1. By the LawCopy !req
2. Film adaptation of the storyCopy !req
3. "The Unexpected" by Jack LondonCopy !req
4. A Goskino ProductionCopy !req
5. Third Work of the Kuleshov CollectiveCopy !req
6. Screenplay - Viktor ShklovskyCopy !req
7. Director - Lev KuleshovCopy !req
8. Assistant - B. SveshnikovCopy !req
9. Cinematography - Konstantin KuznetsovCopy !req
10. The YukonCopy !req
11. The gold rush has brought them
to this desert coastCopy !req
12. The Irishman Michael DenninCopy !req
13. The chairman Hans Nelson,Copy !req
14. A SwedeCopy !req
15. Nelson's wife, the Englishwoman EdithCopy !req
16. Shareholder DutchyCopy !req
17. Shareholder HarkyCopy !req
18. There's no gold in this mine -
we have to look elsewhere.Copy !req
19. Go, Dennin, collect the instruments -
we are moving!Copy !req
20. The company's gold mineCopy !req
21. Gold.Copy !req
22. Gold.Copy !req
23. The company's success lasted
throughout the winter.Copy !req
24. Small house - great fortune!Copy !req
25. The output of gold continued...Copy !req
26. I was the one who found the gold
and they make me their washer woman!Copy !req
27. Spring came slowly.Copy !req
28. LunchCopy !req
29. Dennin won't be joining us - he is no longer
hungry. He lost his appetite due to envy!Copy !req
30. Your health, Mister Dennin!Copy !req
31. Stop it!Copy !req
32. Stop it! Stop it...Copy !req
33. He's alive.Copy !req
34. Not without the law -
it's a white man!Copy !req
35. The weather changed abruptly.Copy !req
36. One inch per hour.Copy !req
37. I'll kill you all some day anyway!Copy !req
38. He's dead...Copy !req
39. The two graves are ready -
if the Yukon doesn't flood them.Copy !req
40. The two murder victims
make their way...Copy !req
41. through the storm and darkness
to their burial chambers.Copy !req
42. After the storm the top of the frozen Yukon
was left covered with water.Copy !req
43. Days want by in a tormenting silence.Copy !req
44. Man or woman - one of them always sat...Copy !req
45. next to the criminal.Copy !req
46. Kill me!Copy !req
47. Give me something to drink!Copy !req
48. The ice on the Yukon began to breakCopy !req
49. Daytime.Copy !req
50. Night.Copy !req
51. Daytime again.Copy !req
52. What do you intend to do with me?Copy !req
53. We will treat you by the law.Copy !req
54. I am so tired, so tired...Copy !req
55. The tobacco is running out.Copy !req
56. Give me back my tobacco!Copy !req
57. Not without the law!Copy !req
58. Edith's birthday came.Copy !req
59. Don't be afraid! Take it out!Copy !req
60. It's for you - a birthday present...Copy !req
61. Shave me...Copy !req
62. Shave him already! Today is my birthday!Copy !req
63. Why did you do that?Copy !req
64. It seemed so terribly simple to me.Copy !req
65. And you always said,
I would end up on the gallows!Copy !req
66. Days went by...Copy !req
67. but it could not have been predicted...Copy !req
68. that the law would arrive earlier...Copy !req
69. than in a few weeks.Copy !req
70. Let's pronounce judgement.Copy !req
71. Not today, today is sunday!Copy !req
72. The Queen of EnglandCopy !req
73. Edith insisted...Copy !req
74. that the procedure...Copy !req
75. should follow English law...Copy !req
76. since the criminal...Copy !req
77. was one of the Queen's subjects.Copy !req
78. Accused, you are an Irishman...Copy !req
79. and therefore
we will pass judgement over you...Copy !req
80. in the name of Queen Victoria.Copy !req
81. The JudgesCopy !req
82. The WitnessesCopy !req
83. The JurorsCopy !req
84. The VerdictCopy !req
85. Michael Dennin, by the Queen's law
you shall be hanged by the neck...Copy !req
86. until you are dead.Copy !req
87. Dead ... dead...Copy !req
88. I spoke well.Copy !req
89. Like in a real court...Copy !req
90. And now it's all over.Copy !req
91. They say death is not agonising...Copy !req
92. The designated time came.Copy !req
93. Lord have mercy, Lord have mercy,
Lord have mercy upon us!Copy !req
94. I couldn't have done a better job
if I had had to make it for you, Hans!Copy !req
95. The ExecutionCopy !req
96. May God...Copy !req
97. accept you, repentant sinner!Copy !req
98. Here - For good luck!Copy !req
99. The EndCopy !req
100. Austrian Film Museum I Oliver HanleyCopy !req