien.Copy !req
273. Espera a que te diga qué hacer
pero no lo destruyas.Copy !req
274. Hola, señora.Copy !req
275. Buenos días, Deon.Copy !req
276. Bueno. Cuéntame.Copy !req
277. ¿Qué vas a proponer ahora?Copy !req
278. Creo que lo resolví.Copy !req
279. Hice la primera inteligencia
artificial completa del mundo.Copy !req
280. Este sistema puede ser
más listo que un humano.Copy !req
281. Le puedo enseñar
una obra de arte...Copy !req
282. y esta cosa, este ser,
podría juzgar ese arte.Copy !req
283. Podría decidir si le gusta.Copy !req
284. Podría escribir música y poesía.Copy !req
285. Detente.Copy !req
286. Por favor, Deon.Copy !req
287. ¿Viniste a ver a la directora
de una compañía que hace armas...Copy !req
288. para promover un robot
que puede escribir poemas?Copy !req
289. Bueno, permítame explicarle.Copy !req
290. Deon, Tetravaal
está feliz contigo.Copy !req
291. Los Exploradores son un gran éxito.Copy !req
292. Señora, mire:Copy !req
293. No le costará nada.Copy !req
294. Hay un androide abajo que
descartamos ayer, irreparable.Copy !req
295. Permítame instalarle esto.Copy !req
296. - Por favor, déjeme probarlo.
- No. Lo siento, Deon.Copy !req
297. Sabes cómo funciona
el seguro para esos.Copy !req
298. Todo el papeleo y los trámites.Copy !req
299. Gracias por su tiempo.Copy !req
300. Gente nueva, repórtese a Recursos
Humanos para su orientación.Copy !req
301. ¡Maldita sea!Copy !req
302. Hola, Bill.Copy !req
303. ¡Moldea tu Vida... No dejes
que la vida te Moldee a ti!Copy !req
304. DÍA 9456AM
D. WILSON HDCopy !req
305. Atención, atención.Copy !req
306. Mantengan su pase de seguridad
visible en todo momento.Copy !req
307. Oye. ¿Me puedes echar una mano?Copy !req
308. ¡Anda!Copy !req
309. ¡Anda, anda!Copy !req
310. Gracias.Copy !req
311. Sí. Empieza la función.Copy !req
312. ¿Qué hay, amigo?Copy !req
313. ¡Por favor!Copy !req
314. ¿Qué está pasando?Copy !req
315. Es un secuestro, amigo.Copy !req
316. Bienvenido a Joburgo.Copy !req
317. Y todo esto es parte de
lo que vuelve al Alce único...Copy !req
318. y perfecto para la policía.Copy !req
319. La capacidad estratégica
de neutralizar al enemigo.Copy !req
320. Blancos de alto valor:Copy !req
321. Instalaciones de radar...Copy !req
322. aviones, depósitos
de combustible.Copy !req
323. - ¿Aviones?
- Sí, señor.Copy !req
324. ¿Vamos a tumbar aviones enemigos?Copy !req
325. Estamos hablando
de crímenes urbanos.Copy !req
326. Asaltos, robos de auto, vagancia.Copy !req
327. Hablo de toda clase de
objetivos, chicos y grandes.Copy !req
328. Necesita una plataforma de armas...Copy !req
329. que pueda disparar altos
explosivos con precisión.Copy !req
330. Y, si me permite agregar, todo
bajo control de un ser humano.Copy !req
331. Mire, Sra. Bradley.Copy !req
332. La policía está feliz
con los Exploradores.Copy !req
333. Sumamente feliz.Copy !req
334. Recién pedimos más.Copy !req
335. Gracias.Copy !req
336. Y hemos logrado bajar mucho
el índice del crimen.Copy !req
337. ¿Pero esto? No queremos esto.Copy !req
338. Mírelo. Es demasiado.
Es caro, es grande, y es feo.Copy !req
339. Las cosas tendrían que empeorar...Copy !req
340. para que consideráramos eso.Copy !req
341. Empeorar muchísimo.Copy !req
342. Ya acabamos aquí.Copy !req
343. Bueno, gracias,
comisionado Steenkamp.Copy !req
344. Le mandaremos los Exploradores.Copy !req
345. ¡Hora de despertar!Copy !req
346. ¡Por favor!
No tengo mucho dinero.Copy !req
347. Cállate. No quiero tu dinero.Copy !req
348. Sabemos quién eres, amigo.Copy !req
349. Sabemos que haces los robots.Copy !req
350. No. Seguro que es un error.Copy !req
351. Digo...Copy !req
352. ¡Deja de hacerte el tonto!Copy !req
353. Sabemos que tienen un control
remoto para apagar a los robots.Copy !req
354. ¿Perdón?Copy !req
355. Es una máquina.Copy !req
356. Tiene un apagador.Copy !req
357. Quizá esté en la camioneta.Copy !req
358. - Revisa la camioneta.
- Córtale los pies.Copy !req
359. Buena idea, Amerika.Copy !req
360. - ¡No! ¡Por favor! ¡Auxilio!
- Qué buena idea.Copy !req
361. Podrás comprarte una
linda silla de ruedas.Copy !req
362. ¡No, por favor! Escuchen.
¡No se pueden apagar!Copy !req
363. ¡Mentira, son máquinas!Copy !req
364. Tienen programación integrada.
Nunca se apagan.Copy !req
365. Mátalo y ya.Copy !req
366. ¡Por favor, no me maten!Copy !req
367. ¡Oigan!Copy !req
368. Tienen que ver esto.Copy !req
369. ¡Dios mío!Copy !req
370. Pudo apagar este.Copy !req
371. Hay piernas y partes por todos lados.Copy !req
372. ¿Lo iba a construir o algo?Copy !req
373. ¿Saben qué?Copy !req
374. ¿Y si hacemos que programe a este
para pelear de nuestro lado?Copy !req
375. Como el gánster robot
indestructible número 1, hijo.Copy !req
376. Oye.Copy !req
377. Escucha, amigo.
Sabemos de tu amiguito...Copy !req
378. que estás tratando de esconder.Copy !req
379. Yo no escondí nada.Copy !req
380. Si no reprogramas a ese robot
para que trabaje para nosotros...Copy !req
381. te mataremos ahora mismo.Copy !req
382. ¿Qué quieres decir
con "reprogramas"?Copy !req
383. ¡No te hagas el tonto!Copy !req
384. Tú sabes qué queremos decir.Copy !req
385. Vuelve a ese robot
el peor gánster que exista.Copy !req
386. Lo usamos para dar unos golpes
y ganar buen dinero.Copy !req
387. Ese robot es de prueba.Copy !req
388. No ha sido probado, pero si sirve,
pueden enseñarle a hacer lo que sea.Copy !req
389. ¿Cómo que "si sirve"?Copy !req
390. Es un nuevo proyecto mío.Copy !req
391. Hace que el robot
tenga una mente humana.Copy !req
392. Pero al principio
es como un niño.Copy !req
393. Como un bebé, pero más listo.Copy !req
394. Su I.A. lo hace capaz de aprender
más rápido que cualquier organismo.Copy !req
395. - Pero hay que enseñarle.
- ¿Cuánto tiempo tardará?Copy !req
396. - ¡No sé! Es algo nuevo.
- Ya basta.Copy !req
397. Esa es su única opción.
Yo los creé y les digo:Copy !req
398. No pueden apagarlos
ni hackear a los otros.Copy !req
399. Por favor. No quiero morir.Copy !req
400. Es de plug and play.Copy !req
401. Se pone y se quita así.Copy !req
402. - ¿Por qué no tiene piernas?
- Lo iban a destruir.Copy !req
403. - ¿Por qué?
- Porque está dañado.Copy !req
404. Tiene la batería
fusionada al chasis.Copy !req
405. ¿Qué?Copy !req
406. No se puede cambiar la batería.Copy !req
407. ¿Cuánto tiempo va a durar?Copy !req
408. Maldita sea.Copy !req
409. En unos 5 días
se agotará la batería.Copy !req
410. ¿Solo va a servir 5 días?Copy !req
411. Aproximadamente, sí.Copy !req
412. ¿Qué es eso?Copy !req
413. Una llave protectora.
Se necesita para programarlo.Copy !req
414. ¡Anda, hombre!Copy !req
415. CONSCIENCIA. DATCopy !req
416. Recuerden que necesita aprender.Copy !req
417. Tengo que volver para enseñarle.Copy !req
418. Si no, esto es inútil.Copy !req
419. Está bien. Enciéndelo ya.Copy !req
420. Enciende la cosa ahora, amigo.Copy !req
421. ¡Ahora mismo!Copy !req
422. ¿ANULAR FIRMWARE V2.4?Copy !req
423. Maldita sea.Copy !req
424. Denle espacio, denle espacio.Copy !req
425. Está bien. Denle espacio.Copy !req
426. Por favor. Baja la pistola.Copy !req
427. Caramba.Copy !req
428. Anda.Copy !req
429. Oye.Copy !req
430. Oye. Sal de ahí.Copy !req
431. Ven acá. Ven acá, amiguito.Copy !req
432. Ven acá. Ven.Copy !req
433. Ven acá.Copy !req
434. ¡Sal de ahí!Copy !req
435. Todavía no entiende inglés.Copy !req
436. No te entiende.Copy !req
437. Me diste un robot tarado.Copy !req
438. Lo estás asustando.Copy !req
439. Vete a la cocina.Copy !req
440. Ninjie-kun, vete a la cocina.
Yo puedo con esto.Copy !req
441. Yo puedo.
Ve por una cerveza o algo.Copy !req
442. Oye. Ven.Copy !req
443. Ven.Copy !req
444. ¿No puede entenderme?Copy !req
445. Funcionó.Copy !req
446. Oye, computador.Copy !req
447. ¿Me entiende cuando hablo?Copy !req
448. No, todavía no.Copy !req
449. Pronto.Copy !req
450. Está bien.Copy !req
451. - Ven.
- Sal.Copy !req
452. - Sal.
- Eso es.Copy !req
453. Eso es. Ven.Copy !req
454. Ven. Nadie te va a lastimar.Copy !req
455. ¿Ves? Eso es.Copy !req
456. Ven.Copy !req
457. Ven.Copy !req
458. Muy bien.Copy !req
459. Muy bien. Ven.Copy !req
460. Sé que no entiendes,
pero está bien.Copy !req
461. Ven.Copy !req
462. Eso es.Copy !req
463. No pasa nada.Copy !req
464. Qué locura, ¿no?Copy !req
465. ¿Quieres esto?Copy !req
466. ¿Te gusta esto?Copy !req
467. Es muy lindo.Copy !req
468. Es como un bebé, ¿no?Copy !req
469. Esto es un reloj.Copy !req
470. Esto es un reloj.Copy !req
471. Reloj.Copy !req
472. Reloj.Copy !req
473. - Qué increíble.
- Reloj.Copy !req
474. Esperen, esperen.Copy !req
475. Voy a traer una cosa más.Copy !req
476. ¡Muy bien!Copy !req
477. No pasa nada.Copy !req
478. ¿Qué es esto? Mira esto.Copy !req
479. Mira esto. Escucha.Copy !req
480. Es un pollo.Copy !req
481. Sí.Copy !req
482. Pollo.Copy !req
483. Pollo.Copy !req
484. Yo-lan-di.Copy !req
485. Yo-lan-di.Copy !req
486. Sí. Muy bien.Copy !req
487. Deon.Copy !req
488. Deon.Copy !req
489. Te ves feliz.Copy !req
490. Como un niño,
un "chappie" contento.Copy !req
491. Así te vas a llamar.Copy !req
492. "Chappie".Copy !req
493. No, no, no. Él no se llama...Copy !req
494. - Chappie.
- ¡Sí! ¡Sí, me gusta!Copy !req
495. Me gusta. Chappie, sí.Copy !req
496. - Pollo.
- Pollo, sí.Copy !req
497. ¿Qué demonios es esto?Copy !req
498. Lo estamos orientando.Copy !req
499. Pollo.Copy !req
500. ¡Ven acá!Copy !req
501. ¡Espera! ¡Necesito sacarle
la llave protectora!Copy !req
502. - Yo te voy a orientar si vuelves.
- ¡Es mío!Copy !req
503. ¡Es especial!Copy !req
504. No quiero pleitos,
pero lo quiero ver mañana.Copy !req
505. Tú dijiste que sí.
Déjalo entrenar al robot.Copy !req
506. Por favor. Déjame venir
y verlo como quedamos.Copy !req
507. Está bien. Voy a regresar.Copy !req
508. ¡Chappie, voy a regresar!Copy !req
509. Momento, momento. ¿Dónde estás?Copy !req
510. ¿Dónde te metiste?Copy !req
511. ¿Qué demonios te traes, Deon?Copy !req
512. EXPLORADOR 22 ABIERTOCopy !req
513. ¿Qué es esto? Abierto.Copy !req
514. "Explorador 22,
llave protectora instalada".Copy !req
515. ¡He-Man!Copy !req
516. ¡Y los Amos del Universo!Copy !req
517. Yo soy Adam...Copy !req
518. Príncipe de Eternia,
y defensor del Castillo Grayskull.Copy !req
519. Este es Cringer...Copy !req
520. mi temerario amigo.Copy !req
521. Descubrí mis poderes el día
que levanté mi espada y dije:Copy !req
522. "¡Por el poder de Grayskull...Copy !req
523. ¡He-Man!Copy !req
524. yo tengo el poder!"Copy !req
525. ¿Conque ves dibujos animados?Copy !req
526. No, no, no, amigo.Copy !req
527. Si te quedas aquí,
me vas a ganar dinero.Copy !req
528. Primero sacas la pistola.
La sacas, ¿sí?Copy !req
529. La amartillas.
Está lista para disparar.Copy !req
530. Escoges el blanco.Copy !req
531. Quiero darle a la
botella azul del frente.Copy !req
532. Ven a ver, es fácil.Copy !req
533. Apunto a la botella azul.
Ahí está. "Bueno..."Copy !req
534. Ahora voy a dispararle
a la botella verde. Apunto y...Copy !req
535. ¡Pum! ¿Ves?Copy !req
536. Ahora la amarilla.Copy !req
537. ¿Ves? ¡Es fácil!Copy !req
538. Apuntas la pistola y...Copy !req
539. ¡Ven acá! ¡Ven, ven!Copy !req
540. Ven. Ponte aquí. Escucha.Copy !req
541. Agarra la pistola.Copy !req
542. La sostienes...Copy !req
543. Extiende el brazo.Copy !req
544. Agarra bien la pistola, Chappie.Copy !req
545. Dios mío. Está bien.Copy !req
546. ¡Uno, dos, tres!Copy !req
547. ¿Qué...?Copy !req
548. Dios mío, mi costal.Copy !req
549. ¡No tires mi pistola, Chappie!Copy !req
550. ¡Arruinaste la mira! ¡Es cara!Copy !req
551. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
552. Enseñándole a disparar.Copy !req
553. No deberías estar haciendo eso todavía.Copy !req
554. Deon dice que lo tiene que orientar.Copy !req
555. ¿Sabes qué?
Voy a ir por la yerba yo solo.Copy !req
556. Sin el maldito robot.Copy !req
557. Ganaré todo el dinero para comprar
los explosivos para el atraco.Copy !req
558. Si no, date por muerta.Copy !req
559. No es estúpido, solo es un niño.Copy !req
560. ¡Ve a pintarte las uñas
y a jugar con tu bebé de titanio!Copy !req
561. Cuándo hablan los bebésCopy !req
562. Las primeras palabras de tu bebé
3 mesesCopy !req
563. ¿Piensas tener un bebé?Copy !req
564. Si apenas eres un bebé.Copy !req
565. ¿Qué pasó?Copy !req
566. ¿Te peleaste con
tus amigos en el bar?Copy !req
567. Si quieres ir al gimnasio
a pegarle al costal...Copy !req
568. te invito.
Te enseño unos golpes.Copy !req
569. Te enseño a pelear.Copy !req
570. Siempre hay que estar listo.
¿Entiendes?Copy !req
571. - ¿Te animas?
- Gracias por la invitación, pero no.Copy !req
572. No te preocupes. Cuando gustes.Copy !req
573. Es fantástico, amigo. De verdad.Copy !req
574. Mira, un pequeño favor.
Algo chico.Copy !req
575. ¿Me prestas la llave protectora
para revisar niveles de seguridad?Copy !req
576. Quiero asegurar que el Alce sea
tan seguro como los Exploradores.Copy !req
577. ¿Qué te la preste?Copy !req
578. Michelle me pidió que
revisara la seguridad.Copy !req
579. Sí, una hora o algo así.Copy !req
580. Vincent, sabes que
no te la puedo dar.Copy !req
581. Hay reglas muy claras.
Sabes cómo funciona...Copy !req
582. Bla, bla, bla.
No seas un aguafiestas.Copy !req
583. Estamos hablando entre ingenieros.
Dame la llave protectora.Copy !req
584. ¿"Ingeniero"?
¿No eras un soldado?Copy !req
585. - Estoy bromeando.
- Qué chistoso.Copy !req
586. Perdón. Necesitas
que la directiva...Copy !req
587. Pasé dos años en DARPA, idiota.Copy !req
588. Y estuve en el SASR, metiche.Copy !req
589. Estoy tan enojado como
una rana en un calcetín.Copy !req
590. Tus robots me quitaron
todos mis fondos.Copy !req
591. Eres un problema
para mí, ¿entiendes?Copy !req
592. Así que te lo pediré
despacio, imbécil.Copy !req
593. Dame... la... llave... protectora.Copy !req
594. No.Copy !req
595. Estaba bromeando, amigo.Copy !req
596. Estaba bromeando.Copy !req
597. Mira. Vacía.Copy !req
598. Como si fuera a traer balas aquí.Copy !req
599. ¡Es una broma!
Todos a trabajar. Vamos.Copy !req
600. A propósito. La iglesia.Copy !req
601. Cualquier domingo, ven.
Ven conmigo.Copy !req
602. Todos pueden venir.Copy !req
603. Es una broma, amigo.Copy !req
604. Tienen que ser menos serios.Copy !req
605. ¿A dónde vas, amigo?
¿A dónde vas?Copy !req
606. Zapato.Copy !req
607. Di "zapato".Copy !req
608. Es para tu pie, hermano.Copy !req
609. Espera, Chappie. Chappie, mira.Copy !req
610. "Rata". No pasa nada.Copy !req
611. Es tonto. No sabe hablar,
estamos fritos.Copy !req
612. No, sí sabe hablar. Es listo.Copy !req
613. No, sí sabe hablar. Es listo.Copy !req
614. ¡Dios mío! ¡Me está copiando!Copy !req
615. ¡Dios mío! ¡Me está copiando!Copy !req
616. - ¡Chappie! Chappie, di "zapato".
- Zapato.Copy !req
617. - Di "rata".
- Rata.Copy !req
618. Di "mami".Copy !req
619. Di "mami".Copy !req
620. Chappie.Copy !req
621. Zapato.Copy !req
622. Rata.Copy !req
623. Mami.Copy !req
624. - Amerika.
- Amigo.Copy !req
625. ¡Amerika amigo!Copy !req
626. ¡Amerika amigo!Copy !req
627. - ¡Muy bien!
- ¡Maldita sea!Copy !req
628. Es un robot muy listo.Copy !req
629. Es un robot muy listo.Copy !req
630. Este hijo de puta habla feo.Copy !req
631. Este puta madre habla feo.Copy !req
632. Eres el maleante
más grosero de Joburgo.Copy !req
633. ¡Chappie es el maleante callejero
más grosero, puta madre!Copy !req
634. - ¡Sí! ¡Va a funcionar!
- ¡Sí! ¡Puta madre!Copy !req
635. - ¡Es muy listo!
- Puedo trabajar con esto.Copy !req
636. Vamos a chocar puños.Copy !req
637. ¿Así?Copy !req
638. ¡Haz "blup"!Copy !req
639. Pum, Chappie, haz "pum".Copy !req
640. ¡Blup!Copy !req
641. ¿Oyes eso?Copy !req
642. Llegó alguien.Copy !req
643. - ¿Quién llegó, mami?
- No sé.Copy !req
644. ¿Hola?Copy !req
645. Es el nerd.Copy !req
646. ¿Qué?Copy !req
647. No.Copy !req
648. Hola.Copy !req
649. No deberías estar aquí. Vete.Copy !req
650. Vine a ver a mi...Copy !req
651. No, va a volver pronto.
Tienes suerte de estar vivo.Copy !req
652. Solo voy a saludar...Copy !req
653. ¿Qué son esas cosas?Copy !req
654. Vine a enseñarle. Como quedamos.Copy !req
655. Te van a dar un balazo
si andas por aquí.Copy !req
656. ¡Hola, pequeño!Copy !req
657. ¡Hola!Copy !req
658. ¿Ya aprendimos esta palabra?Copy !req
659. Oye.Copy !req
660. ¿Qué hay, puta madre?Copy !req
661. ¿Qué demonios pasa?Copy !req
662. ¿Dónde aprendiste eso?Copy !req
663. ¿De ellos?Copy !req
664. ¿Por qué no te callas?
O te acuchillo, perra.Copy !req
665. Mejor te callas o
te acuchillo, perra.Copy !req
666. Chappie, por favor, respétame.
Soy tu creador.Copy !req
667. Por favor. Permíteme
un momento con él.Copy !req
668. ¿Disculpa?Copy !req
669. Seguro puedes ir y contar
tus narcóticos en otro cuarto.Copy !req
670. ¿Vas a venir aquí y a decirme
dónde hacer mi trabajo?Copy !req
671. - No quiero ser una molestia.
- Cállate.Copy !req
672. - ¡Te voy a cortar la lengua!
- Perdón. Me pasé de la raya.Copy !req
673. Amerika, Amerika.Copy !req
674. No cuentes drogas
enfrente del niño.Copy !req
675. Necesito hacer esto.Copy !req
676. Cuando acabe,
ojalá te hayas ido.Copy !req
677. Sí. Definitivamente.Copy !req
678. Chappie.Copy !req
679. Escúchame. Soy tu creador.Copy !req
680. Yo te traje a este mundo, ¿sí?Copy !req
681. Esto es serio.Copy !req
682. No debes adoptar
el estilo de vida de ellos.Copy !req
683. - ¿Qué?
- No te ofendas.Copy !req
684. No debes contar narcóticos
ni cometer robos y crímenes.Copy !req
685. Chappie no cometer crímenes.Copy !req
686. Y me tienes que prometer.Copy !req
687. ¿Qué es prometer?Copy !req
688. Me prometes a mí, tu creador,
que nunca harás esas cosas.Copy !req
689. No puedes romper una promesa.Copy !req
690. - Chappie promete.
- ¡Muy bien! ¡Sí!Copy !req
691. Deja de darle sermones.Copy !req
692. Dijiste que le ibas
a enseñar cosas.Copy !req
693. Sí, claro. Ven. Siéntate aquí.Copy !req
694. Te traje cosas para
alimentar tu mente...Copy !req
695. y desarrollar tus habilidades.Copy !req
696. Es importante usar tu mente.Copy !req
697. Allá vamos.Copy !req
698. ¿Qué es eso?Copy !req
699. Es un libro.Copy !req
700. Tiene cuentos, ¿ves? Mira.Copy !req
701. ¡Chappie lo quiere!Copy !req
702. Se trata de una oveja negra.Copy !req
703. - ¿Es de Chappie?
- Sí, es tuyo.Copy !req
704. Chappie tiene cuentos.Copy !req
705. Chappie tiene un libro.Copy !req
706. Ven, Chappie.
Te voy a enseñar esto.Copy !req
707. Esto es un caballete.Copy !req
708. Caballete.Copy !req
709. Estas son tus pinturas.
Mira esto.Copy !req
710. ¿Ves eso?Copy !req
711. - Azul.
- Sí, como el cielo.Copy !req
712. Azul como el cielo.Copy !req
713. En la vida, mucha gente trata
de decirte lo que no puedes hacer.Copy !req
714. Nunca debes hacerles caso.Copy !req
715. Si quieres pintar, puedes.
Puedes hacer lo que sea.Copy !req
716. Chappie quiere pintar.Copy !req
717. No dejes que te
quiten tu potencial.Copy !req
718. Yo no le prohíbo pintar.Copy !req
719. Anda. Pinta, Chappie.Copy !req
720. Pinta tus colores aquí.
Así, ¿ves?Copy !req
721. Vamos a divertirnos.Copy !req
722. Sí, lo quiero.Copy !req
723. Dáselo a Chappie. Dáselo.Copy !req
724. ¿Cuál es la palabra?Copy !req
725. Por favor, ¿me puedes
dar las pinturas?Copy !req
726. ¿Qué, en nombre de Dios...?Copy !req
727. Eso es. Pon tu pintura ahí.
Ponla en la tabla.Copy !req
728. Ahí está la llave protectora.Copy !req
729. Chappie está pintando.Copy !req
730. ¡Estoy muy orgullosa de ti!Copy !req
731. ¡Muy bien!Copy !req
732. Cometiste un grave error, amigo.Copy !req
733. Es lindo, ¿no?Copy !req
734. Eso es. Sigue.Copy !req
735. Sigue, no seas tímido.Copy !req
736. Pintaste ese auto.Copy !req
737. - Auto.
- ¡Muy bien!Copy !req
738. - Es un auto, mami.
- ¡Muy bien, Chappie!Copy !req
739. ¿Pinto más?Copy !req
740. Tranquilo, Chappie.Copy !req
741. - ¿En serio?
- Solo estábamos pin...Copy !req
742. ¡Necesito una máquina asesina!Copy !req
743. - ¡No está aquí para pintar!
- ¡Déjalo!Copy !req
744. ¡Detente!Copy !req
745. Le estábamos enseñando.Copy !req
746. - Perdón. Perdón.
- ¡No!Copy !req
747. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
748. ¡Solo le estaba enseñando a pintar!Copy !req
749. ¡Solo le estaba enseñando!Copy !req
750. - ¡A ser un mariposón!
- ¡Es mío!Copy !req
751. ¡Te acusaré con la policía
por tratarlo mal!Copy !req
752. ¿Les dirás que
te robaste un robot?Copy !req
753. ¡Eres una persona cochina!Copy !req
754. ¡Eres una persona espantosa!Copy !req
755. ¿Qué demonios te pasa?Copy !req
756. - ¿Qué hacías?
- Necesita aprender. Es un niño.Copy !req
757. ¡Ya es más listo que tú, filisteo!Copy !req
758. ¡Chappie, no dejes que
él arruine tu creatividad!Copy !req
759. ¡Cultiva tu creatividad, Chappie!Copy !req
760. Quizá sea más que un robot
estúpido que mata gente.Copy !req
761. Déjalo hacer lo suyo.Copy !req
762. Es un niño. ¿No entiendes?Copy !req
763. ¡Yo-Landi, dijimos que
íbamos a hacer este atraco.Copy !req
764. ¡Solo así podemos salir de
este apuro antes de que nos mate!Copy !req
765. ¿Qué parte de "muertos" no entiendes?Copy !req
766. ¡Solo vamos a tener éxito
si Chappie nos ayuda!Copy !req
767. - ¿Qué hay?
- ¿Tengo razón?Copy !req
768. ¿Cuándo? Espera, espera.Copy !req
769. - Yo-Landi, ¿tengo razón?
- Sí.Copy !req
770. Oye.Copy !req
771. Es Raymond.Copy !req
772. Van a mover dinero
pasado mañana. ¿Cuánto?Copy !req
773. 600 millones. Rumbo al sur
en la N1, 7:00 a.m.Copy !req
774. Sur, N1, 7:00 a.m.Copy !req
775. King. Llama a King.Copy !req
776. Necesitamos una carga potente.
Haremos lo de siempre.Copy !req
777. Y trae la camioneta.Copy !req
778. - ¿La camioneta?
- Ahora.Copy !req
779. Yo-Landi.Copy !req
780. Nos voy a sacar de este lío.Copy !req
781. Te lo prometo.Copy !req
782. ¿Qué haces ahí, amiguito?Copy !req
783. Pinturas.Copy !req
784. Qué lindo.Copy !req
785. - Chappie, ¿ves esa casa?
- ¿La casa de Chappie?Copy !req
786. Para que entiendas
lo lindo que es...Copy !req
787. vivir aquí con mami y papi...Copy !req
788. te voy a llevar
a ver el mundo real...Copy !req
789. para que veas
que no es nada lindo.Copy !req
790. Tengo una idea divertida.Copy !req
791. - ¿Te gustan los autos?
- Sí, sí.Copy !req
792. ¿Por qué no vamos a dar una
vuelta para ver el mundo real?Copy !req
793. Quiero subirme a un auto.
Chappie quiere ir.Copy !req
794. Vamos, Chappie.
Vamos a dar una vuelta.Copy !req
795. Anda. Deja eso.Copy !req
796. Ven. Despídete de mami.Copy !req
797. Qué buen chico.
Súbete a tu asiento.Copy !req
798. - Eso es. Siéntate ahí.
- ¿Qué pasa?Copy !req
799. - Chappie está en el auto.
- Te lo digo luego.Copy !req
800. Muy bien, Chappie.
Qué buen niño.Copy !req
801. ¡Adiós, mami!Copy !req
802. El mundo real es muy grande.Copy !req
803. - ¿Te gusta el mundo real?
- Sí.Copy !req
804. ¡INTERNET VELOZ!
¡DESPÍDETE DEL LENTO!Copy !req
805. ¿Qué es "internet"?Copy !req
806. Es una cosa en una computadora
para investigar cosas.Copy !req
807. ¡Yo quiero!
¡Yo quiero ese internet!Copy !req
808. Oye.Copy !req
809. ¿Cómo va a saber regresar?Copy !req
810. Es un robot listo.
¿Verdad, Chappie?Copy !req
811. Chappie es listo.
Chappie tiene un GPS.Copy !req
812. ¿Estás seguro?Copy !req
813. Cuando vuelvas vas
a pagar renta, ¿no?Copy !req
814. ¿Qué es esto, Amerika?Copy !req
815. - Anda, Chappie, sal.
- Chappie no quiere.Copy !req
816. Ven, Chappie. Ven, ven, ven.Copy !req
817. - ¡Un maldito policía!
- Me voy a ir.Copy !req
818. Bienvenido al mundo real.Copy !req
819. No me gusta el mundo real.Copy !req
820. - Mírenlo.
- Está dañado.Copy !req
821. Tenemos que volverte
más resistente.Copy !req
822. - Chappie se quiere subir.
- Discúlpanos.Copy !req
823. ¡Por favor!
¿Puedo subirme al auto?Copy !req
824. ¡Quiero regresar al auto!Copy !req
825. ¿Amerika? ¡Por favor, no!Copy !req
826. ¡Qué primer día de escuela!Copy !req
827. ¡Por favor, regresen!Copy !req
828. ¡Por favor, no!Copy !req
829. ¿"Por favor, no"?Copy !req
830. ¿Qué demonios?Copy !req
831. No se acerquen mucho.Copy !req
832. - ¿Qué es eso?
- Cuidado.Copy !req
833. No confío en estos cabrones.Copy !req
834. - Hola. Soy Chappie.
- ¡Es un policía!Copy !req
835. ¿Por qué me tiran?Copy !req
836. Por favor, déjenme.Copy !req
837. ¡No es un policía!Copy !req
838. ¡Tiene miedo!Copy !req
839. ¿Por qué hacen esto?Copy !req
840. ¿Por qué hacen esto?Copy !req
841. "¿Por qué hacen esto?".Copy !req
842. "¿Por qué hacen esto?".Copy !req
843. Suena chistoso.Copy !req
844. A Chappie no le gusta.Copy !req
845. ¡No! ¡Por favor! Chappie...Copy !req
846. - Mira esto, hombre.
- ¡Cobarde!Copy !req
847. Por favor, no lo hagan.
Por favor, no lo hagan.Copy !req
848. ¡Lo noqueaste!Copy !req
849. ¡Por favor, no! ¡No!Copy !req
850. Quítate, amigo.Copy !req
851. ¡Por favor, déjenme!Copy !req
852. ¡Quiero irme a casa!Copy !req
853. ¡Al diablo con la policía!Copy !req
854. ¡Corre, perra, corre!Copy !req
855. ¡Quiero irme a casa!
¡Quiero irme a casa!Copy !req
856. Hola, Deon. Bienvenido a casa.Copy !req
857. Ay, no. Desorden.Copy !req
858. - ¿Hola?
- Hola, Sr. Wilson.Copy !req
859. Llamo de Seguridad de Tetravaal.Copy !req
860. Nos dimos cuenta que sacó
la llave protectora hace días.Copy !req
861. Perdón. Fue un error.
Me la llevé a mi casa.Copy !req
862. Si no está aquí hoy mismo
le avisaré a la Sra. Bradley.Copy !req
863. - Que tenga un buen día.
- Gracias.Copy !req
864. Lo localicé.Copy !req
865. El blanco se está
moviendo al este. Sal ya.Copy !req
866. Lo veo. Está 300 metros adelante.Copy !req
867. Acércate despacio. No muy cerca.Copy !req
868. Parece ser un androide policía,
pero les aseguro que no lo es.Copy !req
869. Que no los intimide.Copy !req
870. Es listo como un zorro.
Agresión completa, ¿sí?Copy !req
871. - Entendido.
- Entendido.Copy !req
872. ¿Olvidaste tu pincel, amigo?Copy !req
873. Eres un jovencito, ¿no?Copy !req
874. Estás asustado.
¿A dónde vas, amigo?Copy !req
875. Voltéalo.Copy !req
876. Chappie tiene miedos.Copy !req
877. Hacia acá. Necesito
acceso a su cerebro.Copy !req
878. - ¡No, por favor!
- ¿Cómo te atreves?Copy !req
879. ¡Bájenlo!Copy !req
880. - ¡Por favor, no! ¡Por favor, no!
- ¡No me digas por favor!Copy !req
881. No soy tu amigo, ¿entiendes?Copy !req
882. Soy tu enemigo. ¡Dame una sierra!
¡Para que aprenda!Copy !req
883. ¡No! ¡Chappie tiene miedos!Copy !req
884. ¡Chappie tiene miedos!Copy !req
885. ¡Por favor! ¡Pare! ¡Por favor!Copy !req
886. Vas a portarte bien, ¿verdad?Copy !req
887. Voltéenlo.Copy !req
888. Eso es. Dame un desarmador.Copy !req
889. Tu programa sencillo de I.A...Copy !req
890. te hace pensar que eres real.Copy !req
891. ¿Pero sabes qué hay aquí?Copy !req
892. Nada.Copy !req
893. Un montón de cables, amigo.Copy !req
894. Eres bastante tarado.Copy !req
895. Eso es.Copy !req
896. Chappie es real.Copy !req
897. Eso es.Copy !req
898. Muy bien.Copy !req
899. Desháganse de él.Copy !req
900. Deténganlo.Copy !req
901. - Deténganlo.
- ¡No, no!Copy !req
902. - ¡Deténganlo!
- ¡No quiero más miedos!Copy !req
903. ¡Que lo detengan!Copy !req
904. ¡Chappie no quiere miedos!Copy !req
905. ¡Chappie no quiere miedos!Copy !req
906. ¡Paren! ¡Paren el camión!Copy !req
907. ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!Copy !req
908. Dejen que el tullido se vaya.Copy !req
909. Tengo lo que necesito.Copy !req
910. ¡Corre, Forrest!Copy !req
911. - Esto va a ser fácil.
- Dios mío.Copy !req
912. ¿Chappie?Copy !req
913. - ¡Chappie!
- Te dije que era mala idea.Copy !req
914. Mami.Copy !req
915. ¡Chappie! ¿Qué pasó?Copy !req
916. Mami.Copy !req
917. Dios mío. ¿Chappie, qué pasó?Copy !req
918. ¿Quién te hizo esto?Copy !req
919. Dios mío, Chappie. Siéntate aquí.Copy !req
920. Lo siento mucho.Copy !req
921. ¿Qué pasó?Copy !req
922. ¿Cómo pudiste hacer esto?Copy !req
923. ¿Cómo?Copy !req
924. ¡Solo es un niño!Copy !req
925. No sabía que iba a pasar esto.Copy !req
926. Ni siquiera sé qué pasó.Copy !req
927. ¡Te odio!Copy !req
928. No tengo un brazo, mami.Copy !req
929. Amerika.Copy !req
930. ¿No tenemos brazos y piernas
y cosas atrás?Copy !req
931. - Sí, espera.
- ¿Puedes arreglar...?Copy !req
932. Ay, déjame quitarte
un poco de tierra.Copy !req
933. ¿Quién te hizo esto?Copy !req
934. Un hombre.Copy !req
935. En una camioneta.Copy !req
936. ¿Un hombre en una camioneta?Copy !req
937. - ¿Te metió en la camioneta?
- Sí.Copy !req
938. ¿Conoces a este hombre?Copy !req
939. No.Copy !req
940. Está deshecho.Copy !req
941. Y también había niños.Copy !req
942. Y me echaron fuego
aunque dije "por favor".Copy !req
943. - ¿Niños?
- Sí.Copy !req
944. ¡Qué vergüenza!Copy !req
945. - Esta cosa en la cabeza.
- Está muy dañado.Copy !req
946. Necesitamos meter esta cosa aquí.Copy !req
947. El hombre la rompió, mami.Copy !req
948. - Me rompió la cabeza.
- Yo te la arreglo.Copy !req
949. ¿Me van a arreglar?Copy !req
950. Voy a tratar, amigo.Copy !req
951. - ¿Cómo va esto?
- Eso es.Copy !req
952. - ¿Dónde va eso?
- Mucho mejor.Copy !req
953. Allá vamos, amigo.Copy !req
954. Es de plug and play. Como dijo.Copy !req
955. ¿Cómo te...?Copy !req
956. Creo que ya está.Copy !req
957. ¿Lo puedes mover? Prueba.Copy !req
958. Trata de mover tu brazo.Copy !req
959. Eso es.Copy !req
960. - Sirve.
- Lo muevo.Copy !req
961. - Muy bien, amigo.
- Gracias a Dios.Copy !req
962. Eres indestructible.Copy !req
963. ¿Soy indestructible?Copy !req
964. Titanio. Indestructible.
Así eres tú.Copy !req
965. ¿Ese es mi libro?
¿La oveja negra?Copy !req
966. - ¿Qué?
- ¿Por favor, me lo das?Copy !req
967. Es mi libro de mi creador.
Oveja negra y pajarito.Copy !req
968. - ¿Me lo puedes leer?
- Sí.Copy !req
969. - ¿Por favor, me lo lees?
- Sí, te lo puedo leer.Copy !req
970. "Todas las ovejas de
Magooville eran blancas.Copy !req
971. Pero Abel era una oveja negra".Copy !req
972. - ¿Sabes qué es una oveja negra?
- No.Copy !req
973. Es como cuando eres diferente
de todos los demás.Copy !req
974. Como yo. Me veo diferente,
de ti y de Amerika.Copy !req
975. - Sí.
- Y de los chicos.Copy !req
976. Sí, pero lo importante
no es tu apariencia.Copy !req
977. Es especial, lo que tienes dentro.Copy !req
978. Eso es lo que te hace distinto.Copy !req
979. Es quién eres de verdad.Copy !req
980. Dentro.Copy !req
981. Tu alma.Copy !req
982. ¿Chappie está aquí dentro?Copy !req
983. Sí.Copy !req
984. Lo de afuera, esto...Copy !req
985. esto solo es temporal.Copy !req
986. Cuando te mueres...Copy !req
987. el alma de dentro
se va al siguiente lugar.Copy !req
988. La cosa de dentro...Copy !req
989. eso es lo que mami adora.Copy !req
990. Acércate.Copy !req
991. Mami te quiere.Copy !req
992. Anda.Copy !req
993. Vamos a leer tu libro.Copy !req
994. "Abel le ayudaba a su mami a arreglar
la casa los fines de semana.Copy !req
995. Lavaba todos los platos y la ropa.Copy !req
996. Abel era una oveja feliz,
pero un día...".Copy !req
997. Hola, Chappie.Copy !req
998. Hola, mami.Copy !req
999. Eres una oveja negra,
Chappie. Eres especial.Copy !req
1000. Ya lo sé, mami.Copy !req
1001. Hola, Chappie.Copy !req
1002. Chappie...Copy !req
1003. A veces la gente comete errores.Copy !req
1004. Lo siento muchísimo.Copy !req
1005. ¿Me perdonas?Copy !req
1006. ¿Perdonar?Copy !req
1007. Ven aquí.Copy !req
1008. Ven, Chappie.Copy !req
1009. Vamos a volver a empezar.Copy !req
1010. ¿Volver a empezar?Copy !req
1011. ¿Perdonar?Copy !req
1012. Y te vamos a hacer
resistente y fuerte...Copy !req
1013. como un maldito robot
gánster número uno.Copy !req
1014. Gánster número 1.Copy !req
1015. Y ahora voy a ser tu papá.
De verdad.Copy !req
1016. ¿Vas a ser papá de Chappie?Copy !req
1017. - ¿Qué traes?
- Nada.Copy !req
1018. - ¿Qué es eso, Chappie?
- No es nada.Copy !req
1019. Enséñame.Copy !req
1020. Es mami.Copy !req
1021. Para estar en la banda
tienes que ser cool como papi.Copy !req
1022. ¡Deja esa cosa!Copy !req
1023. ¡Ahora mismo!Copy !req
1024. Si quieres ser cool,
pórtate cool.Copy !req
1025. Mira cómo camina papi. Es cool.Copy !req
1026. - Necesitas ser un gánster.
- Ser un gánster.Copy !req
1027. Pórtate cool.Copy !req
1028. - No te rías, estoy siendo cool.
- Sí.Copy !req
1029. Hasta para sacar la pistola
necesitas ser cool.Copy !req
1030. Ahora tú trata.Copy !req
1031. ¡Muere, puta madre!Copy !req
1032. Sí. Eso haces cuando
matas a desgraciados.Copy !req
1033. No puedo matar gente.Copy !req
1034. ¿Qué?Copy !req
1035. No puedo. No me hicieron nada.Copy !req
1036. ¿Pero qué pasa si él
te apunta con un arma?Copy !req
1037. Soy de titanio. Soy invencible.
Amerika dice.Copy !req
1038. Sí, pero aun así no puedes dejar
que te falten al respeto.Copy !req
1039. ¿Cómo vas a hacer el atraco?Copy !req
1040. No puedo hacerlo. Es un crimen.
Le prometí a mi creador.Copy !req
1041. Ibas bien. ¿Por qué lo arruinas
portándote como un debilucho?Copy !req
1042. No, está bien.Copy !req
1043. Le prometí.Copy !req
1044. Está bien. Luego nos preocupamos
de eso. Yo me encargo.Copy !req
1045. Tú.Copy !req
1046. Tú vas muy bien.Copy !req
1047. Si alguien más
te falta al respeto...Copy !req
1048. puedes lidiar con ellos
sin una arma.Copy !req
1049. ¿En serio?Copy !req
1050. Les metes el cuchillo
y se relajan y se duermen.Copy !req
1051. Haces que duerman
con los angelitos.Copy !req
1052. Es algo bueno.
Se siente lindo, Chappie.Copy !req
1053. Agarra la navaja.Copy !req
1054. ¿Agarro la navaja?Copy !req
1055. ¿Con los angelitos?Copy !req
1056. ¿Hago así?Copy !req
1057. ¿Quieres dormir, Amerika?Copy !req
1058. - ¿Quieres dormir, papi?
- Es para ciertos casos.Copy !req
1059. Papi no está cansado, ya durmió.Copy !req
1060. ¿Qué pasa, papi?Copy !req
1061. Los gánsteres de verdad...Copy !req
1062. usan esto.Copy !req
1063. - ¡Qué bien!
- ¿Le di?Copy !req
1064. ¡Otra vez! ¡Sí!Copy !req
1065. ¡Maldita sea!Copy !req
1066. ¡Pum! ¡Muy bien!Copy !req
1067. ¡Muy bien, Chappie!Copy !req
1068. Ya estás guapo, Chappie. A ver.Copy !req
1069. - ¿Tengo joyas?
- ¡Gánster!Copy !req
1070. Vamos a prepararnos
para el atraco.Copy !req
1071. No. Nada de crímenes.Copy !req
1072. - Cosas especiales de gánster.
- Cosas especiales.Copy !req
1073. - ¿Quieres acompañarnos?
- ¡Sí, quiero acompañarlos!Copy !req
1074. Bien, Chappie.Copy !req
1075. Tu trabajo es recuperar
un auto de papi...Copy !req
1076. para conseguir el dinero.Copy !req
1077. ¿De quién recupero el auto?Copy !req
1078. Ya te dije, del señor malo
que le quitó el auto a papi.Copy !req
1079. Lo que vas a hacer es tomar
la pistola y apuntarle con ella.Copy !req
1080. No le tienes que disparar.Copy !req
1081. Solo asústalo para que
no lo vuelva a hacer.Copy !req
1082. ¡Lo asusto para que
no lo vuelva a hacer!Copy !req
1083. Muy bien, Chappie.Copy !req
1084. ¿Dónde está?Copy !req
1085. Te voy a enseñar.Copy !req
1086. Es un maldito cabrón.Copy !req
1087. Ahí está el desgraciado.Copy !req
1088. ¡Confróntalo, Chappie!Copy !req
1089. ¡Lo confrontaré!
¡Confrontaré al cabrón!Copy !req
1090. - ¡Lo confrontaré!
- ¡Confróntalo! ¡Hazlo, hombre!Copy !req
1091. - ¡Oye! ¡Cabrón!
- ¿Cuál es el problema, oficial?Copy !req
1092. ¡No debes robarle autos a papi!Copy !req
1093. ¡No debes...Copy !req
1094. robarle...Copy !req
1095. autos...Copy !req
1096. a...Copy !req
1097. papi!Copy !req
1098. ¡No, alto! ¿Qué hice?Copy !req
1099. ¡Ladrón!Copy !req
1100. ¡No me lastime!Copy !req
1101. - ¡No! ¡Dios mío!
- ¿Qué haces?Copy !req
1102. ¡No debes robar
los autos de papi!Copy !req
1103. ¿De quién?Copy !req
1104. - ¡Dios mío!
- ¡Demonios!Copy !req
1105. ¡Tengo tu auto, papi!Copy !req
1106. ¡Ven acá, Chappie!Copy !req
1107. - ¡Ven acá!
- ¡Deja el auto!Copy !req
1108. ¡Ladrón! ¡Ladrón!Copy !req
1109. ¡Ven!Copy !req
1110. - ¡Métete, tonto!
- ¡Recuperé el auto!Copy !req
1111. ¿Qué te pasa? ¡Cierra la puerta!Copy !req
1112. ¡Ladrón!Copy !req
1113. Dios mío, Chappie, ¿qué te pasa?Copy !req
1114. ¿Qué, papi?Copy !req
1115. Papi necesita los autos
bonitos para venderlos.Copy !req
1116. ¿Por qué destruir el auto?Copy !req
1117. Ya veo. ¡Ya veo!Copy !req
1118. ¿Puedo ir otra vez?Copy !req
1119. Chappie. ¡Es ella!Copy !req
1120. Esa ramera le quitó
el auto a papi.Copy !req
1121. ¡La va a pagar!Copy !req
1122. ¡Hola, oficial!Copy !req
1123. ¡Ramera! ¡Sal!Copy !req
1124. ¡Fuera!Copy !req
1125. ¿Por qué robas autos de papi?Copy !req
1126. ¡Qué majadera!Copy !req
1127. ¡Es mi auto!Copy !req
1128. ¿De quién es esto? ¿De papi?Copy !req
1129. ¡No robes las cosas de gente!Copy !req
1130. ¡Oye! ¡Sal, alcohólico!Copy !req
1131. ¡Fuera, fuera!Copy !req
1132. ¡No he estado tomando!Copy !req
1133. ¿Robas autos
para comprar alcohol?Copy !req
1134. ¡Es mi auto!Copy !req
1135. ¡Ya tengo uno mío!Copy !req
1136. ¡Muy bien!Copy !req
1137. ¡Mira nada más!Copy !req
1138. ¡Sí, soy un chulo! ¡Soy un chulo!Copy !req
1139. Ahora vamos a llevar
los autos con King.Copy !req
1140. ¡Y King nos va a dar herramientas
especiales para hacer el atraco!Copy !req
1141. Y entonces vamos a tener
todavía más dinero, Chappie.Copy !req
1142. No puedo hacer el atraco.Copy !req
1143. El atraco es un crimen.Copy !req
1144. ¡Papi, mira, hay perros!Copy !req
1145. Sí, Chappie.Copy !req
1146. Están aquí para pelear.Copy !req
1147. ¡Tráeme la oreja!Copy !req
1148. ¡Vino la policía!Copy !req
1149. ¡Corran! ¡Un policía!Copy !req
1150. ¡Es bueno!Copy !req
1151. ¡No es un policía!Copy !req
1152. Dios mío.Copy !req
1153. ¿Aquí es donde vive King?Copy !req
1154. ¿Quieres ir a ver
al rey del castillo?Copy !req
1155. Sí, quiero ir arriba.Copy !req
1156. Pues no puedes.Copy !req
1157. Porque no vas a hacer el atraco.Copy !req
1158. Tú te quedas aquí.Copy !req
1159. Quizá la próxima vez, Chappie.Copy !req
1160. Bueno. Me quedaré aquí.Copy !req
1161. Haré guardia aquí.Copy !req
1162. Qué torre tan alta.Copy !req
1163. ¡Hola, King!Copy !req
1164. - ¡Mi hermano!
- Mi amigo.Copy !req
1165. ¿Qué hay, hombre?Copy !req
1166. Tenemos todo.Copy !req
1167. Estacionados atrás.Copy !req
1168. ¿Tenemos los autos?Copy !req
1169. ¿De Ninja?Copy !req
1170. Sí, aquí están todos, jefe.Copy !req
1171. Ahí están sus explosivos.Copy !req
1172. Danos más cosas.Copy !req
1173. Nos llevamos esos a mi auto, ¿sí?Copy !req
1174. Está muerto, Chappie.Copy !req
1175. Sí.Copy !req
1176. Se fue al siguiente lugar, papi.Copy !req
1177. Allá, en la selva...Copy !req
1178. la vida es dura.Copy !req
1179. ¿Ves a ese perro de ahí?Copy !req
1180. O eres ese perro...Copy !req
1181. o eres este perro.Copy !req
1182. Si quieres sobrevivir, Chappie...Copy !req
1183. tienes que pelear.Copy !req
1184. Sí, pero yo no.Copy !req
1185. Soy de titanio.
Nunca voy a morir.Copy !req
1186. ¿Qué dice ahí?Copy !req
1187. "Batería baja".Copy !req
1188. Batería, fuente de energía.Copy !req
1189. Necesito otra batería.Copy !req
1190. Esa batería está atorada,
esta soldada.Copy !req
1191. Esa batería no sale.
¿Qué vas a hacer cuando se agote?Copy !req
1192. ¿Me muero? ¿Chappie se muere?Copy !req
1193. Deon te puso en un cuerpo malo.Copy !req
1194. Deon es mi creador.
No tiene sentido.Copy !req
1195. No me hizo para morir.
Deon me quiere.Copy !req
1196. Ven acá.Copy !req
1197. Te puedo conseguir otro cuerpo,
pero requiere mucho dinero.Copy !req
1198. En cantidades que solo
se consiguen con el atraco.Copy !req
1199. - No puedo hacer el atraco.
- No tienes más remedio.Copy !req
1200. ¿Cuál perro quieres ser, Chappie?Copy !req
1201. ¿Ese perro...Copy !req
1202. o ese perro?Copy !req
1203. Muy bien, Chappie.Copy !req
1204. Eres un buen niño.Copy !req
1205. Dios mío. ¿Otra vez?Copy !req
1206. Vengo por mi creación. Es demasiado
importante para dejarlo aquí.Copy !req
1207. No está aquí.Copy !req
1208. ¿Qué? ¿Dónde está?Copy !req
1209. No sé. Salió con Ninja.Copy !req
1210. Se fueron todo el día.Copy !req
1211. ¿A hacer qué?Copy !req
1212. Me imagino que
a cometer crímenes.Copy !req
1213. Ya debe de ser
un criminal perseguido.Copy !req
1214. ¡Hola, Chappie!Copy !req
1215. Le traje un amigo a tu pollo.Copy !req
1216. ¡Mira esto!Copy !req
1217. Oye, Chaps, ¿qué haces?Copy !req
1218. ¿Por qué no me hablas?Copy !req
1219. Soy tu creador.Copy !req
1220. Anda.Copy !req
1221. ¿Qué quieres, Deon?Copy !req
1222. No quiero ese maldito pollo.Copy !req
1223. Eso no me interesa.Copy !req
1224. ¿De verdad?Copy !req
1225. ¿Qué te interesa entonces?Copy !req
1226. ¿Vender narcóticos?Copy !req
1227. ¿Ser un bueno para nada?Copy !req
1228. Deon...Copy !req
1229. ¿por qué estás tratando
de controlarlo así?Copy !req
1230. Déjalo en paz.Copy !req
1231. Papi me contó de ti, Deon.Copy !req
1232. De cómo me hiciste
en un cuerpo...Copy !req
1233. que se va a morir.Copy !req
1234. ¿Qué quieres decir, Chappie?Copy !req
1235. ¿Es cierto que voy
a morir en unos días?Copy !req
1236. ¿Qué esta batería se va a agotar?Copy !req
1237. ¿Es verdad?Copy !req
1238. Sí.Copy !req
1239. Pero eres mi creador.Copy !req
1240. ¿Por qué me hiciste
para que me muriera?Copy !req
1241. Yo no...Copy !req
1242. No te hice para que te murieras.Copy !req
1243. Quiero vivir.Copy !req
1244. Quiero quedarme aquí con mami.Copy !req
1245. No me quiero morir.Copy !req
1246. Te has vuelto más de lo
que podía haberme imaginado.Copy !req
1247. ¿Cómo iba a saber
que te convertirías en...Copy !req
1248. tú?Copy !req
1249. Anda, anda. Eso es.Copy !req
1250. Firmware actualizadoCopy !req
1251. Archivo alterno: Génesis.Copy !req
1252. ¡Por favor inserte
llave protectora!Copy !req
1253. ¡Llave detectada!Copy !req
1254. CONECTANDO A EXPLORADORES...Copy !req
1255. ¿INSTALAR ACTUALIZACIÓN
EN EXPLORADORES?Copy !req
1256. SÍCopy !req
1257. ¡Sí!Copy !req
1258. ¡PELIGRO OS! CPU FALLANDOCopy !req
1259. Despídete de tus despreciables
monstruitos, Deon.Copy !req
1260. ¿Chappie? ¡Chappie!Copy !req
1261. - ¡No!
- ¡Chappie!Copy !req
1262. ¡Dios mío! ¿Qué pasa?Copy !req
1263. ¡Dios! ¡Es su CPU!Copy !req
1264. ¡No lo toques, desgraciado!Copy !req
1265. ¡Vete al infierno!Copy !req
1266. ¡Atrás!Copy !req
1267. - Cálmate.
- Oye, jefe.Copy !req
1268. Tómalo con calma.Copy !req
1269. Hazte para atrás.Copy !req
1270. ¡Me lo voy a llevar de aquí!Copy !req
1271. Dos ases.Copy !req
1272. ¿Qué quieres?Copy !req
1273. No lo vas a creer.Copy !req
1274. Los policías están fuera de línea.Copy !req
1275. ¿En serio?Copy !req
1276. Sí. Es temporada de caza.Copy !req
1277. No, ya entendí.Copy !req
1278. ¡Silencio!Copy !req
1279. ¡Los robots policías
están fuera de línea!Copy !req
1280. ¡Esta ciudad me pertenece!Copy !req
1281. ¡Lo quiero todo!Copy !req
1282. ¡Vamos!Copy !req
1283. El centro está en caos
porque los androides...Copy !req
1284. Ahí está, ahí está.Copy !req
1285. empezaron a apagarse.Copy !req
1286. La policía no ha hecho
una declaración...Copy !req
1287. pero la ciudad
se está desmoronando.Copy !req
1288. ¡Vuelvan a sus casas
o usaremos balas de hule!Copy !req
1289. ¡Por favor, dispérsense!Copy !req
1290. EXPLORADOR_062Copy !req
1291. ¡Por favor, dispérsense!Copy !req
1292. ¡Anda!Copy !req
1293. ¡Sí!Copy !req
1294. ¡Quemen al perro!Copy !req
1295. Policía JohannesburgoCopy !req
1296. ¡Comuníquenme con Michelle Bradley!Copy !req
1297. ¡Y activen a todos
los oficiales y reservistas!Copy !req
1298. ¡Ahora mismo! ¡Háganlo!Copy !req
1299. con ladrones llevándose
cerca de 100 millones de rands.Copy !req
1300. No hay señas de que la policía
robótica vaya a volver pronto.Copy !req
1301. "¿Seguro quiere borrar Génesis?".Copy !req
1302. Claro que sí.Copy !req
1303. BORRANDO GÉNESIS. DATCopy !req
1304. Como ven, hay androides
despedazados y ruinas...Copy !req
1305. La policía aún
no ha podido investigar...Copy !req
1306. ya que siguen los tumultos...Copy !req
1307. ¡Anda! ¡Anda!Copy !req
1308. GÉNESIS. DATCopy !req
1309. Chappie.Copy !req
1310. Anda, Chappie.Copy !req
1311. Sí, Deon, soy yo.Copy !req
1312. ¡Dios mío, estás vivo!Copy !req
1313. ¿Qué me pasó?Copy !req
1314. No estoy seguro.Copy !req
1315. Pero tengo mis sospechas.Copy !req
1316. Ven. Tenemos que largarnos
de aquí. Ven.Copy !req
1317. Ahora mismo. Vámonos.Copy !req
1318. ¿Qué es este lugar?Copy !req
1319. ¿Qué es este tipo?Copy !req
1320. Una versión fallida de ti.
Otro robot.Copy !req
1321. ¡Anda, vámonos!Copy !req
1322. ¿Qué es eso? ¿Qué son estos?Copy !req
1323. Son cascos para humanos que
controlan esa monstruosidad.Copy !req
1324. Les lee la mente.Copy !req
1325. No tiene su propio cerebro.Copy !req
1326. No es como tú.Copy !req
1327. - ¿Puede leer un cerebro?
- Es un transmisor neuronal.Copy !req
1328. - ¡Vámonos!
- Pero quiero...Copy !req
1329. ¡Ven!Copy !req
1330. Chappie.Copy !req
1331. Deon. Deon.Copy !req
1332. Esto me puede salvar.Copy !req
1333. Necesito un cuerpo nuevo.Copy !req
1334. No.Copy !req
1335. No te puede salvar.Copy !req
1336. El problema es mayor
que tu batería.Copy !req
1337. ¿Por qué?Copy !req
1338. Porque estás consciente.Copy !req
1339. No te podemos copiar
porque no eres información.Copy !req
1340. No sabemos qué es la consciencia.Copy !req
1341. No podemos transferirla.Copy !req
1342. Chappie lo puede resolver.Copy !req
1343. Puedo averiguar qué es y transferirme.Copy !req
1344. ¡No puedes! Lo lamento.Copy !req
1345. Necesitamos irnos de aquí.
Es peligroso. ¡Ven!Copy !req
1346. Me dijiste que no debo dejar
que nadie me impida hacer algo.Copy !req
1347. Papi tiene un hombre que me puede
conseguir cuerpos por dinero.Copy !req
1348. ¿Qué? ¿Perdón?Copy !req
1349. ¡Papi me quiere, Deon!Copy !req
1350. ¡Te odio!Copy !req
1351. ¡Te odio! ¡Vete!Copy !req
1352. Necesito sacar mi consciencia.Copy !req
1353. Papi me va a conseguir cuerpos.Copy !req
1354. Luego solo tengo que pasar
mi consciencia de aquí para allá.Copy !req
1355. ¡El casco!Copy !req
1356. - ¡No! ¿Qué haces?
- Puedo usar esto.Copy !req
1357. ¡Ponlo donde estaba!Copy !req
1358. - ¡Déjalo! ¡Es ilegal!
- ¡Lo voy a agarrar! No.Copy !req
1359. ¡Chappie, espera!Copy !req
1360. ¡Me lo llevo!Copy !req
1361. - ¡Me lo llevo!
- ¡Espera!Copy !req
1362. ¡Por favor!Copy !req
1363. ¡Chappie!Copy !req
1364. Maldición.Copy !req
1365. GÉNESIS. DAT DEL 022Copy !req
1366. ¡Entren! ¡Revisen el área!Copy !req
1367. ¡Vayan hasta el fondo!
¡Revisen todos los cuartos!Copy !req
1368. ¡Chappie! ¡Gracias a Dios!Copy !req
1369. Chappie, ¿estás bien?Copy !req
1370. Sí, mami, estoy bien.Copy !req
1371. ¿Qué es esa cosa?Copy !req
1372. Solo es un casco neuronal.Copy !req
1373. ¿Qué?Copy !req
1374. Chappie.Copy !req
1375. ¿Qué estás haciendo?Copy !req
1376. Un experimento, mami.Copy !req
1377. ¿Qué son estas cosas?Copy !req
1378. ¿Qué es esto?Copy !req
1379. Te voy a enseñar. Siéntate.Copy !req
1380. Siéntate.Copy !req
1381. Bueno, mami.Copy !req
1382. - ¿Va a doler?
- No.Copy !req
1383. Te lo estoy poniendo.Copy !req
1384. ¿Y ahora, qué?Copy !req
1385. La consciencia es como energía.Copy !req
1386. Este casco interpreta
tu energía y la mía.Copy !req
1387. Solo necesito resolver cómo sacarla.Copy !req
1388. Toda la información está en internet.Copy !req
1389. Hay libros...Copy !req
1390. ecuaciones matemáticas, esquemas...Copy !req
1391. toda la información
que han tenido los humanos.Copy !req
1392. Toda está aquí.Copy !req
1393. - Perdón.
- ¡Deon!Copy !req
1394. Hola.Copy !req
1395. Ve a tu maldito escritorio
y averigua qué está pasando.Copy !req
1396. Sí, señora.Copy !req
1397. Va a haber 300 homicidios
esta noche...Copy !req
1398. si no compones
tus androides defectuosos.Copy !req
1399. ¿Entiendes?
Esta compañía puede quebrar.Copy !req
1400. Buen trabajo, señores.Copy !req
1401. Un pequeño bache.
Lo estamos arreglando.Copy !req
1402. Los Exploradores fallaron.
Mande al Alce.Copy !req
1403. - ¡Que vean lo que puede hacer!
- Ahora, no. No es el momento.Copy !req
1404. La ciudad se está desbaratando.Copy !req
1405. Todo va en picada.
Hay que controlarlo.Copy !req
1406. Dije que no. Y se acabó.Copy !req
1407. Hola, caballeros.
Ha sido una noche difícil.Copy !req
1408. Papi me trae cuerpos nuevos.Copy !req
1409. Papi va a traer cuerpos nuevos.
Yo solo tengo que sacar esto.Copy !req
1410. Tengo que sacar mi consciencia.Copy !req
1411. Computando Información NeuronalCopy !req
1412. Computando Información Neuronal...Copy !req
1413. Ahí está.Copy !req
1414. Soy yo.Copy !req
1415. Es hora de subirle a la música.Copy !req
1416. Sé lo que es la consciencia.Copy !req
1417. Qué bien.Copy !req
1418. El casco la puede leer.Copy !req
1419. Solo necesito el dinero del atraco
para mi nuevo cuerpo.Copy !req
1420. Exacto, bribón.Copy !req
1421. Ven.Copy !req
1422. - Vamos.
- Lo resolví, papi.Copy !req
1423. ¡Salgan!Copy !req
1424. ¡Veo uno!Copy !req
1425. ¡Esos son los que
necesitan dormir!Copy !req
1426. ¡Duerme, hombre!Copy !req
1427. ¡Ahí va la explosión!Copy !req
1428. ¡Sácalo, sácalo!Copy !req
1429. - ¡Corre, Chappie!
- ¡Saca el dinero!Copy !req
1430. - ¡Tú, sal!
- ¡Haz que se duerma!Copy !req
1431. - ¡Haz que se duerma!
- ¡Buenas noches!Copy !req
1432. ¡Duerme!Copy !req
1433. - ¡Sueña con los angelitos!
- ¡Métete, Chappie!Copy !req
1434. ¡Rápido, Chappie!Copy !req
1435. código implementado GÉNESIS. DATCopy !req
1436. estación TVAAL.219Copy !req
1437. ¿Sabes lo que hiciste?Copy !req
1438. Dios mío.Copy !req
1439. Si estoy viendo estas
imágenes correctamente...Copy !req
1440. parece que los androides
les están ayudando a los criminales.Copy !req
1441. - Chappie.
- Tratamos de hablar...Copy !req
1442. - ¡Tengo la segunda!
- ¡Hay una más! ¡Agárrala!Copy !req
1443. - ¡Muy bien, Chappie!
- Pueden dormir.Copy !req
1444. - ¡Pueden dormir!
- ¡Rápido, Chappie! ¡Corre, corre!Copy !req
1445. Tres sospechosos están robando
un carro blindado con..Copy !req
1446. - ... la ayuda de un robot Explorador.
- ¡Ay, no!Copy !req
1447. No te vas a salir con la tuya.
¡Todos se enterarán!Copy !req
1448. ¡Vámonos! ¡Ya son las tres!Copy !req
1449. ¡Chappie, vámonos!Copy !req
1450. ¡Por favor!Copy !req
1451. - ¿Qué haces?
- ¿Qué te pasa, hombre?Copy !req
1452. ¡Agarra la bolsa! ¡Vámonos!Copy !req
1453. ¿Tienes sueño?Copy !req
1454. ¡Chappie, ven!Copy !req
1455. No me lastimes más.Copy !req
1456. ¡Súbete a la camioneta!Copy !req
1457. ¡Cierra la puerta! ¡Vámonos!Copy !req
1458. Ya puedes dormir.Copy !req
1459. Puedes dormir.Copy !req
1460. Por favor, no me mate.Copy !req
1461. ¡Chappie!Copy !req
1462. Perdón.Copy !req
1463. ¡Anda! ¡Anda, chico! ¡Súbete!Copy !req
1464. ¡Pensé que te ibas a dormir!Copy !req
1465. ¿Puedo hablarle en privado?Copy !req
1466. ¿Nos permiten un momento, por favor?Copy !req
1467. Gracias.Copy !req
1468. Dios mío.
Esto es un desastre.Copy !req
1469. Escuche, esto es obra de Deon.Copy !req
1470. Es obra de un programa cochino
que estaba escribiendo...Copy !req
1471. y anoche trajo a un androide acá...Copy !req
1472. que estaba consciente.Copy !req
1473. ¿Ha visto esto? ¿Sabe de esto?Copy !req
1474. El monstruo está
cometiendo crímenes. Mírelo.Copy !req
1475. El Explorador es casi indestructible.Copy !req
1476. ¡Le dije que no!Copy !req
1477. Eso es mucho peor
que dejar de funcionar.Copy !req
1478. Usemos esta situación para hacer
que el otro robot se luzca.Copy !req
1479. Hay que destruir esta cosa.Copy !req
1480. Hay que aplastarlo antes
de que haga más daño...Copy !req
1481. y debe quitar a Deon.Copy !req
1482. Le ha costado mucho
a la compañía y a su reputación.Copy !req
1483. Esto no debería ser su legado.Copy !req
1484. Hazlo.Copy !req
1485. - Destruye a ese robot.
- Gracias, señora.Copy !req
1486. - Hazlo cenizas.
- Gracias.Copy !req
1487. Señores...Copy !req
1488. les habla Michelle Bradley.Copy !req
1489. Autorizo el lanzamiento del Alce.Copy !req
1490. autorizo
el lanzamiento del Alce.Copy !req
1491. ¡Quítense! ¡Despejen el piso!Copy !req
1492. ¡Quítense! ¡Muévanse! ¡Ahora!Copy !req
1493. Lanzamiento del Alce
en T menos 5 minutos.Copy !req
1494. Anda, lárgate.Copy !req
1495. Hijo de puta.Copy !req
1496. ¡Quiero ese robot!Copy !req
1497. ¡Rápido!Copy !req
1498. ¡Todos afuera! ¡Muévanse!Copy !req
1499. ¡Rápido! ¡Rápido!Copy !req
1500. ¡Vamos!Copy !req
1501. ¡Hurra, hijos de puta!Copy !req
1502. ¡Me voy a ir a casa!Copy !req
1503. ¿Ya podemos ir a comprar
un cuerpo nuevo?Copy !req
1504. ¿Podemos ir ya?Copy !req
1505. Perdóname, pero
no hay cuerpos nuevos.Copy !req
1506. Lo siento, Chappie, te lo juro.Copy !req
1507. ¿Cómo que no hay cuerpos nuevos?
Tenemos el dinero.Copy !req
1508. Te necesitaba para el atraco.Copy !req
1509. Me mentiste.Copy !req
1510. ¡Me mentiste, papi!Copy !req
1511. Relájate. Cuando te lo dije
eras diferente y...Copy !req
1512. ¡Me mentiste, papi!Copy !req
1513. - ¡Quieto, Chappie!
- ¡Me mentiste!Copy !req
1514. - ¿Por qué me mentiste?
- ¡No, Chappie! ¡Para!Copy !req
1515. EXPLORADOR 22Copy !req
1516. Voy por ti, Deon.Copy !req
1517. ¡Anda! ¡Anda, anda!Copy !req
1518. ¿Por qué, papi?Copy !req
1519. ¡No, Chappie! ¡Chappie, para!Copy !req
1520. ¡Déjame, Amerika!Copy !req
1521. ¡Me mentiste!Copy !req
1522. - ¡Chappie, no!
- ¡Me mientes, papi!Copy !req
1523. ¡Me ibas a dejar morir, papi!Copy !req
1524. ¡Me ibas a dejar morir!Copy !req
1525. ¿Por qué hacen eso los humanos?Copy !req
1526. ¿Por qué mienten?Copy !req
1527. Podemos encontrar la manera.
Perdón, muchacho.Copy !req
1528. Te lo juro, perdón.Copy !req
1529. Escucha. Yo sé lo que sientes.Copy !req
1530. Pero viene algo muy
peligroso a lastimarte.Copy !req
1531. - ¿Qué?
- Tardaría explicártelo.Copy !req
1532. Pero cuando llegue la cosa,
no va a parar hasta acabar contigo.Copy !req
1533. ¿De qué hablas, amigo?Copy !req
1534. No. No, Deon.Copy !req
1535. Igual me voy a ir.
Mi batería se va a agotar.Copy !req
1536. ¡No, Chappie! ¡No!Copy !req
1537. Vamos a encontrar una solución.Copy !req
1538. Voy a ir, mami.Copy !req
1539. ¡Atrás! ¡Échense para atrás!Copy !req
1540. ¡Sí, hombre!Copy !req
1541. ¡Vine...Copy !req
1542. por mi maldito dinero, Ninja!Copy !req
1543. Y no solo quiero
mis $20 millones.Copy !req
1544. Vino a matarnos.Copy !req
1545. Quiero a tu robot.Copy !req
1546. ¡Quiero todo!Copy !req
1547. ¡Al diablo con esto!Copy !req
1548. ¡Chappie, haz algo!Copy !req
1549. ¡Chappie, ayúdanos!Copy !req
1550. Eso solamente me hace
cosquillas, muchachos.Copy !req
1551. ¡Amerika!Copy !req
1552. ¡Anda, pequeño gánster!Copy !req
1553. ENEMIGO 1Copy !req
1554. Eso es.Copy !req
1555. ¡Ese es mi dinero!Copy !req
1556. Sí. ¡Elévate, elévate!Copy !req
1557. ¡No! ¡Alto!Copy !req
1558. - ¡Anda!
- ¡Mi maleta!Copy !req
1559. Los voy a exterminar. A todos
y cada uno, escoria patética.Copy !req
1560. ¡Ninja!Copy !req
1561. ¡Maldita sea!Copy !req
1562. ¡Dios mío! ¡Quítate!Copy !req
1563. ¿Qué tal una bomba de racimo?Copy !req
1564. ¡Esto es sensacional!Copy !req
1565. Allá vamos.Copy !req
1566. ¡No!Copy !req
1567. ¡Puta madre!Copy !req
1568. ¡Demonios!Copy !req
1569. ¡Tú! ¡Te voy a matar!Copy !req
1570. ¡Ay, ay, ay!Copy !req
1571. ¡Chappie!Copy !req
1572. ¡Corran! ¡Corran!Copy !req
1573. ¡No, mami!Copy !req
1574. ¡Dentro, mami!Copy !req
1575. ¿Qué pasa? No veo nada.Copy !req
1576. ¡Súbete en el auto, creador!Copy !req
1577. ¡Oye, hombre!Copy !req
1578. ¡Quiero esa camioneta!Copy !req
1579. ¡Sal! ¡Fuera!Copy !req
1580. ¡Corre, Deon, vete!Copy !req
1581. ¡Chappie!Copy !req
1582. ¡No! ¡Creador! ¡Creador!Copy !req
1583. ¡Tranquilo!Copy !req
1584. ¡Rápido, rápido! ¡Vámonos!Copy !req
1585. Cámaras auxiliares. Infrarroja.Copy !req
1586. Vas a estar bien. ¡Lo resolví!
Vamos a sacar tu consciencia.Copy !req
1587. ¡Yo-Landi!Copy !req
1588. ¡Para aquí, papi! ¡Para!Copy !req
1589. Chappie, ¿qué haces?Copy !req
1590. ¡El casco neuronal!Copy !req
1591. Voy por ti, amigo.Copy !req
1592. No alcanzo...Copy !req
1593. ¡Mi casco! ¡Mi casco!Copy !req
1594. ¡Ninja!Copy !req
1595. ¡Ninja!Copy !req
1596. ¡Ninja, regresa!Copy !req
1597. ¡Necesito llevar mi creador
al casco de la fábrica!Copy !req
1598. ¡Mi casco está roto!Copy !req
1599. Voy a distraer a esa cosa. ¡Llévatela!Copy !req
1600. ¡No!Copy !req
1601. - ¡Vete, Chappie!
- ¡No, Ninja!Copy !req
1602. - ¡Vete!
- ¡No me dejes!Copy !req
1603. ¡Ninja!Copy !req
1604. ¡Oye!Copy !req
1605. ¿Quién es ese?Copy !req
1606. Dios mío, mírate.Copy !req
1607. Te crees un héroe.Copy !req
1608. - ¡Ninja!
- ¡No, mami!Copy !req
1609. ¿Qué haces? ¿Qué haces?Copy !req
1610. ¡Anda! ¡Anda, pelea!Copy !req
1611. ¡Pelea!Copy !req
1612. ¡Pelea!Copy !req
1613. ¡Pelea!Copy !req
1614. ¡Pelea!Copy !req
1615. ¡No, mami! ¡Mami!Copy !req
1616. ¡Mami, por favor!Copy !req
1617. ¡Por favor, mami!Copy !req
1618. Este es tu día del juicio.Copy !req
1619. ¿Qué está pasando?Copy !req
1620. Regresa, regresa.Copy !req
1621. No, no. Es imposible.Copy !req
1622. ¡Despierta, mami!
¡Mami, por favor!Copy !req
1623. ¿Mami?Copy !req
1624. Ven acá.Copy !req
1625. ¡Creador! ¿Quién le hizo eso a mami?Copy !req
1626. Yo sé quién.Copy !req
1627. ¡Lo odio!Copy !req
1628. ¿Por qué? ¿Por qué lastiman?Copy !req
1629. ¡Lo voy a aplastar!Copy !req
1630. ¡Papi, quédate ahí!
¡Chappie va a aplastarlo!Copy !req
1631. ¡Tú!Copy !req
1632. ¡Es el de la camioneta!Copy !req
1633. ¡Espera aquí!Copy !req
1634. ¡Voy por el hombre malo
de la camioneta!Copy !req
1635. ¡Fenómeno impío!Copy !req
1636. ¡Mataste a mami!Copy !req
1637. ¡Heriste a mi gente! ¿Por qué?Copy !req
1638. ¡No! ¡No debes usar armas!Copy !req
1639. ¡Te voy a aplastar, hombre malo!Copy !req
1640. ¡Te voy a aplastar
por lastimar a mi mami!Copy !req
1641. ¡No se dispara con el brazo!Copy !req
1642. ¡No se hiere!Copy !req
1643. ¡Nada de violencia!Copy !req
1644. ¡Te voy a dar una lección!Copy !req
1645. Tú eres un hombre muy malo.Copy !req
1646. Ahora te perdono, hombre malo.Copy !req
1647. Vas a ponerte bien.Copy !req
1648. Espera.Copy !req
1649. No te duermas, Deon.Copy !req
1650. No te vayas al siguiente lugar.Copy !req
1651. Ponte en esa silla.Copy !req
1652. ¡Por favor, pronto!Copy !req
1653. Chappie.Copy !req
1654. ¿Sí, qué?Copy !req
1655. Hay un problema. Mira.Copy !req
1656. - Solo hay un androide.
- Te voy a dar un cuerpo nuevo.Copy !req
1657. Por el amor de Dios, sálvate a ti.Copy !req
1658. No, no, no. Creador.Copy !req
1659. Creador, te vas a poner bien.Copy !req
1660. Tienes que ser fuerte.Copy !req
1661. Sé fuerte.Copy !req
1662. Todo va a salir bien.
Quédate conmigo.Copy !req
1663. Caramba. Vino la policía.Copy !req
1664. ¿Transferir consciencia Deon?Copy !req
1665. Bueno, ¿listo?Copy !req
1666. Transfiriendo Consciencia...Copy !req
1667. Por favor, funciona.Copy !req
1668. ¡Ábrela, rápido!Copy !req
1669. Creador, tómalo con calma.Copy !req
1670. Es muy desconcertante para un humano.Copy !req
1671. Dios mío.Copy !req
1672. Soy...Copy !req
1673. ¿No tiene una sierra mejor? ¡Apúrese!Copy !req
1674. ¿Estás bien, creador?Copy !req
1675. ¿Creador?Copy !req
1676. ¿Sientes dolor?Copy !req
1677. No, Chappie. Estoy... estoy vivo.Copy !req
1678. No sé qué significa esto.Copy !req
1679. Vas a vivir para siempre.Copy !req
1680. Chappie.Copy !req
1681. Tenemos que ayudarte a ti.Copy !req
1682. Piensa, maldita sea, piensa.Copy !req
1683. Está bien, creador.
Tú te salvaste.Copy !req
1684. Y ya no hay más cuerpos.Copy !req
1685. No, Chappie, espera. ¡Ya sé!Copy !req
1686. Vincent subió su programa aquí.Copy !req
1687. Hay cientos de cuerpos
en la ciudad.Copy !req
1688. ¡Aquí está!Copy !req
1689. ¡Rápido! ¡Enchúfalo!Copy !req
1690. ¡Llave detectada!Copy !req
1691. Vincent desactivó los robots
con un protocolo.Copy !req
1692. Quizá con él pueda
pasarte a otro cuerpo.Copy !req
1693. ¡Busca un Explorador! ¡Rápido!Copy !req
1694. ¡Está bien! ¡Busco rápido!Copy !req
1695. ¡Yo puedo!Copy !req
1696. conscienciachappie. datCopy !req
1697. ¿Actualizar Explorador 039?Copy !req
1698. - ¿Deon?
- Sí.Copy !req
1699. Oprime "Introducir" cuando diga.Copy !req
1700. ¡Anda, Chappie, anda!Copy !req
1701. ¿Creador?Copy !req
1702. Tengo miedo.Copy !req
1703. ¿Y si no funciona?Copy !req
1704. Va a funcionar, Chappie.Copy !req
1705. Te lo prometo.Copy !req
1706. Y nunca puedes
romper una promesa.Copy !req
1707. Anda, hagámoslo.Copy !req
1708. Allá va.Copy !req
1709. Chappie se va a un cuerpo nuevo.Copy !req
1710. EXPLORADOR 039Copy !req
1711. ¡Empleados de Tetravaal,
quédense atrás! ¡Vamos!Copy !req
1712. ¿Chappie?Copy !req
1713. ¿Eres tú?Copy !req
1714. Sí, soy yo.Copy !req
1715. Funcionó.Copy !req
1716. Los dos tenemos cuerpos nuevos.Copy !req
1717. Gracias.Copy !req
1718. Lamento que hayas tenido
que dejar tu cuerpo.Copy !req
1719. Pero solo así te podía salvar.Copy !req
1720. ¡Ven, creador! ¡Ven pronto!Copy !req
1721. ¡Vamos de regreso a casa!Copy !req
1722. - ¿Está bien, mami?
- ¿Sí?Copy !req
1723. - Piensa en algo.
- Pensando.Copy !req
1724. ¿Es papi?Copy !req
1725. Sí.Copy !req
1726. ¡Está funcionando, mami!Copy !req
1727. ¡Está funcionando!Copy !req
1728. YO-LANDI VI$$ERCopy !req
1729. Es solo un cuerpo temporal, mami.Copy !req
1730. Te voy a hacer uno nuevo.Copy !req
1731. No tienes que irte
al siguiente lugar.Copy !req
1732. Las autoridades sudafricanas
le pusieron un alto...Copy !req
1733. al uso de robots para imponer la ley...Copy !req
1734. y han activado una fuerza
de 150000 reservistas.Copy !req
1735. En Johannesburgo
han avistado varias veces...Copy !req
1736. al robot supuestamente
desactivado, Chappie.Copy !req
1737. La policía pide a quienes
hayan visto a Chappie...Copy !req
1738. que se reporten.Copy !req
1739. Seguiremos reportando sobre esto.Copy !req
1740. TETRAVAAL_SA...Copy !req
1741. CONSTRUYENDO...Copy !req
1742. Te veré pronto, mami.Copy !req
1743. CONSCIENCIA. DAT en PROGRESO...Copy !req
1744. CONSCIENCIA_YOLANDI. DATCopy !req
1745. Ahora los dos somos
ovejas negras, mami.Copy !req