Carnival of Souls (1962)

No ratings found (rate this movie on Facebook or Discord with `!rate Carnival of Souls (1962) X.X/5`)

Candace Hilligoss as Mary Henry • Herk Harvey as The Man • Sidney Berger as John Linden • Frances Feist as Mrs. Thomas • Art Ellison as Minister • Stan Levitt as Dr. Samuels • Tom McGinnis as Organ Factory Boss

Mary Henry ends up the sole survivor of a fatal car accident through mysterious circumstances. Trying to put the incident behind her, she moves to Utah and takes a job as a church organist. But her fresh start is interrupted by visions of a fiendish ...

United States of America • Horror • Mystery

Request examples:

!req Carnival of Souls 1962 [02:32]
!req Carnival of Souls 1962 [Carnival of Souls]
Syntax: !req MOVIE YEAR [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Carnival of Souls (1962) [10-11]; !req Carnival of Souls (1962) [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¡Hey Joe, para!

2. Mira lo que tenemos aquí. ¿Una carrera?

3. De acuerdo.

4. Vamos tío, prepárate.

5. Te enseñaré cómo se conduce. ¡Mira!

6. CARRETERA EN OBRAS, CONDUZCA BAJO SU RESPONSABILIDAD.

7. Señor, con la crecida del río...

8. y todo el barro y arena que lleva,

9. puede que nunca encuentren el coche.

10. Oh-oh.

11. Por ahí.

12. Bien, ahora oigamos tu historia sobre lo que sucedió.

13. - No fue culpa nuestra, señor. - ¿Ah, no?

14. Fuimos los primeros en pasar por el puente...

15. siguiendo las guías de los camiones,

16. cuando pasaron por nuestra derecha...

17. y perdieron el control.

18. ¿Seguro que no tuvisteis nada que ver?

19. Tres horas.

20. ¿Sí? No estoy seguro. Me gustaría encontrar el coche ahora.

21. Con esta arena y esta corriente, es posible que nunca lo hallemos.

22. Supongo que todo lo que podemos hacer es seguir intentándolo.

23. Vamos, bajemos por aquí.

24. Es Mary Henry...

25. ¿Estás bien?

26. ¿Cómo has salido?

27. Toma, ponle esto. Sería conveniente llevarla a la ciudad.

28. ¿Y qué ha pasado con las otras chicas?

29. No lo recuerdo.

30. ¿Es como el que toqué en Utah?

31. Se parece bastante.

32. He supervisado la instalación personalmente.

33. El accidente no retrasará tu partida, ¿verdad?

34. No. Me marcharé esta mañana.

35. - No tengo nada que hacer aquí. - Cierto.

36. Bien Mary, serás una magnífica organista para esa iglesia.

37. Creo que será muy gratificante para ti.

38. Para mí, es solo un trabajo.

39. Creo que no es la mejor actitud para trabajar en la iglesia.

40. No voy practicar la castidad, solo voy a tocar el órgano.

41. Oh, tú quieres más que eso...

42. Por supuesto, no pagan mucho. Pero es un comienzo.

43. ¿Pasarás por Benton para ver a tus amigos?

44. No, no puedo. Yo... tengo prisa.

45. Me tengo que ir. Conduciré sin detenerme.

46. Mary, no solo se necesita inteligencia para ser músico.

47. Pon un poquito de tu alma, ¿De acuerdo?

48. Buena suerte, Mary.

49. Ven a vernos la próxima vez que vengas.

50. Gracias, pero nunca volveré.

51. ¿Puedo ayudarle?

52. - Llénelo. - De acuerdo.

53. ¿Desearía alguna cosa más, señorita?

54. ¿podría decirme qué es el edificio que está a pocas millas del lago?

55. Oh, se refiere a la antigua casa de baños.

56. Sí, solía ser un sitio lujoso antiguamente...

57. Después decayó y lo convirtieron en una sala de baile.

58. Y luego construyeron esos edificios...

59. y durante un tiempo realizaron una especie de carnaval.

60. Pero eso fue hace años. Ahora no hay nada.

61. Entiendo.

62. Tengo la dirección de una pensión, ¿podría indicarme cómo ir?

63. Claro, está muy cerca de aquí.

64. La reservé desde que recibí su carta.

65. Pude alquilarla ayer si hubiera querido.

66. Oh, está bien.

67. Es como la había imaginado.

68. Sabía que le gustaría.

69. Ésta no es una posada normal, como ya sabe.

70. Sólo está ud. y el Sr. Linden, al otro lado del pasillo.

71. Cada habitación tiene su propio cuarto de baño.

72. Puede bañarse cuanto quiera.

73. A mí no me molestan ese tipo de cosas.

74. Gracias, creo que tendré una estancia muy confortable.

75. Bien, espero que se quede durante una buena temporada.

76. Yo me alojo abajo, en la parte de atrás de la casa,

77. por lo tanto, si necesita algo,

78. tendrá que esperar hasta mañana.

79. Buenas noches.

80. Buenas noches, Sra. Thomas.

81. Y esto, Srta. Henry, es nuestro pequeño tesoro.

82. Está hecho en la misma ciudad donde estudié.

83. Desde luego. Es donde oímos hablar de Ud.

84. Por cierto, ¿Ha encontrado ya un sitio donde hospedarse?

85. - Sí, tengo una habitación. - Estupendo.

86. Esperemos que le guste vivir aquí.

87. No es la iglesia más grande de la zona, por supuesto,

88. pero tenemos una congregación maravillosa.

89. Le harán un pequeño recibimiento. Quieren conocerle.

90. - ¿Podríamos evitarlo? - ¿Evitarlo?

91. No creo que sea absolutamente necesario, pero...

92. no sé qué dirán algunas mujeres.

93. Si dicen que soy una buena organista es suficiente, ¿no?

94. Sí, claro.

95. Lo dejaremos pasar por esta vez.

96. Pero... querida,

97. no puede vivir escondida...

98. de la raza humana, ¿sabe?

99. ¿Le importa si lo pruebo ahora?

100. Hágalo.

101. Me marcho,

102. Estaré en la casa parroquial, si me necesita.

103. Tenemos una organista capaz de conmover el alma.

104. ¿Qué es lo que mira?

105. Oh, nada. No es nada.

106. He practicado durante toda la mañana y no estoy de humor.

107. Necesita aire fresco.

108. Tengo que hacer una visita pasando el lago.

109. ¿Le gustaría venir y dar un paseo?

110. ¿Conoce el antiguo pabellón de por allí?

111. - Ajá. - ¿Pasaremos cerca?

112. Justo por allí. Paramos y lo mira, si quieres.

113. - Me gustaría, pero con usted. - Bien.

114. Solía ser un bonito lugar.

115. - Lleva abandonado bastante tiempo. - ¿Puede enseñármelo por dentro?

116. Por Dios, no. No es seguro entrar ahí.

117. Por eso pusieron esta barrera.

118. Parece muy fácil de franquear.

119. - ¿Qué atracción tiene para Ud.? - No estoy segura

120. Soy una persona racional, no lo sé.

121. Quizás quiera asegurarme de que este lugar no es más que lo que aparenta ser.

122. - ¿Me lleva adentro? - No.

123. Es un lugar fuera de los limites de la ley.

124. No sería muy decente para un pastor quebrantar la ley, ¿no cree?

125. No. Puede que vuelva en otra ocasión.

126. ¿Nos vamos?

127. Sabía que era Ud.

128. Buenas tardes.

129. Eso de tocar el órgano debe durar mucho tiempo.

130. Ha estado fuera el día entero.

131. Di un paseo en coche por la comarca, con mi nuevo jefe,

132. un reverendo.

133. Oh, vaya.

134. Debió ser como una coz en la cabeza.

135. Lo he aprendido de mi otro inquilino, el Sr. Linden.

136. ¿Ha cenado?

137. Oh, lo olvidé.

138. Bueno, esto no es una pensión,

139. pero tengo algo de café y sándwiches hechos.

140. Se los llevo dentro de un rato.

141. Bien. Tomaré uno de esos baños que tan generosamente me ofreció.

142. Báñese tanto como quiera.

143. No pienso molestarme por ese tipo de cosas.

144. Pase, Sra. Thomas.

145. Sólo un minuto.

146. ¡Oh! ¡Pensé que era la Sra. Thomas!

147. Ya, me lo imaginé cuando me dejaste pasar.

148. Soy John Linden, tu vecino del otro lado del pasillo.

149. - Encantada, si me perdonas... - Hey, eh... yo...

150. Quédate aquí.

151. Olvidé presentarme, yo soy Mary Henry.

152. Sí, lo sé. Yo, eh...

153. Oí que le decías a la Sra. Thomas que todavía no habías cenado, ¿Verdad?

154. Pensaba que, siendo vecinos...

155. Yo tampoco he comido nada.

156. Pensaba que podría invitarte a cenar.

157. Eres muy considerado, pero no puedo aceptar.

158. Ya sé que no nos conocemos, pero pensé...

159. Lo siento. Vas a tener que disculparme.

160. Hay un magnífico restaurante bajando la calle, y pensé...

161. Soy el tipo de persona que no le gusta comer solo.

162. He ordenado que traigan la cena a mi habitación esta noche.

163. Ok, si...

164. si cambias de opinión, avísame.

165. Aquí, a veces, uno se siente algo solo.

166. Buenas noches, Sr. Linden.

167. ¿Srta. Henry?

168. Soy la Sra. Thomas.

169. ¿Quién es el hombre del hall?

170. El...

171. Oh, será el Sr. Linden.

172. Tiene la habitación del otro lado del pasillo.

173. No. Digo el otro.

174. No hay ningún otro.

175. Estamos Ud., yo y el Sr. Linden.

176. Los tres somos los únicos habitantes de esta casa..

177. Pero, ha debido verlo ahí fuera...

178. Necesita comer algo.

179. A veces, si no comes, ves visiones.

180. Quizás escuchó el chasquido de una madera o algo así.

181. Estas casas viejas chirrían más que mis rodillas..

182. No escuché nada, Sra. Thomas. Le vi.

183. No hablemos del tema.

184. Si no, no podré dormir tranquila.

185. Son estas casas viejas. Son..

186. Son tan grandes que podrían esconder un hombre en cada esquina.

187. Intente no dejar volar su imaginación.

188. - ¿Va a salir fuera? - Sí, claro.

189. Ahí no hay nadie.

190. Antes de acostarte, coma este sándwich que te he preparado.

191. No se beba el café, si le desvela.

192. No lo hace.

193. El café nunca me ha quitado el sueño.

194. Buenos días.

195. Escuché el despertador. Sabía que te habías levantado.

196. - Adivina lo que tengo. - Ni idea.

197. Oh, algo que hace empezar bien el día.

198. Lo he hecho en mi habitación, así me ahorro salir y tener que arreglarme.

199. Aunque me he tenido que vestir para venir aquí, de todos modos.

200. ¡Es justo lo que necesito!

201. Entonces, ¡marchando dos tazas de café!

202. Oye, eh...

203. Creo que me malinterpretaste anoche cuando te llamé a la puerta.

204. Habitualmente, no soy muy sociable.

205. ¿Cómo puedo resistirme con estos alicientes?

206. ¿Ali... qué? Vamos, no entiendo ese tipo de palabras.

207. Soy un tipo normal que trabaja en un almacén, eso es todo.

208. Aunque gano bastante dinero.

209. Hey, me quedan un par de tragos de ayer.

210. - ¿Quieres un poquito en el tuyo? - No, gracias.

211. No es el desayuno más saludable para una organista de iglesia.

212. ¡Oh! ¿A eso te dedicas?

213. O sea, que pagan a alguien para tocar el órgano en la iglesia, ¿no?

214. Algunas iglesias lo hacen.

215. Hey, espero que esto no te importe.

216. No sabía que eras una mujer de iglesia.

217. Para mí, la iglesia es un lugar de negocios.

218. - Es una manera divertida de verlo. - ¿Por qué?

219. La gente se sorprende porque cogí un trabajo en la iglesia,

220. y yo me lo tomo simplemente como un trabajo.

221. Soy una pianista profesional y toco por un sueldo, eso es todo.

222. Pensando de esa manera, ¿no te produce pesadillas?

223. Es curioso que me comentes eso.

224. No tiene que ver... No es por esa razón...

225. pero anoche tuve un sensación muy extraña.

226. Sí, he tenido ese tipo de noches.

227. Es curioso.

228. El mundo es diferente a a la luz del día,

229. pero en la oscuridad, las fantasías se nos escapan de las manos,

230. y con luz del día, todo vuelve a su sitio.

231. No tengamos más noches.

232. O vamos a hacerlas más interesantes, ¿eh?

233. - Dime, ¿cómo llegaste a ser organista? - Lo estudié en la universidad.

234. Yo no pude ir a la universidad.

235. Jugaba bastante bien al fútbol,

236. pero querían que fuese a un montón de clases, ¿sabes?

237. - Ellos son así. - Soy tan listo como el que más.

238. Pero no me gustaba lo que enseñaban en la escuela.

239. y lo que más odiaba eran los "principales productos".

240. ¿Principales productos?

241. Ya sabes, como: "Los principales productos de Brasil son..."

242. Oh, vaya...

243. Café, judías, aceite de serpiente... todo ese tipo de cosas.

244. Cuando estaba en la escuela, no me importaban.

245. Lo único que me interesaba eran las chicas.

246. ¿Te ofrecieron algún curso sobre eso?

247. Si lo hubieran hecho, estaría graduado.

248. ¿Cuál es el problema? ¿Todavía te sabe a café?

249. ¿Qué te crees, que soy un alcohólico?

250. Me gusta comenzar el día de buen humor, eso es todo.

251. ¡Debes ser divertidísimo al mediodía!

252. Soy el tipo de hombre que quieren los patronos.

253. Ya sabes, el trabajador contento.

254. Venga, ¿te he hecho feliz esta mañana?

255. Esta mañana, eres justamente lo que necesitaba.

256. Me vas a necesitar al mediodía, pero todavía no lo sabes.

257. Voy a fregar las tazas.

258. No, no. Echarías a perder el sabor para mañana.

259. Gracias por el café.

260. Era antihigiénico, pero delicioso.

261. Bien, eh...

262. Debería echar desinfectante dentro.

263. Vaya, odio marcharme tan pronto.

264. ¿Crees que puedes pasar por la puerta?

265. Te llevas una impresión errónea de mí.

266. Lo digo porque llevas muchas cosas.

267. Oh. Como te dije, odio marcharme.

268. Ha sido un placer Mr. Linden, pero seguro que se tiene que ir a trabajar.

269. - ¿Tú no? - No.

270. Tengo el día libre para ir de compras.

271. ¿Está bien puesto el dobladillo por detrás?

272. Quizás deberíamos meterlo un poco.

273. La talla es la correcta.

274. De cualquier forma, le sienta muy bien.

275. Seguro que no es muy chic escoger al segundo vestido, pero me gusta.

276. Lo retocaremos un poquito aquí para que esté totalmente recto.

277. ¿Quiere que le acompañe al probador?

278. Me gusta bastante.

279. Me hace la factura, si no le importa.

280. Le digo que me lo llevo.

281. ¿Qué le ocurre?

282. ¿Qué le ocurre a todo el mundo?

283. ¿Por qué no me responden?

284. ¿Qué pasa aquí?

285. ¡Ese hombre!

286. No quiero hacerte daño, solo he parado para beber.

287. No. No.

288. Era ese hombre.

289. ¡Ese hombre!

290. ¡Había otro ahí!

291. ¡Ese hombre extraño estaba ahí!

292. Mira, está asustada,

293. con la histeria no se resuelve nada, así que cálmese.

294. Escuche, soy el Dr. Samuels.

295. Mi consulta está siguiendo la calle.

296. Ha sufrido un shock.

297. Si desea mi ayuda, estaré encantado de recibirle.

298. Gracias.

299. - ¿Puedo ir con usted? - Naturalmente.

300. La llevaré a mi consulta. La haré comprender que todo va bien.

301. Mi monedero.

302. Era algo más que no poder oír nada...

303. o relacionarme con alguien.

304. Era como si...

305. como si no existiera en ese momento.

306. Como si no tuviera sitio en este mundo,

307. no había vida a mi alrededor.

308. ¿Y es cuando vio a ese...

309. ese hombre?

310. Sí.

311. Disculpe que le diera la espalda. Quería tenerlo por escrito.

312. Debo haber hablado durante una hora.

313. ¿Algo más, hay algo que no me haya contado?

314. Eso es todo. Es toda la historia.

315. Él me sigue a todas partes, eso es todo.

316. - No es tan simple, ¿no cree? - ¿Qué es lo que piensa?

317. Si él hubiese estado en el parque este mediodía,

318. alguno de nosotros le habría visto.

319. Y aquella noche en el vestíbulo,

320. ha mencionado que la casera vino un minuto más tarde...

321. Y ella no le vio, ¿verdad?

322. ¿Adónde quiere llegar?

323. Ha pasado menos de una semana desde su accidente en el río.

324. De cómo salió de esa, nadie puede saberlo.

325. Pero esa experiencia le ha causado un profundo shock emocional.

326. Piensa que me imagino todo eso, ¿verdad? ¿Piensa que estoy loca?

327. Yo no he dicho eso. No quiere decir eso.

328. Soy una persona competente. Es más, soy realista.

329. No soy dada a imaginarme cosas.

330. Tonterías.

331. Todos imaginamos cosas.

332. ¿Alguna vez no ha oído hablar a dos hombres a su espalda...

333. y ha imaginado que hablaban de usted?

334. ¿Alguna vez ha creído ver a alguien que conocía,

335. y al acercarse a él era un perfecto extraño?

336. - No se adónde quiere llegar. - Lo que quiero decir es eso:

337. Nuestra imaginación nos gasta triquiñuelas.

338. A veces malinterpretamos lo que vemos y oímos, ¿está de acuerdo?

339. Supongo.

340. Si esto ocurre normalmente, vaya un paso más allá.

341. Piense lo que puede ocurrir con fiebre alta o un shock emocional.

342. No me puedo creer que lo haya imaginado todo.

343. Ese hombre, esa figura: ¿Se parece a alguien que conoce?

344. - ¿Un conocido, o su padre? - No.

345. - ¿Tiene novio aquí, o en casa? - No he sentido ganas de tenerlo.

346. - ¿Nunca? - No.

347. Me sorprende confesarlo, pero es cierto.

348. No tengo la necesidad de la compañía de otras personas.

349. ¿Siempre lo ha sentido así?

350. No... no lo sé.

351. ¿No le gusta unirse a las cosas que hace la gente,

352. y compartir experiencias con otras personas?

353. No me siento capaz de acercarme a la gente.

354. Siento que a veces intento huir de ese tipo de cosas.

355. ¿Se siente culpable por quererlo?

356. No lo entiendo.

357. No soy psiquiatra y quizás soy un poco torpe en el asunto,

358. pero quizás esa figura represente un sentimiento de culpabilidad.

359. ¡Oh, eso es ridículo!

360. Puede. Francamente, no lo sé.

361. Bueno, sí sé una cosa.

362. Si mi imaginación me está engañando,

363. pienso detenerla.

364. Es una persona de fuerte voluntad, ¿verdad?

365. Sobrevivo, si es eso lo que significa.

366. Ese viejo pabellón cerca del lago.

367. De alguna manera lo asocia con todo esto, ¿verdad?

368. Podría ir allí. Podría poner fin a todo esto.

369. - Podría ir allí... - Ahora no tenga prisa.

370. Si es producto de mi imaginación, puedo pararlo.

371. Quizás, pero alguien debería acompañarle. Yo quizás no pueda...

372. Como ha dicho, doctor, Tengo una voluntad de hierro.

373. Y ahora es el momento de ir allí.

374. Y, si tengo que hacerlo, puedo ir sola.

375. Eh,

376. No quiero ser rechazado otra vez.

377. Pensaba en invitarte a cenar.

378. Ya he parado a comer mientras volvía.

379. De todos modos, tengo que practicar en la iglesia esta tarde.

380. ¿Qué te parece si te paso a recoger más tarde?

381. Iremos por ahí a bailar o algo.

382. Lo siento. No me gusta mucho bailar.

383. Hey, eh...

384. ¿Puedo preguntarte una cosa?

385. No lo sabré hasta que la escuche.

386. ¿Tienes miedo de los hombres?

387. No, no les tengo miedo.

388. Bueno, pareces algo fría.

389. Esta mañana, cuando te traje el café, estabas afable.

390. Esta mañana necesitaba compañía.

391. A lo mejor la necesitas esta noche.

392. Es mejor que volver sola a casa...

393. Sí, lo es.

394. Termino alrededor de las 9.

395. - ¿Te parece bien? - Está bien.

396. Eh,

397. Te veré en la iglesia.

398. ¡Profanación! ¡Sacrilegio!

399. ¿Qué está tocando en esta iglesia?

400. ¿No tiene ningún respeto? ¿No siente ninguna reverencia?

401. Entonces siento lástima de Ud. por carecer de alma.

402. Este órgano, la música en este templo,

403. tiene un gran significado para nosotros.

404. Creía que también para Ud.

405. Pero sin esta creencia,

406. me temo que no puede ser nuestra organista.

407. Por lo tanto, debo pedirle que renuncie.

408. Esto no significa que le abandone,

409. ni que deba dar la espalda la iglesia.

410. Aquí tiene ayuda. Me gustaría que la aceptase.

411. Hola, llevo esperándote aquí un buen rato.

412. Mi coche está cerca. Sé el lugar perfecto para ir.

413. ¿Qué pasa, no has bebido nada?

414. - La verdad es que no. - La verdad es que no.

415. ¿Y cómo estás así, si no has bebido? Responde.

416. Yo, no solo he bebido,

417. si no que estoy bebido.

418. ¿Cuál es el problema? ¿No te gusta la música?

419. - Está bien. - No te gusta.

420. No te gusta bailar,

421. y no te gusta beber.

422. No te gusta tener un hombre cerca, ¿no es cierto?

423. Yo no he dicho eso.

424. No has dicho nada en toda la noche.

425. ¿Por qué no vuelvo a poner esta canción que te ha gustado tanto?

426. Hey, Johnny. ¿Quién es esa muñeca?

427. Nadie que conozcas, Chicken.

428. Oh, vamos. Puedes confiar en mí.

429. No es la típica guarra que sueles traer por aquí.

430. Deja de babear, no está a tu alcance.

431. ¿Quieres apostar?

432. Piérdete, ¿vale?

433. Me la estoy trabajando, tío.

434. Te ayudaré a conseguirla.

435. No quiero que piense que solo conozco a chusma como tú.

436. Buena suerte.

437. ¿Te has encontrado con alguien?

438. Sí.

439. Es un... compañero de la escuela.

440. Me ha hablado de una chica que está deseando conocerme.

441. - Me ha pedido que vaya a verla. - ¿Y qué le has dicho?

442. Le he dicho: ¿Cómo voy a hacerlo? Tu eres mi cita, ya sabes.

443. Ha dicho que, eh...

444. que no pareces disfrutar de mi compañía.

445. Oh, eso no es cierto.

446. Te agradezco mucho que me hayas invitado esta noche.

447. Habría tenido una noche horrible si no lo hubieras hecho.

448. Olvídalo. Disfruta de la fiesta, bebe.

449. ¡He pagado una pasta por esto, y no es veneno!

450. Lo siento si te he molestado.

451. No te entiendo.

452. Primero me rechazas. Está bien, eso es clase.

453. Te crees que tienes algo, y simplemente te refrenas.

454. Ahora todo lo que digo está bien. Eres como un ratón.

455. Ayer me daba igual,

456. pero esta noche quiero estar contigo.

457. ¿Conmigo, o con alguien?

458. Contigo.

459. ¿Por qué no te relajas, eh?

460. - Quizás prefieras estar sola. - No, no quiero.

461. Me gusta estar contigo, de verdad.

462. No quiero estar sola esta noche.

463. Quiero estar cerca de ti.

464. - ¿Eso es lo que quieres? - Sí.

465. ¿Por qué no nos vamos de aquí?

466. Mi habitación esta a un par de pasos de la tuya...

467. ¿No querrás estar muy lejos de mí, eh?

468. - Oh, vaya. - ¡Shh!

469. - Despertaremos a la Sra. Thomas. - Bah, esa vieja no oye nada.

470. cariño,

471. No querrás entrar ahí sola, ¿verdad?

472. Está oscuro, y es solitario.

473. No tienes que estar sola esta noche.

474. Déjame pasar un rato, déjame estar contigo, ¿eh?

475. No quieres estar sola, ¿verdad?

476. No.

477. - Lo siento, yo... - Mira, mira, cariño.

478. Me has dejado entrar. Te debo gustar un poco, ¿no?

479. ¿Qué pasa contigo?

480. ¿Qué ocurre aquí?

481. ¿Qué pasa contigo?

482. Ese hombre va tras de mí. Debes detenerlo. Va tras de mí otra vez.

483. - Me largo de aquí. - ¡No te vayas!

484. A mí no, nena. Es justo lo que necesitaba...

485. liarme con una chica que está como una regadera.

486. ¡No me dejes sola!

487. ¿Qué ha averiguado, doctor?

488. No mucho, me temo.

489. Me alegro de que haya venido.

490. Iba a llamar a alguien, pero tenía miedo de tener que pagar la cuenta.

491. He venido a propósito.

492. No he dejado de pensar en ella desde que ayer salió de mi consulta.

493. ¿Qué ha estado haciendo?

494. Sólo el diablo lo sabe.

495. La he oído mover cosas de la habitación toda la noche.

496. Nunca oí tanto alboroto,

497. y esta mañana no me ha dejado entrar en la habitación.

498. Es extraña.

499. Rechaza totalmente mi ayuda.

500. No puedo culparla. Hay algo en ella que me desconcierta.

501. Le he dicho que me avise si necesita ayuda. Espero que lo haga.

502. No puedo dejar que se quede en esta casa.

503. No tiene que preocuparse por ello.

504. Esta decidida a irse de la ciudad, y lo hará lo antes posible.

505. Espero que lo haga.

506. Yo espero que pueda.

507. ¿Decidió marcharse?

508. ¿A dónde va?

509. No puedo devolverle el dinero del alquiler si se marcha así.

510. Suena a problema de transmisión.

511. ¿Puede ponerlo en la plataforma?

512. Ok. Bien.

513. - ¿Tardará mucho? - Tengo que inspeccionarlo primero.

514. ¿Le importaría salir?

515. - ¿Puedo quedarme aquí? - claro, usted misma.

516. ¿Cuándo sale el siguiente autobús hacia Eastbound?

517. ¿Cuándo sale el siguiente autobús? ¡Tengo que cogerlo!

518. Quiero salir de aquí.

519. Quiero largarme de aquí.

520. El autobús a Eastbound,

521. cargando en el andén 9.

522. ¡No cierre, espere! ¡Espere, espere!

523. Déjeme pasar, tiene que dejarme. Tengo que coger ese tren.

524. Tengo que salir de aquí. ¡Por favor¡ ¡Por favor!

525. ¿Me escucha? ¿Puede escucharme?

526. ¿Por qué no puedo oír nada?

527. ¿Puede ayudarme? Necesito su ayuda.

528. Un momento, por favor.

529. ¿¿Por qué nadie puede escucharme??

530. Acudo a usted, doctor,

531. porque es mi.. mi última esperanza.

532. Si no me ayuda, tendré que volver.

533. Quiere que vuelva a alguna parte.

534. Doctor, debe decirme qué puedo hacer.

535. Su coche sigue todavía ahí, y hay pisadas que vienen hasta aquí.

536. Y luego... nada.

537. ¡De acuerdo!

538. ¡El coche está justo ahí! ¡Sácalo!