1. 23.976Copy !req
2. V.H.S., this is Beta!
We've got the package.Copy !req
3. - "We're comin'home!"
- Hey, everybody, it's here! It's here!Copy !req
4. It's here?
Well, it's about time.Copy !req
5. Hut! Hut! Hut! Hut!
Hut! Hut! Hut! Hut!Copy !req
6. It's the new action-packed
Buzz Lightyear movie!Copy !req
7. Hut, two, three, four!
All right, move it out!Copy !req
8. Somebody put in the tape! Put it in!
My tiny arms can't reach!Copy !req
9. Okay, okay,
hold your horses, Rex.Copy !req
10. - Put it in!
- Gosh.Copy !req
11. It's stuck. Just kidding.Copy !req
12. Let me take a look at that.
A Buzz Lightyear movie.Copy !req
13. Heh. What do you know? You don't look
so fat when they draw you that way.Copy !req
14. - Uh-huh. Let's watch it.
- Yes, please, quick, quick.Copy !req
15. Buzz, we're not gonna watch
the whole thing.Copy !req
16. We just wanna see all the commercials
at the beginning.Copy !req
17. - What?
- He's kidding, Rex.Copy !req
18. Excuse me, Mr. Lightyear.
You ought to sign that tape.Copy !req
19. I-It might be worth
somethin' someday.Copy !req
20. He can sign it later!
Put it in! Put it in!Copy !req
21. - Darn thing's jammed.
- Jammed?Copy !req
22. Oh, I can't stand the suspense.
I can't. I just— I— Oh!Copy !req
23. - Oh, boy!
- Rex!Copy !req
24. Gee, maybe we went too far.Copy !req
25. Ha, ha! Just kidding!Copy !req
26. Heh, heh. Good one, Rex.
Very good.Copy !req
27. This is the universe. I work here.Copy !req
28. Name's Lightyear, Buzz Lightyear.Copy !req
29. I'm a Space Ranger.
My partner Warp Darkmatter and I...Copy !req
30. work out of Star Command's
Universe Protection Unit.Copy !req
31. At 08:00 hours the report came in.Copy !req
32. three little green men.Copy !req
33. Last seen:
Star Command Science Bay.Copy !req
34. Alpha mission objective:
locate L.G.M.s A.S.A.P.Copy !req
35. We'll find and rescue
these little green men...Copy !req
36. even if we must go
to infinity and beyond.Copy !req
37. Buzz Lightyear mission log.Copy !req
38. We've searched this gaseous
planetoid from top to bottom...Copy !req
39. with no sign
of the missing personnel.Copy !req
40. - Hey!
- Come on, buddy.
Nobody ever reads those reports.Copy !req
41. Warp, my friend...Copy !req
42. procedure is what separates us
from the wicked forces of chaos.Copy !req
43. Ah, Buzz, if it means less paperwork,
I'll take chaos.Copy !req
44. Oh, man.
Give it up, partner.Copy !req
45. - This rock's as dead as it looks.
- Never judge a moon by its crater.Copy !req
46. - We'd better double-check the dark side.
- I'll drive.Copy !req
47. Well, mission accomplished.Copy !req
48. Three L.G.M.s disappeared.
We just found three L.G.M.s.Copy !req
49. Well, I don't think these are
the three missing little green men.Copy !req
50. Sure, not anymore.Copy !req
51. I'm afraid these three
are stowaways. Ah, blast!Copy !req
52. This won't look good
in my report. Hey!Copy !req
53. Must save the lost ones!Copy !req
54. Whoa, whoa, whoa. We'll find
your amigos, boys. Just not here.Copy !req
55. Here!Copy !req
56. - How can you be so sure?
- Mindlink.Copy !req
57. - Oh, come on!
- Evil!Copy !req
58. - Now you're just trying to freak us out.
- No, it's my worst fear come true.Copy !req
59. - Here we go.
- This diabolical plot...Copy !req
60. can only be the work of the sworn
enemy of the Galactic Alliance...Copy !req
61. evil Emperor Zurg!Copy !req
62. What plot? You think Zurg is behind
every kitten stuck up a tree!Copy !req
63. The fiend! Why can't he leave kitty cats
out of his nefarious schemes?Copy !req
64. All I know is we've searched
half of the Zeta quadrant to find the
missing L.G.M.s, and what do we find?Copy !req
65. A lot of nothing!Copy !req
66. There's something really bad
behind me, isn't there?Copy !req
67. Crater viper!
Look out!Copy !req
68. Crater vipers
never hunt in packs.Copy !req
69. Tell them that!Copy !req
70. Thanks, partner.Copy !req
71. Looks like this moon's
not so dead after all!Copy !req
72. Give me a minute.
It will be.Copy !req
73. - The lost ones!
- What are you doing?Copy !req
74. This way.Copy !req
75. - Warp, hit'em from below!
- Soft underbellies, eh?Copy !req
76. Let's see how ticklish.Copy !req
77. I should've guessed!
A crater viper slag monster mutant!Copy !req
78. The L.G.M.s!Copy !req
79. Must save the lost ones.Copy !req
80. - Can't you just—
- Warp, Gemini split now!Copy !req
81. Any reason you were looking to shake
hands with a beast from 20,000 craters?Copy !req
82. The lost ones are there!Copy !req
83. Oh, well, then I'd say
they're the dead ones now.Copy !req
84. Let's get out of here.Copy !req
85. - Ah! I'm goin' in! Follow my lead!
- I hope you have a plan!Copy !req
86. No more so than usual.Copy !req
87. - Now what?
- Full throttle! Hit it!Copy !req
88. The lost ones aren't in it!
They're under it!Copy !req
89. Not enough power!Copy !req
90. All right.
New plan!Copy !req
91. - That was your plan?
- Most of it.Copy !req
92. - Where are the L.G.M.s?
- Take a guess.Copy !req
93. Zurg!Copy !req
94. I knew it.Copy !req
95. Wha—Copy !req
96. - Anything?
- No.Copy !req
97. Oh! He's not gonna like this.Copy !req
98. - Anything?
- No.Copy !req
99. Oh! He's not
going to like this.Copy !req
100. - Oh. Aah!
- Uh, what should I tell him?Copy !req
101. We have proven that the little
green men think and feel as one.Copy !req
102. We— heh, heh—
just don't know how.Copy !req
103. Oh! He's not gonna
like this at all.Copy !req
104. Oh! Now what?Copy !req
105. He, uh, he didn't like it.Copy !req
106. E-Evil Emperor Zurg!
Hi-Hi. How are you?Copy !req
107. The torture tank is good to go here
as you can see, and I got everything—Copy !req
108. My bad.Copy !req
109. We are one.Copy !req
110. - We will never talk.
- Do your worst.Copy !req
111. My plan exactly.Copy !req
112. Blast! Laser-resistant
diabonic alloy.Copy !req
113. Let me try.Copy !req
114. Yes?Copy !req
115. After you.Copy !req
116. - Excuse us.
- Coming through.Copy !req
117. - Get back in the ship and wait.
- No!Copy !req
118. - Now, I know this is personal for you,
but I must insist.
- No!Copy !req
119. Okay, we're getting into a chain
of command area here, so really—Copy !req
120. We feel the pain.Copy !req
121. Oh, oh, oh, oh, oh, right.
It's their mindlink thing.Copy !req
122. How do you do that anyway?Copy !req
123. The Unimind.Copy !req
124. - Unimind?
- The mystical orb that
links all of L.G.M. kind.Copy !req
125. It's on their home world. Of course,
that's need to know, classified.Copy !req
126. - I'm your partner. I need to know.
- Now you do.Copy !req
127. - Anything else I should know?
- No, I'd say you're up to speed.Copy !req
128. Okay, thank you.Copy !req
129. - Tell me of your mindlink.
Tell me your secret.
- Never!Copy !req
130. Oh. I will just have
to pick your brains.Copy !req
131. Where's my cranial
dissect-a-bot?Copy !req
132. Ah, Lightyear.Copy !req
133. Evil Emperor Zurg, by the authority
of the Galactic Alliance...Copy !req
134. you are hereby charged with attempted
dissection of Star Command personnel.Copy !req
135. I shall destroy
your Galactic Alliance.Copy !req
136. But first,
I shall destroy you!Copy !req
137. Well, not personally.Copy !req
138. Hornets, destroy Buzz Lightyear!Copy !req
139. Prepare to die, Buzz Lightyear!Copy !req
140. Not today, Zurg!Copy !req
141. Hop on!Copy !req
142. - Backup?
- Always a dramatic entrance, Warp.Copy !req
143. - Let's go after Zurg!
- "Not today, Lightyear..."Copy !req
144. "for I started the self"-"destruct"
sequence on my way out.Copy !req
145. It is a moon of doom now.Copy !req
146. "Self"-"destruct in 60 seconds."Copy !req
147. - Sixty seconds?
- All the time in the world.Copy !req
148. Uh-oh!Copy !req
149. Get to the ship!
Blast off!Copy !req
150. - But, Buzz!
- That's an order!Copy !req
151. - We'll meet you in orbit.
- "Self"-"destruct in 45 seconds."Copy !req
152. Farewell, Lightyear!
This time you shall not escape.Copy !req
153. Just watch me, Zurg!Copy !req
154. Come on, Warp!
It's time to blow this rock!Copy !req
155. "Self"-"destruct in ten seconds."Copy !req
156. - Get out of here!
- No!
- Go!Copy !req
157. - We're partners!
- "Self-destruct in five..."
- I said, "Go!"Copy !req
158. four, three...Copy !req
159. two, one.Copy !req
160. Space Ranger Warp Darkmatter
sacrificed himself...Copy !req
161. for the success of his mission,
for the safety of his fellows.Copy !req
162. I miss him very much.Copy !req
163. Buzz Lightyear personal log.Copy !req
164. In his crazed attempt
to destroy me...Copy !req
165. Zurg has robbed the universe
of a good man...Copy !req
166. my partner, my friend.Copy !req
167. On this day I vow
no ranger will ever again...Copy !req
168. fall in harm's way
because of me.Copy !req
169. I work alone.Copy !req
170. Commander Nebula,
report to training deck.Copy !req
171. Yeah, yeah, way ahead of ya.Copy !req
172. Cadet Florin,
watch your tail, son!Copy !req
173. "You people try that kind of hot"-"dogging"
in the field, and you're space dust!Copy !req
174. - Commander Nebula.
- Ah, Lightyear.Copy !req
175. I got something
I want you to see.Copy !req
176. All right, we're crankin'it up
to level nine, people!Copy !req
177. Bring it on.Copy !req
178. Huh?Copy !req
179. Level nine?
Commander, they're only rookies.Copy !req
180. - Come on. I train on level nine.
- I know.Copy !req
181. Hey!Copy !req
182. Level ten.Copy !req
183. Huh?Copy !req
184. Oh. Oh. Oh, oh! Okay.Copy !req
185. Oh! Well, I— I guess we
couldn't expect a rookie to—Copy !req
186. Uh! It ain't over.Copy !req
187. - How did she do that?
- She's from the planet Tangeah.Copy !req
188. Of course, Tangean
ghosting powers. Excellent.Copy !req
189. Yeah, let's see one of Zurg's robots
walk through a wall.Copy !req
190. Ranger Mira Nova
reporting for duty, sirs.Copy !req
191. Mira Nova?
Strange coincidence.Copy !req
192. Isn't that also the name of the heir
to the Tangean throne? I met her once.Copy !req
193. - You saved my planet once.
- Buzz, meet your new partner.Copy !req
194. Partner?Copy !req
195. Sir, what you did for my people—
Well, it inspired me to join.Copy !req
196. No!Copy !req
197. - N-No?
- No what?Copy !req
198. - No partner. Too risky.
- Oh!Copy !req
199. Look, son, I know you're
still torn up about Warp.Copy !req
200. - But next time you're out there—
- And Zurg aims for me?Copy !req
201. What's to keep the princess
from ending up like Warp?Copy !req
202. Yeah, well, maybe it's the princess
keepin' you from endin' up like Warp.Copy !req
203. Okay, hello?
The princess has a name!Copy !req
204. Yeah, I'm sorry, Prince—
Mira, I work alone.Copy !req
205. So you're gonna stop
Zurg all by yourself?Copy !req
206. - That's the general plan.
- But regulations clearly state that—Copy !req
207. I know regulations!
I wrote half of them!Copy !req
208. But as long as Zurg
is gunnin' for me...Copy !req
209. anybody close to me is gonna
get caught in the cross fire.Copy !req
210. Noted. But Buzz, there's
one thing you should know.Copy !req
211. - Yes, sir?
- You are not going out there
without backup!Copy !req
212. I'm sorry, Commander, but from now on,
Buzz Lightyear flies solo.Copy !req
213. All personnel clear the launch bay.Copy !req
214. Star cruiser 36
prepare for launch.Copy !req
215. Crystallic fusion modules
needed on pad 14.Copy !req
216. - Hello.
- I'm just cleaning the floor and stuff.Copy !req
217. - Clean is good.
- Oh, that's just what I thought.
- "Rocket away."Copy !req
218. All personnel may return
to the launch bay.Copy !req
219. Wow! An Andromeda-class
star cruiser!Copy !req
220. Ambassador escort patrol
is scheduled for launch at 0900.Copy !req
221. This is just too cool.Copy !req
222. You there! The launch bay
is for authorized personnel only!Copy !req
223. I was just, um—
ugh— I— Oh, man!Copy !req
224. Just like I figured.
Guess what, pal. You're through.Copy !req
225. He's not through
till I say so.Copy !req
226. - Captain Lightyear.
- Buzz!Copy !req
227. Ah, space dust.
This place is filthy...Copy !req
228. and it goes right
to the subatomic level.Copy !req
229. That's why this young man
is in here with his molecular mop.Copy !req
230. - Carry on, custodian.
- Oh, yes, sir.Copy !req
231. - My mistake, sir.
- As you were, Corporal.Copy !req
232. Come on, Booster.
This is the third time this week.Copy !req
233. You know you're really not
authorized to be in here, son.Copy !req
234. Oh, I know, but I like
to look at the star cruisers.Copy !req
235. I just want to be
a Space Ranger so bad, Buzz.Copy !req
236. Now, don't you worry.
You'll pass the entrance exam, Booster.Copy !req
237. - You've just got to study the—
- Space Ranger mission manual?Copy !req
238. Oh, I am, sir!
I memorize one page every night.Copy !req
239. I'm up to section five,
subsection beta.Copy !req
240. " Light speed limits. More than
just a good idea, it's the law."Copy !req
241. - Outstanding.
- Oh, thanks, Buzz.Copy !req
242. - "Buzz Lightyear to Science Bay."
- On my way.Copy !req
243. - Gotta run, Booster.
- Yes, sir!Copy !req
244. - Uh, Booster?
- Yes, sir?Copy !req
245. - At ease.
- Thanks, Buzz.Copy !req
246. Good morning, lackeys!
Where's my new henchman?Copy !req
247. They are arming him now, sir.Copy !req
248. Does he have a flamethrower?
Remember last time.Copy !req
249. A flamethrower would have
really come in handy.Copy !req
250. Tension feels about right.Copy !req
251. Ah, how are his reflexes?Copy !req
252. - Not bad.
- Thanks.Copy !req
253. A delightful blend
of man and machine...Copy !req
254. with just a naughty touch
of Lingonberry.Copy !req
255. - I shall call you Agent Z!
- That's stupid.Copy !req
256. - My mother used to call me that!
- You know he really,
really likes that name.Copy !req
257. Yes, he's been saving it
for a very evil henchman.Copy !req
258. Agent Z? Love it.
Especially the whole “Z” thing.Copy !req
259. And-And-And you know what?
We'll save a fortune on monogramming.Copy !req
260. If I could just squeeze in here, yeah.
Sir, your spy drone is in position.
Yeah. Okay.Copy !req
261. That's Jim-crackin'-Dandy!
Come, Agent Z.Copy !req
262. Let us see if my spy drone
can find this so-called Unimind.Copy !req
263. The Unimind!Copy !req
264. We are one.Copy !req
265. We are one.Copy !req
266. I must have this mystical orb,
this Unimind!Copy !req
267. Launch an immediate assault
on the planet of the little green men.Copy !req
268. - Excellent. A chance to use this.
- Ooh! The flamethrower.Copy !req
269. - What's up, fellas?
- We heard about your fight
with Commander Nebula.Copy !req
270. Now, it wasn't a-a fight.Copy !req
271. It was just
a professional disagreement...Copy !req
272. and in time, he'll admit
that I'm better off alone.Copy !req
273. - We have solved your partner problem.
- Not you guys too.Copy !req
274. Look, I can't have a partner problem,
because I don't have a partner.Copy !req
275. But X.R. is perfect for you.Copy !req
276. X.R.? Who's X.R.?Copy !req
277. Yes!Copy !req
278. Not who— what.Copy !req
279. Witness the future
of space justice.Copy !req
280. - X.R.!
- The experimental ranger.Copy !req
281. X.R. reporting for duty.Copy !req
282. Kind of short, isn't he?Copy !req
283. - Do ya think so?
- That little robot wouldn't...Copy !req
284. stand a chance against
Zurg's forces of evil.Copy !req
285. Watch!Copy !req
286. You're, uh, going
somewhere with this?Copy !req
287. If Zurg blows up X.R.--Copy !req
288. We can put him back together.Copy !req
289. And Commander Nebula
approved a robot ranger?Copy !req
290. He hates robots.Copy !req
291. Well, he doesn't exactly know.Copy !req
292. He does now!Copy !req
293. Oh, hello, Commander.Copy !req
294. So you went ahead and built
that expendable ranger.Copy !req
295. Uh, experimental ranger.Copy !req
296. - Unauthorized ranger!
- Uh...Copy !req
297. well, technically,
it was authorized by you.Copy !req
298. We slipped it in
with our vacation request.Copy !req
299. Craters.
They always get me that way.Copy !req
300. I keep tellin' them no bucket of bolts
can stand up to a real ranger.Copy !req
301. - He's got ya there, fellas.
- We thought of that.Copy !req
302. Artificial intelligence chip.Copy !req
303. X.R. is programmed
to watch and learn.Copy !req
304. And he'll be learnin'
from the best—you.Copy !req
305. - True. But, uh, I don't know.
- I don't know.Copy !req
306. At least give him a test run
as your new partner.Copy !req
307. Lightyear, I already told you!
Ranger Nova is your new partner.Copy !req
308. Why won't anybody listen to me?
No more partners!Copy !req
309. But, Buzz!Copy !req
310. - What's eatin' them?
- I've seen this before.Copy !req
311. - It's the mindlink.
- Evil!Copy !req
312. Zurg!Copy !req
313. - His dark forces invade our home world!
- I'm on my way.Copy !req
314. I'm on my way.Copy !req
315. Buzz Lightyear mission log.
Zurg's dark...Copy !req
316. - shadow looms over the entire—
- Buzz Lightyear mission log.
Zurg's dark shadow looms over the—Copy !req
317. - Could you not do that?
- Could you not do that?Copy !req
318. - The Unimind!
- The Unimind!Copy !req
319. - The Unimind!
- Quickly! We must get to the Unimind!Copy !req
320. - Get below!
- The Unimind!Copy !req
321. The Unimind!Copy !req
322. - Protect the Unimind!
- We are one.Copy !req
323. We are united.Copy !req
324. We are powerful!Copy !req
325. We are afraid!Copy !req
326. Oh, no!Copy !req
327. Hornets, move in.Copy !req
328. At ease, little green citizens.
Star Command is on the job.Copy !req
329. Yea!Copy !req
330. At ease, little green citizens.Copy !req
331. Star Command is on the job.Copy !req
332. Our work's not done yet, X.R.!Copy !req
333. Agent Z to Zurg.
They sent Lightyear.Copy !req
334. That's why I sent you.Copy !req
335. Craters!Copy !req
336. A new player.Copy !req
337. We got 'im on the run.Copy !req
338. We've got him on the run?Copy !req
339. He's good.Copy !req
340. But I'm better.Copy !req
341. X.R.!Copy !req
342. He's good, but I'm better.Copy !req
343. You are learning.
Now, watch this.Copy !req
344. They never see this coming.
Huh?Copy !req
345. Saw it coming.Copy !req
346. - X.R.! Gun!
- X.R.! Gun!Copy !req
347. X.R.!Copy !req
348. System malfunction.Copy !req
349. Agent Z to Zurg.
The Unimind's all yours.Copy !req
350. You're good, but I'm better.Copy !req
351. The Unimind!Copy !req
352. The Unimind!Copy !req
353. Buzz Lightyear to Star Command.
This is a priority one mission update.Copy !req
354. The Unimind has been captured...Copy !req
355. and we've got a ranger down.Copy !req
356. - You can fix him, right?
- Can we?Copy !req
357. - I don't know.
- We are not one.Copy !req
358. But we shall try.Copy !req
359. Buzz Lightyear personal log.Copy !req
360. My brave little robotic partner
had been blasted...Copy !req
361. into a pile of
trillium carbonic scrap.Copy !req
362. And yet, the L.G.M.s
were rebuilding him.Copy !req
363. Even without the Unimind, those little
green guys had the right stuff.Copy !req
364. Then came the wrong stuff.Copy !req
365. Their selection of auxiliary gear
was obviously nonregulation.Copy !req
366. But perhaps there was
a method to their madness.Copy !req
367. Maybe, just maybe.Copy !req
368. No. They had lost it.Copy !req
369. Wow. They really need
that Uni-ma-call-it.Copy !req
370. I don't think they have any idea
what they're doing anymore, Commander.Copy !req
371. What is, uh, this thing?Copy !req
372. - Uh, an arm?
- Told ya.Copy !req
373. Blast! Zurg knows the little
green guys keep Star Command runnin'!Copy !req
374. That stinkin' bucket head.
He did this to cripple our operation.Copy !req
375. No, Commander.
If that's all Zurg wanted...Copy !req
376. he could have destroyed
the Unimind.Copy !req
377. Instead, he had his new lackey,
Agent Z, steal it.Copy !req
378. But why?
What's he gonna do with it?Copy !req
379. I don't know exactly, but I believe
that even now Zurg is hatching...Copy !req
380. his most diabolical scheme yet.Copy !req
381. This is my most
diabolical scheme yet.Copy !req
382. Assuming that the freak show,
known as my staff...Copy !req
383. can do one thing right!Copy !req
384. Of course, my evil Emperor,
and, uh, uh...Copy !req
385. who better to give you
the good news than, uh, uh...Copy !req
386. - Brain Pod Percy!
- I, uh, uh—Copy !req
387. Okay, hi, uh, Mr. Evil Emperor.
How are you?Copy !req
388. Uh, you look terrif—
very sinister today.Copy !req
389. We believe that just as the Unimind
connected all the L.G.M.s...Copy !req
390. uh, it could, um, hopefully
allow you to reach out...Copy !req
391. and ensnare every innocent mind
in the Galactic Alliance.Copy !req
392. Huh? You know, a mind slave,
evil puppet kind of scenario.Copy !req
393. You're telling me my plan.
I already know my plan.Copy !req
394. I made up the plan.
It's my plan.Copy !req
395. What I don't know is how close
you are to accomplishing my plan!Copy !req
396. Yeah, kind of
an outdoor voice there.Copy !req
397. Okay, naturally, the first step is
to turn the Unimind from good to evil.Copy !req
398. But, um, heh, we don't have any
idea how. See, we're on the way—Copy !req
399. Lamebrain!Copy !req
400. If you want something
turned evil...Copy !req
401. turn it evil yourself.Copy !req
402. That's what Nana Zurg
always used to say to me...Copy !req
403. and she was plenty evil.Copy !req
404. Evil overload!Copy !req
405. Nana Zurg would be so proud.Copy !req
406. All rangers to
mission-briefing room.Copy !req
407. - "All rangers to mission briefing room."
- Hey, fellas. Something big going on?Copy !req
408. - Sorry. Can't talk.
- Top secret.Copy !req
409. Oh, so, um, you guys need me to empty
the, uh, wastebaskets or something?Copy !req
410. Sorry, Booster.
This is Space Ranger business.Copy !req
411. Yeah, Space Ranger business.Copy !req
412. I don't know what Zurg's plannin'
on doin' with the Unimind...Copy !req
413. but I plan on beatin' him
to the punch.Copy !req
414. We're launching
a full-scale assault on Planet Z.Copy !req
415. Whoa! Full-scale?Copy !req
416. Buzz, listen to your trusty partner
when I say...Copy !req
417. maybe we've overlooked a little thing
I like to call negotiation.Copy !req
418. - X.R.?
- Now, follow me on this, Buzz.Copy !req
419. Two words. Time-share.
How many of you love it? All right.Copy !req
420. Monday through Wednesday, admittedly,
the galaxy belongs to Zurg.Copy !req
421. But Thursday through Saturday,
it's ours.Copy !req
422. We alternate Sundays.
What do you think?Copy !req
423. Sweet mother of Venus.
What did you do to him?Copy !req
424. - We, uh, fixed him.
- We, uh, think.Copy !req
425. - Get that thing outta here!
- What did I say? Come on.Copy !req
426. You know the time-share idea
is solid, and you're jealous.Copy !req
427. Where are you guys
goin' with the robot?Copy !req
428. Please. Experimental ranger.Copy !req
429. - Uh, we were looking for you, Booster.
- Yeah.Copy !req
430. We thought you could
use some help.Copy !req
431. - Here. You'll love him.
- I am lovable.Copy !req
432. Delta Squadron
will occupy Zurg's fleet...Copy !req
433. while Gamma Squadron
attacks Planet Z itself.Copy !req
434. This is no cakewalk.
It's a high-risk operation.Copy !req
435. Uh, e-excuse me, Commander.
Sorry to interrupt...Copy !req
436. but I've been studying
Zurg's planetary defense matrix.Copy !req
437. And I think a small, one-man ship—Copy !req
438. Could slip past
the defenses unnoticed.Copy !req
439. Exactly. A single ranger could undermine
Zurg's evil operation from within.Copy !req
440. And with the new "Alpha One" prototype,
I could slip right—Copy !req
441. Wait a minute. It was my idea.
I should go.Copy !req
442. Sorry, but you don't have
the field experience...Copy !req
443. to take on such a dicey assignment,
Princess.Copy !req
444. Princess?
I am a Space Ranger.Copy !req
445. You know what? You two
really should be partners.Copy !req
446. 'Cause you're both
pigheaded show-offs!Copy !req
447. - But, Commander—
- Zip it. The "Alpha One" is still
an experimental spacecraft.Copy !req
448. Nobody's taking it!
We're doing this my way.Copy !req
449. Star Command will launch a full assault
on Planet Z at 0800 hours.Copy !req
450. How long do we have to do this?Copy !req
451. The cafeteria's a high traffic area.
This could take a while.Copy !req
452. Hey, here's an idea.
We ditch work and do something fun.Copy !req
453. No way!
I would never shirk my duty.Copy !req
454. Huh. Buzz would be
very disappointed.Copy !req
455. Buzz? As in Lightyear?Copy !req
456. As if there's any other Buzz.Copy !req
457. - You know, I used to be
Buzz Lightyear's partner.
- Get out!Copy !req
458. That's exactly what Command Nebula said.
Now look at me. Hey, Booster.Copy !req
459. How would you like a V.I.P. tour
of Buzz Lightyear's star cruiser?Copy !req
460. - That would be the coolest thing ever!
- Whoa, slim! Whoa!Copy !req
461. I don't know about that,
but it beats working. Follow me!Copy !req
462. Space Ranger Buzz Lightyear
to Mission Control.Copy !req
463. Ready to launch to infinity and—Copy !req
464. - Oh, come on, X.R. Say it with me.
- What? Oh, yeah.Copy !req
465. - To infinity and beyond!
- To infinity and whatever.Copy !req
466. Beyond, yeah, right.Copy !req
467. Soon my Zurgatronic megaray
will be fully operational!Copy !req
468. Install the evil Unimind!Copy !req
469. Now, load
the crystallic fusion cell.Copy !req
470. The Zurgatronic megaray
will use the Unimind...Copy !req
471. to spread my evil...Copy !req
472. across the universe!Copy !req
473. - Oh! Oh, yes!
- You haven't won until...Copy !req
474. Lightyear is out of the picture.Copy !req
475. - Fusion cell loaded!
- Fire Zurgatronic megaray!Copy !req
476. - Firing Zurgerrific ray.
- Zurgatronic, ya lack-wit!Copy !req
477. - Sorry.
- Zurgerrific's not bad, though.Copy !req
478. Let's file it for future use.Copy !req
479. Did you make sure that the plus end
went to the plus part...Copy !req
480. and the minus end
went to the minus part?Copy !req
481. - Oh! That would do it, huh?
- Oh!Copy !req
482. All L.G.M. maintenance checks have
been canceled until further notice.Copy !req
483. Rocket Crockett
to mission ops immediately.Copy !req
484. Rocket Crockett
to mission ops immediately.Copy !req
485. - Going somewhere, Princess?
- Wha— Oh, Buzz!Copy !req
486. Well, hi.
How are ya? Uh—Copy !req
487. I was, uh, you know, just taking
a little stroll, and I thought, uh—Copy !req
488. Ranger Mira Nova, you were about
to hijack the "Alpha One," weren't you?Copy !req
489. Why, I d— Yes, sir.Copy !req
490. Princess, report yourself
to Commander Nebula at once.Copy !req
491. I'm sorry.
I just wanted to help, you know?Copy !req
492. And I thought this would be
the best way—Copy !req
493. Hey, wait a minute.
What are you doing down here?Copy !req
494. Well, I-I am on a routine in-inspection
of the canooter valves.Copy !req
495. And, uh, yep, yep,
everything looks good up here.Copy !req
496. You were about to hijack the "Alpha One."
Oh, of all the nerve!Copy !req
497. Report yourself
to Commander Nebula.Copy !req
498. Mira, now is neither
the time nor the place.Copy !req
499. Buzz, I just have
one thing to say to you.Copy !req
500. - And what might that be?
- Good night.Copy !req
501. Tangean brain squeeze. Oh!Copy !req
502. Uh-oh.Copy !req
503. Who authorized that launch?Copy !req
504. It wasn't us, was it?Copy !req
505. I know who.
It's the princess, Commander.Copy !req
506. She stole the "Alpha One"
to take on Zurg by herself.Copy !req
507. She beat ya to it, huh?Copy !req
508. Yeah, yeah, pretty much.Copy !req
509. Well, Ranger Nova is your partner.
Better go get her, son.Copy !req
510. Yes, sir.Copy !req
511. For the record,
she is not my partner, sir.Copy !req
512. Whoosh! Whoosh! Look out
for the asteroids, X.R.Copy !req
513. Yeah, whoosh, zoom.
Whatever, Booster.Copy !req
514. Sorry. Ranger Lightyear.Copy !req
515. Buzz Lightyear to the rescue!Copy !req
516. Listen. Somebody's comin'.Copy !req
517. Oh, no! We shouldn't be here.
I'm gonna get fired...Copy !req
518. prosecuted, convicted!Copy !req
519. Ya gotta hide me!Copy !req
520. Odd.Copy !req
521. Okay, husky Bob, let's go.Copy !req
522. - "You are clear for emergency liftoff.."
- Roger that.Copy !req
523. Oh, come on!Copy !req
524. Whew! He didn't see us.Copy !req
525. See? Just stick with X.R.
and everything is A-OK.Copy !req
526. Wait a minute.Copy !req
527. Zurgatronic megaray on-line,
evil Emperor Zurg.Copy !req
528. You're sure this time, yes?Copy !req
529. Reasonably.Copy !req
530. Let's test it on something
before we hit Star Command.Copy !req
531. We need a target
that won't, um, shoot back.Copy !req
532. May I suggest Rizone,
my evil Emperor?Copy !req
533. The Planet
of the Vegetarians, yes!Copy !req
534. Delicious suggestion,
uh, number, um, 29.Copy !req
535. Eh, how long have you been
with my evil organization?Copy !req
536. Ooh, oh, let's see, uh, in total or
just since I've been a brain in a jar?Copy !req
537. - Uh, brain in a jar.
- Four years next week.Copy !req
538. Fascinating. Okay, then—Copy !req
539. Now that you mention it. I am overdue
for a cost-of-living raise.Copy !req
540. You know, when I gave up my body,
certain promises were made.Copy !req
541. I was just being polite!
I don't really care, all right?Copy !req
542. - All right.
- Now, unless anyone else wants...Copy !req
543. to tell me his or her life story,
can we shoot the big gun?Copy !req
544. Target acquired: Rizone.Copy !req
545. - Um, more salad?
- Oh, I couldn't.Copy !req
546. Well, I'm off to meditate
for galactic peace.Copy !req
547. Oh, isn't that lovely?Copy !req
548. I can feel it!
I control every mind on the planet!Copy !req
549. It worked!
Evil rules!Copy !req
550. Oh, this is fun!
Let's hit something else.Copy !req
551. - Uh, Batheous?
- The fish faces?Copy !req
552. - Test underwater effectiveness.
- Good point.Copy !req
553. Batheous.Copy !req
554. Another planet, and it's mine!Copy !req
555. I'm not the man who knows the man!
I am the man!Copy !req
556. - About that raise, sir?
- Please!Copy !req
557. Once I enslave the universe,
I won't need the likes of you.Copy !req
558. It'll be all Zurg all the time!
24-7! Zurgie heaven!Copy !req
559. Alpha One,
power down your engines.Copy !req
560. Buzz, you know my plan can work.
I can get past Zurg's defenses.Copy !req
561. Unfortunately, Mira,
the commander doesn't agree with us.Copy !req
562. Hey, hey, hey, hey, hey!Copy !req
563. Huh?Copy !req
564. - Find anything?
- Bingo. Spare space suits.Copy !req
565. Slap one on ya, jet back to
Star Command and no one's the wiser.Copy !req
566. Uh, X.R.? Slight problem.Copy !req
567. Oh, come on!Copy !req
568. End of the line, Princess.Copy !req
569. Ease off those thrusters, Mira.
You'll just burn 'em out.Copy !req
570. - Oh, craters!
- Ranger Nova...Copy !req
571. that was the most outrageous
showboating stunt I've ever seen.Copy !req
572. Kind of reminds ya
of yourself, huh?Copy !req
573. Yeah, kind of.Copy !req
574. - This isn't going to work.
- Sure it will.Copy !req
575. Come on. Just suck it in.
You can do it, big fella.Copy !req
576. Think thin.
That's the key.Copy !req
577. Uh, hello?Copy !req
578. - All is ready, my evil Emperor.
- Target Star Command and fire!Copy !req
579. And so ends Star Command.Copy !req
580. Ooh, I'm so evil!
I just gave myself chills!Copy !req
581. Even my goose bumps
have goose bumps!Copy !req
582. I'm a bad boy!Copy !req
583. Simple question:
What are you doing here?Copy !req
584. Yeah, buddy. What are you doing here?
We want answers and we want them now.Copy !req
585. - I meant both of you.
- How's that?Copy !req
586. It's a complicated explanation, Buzz.
I think it's best...Copy !req
587. we just sweep the whole incident
under the rug.Copy !req
588. And since we're
a couple of janitors...Copy !req
589. I can promise you
that's no problem.Copy !req
590. I'm sorry, Buzz.Copy !req
591. - Is that a—
- Red alert!Copy !req
592. Hey, guys, wait up!Copy !req
593. - What was that?
- It's headed toward Star Command.Copy !req
594. Well, the station looks okay.Copy !req
595. Buzz Lightyear to Star Command.
Come in, Star Command.Copy !req
596. I don't like this.Copy !req
597. - X.R., report.
- Sensors indicate "spooky."Copy !req
598. In fact, I'm going to have
to go with "very spooky."Copy !req
599. Where is everyone?Copy !req
600. What happened? I mean,
there's no sign of a struggle.Copy !req
601. My scanner is picking up some—Copy !req
602. Lightyear!
How good of you to join us.Copy !req
603. - Zurg?
- In a manner of speaking.Copy !req
604. Ohh. That's spooky.Copy !req
605. You see, I used the Unimind to link
your fellow rangers to my evil.Copy !req
606. And that's just the beginning.Copy !req
607. Soon, the entire Galactic Alliance...Copy !req
608. will be under my control.Copy !req
609. You know, as a robot,
I'm not susceptible to mind control,
so this really isn't an issue for me.Copy !req
610. Yeah, it'll be your issue when they
rip you apart and sell you for scrap.Copy !req
611. - Good point. Anybody got a plan?
- Here's one.Copy !req
612. - Back to the ship, people!
- " People"?Copy !req
613. That does include me, right?Copy !req
614. Uh-oh!Copy !req
615. No, Mira. Although currently
possessed by the most powerful evil...Copy !req
616. in the universe,
they're still fellow rangers.Copy !req
617. - Then how do we get past them?
- Looks like we've got us...Copy !req
618. a high traffic area.Copy !req
619. All right,
let's wax 'em, big guy.Copy !req
620. Just push me— Not so fast,
not so fast, not so fast!Copy !req
621. - Ya-hoo!
- To the launch bay!Copy !req
622. - Good work, people.
- And robot?Copy !req
623. And robot.Copy !req
624. - Lightyear must not escape!
- If Zurg had taken over...Copy !req
625. every mind on Star Command, well...Copy !req
626. that means we're the only
Space Rangers left.Copy !req
627. - What do we do?
- We've got to take the battle to Zurg.Copy !req
628. No need.
He's bringing it to us.Copy !req
629. Ohh! I got a lot of red lights
blinking over here.Copy !req
630. I don't need those lights
to tell me we're in trouble.Copy !req
631. I had no idea a star cruiser
could pull a move like that.Copy !req
632. And neither did Zurg.Copy !req
633. - I'll make a note of it.
- We're surrounded!Copy !req
634. You know, the guy's supposed to be
some kind of evil genius...Copy !req
635. and the best he can come up with
is a ventriloquist act.Copy !req
636. - What's next? Eviljuggling?
- Farewell, Lightyear.Copy !req
637. - They're retreating.
- But why?Copy !req
638. Obviously, my caustic tongue
cut 'em to the quick.Copy !req
639. - I'm getting a funny energy reading.
- Mira, check the hull.Copy !req
640. - We've got a bomb!
- A bomb?Copy !req
641. - Perfect.
- At last.Copy !req
642. For too long,
Lightyear has hounded me.Copy !req
643. But no more.Copy !req
644. Buzz Lightyear mission log.Copy !req
645. By launching the "Alpha One"
at the precise moment of detonation...Copy !req
646. Zurg believes us to be destroyed.Copy !req
647. I feel I must pause for a moment
of silence in honor of my ship.Copy !req
648. Oh, please, Buzz.
It was just a hunk of metal.Copy !req
649. - Okay, and you are?
- In serious need
of some personal space.Copy !req
650. So, Buzz, did Zurg win?Copy !req
651. Not a chance, Booster.
I've got Zurg right where I want him.Copy !req
652. Yeah? Well, wherever he is,
I'll bet he's got legroom.Copy !req
653. As long as Zurg thinks I'm dead
he won't be looking for me...Copy !req
654. and that gives me
the advantage.Copy !req
655. - I never thought it would be so easy.
- What?Copy !req
656. The defeat of Star Command?
I always knew it was doable.Copy !req
657. Not that.
Lightyear.Copy !req
658. Ah, yes,
my dearly departed foe.Copy !req
659. Somehow, evil won't be quite as much fun
without Buzz Lightyear to kick around.Copy !req
660. Okay, Ranger Nova, let's test
that little theory of yours.Copy !req
661. So nobody's ever actually
infiltrated Planet Z before?Copy !req
662. - Never.
- Oh, man.Copy !req
663. Listen, a spacecraft this small
won't be detected.Copy !req
664. I'm positive.Copy !req
665. You know, I'm, I'm-I'm pretty— I mean,
you know, I'm not a hundred percent—Copy !req
666. Blast! The seeker drones
are on patrol.Copy !req
667. Oh, this just gets better and better.Copy !req
668. I can do this.
I just need a little elbow room!Copy !req
669. Uh, Buzz,
I think I sat on a button.Copy !req
670. What button?Copy !req
671. Let me see.
" Emergency water landing."Copy !req
672. - Oh, that wouldn't be so bad
if we were over water!
- What's gonna happen?Copy !req
673. First, the crystallic
fusion core deactivates, and then—Copy !req
674. - Oh, man!
- Blast!Copy !req
675. Rangers, condition status.Copy !req
676. - Not good.
- Excellent. Let's roll.Copy !req
677. What now? That?
That's not a spacecraft.Copy !req
678. It's obviously a weather balloon.Copy !req
679. Let's leave the brain work
to those with the brains, shall we?Copy !req
680. Uh-huh. Yeah.Copy !req
681. Okay.
The "Alpha One" is A-OK.Copy !req
682. But it asks that we
not do that again.Copy !req
683. You three take the ship, find
the planets that Zurg hasn't hit yet...Copy !req
684. and supervise immediate evacuations.Copy !req
685. - What— What about Zurg?
- He's my problem.Copy !req
686. - He's everybody's problem.
- Mira.Copy !req
687. There's only one way for me
to finish this mission— alone.Copy !req
688. But Buzz,
that's against the rules.Copy !req
689. In the Star Command Mission Manual,
it clearly states...Copy !req
690. that no ranger is to go
into action without backup.Copy !req
691. I think it's section six,
subsection delta.Copy !req
692. Actually, it's section six,
subsection gamma.Copy !req
693. He's right, big guy.
Subsection delta's the dress code.Copy !req
694. Incidentally,
why can't we have nose rings?Copy !req
695. Because nose rings are for punks,
little mister.Copy !req
696. Well, if you can
take on Zurg alone...Copy !req
697. I don't see why X.R.
can't get a nose ring.Copy !req
698. I was just asking a question.
I'm not the one getting a nose ring.Copy !req
699. Then who's getting a nose ring?Copy !req
700. That's why Buzz wants to ditch us!Copy !req
701. I am not getting a nose ring.Copy !req
702. Nobody's getting a nose ring!
It's against the rules!Copy !req
703. Which, apparently,
don't apply to you.Copy !req
704. Of course they apply to me.Copy !req
705. The rules apply to everyone.Copy !req
706. Great. Then you're not facing
Zurg alone, and we'll be your backup.Copy !req
707. I want the three of you off this
planet now, and that's an order.Copy !req
708. - Yes, sir!
- Yes, sir!Copy !req
709. - Ranger Nova.
- Yes, sir.Copy !req
710. Thank you.Copy !req
711. Next target, and— Oh.Copy !req
712. Who haven't we perverted
into a twisted reflection of my evil?Copy !req
713. A few planets in the Beta quadrant
remain unperverted.Copy !req
714. Ah, bingo!Copy !req
715. Hey! Oh! Mother of pearl!Copy !req
716. - Lightyear.
- Zurg.Copy !req
717. By the authority of Star Command,
I hearby place you under arrest.Copy !req
718. Not bad, Lightyear.
I should've seen that one coming.Copy !req
719. Like I was sayin',
you're under arrest.Copy !req
720. Aw, come on, buddy.
That's no way to treat...Copy !req
721. your partner.Copy !req
722. Warp?Copy !req
723. Surprised?Copy !req
724. You're alive?
Or am I dead?Copy !req
725. No, you're not dead.
Not yet, anyway.Copy !req
726. - But how?
- The exploding moon.Copy !req
727. Convincing, wasn't it? Yeah,
Zurg's fireworks are really top-shelf.Copy !req
728. But, Warp—Copy !req
729. Agent Z, please.Copy !req
730. - Of course! Amnesia!
- No.Copy !req
731. - Evil clone.
- No.Copy !req
732. - Android replica.
- No!Copy !req
733. Okay, okay, it's so obvious.
Zurg's mind-control ray.Copy !req
734. - He got to you first.
- Actually, I went to him.Copy !req
735. Evil is just so much more profitable
than good, and more fun.Copy !req
736. I don't believe it.
The Warp Darkmatter...Copy !req
737. I trained side-by-side with
would not work...Copy !req
738. for the most evil force
in the universe.Copy !req
739. Look, Lightyear, I've been
on Zurg's payroll since the academy.Copy !req
740. Once I got the L.G.M.s
to spill the secret of the Unimind...Copy !req
741. the Big Z
brought me on full-time.Copy !req
742. My name's Darkmatter.
Who's surprised here?Copy !req
743. One of Star Command's finest,
the perfect spy.Copy !req
744. And I gave you
a really nice eulogy.Copy !req
745. " He was not only a great ranger,
but a great friend."Copy !req
746. What a hoot!
If only you knew!Copy !req
747. I miss him very much.Copy !req
748. - Oh, one more time!
- "I miss him very much."Copy !req
749. Miss him now?Copy !req
750. Stop mocking me!Copy !req
751. I'll admit that in the past...Copy !req
752. you have been
a most formidable foe.Copy !req
753. But since you lost your dear partner,
you've been off your game.Copy !req
754. Buzz Lightyear may end today...Copy !req
755. but what I believe in
will live on—Copy !req
756. hope, freedom and justice.Copy !req
757. Oh, that's rich! Oh, please,
please tell me you got that.Copy !req
758. - Got it!
- Excellent! Add it to my collection.Copy !req
759. Besides, Mr. Melodrama...Copy !req
760. I'm not going to kill you.Copy !req
761. No. No, I have a much more
delicious idea.Copy !req
762. I'm going to take the galaxy's
greatest hero...Copy !req
763. and turn him into me.Copy !req
764. Welcome to the team, partner.Copy !req
765. This isn't my team,
and you're not my partner.Copy !req
766. Buzz Lightyear mission log,
final entry.Copy !req
767. - What's he doing?
- Mission log. He's a procedure nut.Copy !req
768. As if there's gonna be anyone
left to read his report.Copy !req
769. Ooh! Sent packing like
a bunch of first-year rookies.Copy !req
770. Which, technically, we are.Copy !req
771. I don't know if anyone will be left
untainted by Zurg's evil...Copy !req
772. to receive this last chapter.Copy !req
773. - Did I sit on another button?
- It's Buzz.Copy !req
774. - "As I go to my doom..."
- Doom?Copy !req
775. I pause to pay tribute to three
of the best and the brightest...Copy !req
776. - "to ever come out of Star Command."
- That's me and two others!Copy !req
777. I have taken a one-man stand
against darkness and depravity.Copy !req
778. And I have failed.
I was wrong.Copy !req
779. Keep rolling.
This is priceless.Copy !req
780. Perhaps if I had taken
a new partner...Copy !req
781. or two or three—Copy !req
782. - Hot rockets! Did you hear that?
- He needs us!Copy !req
783. - He actually admits he needs us.
- We're comin', Buzz!Copy !req
784. Buzz Lightyear,
over and out.Copy !req
785. Target Buzz Lightyear.Copy !req
786. Okeydoke.
You're the evil emperor.Copy !req
787. Megaray mega-ready!Copy !req
788. Do it!Copy !req
789. Hot rockets!Copy !req
790. See, this is where
metal arms come in handy.Copy !req
791. I don't wanna show off, but when you
have to hold a heavy guy like—Copy !req
792. Darkmatter, kill Lightyear!Copy !req
793. Where?Copy !req
794. Have you blown a circuit?Copy !req
795. Aww! Stung by your own hornet, huh?Copy !req
796. Booster!Copy !req
797. - Ohh!
- Sorry!Copy !req
798. Target the Planet
of Widows and Orphans!Copy !req
799. - You fiend!
- There he is!Copy !req
800. I knew that would get him.Copy !req
801. Your puny Star Command laser
is pathetic!Copy !req
802. Let me show you
a real weapon!Copy !req
803. - Oh. Nice shot.
- The key is to not pull the trigger,
but squeeze it.Copy !req
804. - Janitor driving!
- Get off!Copy !req
805. Look out!Copy !req
806. - Buzz is hit.
- Rookies.Copy !req
807. Hey, isn't that
Buzz's dead partner?Copy !req
808. - Eject!
- Whoa!Copy !req
809. - Aren't you the janitor?
- Yep.Copy !req
810. Oh, this is gonna be
great for my rep.Copy !req
811. Mira, Booster, X.R.,
can anybody read me?Copy !req
812. Do you copy?
I can't make it in time.Copy !req
813. It's up to you now.
Good luck.Copy !req
814. Give it up, Lightyear.
I win.Copy !req
815. Evil never wins.Copy !req
816. Afraid of the dark, Zurg?Copy !req
817. Not today, Zurg.Copy !req
818. Evil Emperor Zurg,
by the authority of Star Command—Copy !req
819. Section five, subsection zeta.
That's the one about the evil emperor.Copy !req
820. You are under arrest!Copy !req
821. Like I said, evil never wins.Copy !req
822. F-Firing.Copy !req
823. Hey.Copy !req
824. You failed, Lightyear!Copy !req
825. With that final blast,
I have enslaved...Copy !req
826. every free world
in the Galactic Alliance!Copy !req
827. Wherever you go in the universe...Copy !req
828. you will hear my voice
mocking you!Copy !req
829. Evil rules!
Oh!Copy !req
830. We're not done yet.Copy !req
831. Booster, X.R., get up top
and take Warp into custody.Copy !req
832. Mira, you're with me.Copy !req
833. Chain reaction!
She's gonna blow!Copy !req
834. Get back here!
Hey, release me!Copy !req
835. Hey! I'm Zurg's
number-one agent!Copy !req
836. Now, there's something
I wouldn't go boasting about.Copy !req
837. What, you're gonna jump?
Are you crazy?Copy !req
838. Buddy boy, we're on
the janitorial staff.Copy !req
839. You're looking at
a couple of risk takers.Copy !req
840. - It's true.
- No!Copy !req
841. Don't be such a fraidy-cat.
Like we'd really just jump.Copy !req
842. Mm-kay, Buzz,
what are we going to actually do?Copy !req
843. The L.G.M. mindlink
was activated by a simple touch.Copy !req
844. Maybe, just maybe—Copy !req
845. You're doing it!Copy !req
846. The power of good
is a strong thing, Mira.Copy !req
847. - But not strong enough.
- Blast!Copy !req
848. Thanks to Zurg,
the Unimind is rotten to the core.Copy !req
849. Then let's get you
to the core.Copy !req
850. You're gonna ghost me?Copy !req
851. Buzz!Copy !req
852. To infinity and beyond!Copy !req
853. Ah! Lightyear!Copy !req
854. No! My plan!Copy !req
855. My galaxy!Copy !req
856. Unimind wave impact
in three seconds.Copy !req
857. Curse you, Buzz Lightyear!Copy !req
858. I'm going in!Copy !req
859. He's a goner!Copy !req
860. - Thanks for the lift, Mira.
- Anytime, sir.Copy !req
861. I hope the Unimind
still works for you guys.Copy !req
862. We are one.Copy !req
863. Our mindlink
has been restored.Copy !req
864. All is as it was.Copy !req
865. To infinity and beyond!Copy !req
866. I can't believe
we captured Agent Z.Copy !req
867. I can't believe he turned out
to be Buzz's dead partner
who wasn't really dead.Copy !req
868. Yeah, that too.
Uh-huh.Copy !req
869. Amazing!Copy !req
870. Easy, fellas. I know I've exceeded
all performance expectations.Copy !req
871. - It's not that, X.R.
- You're almost human.Copy !req
872. So many character flaws!Copy !req
873. Okay. You know what? Let's just say
"amazing" and leave it at that!Copy !req
874. Well, Lightyear, you managed
to save the universe again.Copy !req
875. It wasn't just me, sir.Copy !req
876. Zurg almost won. In fact,
he would have, except I had backup.Copy !req
877. - Well, of course you had backup.
- 'Cause everybody needs backup.Copy !req
878. It's in the manual.
Section six, subsection gamma.Copy !req
879. Got the message, guys.Copy !req
880. So, who's your partner
gonna be, son?Copy !req
881. Don't worry, Commander.
I've made my choice.Copy !req
882. Team Lightyear
reporting for duty, sir!Copy !req
883. So cool!Copy !req
884. To infinity...Copy !req
885. and beyond!Copy !req
886. To infinity and beyondCopy !req
887. We're blasting through the dawnCopy !req
888. To another galaxy
Won't you come along with meCopy !req
889. To infinity and beyondCopy !req
890. To infinity and beyondCopy !req
891. Turn those thrusters onCopy !req
892. Faster than the speed of lightCopy !req
893. We will carry the fight
to infinity and beyondCopy !req
894. Good guys we can flyCopy !req
895. Far across the starry skyCopy !req
896. Past the moonCopy !req
897. And past the sunCopy !req
898. With no good deed left undoneCopy !req
899. - "There is a place"
- "There is a place"Copy !req
900. - "In outer space"
- "In outer space"Copy !req
901. - "Where you can join in the fun"
- "In the fun"Copy !req
902. - "To infinity and beyond"
- "And beyond"Copy !req
903. - "We will sing this song"
- "This song"Copy !req
904. "So say good"-"bye"
Now it's time to flyCopy !req
905. To infinity and beyondCopy !req
906. Good guys we can flyCopy !req
907. Far across the starry skyCopy !req
908. Past the moon and past the sunCopy !req
909. With no good deed left undoneCopy !req
910. There is a place in outer spaceCopy !req
911. - "Where you can join in the fun"
- "In the fun"Copy !req
912. - "To infinity and beyond"
- "To infinity and beyond"Copy !req
913. - "We will sing this song"
- "We will sing this song"Copy !req
914. "So say good"-"bye"
Now it's time to flyCopy !req
915. - "To infinity and beyond"
- "To infinity and beyond"Copy !req
916. "So say good"-"bye"
Now it's time to flyCopy !req
917. - "To infinity and beyond"
- "To infinity and beyond"Copy !req