1. Ah-in YOOCopy !req
2. Steven YEUNCopy !req
3. Jong-seo JUNCopy !req
4. Welcome!Copy !req
5. Welcome! It's a factory clearance saleCopy !req
6. We're giving away expensive productsCopy !req
7. for low pricesCopy !req
8. Please come inCopy !req
9. It's a blowout saleCopy !req
10. Based on the short story 'Barn
Burning'” by Haruki MURAKAMICopy !req
11. Screenplay by OH Jung-mi & LEE Chang-dongCopy !req
12. There'll be a raffle in 10 minutesCopy !req
13. Produced by LEE Joon-dong & LEE Chang-dongCopy !req
14. A chance to win free prizes!
So please come inCopy !req
15. Join the raffle draw laterCopy !req
16. Just come in and take a lookCopy !req
17. BurningCopy !req
18. The next prize is a yoga mat!Copy !req
19. The lucky number is in my handsCopy !req
20. It's number 49! Do we have 49?Copy !req
21. Congratulations, sir! CongratulationsCopy !req
22. Let's move on to the next prizeCopy !req
23. The next prize is aCopy !req
24. luxury sports watchCopy !req
25. Who will be the lucky winner?Copy !req
26. Please draw a raffleCopy !req
27. The lucky number is 85! Do we have 857Copy !req
28. Where is 857Copy !req
29. Congratulations number 85Copy !req
30. Oh there you are! CongratulationsCopy !req
31. Do you have a girlfriend?Copy !req
32. I don'tCopy !req
33. Uh-oh... This is a girl's watchCopy !req
34. You should start looking for oneCopy !req
35. Lee JongsuCopy !req
36. Don't you remember me?Copy !req
37. We lived in the same neighborhoodCopy !req
38. Manoo village, Tanhyun town, Paju cityCopy !req
39. It's me, Shin HaemiCopy !req
40. I had plastic surgery.Copy !req
41. Pretty, rightCopy !req
42. Are you free? It's my break soonCopy !req
43. Have you had military service yet?Copy !req
44. Finished itCopy !req
45. And then?Copy !req
46. And then what?Copy !req
47. I graduated college. Now
I'm working part-timeCopy !req
48. But I'm doing something else on the sideCopy !req
49. Like what? Can I ask?Copy !req
50. I writeCopy !req
51. You write? What are you writingCopy !req
52. A novelCopy !req
53. Then are you a writerCopy !req
54. Not officiallyCopy !req
55. I'm trying to become one thoughCopy !req
56. How coolCopy !req
57. Lee Jongsu the writerCopy !req
58. How's work?Copy !req
59. It's funCopy !req
60. I like this kind of work. Physical workCopy !req
61. I only work when they callCopy !req
62. It gives me a more flexible scheduleCopy !req
63. So that's coolCopy !req
64. Now you look like the Haemi I knowCopy !req
65. Do you want this? From the raffleCopy !req
66. It's my first time wearing a wrist-watchCopy !req
67. Jeez, it's so tackyCopy !req
68. Hey, want to grab a drink with me tonight?Copy !req
69. Why not?Copy !req
70. Guess whatCopy !req
71. I'm going to AfricaCopy !req
72. Africa? WhyCopy !req
73. I've been saving up to travelCopy !req
74. But why AfricaCopy !req
75. This is a pantomimeCopy !req
76. I'm learning pantomime these daysCopy !req
77. Why? Do you want to be an actress?Copy !req
78. You think anyone can be an actress?Copy !req
79. I'm just learning it for funCopy !req
80. Look. I can eat tangerines whenever I wantCopy !req
81. That's good. You're talentedCopy !req
82. This has nothing to do with talentCopy !req
83. The trick is...Copy !req
84. Instead of thinking there
"is" a tangerine hereCopy !req
85. you need to forget
that there "isn't" one.Copy !req
86. The important thing is that
you have to really want oneCopy !req
87. Then your mouth will water.Copy !req
88. And it'll really taste goodCopy !req
89. Do you know the bushmen
of the Kalahari Desert?Copy !req
90. They talk about the two “hungers”Copy !req
91. Starving people. "Hunger" in English.Copy !req
92. "Little Hunger" and "Great Hunger"Copy !req
93. The "Little Hunger"
wants food for the bellyCopy !req
94. But the "Great Hunger" hungers
for the meaning of lifeCopy !req
95. Someone wishing to know why we live,
and what meaning of life isCopy !req
96. That sort of thingCopy !req
97. They are the truly hungry people.
So they are calledCopy !req
98. "Great Hunger"Copy !req
99. So you're going to Africa to meet...
"Great Hunger"Copy !req
100. Cool, right? Great HungerCopy !req
101. JongsuCopy !req
102. Lee JongsuCopy !req
103. Can you do me a favor?Copy !req
104. I have a pet catCopy !req
105. Can you feed it while I'm in AfricaCopy !req
106. Can you feed it while I'm in Africa?Copy !req
107. Should I bring it over to my place?Copy !req
108. NoCopy !req
109. You come to my placeCopy !req
110. A cat shouldn't be moved from its houseCopy !req
111. What's with all the luggage?Copy !req
112. I'm moving into my house in PajuCopy !req
113. Today? - Yeah.Copy !req
114. Anyone still lives in your Paju house?Copy !req
115. No oneCopy !req
116. My mom left when I was littleCopy !req
117. And my sister got married a few years agoCopy !req
118. So it was just my father
raising the cows by himselfCopy !req
119. But he ran into a problem.Copy !req
120. So now I have to return homeCopy !req
121. You're not asking what the problem was?Copy !req
122. There are always problems.Copy !req
123. We're hereCopy !req
124. HelloCopy !req
125. Nice roomCopy !req
126. My old room had a toilet
bowl next to the kitchen sinkCopy !req
127. This room faces North so
it's always chilly and darkCopy !req
128. It gets sunlight only once a day.
From over thereCopy !req
129. The sunlight hits the Seoul Tower windowCopy !req
130. and bounces into my roomCopy !req
131. It's only for a brief moment.Copy !req
132. You have to get lucky to see itCopy !req
133. BoilCopy !req
134. Come on outCopy !req
135. BoilCopy !req
136. Your cat's name is BoilCopy !req
137. Yeah, boilCopy !req
138. I found him abandoned in theCopy !req
139. basement boiler roomCopy !req
140. He never comes out when
strangers are aroundCopy !req
141. He has severe autismCopy !req
142. Boil isn't just in your
imagination too, is he?Copy !req
143. Am I coming here to feed an imaginary cat?Copy !req
144. Am I coming here to feed an imaginary cat?Copy !req
145. You think I asked you to come hereCopy !req
146. to feed an invisible catCopy !req
147. That's funnyCopy !req
148. Should I forget that there "isn't" a cat?Copy !req
149. Do you remember that one timeCopy !req
150. when you told me I was uglyCopy !req
151. Really? I said that?Copy !req
152. One day, on my way home from schoolCopy !req
153. You crossed the street and told meCopy !req
154. "You are really ugly"Copy !req
155. It was the only thing you
ever said to me in junior highCopy !req
156. Now speak the truthCopy !req
157. Why don't you speak?Copy !req
158. WaitCopy !req
159. Put it onCopy !req
160. What? MooCopy !req
161. HelloCopy !req
162. HelloCopy !req
163. HelloCopy !req
164. Recent figures prove the severity ofCopy !req
165. our country's youth unemploymentCopy !req
166. It is growing at the fastest rate amongCopy !req
167. OECD member countriesCopy !req
168. We have reporter Park Seongho to explainCopy !req
169. The growth of our unemployment rateCopy !req
170. is the fastest within the OECDCopy !req
171. Trump claims that he set
a new vision for AmericaCopy !req
172. A poll by the Washington PostCopy !req
173. and ABC found that 94% of Trump votersCopy !req
174. HelloCopy !req
175. He was awarded high marks for fulfilling
his campaign promisesCopy !req
176. such as immigrant deportation,
the Mexico border wallCopy !req
177. and abolishing Obama care. "I also took action
to reform"our immigration system, so it puts-"Copy !req
178. Boil, where are you?Copy !req
179. Boil, where are you?Copy !req
180. Come out, come out, wherever you areCopy !req
181. Aha! Look what we've got hereCopy !req
182. What's this, Mr. BoilCopy !req
183. If you wanted to hide, you
should've hidden your poop tooCopy !req
184. You're introducing your poop firstCopy !req
185. Before a "Nice to meet you"Copy !req
186. You will not be disadvantagedCopy !req
187. for denying your statementCopy !req
188. However, if you forfeit the
right to deny your statementCopy !req
189. your statement can be used
as proof of your guiltCopy !req
190. Do you understand?Copy !req
191. YesCopy !req
192. Now. Would the prosecution
please state the arraignment?Copy !req
193. The defendant, a livestock workerCopy !req
194. Injured a Paju city government officialCopy !req
195. obstructing the legitimate
execution of dutyCopy !req
196. obstructing the legitimate
execution of dutyCopy !req
197. and fracturing the government
official's right handCopy !req
198. requiring six weeks of treatmentCopy !req
199. Fine. Did you receive the indictmentCopy !req
200. including what you've just heardCopy !req
201. YesCopy !req
202. Then do you accept the chargesCopy !req
203. And do you have anything else to sayCopy !req
204. The defendant accepts
all charges, your honorCopy !req
205. OkayCopy !req
206. Mr. LeeCopy !req
207. Do you agree with your
attorney's statement?Copy !req
208. Mr. LeeCopy !req
209. Finished college?Copy !req
210. YesCopy !req
211. But you still don't have a jobCopy !req
212. What was your major?Copy !req
213. I studied creative writing, sir.
- Creative writingCopy !req
214. So you studied writingCopy !req
215. What kind of "writing"
are you going to "create"?Copy !req
216. I'm planning to write fictionCopy !req
217. FictionCopy !req
218. WowCopy !req
219. So, what kind of fiction
do you want to write?Copy !req
220. I'm not sure yetCopy !req
221. How about writing about your father?Copy !req
222. He's like a protagonist in a storyCopy !req
223. He's like a protagonist in a storyCopy !req
224. Look at his life! So turbulentCopy !req
225. He was nuts back in the day...Copy !req
226. Aren't all protagonists nuts?Copy !req
227. He was number one in Paju HighCopy !req
228. Not for his grades,Copy !req
229. but for his prideCopy !req
230. After he returned from
working in the Middle EastCopy !req
231. I told him to buy a house in GangnamCopy !req
232. It was a guaranteed profitCopy !req
233. But he didn't, because of his prideCopy !req
234. Instead, he returns to Paju
and becomes a livestock farmerCopy !req
235. And now he's broke and in jailCopy !req
236. Even nowCopy !req
237. He should apologize to the victim
and write a letter of apologyCopy !req
238. He should submit a petition
to the judge for a reprieveCopy !req
239. But he's being stubbornCopy !req
240. He doesn't even listen to his lawyerCopy !req
241. That's why I wanted to see youCopy !req
242. Visit your father and talk to himCopy !req
243. Tell him to loosen his temper
and write that letter of apologyCopy !req
244. Immediately. Like tomorrowCopy !req
245. Got it?Copy !req
246. Hey, it's me againCopy !req
247. Still not showing yourself?Copy !req
248. It's been over two weeksCopy !req
249. HelloCopy !req
250. HelloCopy !req
251. HelloCopy !req
252. I'm through! HelloCopy !req
253. It's me, HaemiCopy !req
254. It was really hard making this callCopy !req
255. We might get disconnectedCopy !req
256. I'm at the Nairobi Airport in KenyaCopy !req
257. There was a bombing near the airportCopy !req
258. I have been stuck here for three daysCopy !req
259. Are you okay?Copy !req
260. Yeah, I'm okay. I think
it often happens hereCopy !req
261. Anyway, I finally have a flight out of hereCopy !req
262. I arrive at 4pm tomorrowCopy !req
263. Can you come to pick me up?Copy !req
264. I'll be there. For sureCopy !req
265. HelloCopy !req
266. Lee JongsuCopy !req
267. You're hereCopy !req
268. I'll take thisCopy !req
269. Ben! This is my one and
only friend, Lee JongsuCopy !req
270. Hi. I'm BenCopy !req
271. We're Nairobi comradesCopy !req
272. We were at the Nairobi Airport
together for 3 anxious daysCopy !req
273. We were the only two Koreans thereCopy !req
274. I'm hungryCopy !req
275. I slept through the flight
and didn't eat anythingCopy !req
276. I want some Korean foodCopy !req
277. Like tripe stewCopy !req
278. Does it have to be tripe stew?Copy !req
279. I've been craving for itCopy !req
280. I know the best tripe restaurant in SeoulCopy !req
281. Really?Copy !req
282. Jongsu, let's go eat tripe stewCopy !req
283. Yeah, I'm on my wayCopy !req
284. I'm in my friend's carCopy !req
285. He came to pick us upCopy !req
286. What?Copy !req
287. Yeah, I'm fineCopy !req
288. You know health is never an issue.
Thanks to the superior DNA.Copy !req
289. What?Copy !req
290. Come onCopy !req
291. Wow... How can you be so naiveCopy !req
292. You're old enough to know betterCopy !req
293. You should keep a record of thisCopy !req
294. This is an epic event
in the life of Ms. KimCopy !req
295. YeahCopy !req
296. I miss you tooCopy !req
297. OkayCopy !req
298. I'll stop by sometime this weekCopy !req
299. Yeah.Copy !req
300. Okay, momCopy !req
301. I joined the "Sunset Tour"Copy !req
302. on my way to the Kalahari DesertCopy !req
303. It's a program showing the desert sunsetCopy !req
304. But it turned out to be just a parking lotCopy !req
305. There was nothingCopy !req
306. but trash tourists left behindCopy !req
307. Everybody came with someone,
I was the only one by myselfCopy !req
308. I suddenly felt all alone thereCopy !req
309. I wondered why I was even there on my ownCopy !req
310. Then the sun started to setCopy !req
311. The sun was setting beyondCopy !req
312. the endless sand-covered horizonCopy !req
313. At first it was orangeCopy !req
314. Then it turned blood redCopy !req
315. Then purple... and navyCopy !req
316. It became dark as the sunset disappearedCopy !req
317. It became dark as the sunset disappearedCopy !req
318. and my eyes suddenly welled with tearsCopy !req
319. "I must be at the end of the world."Copy !req
320. That's what I thought.Copy !req
321. I wanted to vanish just like that sunset.Copy !req
322. But I was afraid of dying.Copy !req
323. If only I could vanishCopy !req
324. like I never existed."Copy !req
325. It's fascinating to me when people cryCopy !req
326. Fascinating? Why?Copy !req
327. Because I've never shed
a tear before in my lifeCopy !req
328. I suppose I did when I was littleCopy !req
329. But I can't remember ever shedding a tearCopy !req
330. That is fascinatingCopy !req
331. But you do feel sadness, don't you?Copy !req
332. Maybe, butCopy !req
333. as there are no tears,Copy !req
334. there's no telling what sadness isCopy !req
335. May I ask what you do for a living?Copy !req
336. Well, I do this and thatCopy !req
337. You wouldn't understand even if I told youCopy !req
338. To put it simplyCopy !req
339. I "play"Copy !req
340. You play?Copy !req
341. YesCopy !req
342. Nowadays, there is no distinctionCopy !req
343. between working and playingCopy !req
344. May I askCopy !req
345. who your favorite writer is?Copy !req
346. It's William FaulknerCopy !req
347. Ah, FaulknerCopy !req
348. When I read his workCopy !req
349. it's like I'm reading my own storyCopy !req
350. Since you're writing storiesCopy !req
351. I'd like to have a chat with you sometimeCopy !req
352. I want to tell you my storyCopy !req
353. Isn't she cute?Copy !req
354. She falls asleep anywhere when she's sleepyCopy !req
355. It doesn't even take 10 secondsCopy !req
356. Hey, you're here! - YeahCopy !req
357. I parked the car out front. - Thank youCopy !req
358. Excuse me for a secondCopy !req
359. Did you step on itCopy !req
360. NoCopy !req
361. I just quietly followed
you from the airportCopy !req
362. That's harderCopy !req
363. Speeding up and slowing downCopy !req
364. Thanks. -You're welcomeCopy !req
365. Haemi...Copy !req
366. Haemi! Wake upCopy !req
367. It's time to go homeCopy !req
368. Want me to take you homeCopy !req
369. Okay, sureCopy !req
370. I have a long way to go, anywayCopy !req
371. Jongsu, it was nice meeting youCopy !req
372. LikewiseCopy !req
373. Say somethingCopy !req
374. If you've called, say somethingCopy !req
375. Who's this and why call and say nothing?Copy !req
376. Dear Honorable Judge, 'Copy !req
377. We are filing a petitionCopy !req
378. for the defendant Lee Yongsuk...'Copy !req
379. who is in jail forCopy !req
380. obstruction of justice, 'Copy !req
381. 'assault, and property damage.'Copy !req
382. Lee Yongsuk was an honest farmer
and our friendly neighbor.'Copy !req
383. HelloCopy !req
384. Excuse meCopy !req
385. Nobody home. What?Copy !req
386. What can I help you with?Copy !req
387. Is your husband home?Copy !req
388. NoCopy !req
389. What's your business here?Copy !req
390. I'm here to get signatures for a petitionCopy !req
391. He's not hereCopy !req
392. I'll come back. -YesCopy !req
393. Actually, I don't know
your father that wellCopy !req
394. He didn't really interact with usCopy !req
395. And whatever he did, he always did aloneCopy !req
396. Sir, this is just a petition.Copy !req
397. It's not going to cause you troubleCopy !req
398. No, it's just this partCopy !req
399. “Lee Yongsuk was an honest farmer
and our friendly neighbor.”Copy !req
400. Frankly, he was never friendlyCopy !req
401. Sorry about thatCopy !req
402. You write very wellCopy !req
403. Sir, we have an extra calf at our houseCopy !req
404. Do you know anyone who'd want to buy it?Copy !req
405. A calf? -YesCopy !req
406. Boy or girlCopy !req
407. A girlCopy !req
408. I'll have to ask aroundCopy !req
409. HelloCopy !req
410. Is someone else here?Copy !req
411. Good to see you again, JongsuCopy !req
412. Haemi wanted to see youCopy !req
413. No, Ben kept asking me to call youCopy !req
414. Did you have trouble finding this place?Copy !req
415. No. It's easy with Google mapCopy !req
416. This is Ben's neighborhoodCopy !req
417. It's niceCopy !req
418. It's quietCopy !req
419. Keep goingCopy !req
420. Ben was reading my palmCopy !req
421. Haemi, you have something differentCopy !req
422. What's that?Copy !req
423. There's something in your heartCopy !req
424. A stoneCopy !req
425. The stone makes you sufferCopy !req
426. That's why you can't fully enjoy thingsCopy !req
427. That's why you can't fully enjoy thingsCopy !req
428. That's why you can't appreciate tasty foodCopy !req
429. That's why you can't appreciate tasty foodCopy !req
430. Or why you can't tell a guy you like himCopy !req
431. Then what should I do?Copy !req
432. You need to remove the stoneCopy !req
433. You want me to do it?Copy !req
434. You can do that?Copy !req
435. Just trust me.Copy !req
436. Hold my handCopy !req
437. And close your eyesCopy !req
438. Now open your handCopy !req
439. What's this?Copy !req
440. What do you think? It's a stoneCopy !req
441. I took it out of your heartCopy !req
442. Where did you get this?Copy !req
443. Back there from the flower bedCopy !req
444. To do this? -YeahCopy !req
445. You brought one back to do this? -YeahCopy !req
446. What for?Copy !req
447. For funCopy !req
448. I'll do anything for funCopy !req
449. JongsuCopy !req
450. Do you like pasta?Copy !req
451. What?Copy !req
452. Ben says he's going to
cook us pasta at his placeCopy !req
453. Hello. -How was your trip back home?Copy !req
454. Great, thanks to youCopy !req
455. Hello.Copy !req
456. Ben, you're really goodCopy !req
457. I envy people who cook wellCopy !req
458. JongsuCopy !req
459. Can you cook too?Copy !req
460. I guess, since I live aloneCopy !req
461. But I can only make a few dishesCopy !req
462. I like to cookCopy !req
463. because I can make what
I want, in any way I wantCopy !req
464. What's better is that I get to eat itCopy !req
465. Just as humans make offerings to the godsCopy !req
466. I make my own offeringCopy !req
467. and consume it.Copy !req
468. OfferingCopy !req
469. An offering. It's just a metaphorCopy !req
470. A metaphor of what?Copy !req
471. A metaphor of...Copy !req
472. Well, ask JongsuCopy !req
473. Haemi. -HmmCopy !req
474. Do you know where the bathroom is?Copy !req
475. Ben, where's the bathroom?Copy !req
476. Across the hallwayCopy !req
477. How much older is he than me?Copy !req
478. Six or seven years?Copy !req
479. How does he get to live
like this at his age?Copy !req
480. Traveling abroad, driving a Porsche,Copy !req
481. listening to music while cooking pastaCopy !req
482. I guess he's just young and richCopy !req
483. He's the Great Gatsby?Copy !req
484. What do you mean?Copy !req
485. Mysterious people who are young and richCopy !req
486. but you don't know what they really doCopy !req
487. There are so many Gatsbys in KoreaCopy !req
488. Why do you think he's seeing you?Copy !req
489. Ever think about that?Copy !req
490. Ben says he just likes people like meCopy !req
491. He says I'm interestingCopy !req
492. Hi. -Hey guysCopy !req
493. HelloCopy !req
494. This is my new friend, Lee JongsuCopy !req
495. He writesCopy !req
496. So you're a writer?Copy !req
497. I'm not published yet. I'm
just writing at the momentCopy !req
498. When you write, you're a writerCopy !req
499. A "Writer" is someone who writesCopy !req
500. Ben, it was just a questionCopy !req
501. I'm going insideCopy !req
502. Me tooCopy !req
503. At nightfall,Copy !req
504. the Bushmen would light a
bonfire and dance around itCopy !req
505. They've been doing this
since a long time ago.Copy !req
506. The oldest and wisest lady plays the drums.Copy !req
507. Then everybody dances to its rhythmCopy !req
508. At first, they stretch
their arms to the groundCopy !req
509. Like thisCopy !req
510. This is the Little Hunger danceCopy !req
511. The dance of the people who are hungryCopy !req
512. And as they go on,Copy !req
513. their arms slowly reach towards the skyCopy !req
514. This is the Great Hunger danceCopy !req
515. The dance which seeks the meaning of lifeCopy !req
516. They dance from early evening
till deep into the nightCopy !req
517. As they dance, Little Hunger gradually
turns into Great HungerCopy !req
518. I can't explain it in wordsCopy !req
519. You need to see it for yourselvesCopy !req
520. Then show usCopy !req
521. Really? -YeahCopy !req
522. Show us! It sounds interestingCopy !req
523. Okay. I'll tryCopy !req
524. But I need a beatCopy !req
525. Please clap your hands. Like thisCopy !req
526. And slowly it turns into Great HungerCopy !req
527. One little calf is sitting on
a hot pot bursting into tearsCopy !req
528. Help, mom! Help, dadCopy !req
529. Oh, my butt is burning upCopy !req
530. One little calf is sitting on an
ice cube bursting into tearsCopy !req
531. Help, mom! Help, dadCopy !req
532. HelloCopy !req
533. Jongsu, are you home?Copy !req
534. Yeah, I'm homeCopy !req
535. I knew you'd be homeCopy !req
536. Listen, I'm heading there now with BenCopy !req
537. Here? What for?Copy !req
538. We were driving byCopy !req
539. And when I told him I used to live hereCopy !req
540. he wanted to stop byCopy !req
541. We're almost thereCopy !req
542. HiCopy !req
543. What's that sound?Copy !req
544. That's the North Korean
propaganda broadcastCopy !req
545. North Korea is right over thereCopy !req
546. How funCopy !req
547. It's disappointing that
my old house is goneCopy !req
548. It used to be right over thereCopy !req
549. Now it's gone without a traceCopy !req
550. And the well is gone tooCopy !req
551. There used to be a well near our houseCopy !req
552. I fell into it when I was littleCopy !req
553. Do you remember?Copy !req
554. You fell into a well?Copy !req
555. How old were you?Copy !req
556. Maybe when I was sevenCopy !req
557. I fell in when I was by myselfCopy !req
558. I was looking up from
below and crying for hoursCopy !req
559. I was terrified thatCopy !req
560. I'd die if nobody found meCopy !req
561. But then his face appearedCopy !req
562. Jongsu found me and I was rescuedCopy !req
563. But he doesn't even rememberCopy !req
564. I brought some foodCopy !req
565. OkayCopy !req
566. It's like I'm at homeCopy !req
567. My old placeCopy !req
568. This isn't badCopy !req
569. Except for the smell of cowpatCopy !req
570. I feel goodCopy !req
571. This may be my best day everCopy !req
572. I feel like smoking potCopy !req
573. Want to join me?Copy !req
574. Pot?Copy !req
575. MarijuanaCopy !req
576. I always giggle when I smoke thatCopy !req
577. I hate my fatherCopy !req
578. My father has an anger disorderCopy !req
579. He has rage bottled up inside of him.Copy !req
580. It goes off like a bombCopy !req
581. Once it goes off, everything gets destroyedCopy !req
582. My mom left my sister and me because of itCopy !req
583. The day my mom left,
I burned all her clothesCopy !req
584. My father made a fire in the yardCopy !req
585. and had me burn them with my own handsCopy !req
586. I still have dreams about that nightCopy !req
587. Sometimes I burn down greenhousesCopy !req
588. Excuse me?Copy !req
589. I said sometimes I burn down greenhousesCopy !req
590. I have a hobby of burning greenhousesCopy !req
591. I choose an abandoned
greenhouse and set it on fireCopy !req
592. Once every two monthsCopy !req
593. I think that's the best rhythmCopy !req
594. for meCopy !req
595. RhythmCopy !req
596. So you burn down other people's greenhousesCopy !req
597. Of courseCopy !req
598. It's a crime, so to speakCopy !req
599. Just like how you and
I are smoking this potCopy !req
600. It's clearly a crimeCopy !req
601. It's very simple thoughCopy !req
602. You spray kerosene then throw a lit matchCopy !req
603. That's itCopy !req
604. It takes less than 10
minutes to burn it all downCopy !req
605. You can make it disappearCopy !req
606. as if it never existedCopy !req
607. What if you get caught?Copy !req
608. I won't. NeverCopy !req
609. The Korean police don't care
about those sort of thingsCopy !req
610. In KoreaCopy !req
611. There are tons of greenhousesCopy !req
612. Useless, filthy,
unpleasant-looking greenhousesCopy !req
613. It's like they're all waiting
for me to burn them downCopy !req
614. And as I watch them burn to the groundCopy !req
615. I feel ecstaticCopy !req
616. And from hereCopy !req
617. I feel a low hum right hereCopy !req
618. A hum that shakes the very core of the soulCopy !req
619. And you judge whether
they're useless or not?Copy !req
620. I don't judge anythingCopy !req
621. I merely accept itCopy !req
622. I accept they're waiting to be burned downCopy !req
623. It's like rainCopy !req
624. Rain fallsCopy !req
625. The river overflowsCopy !req
626. causing a flood that sweeps people awayCopy !req
627. You think the rain judges anything?Copy !req
628. There is no right or wrongCopy !req
629. There are no morals to natureCopy !req
630. If we have to talk about
its morals, there's only...Copy !req
631. Simultaneous existenceCopy !req
632. Simultaneous existenceCopy !req
633. I'm here, and I'm also thereCopy !req
634. I'm in Paju, and I'm in BanpoCopy !req
635. I'm in SeoulCopy !req
636. At the same time, I'm in AfricaCopy !req
637. Something like thatCopy !req
638. That kind of balanceCopy !req
639. When was the last time you
burned a greenhouse down?Copy !req
640. WellCopy !req
641. It was right before I left for AfricaCopy !req
642. So almost two months agoCopy !req
643. Which means it's about time for another oneCopy !req
644. Then you must've decided
which one would be nextCopy !req
645. I haveCopy !req
646. A great one to burn downCopy !req
647. I can almost feel the
joy of burning it downCopy !req
648. To be honestCopy !req
649. I came here to scoutCopy !req
650. Scout?Copy !req
651. Does that mean it's nearby?Copy !req
652. That's rightCopy !req
653. It's closeCopy !req
654. Very, very closeCopy !req
655. I'm in love with HaemiCopy !req
656. Fuck... I said I love herCopy !req
657. This tree has gotten really bigCopy !req
658. Why do you undress so
easily in front of menCopy !req
659. Only whores do thatCopy !req
660. I'll keep an eye out for the greenhousesCopy !req
661. You do thatCopy !req
662. Ones that are really nearCopy !req
663. Your call cannot be answered at the momentCopy !req
664. You'll be redirected to
voicemail after the beepCopy !req
665. Haemi. Please answer your phoneCopy !req
666. Come inCopy !req
667. This wayCopy !req
668. State your number from left to rightCopy !req
669. One! -TwoCopy !req
670. ThreeCopy !req
671. FourCopy !req
672. Five. -SixCopy !req
673. Seven! End of numberCopy !req
674. Where do you live, No. 1Copy !req
675. I live in Paju city. It's 5 minutes awayCopy !req
676. Can you work nights or after hours?Copy !req
677. Yes I can, sirCopy !req
678. Where do you live, No. 2Copy !req
679. Buchun, sirCopy !req
680. How are you going to come from Buchun?
It takes 2 hoursCopy !req
681. No problem, sir. I can do itCopy !req
682. Where do you live, No. 3Copy !req
683. Where do you live, No. 3Copy !req
684. Okay, No. 4. - Yes, sirCopy !req
685. Where do you live? - Munsan, sirCopy !req
686. Can you work nights or after hours?Copy !req
687. Yes I can, sirCopy !req
688. Road Atlas of Paju City'Copy !req
689. Haemi'Copy !req
690. HelloCopy !req
691. HelloCopy !req
692. Your call cannot be answered at the momentCopy !req
693. You'll be redirected to
voicemail after the beepCopy !req
694. What are you doing?Copy !req
695. Pardon?Copy !req
696. I said what are you doingCopy !req
697. I'm just lookingCopy !req
698. The number you have dialed
has been switched offCopy !req
699. You'll be redirected to
voicemail after the beepCopy !req
700. Haemi! Shin HaemiCopy !req
701. What's wrong?Copy !req
702. Hello, ma'amCopy !req
703. I can't seem to reach HaemiCopy !req
704. I need to get inCopy !req
705. I have to feed the catCopy !req
706. It might starve to deathCopy !req
707. There is no catCopy !req
708. We don't allow tenants to have petsCopy !req
709. There is a catCopy !req
710. I used to come to feed itCopy !req
711. You have a master key, right?Copy !req
712. You can't ask me to open the door like thatCopy !req
713. At times like this, I'll get into troubleCopy !req
714. I told you there's no catCopy !req
715. She seems to have gone on a tripCopy !req
716. The room's been tidied upCopy !req
717. She's not the type of person
that would do the cleaningCopy !req
718. I don't think she went on a tripCopy !req
719. Welcome to the Crop FestivalCopy !req
720. They all seem fine,Copy !req
721. but you never really know their storyCopy !req
722. in credit card debtCopy !req
723. And they eventually go into hidingCopy !req
724. Haemi is the same. Her
phone's suddenly dead.Copy !req
725. Frankly, women need to spend
money on a lot of thingsCopy !req
726. It's difficult being a womanCopy !req
727. It's a problem if you wear make-upCopy !req
728. and a problem if you don'tCopy !req
729. It's a problem if you
wear revealing clothesCopy !req
730. but also if you don't dress upCopy !req
731. Have you heard of the sayingCopy !req
732. "No country for women"Copy !req
733. What?Copy !req
734. NothingCopy !req
735. Come visit us and enjoy our foodCopy !req
736. ShitCopy !req
737. BenCopy !req
738. What brings you here?Copy !req
739. I was passing by and saw your car outsideCopy !req
740. I thought it might be yoursCopy !req
741. Is that so?Copy !req
742. Have a seatCopy !req
743. May I?Copy !req
744. Do you want to order something?Copy !req
745. It's okayCopy !req
746. I have to leave soonCopy !req
747. Are you still working on your story?Copy !req
748. I'm tryingCopy !req
749. You said you liked FaulknerCopy !req
750. so I wanted to give him a shotCopy !req
751. Come to think of it, I was wonderingCopy !req
752. What happened to the greenhouse?Copy !req
753. Ah, the greenhouseCopy !req
754. You still remember thatCopy !req
755. I burned it down, of courseCopy !req
756. Without a traceCopy !req
757. I said I wouldCopy !req
758. Near my house?Copy !req
759. Of courseCopy !req
760. Very nearCopy !req
761. When?Copy !req
762. The Collected Short Stories
of William Faulkner'Copy !req
763. A day or two after I stopped by your placeCopy !req
764. That's strangeCopy !req
765. Ever since that day, I've
been checking every morningCopy !req
766. I checked every single
greenhouse near my placeCopy !req
767. You checked the greenhouses every day?Copy !req
768. Yes, every single oneCopy !req
769. If any of them had burned
down, I couldn't have missed itCopy !req
770. Yet, you haveCopy !req
771. It happensCopy !req
772. Maybe you missed it
because it was too closeCopy !req
773. I don't think soCopy !req
774. How strangeCopy !req
775. Sometimes you can't see things
that are too close to youCopy !req
776. BenCopy !req
777. Sorry I'm lateCopy !req
778. Something came up at the storeCopy !req
779. It drove me crazyCopy !req
780. It's okayCopy !req
781. But we're running late.Copy !req
782. So no time for teaCopy !req
783. Nice to meet youCopy !req
784. By the way, are you in touch with Haemi?Copy !req
785. I can't seem to reach her.
It's been a monthCopy !req
786. Is that so?Copy !req
787. I can't seem to reach her, eitherCopy !req
788. Haemi justCopy !req
789. disappeared like a puff of smokeCopy !req
790. Did Haemi say anything to you?Copy !req
791. Like what?Copy !req
792. Like wanting to go on a tripCopy !req
793. Or maybeCopy !req
794. I'm not sure, but I
doubt she went on a tripCopy !req
795. She can't afford itCopy !req
796. As far as I know, she's brokeCopy !req
797. She's not in touch with her familyCopy !req
798. and doesn't have any friendsCopy !req
799. Haemi is lonelier than she seemsCopy !req
800. Jongsu, you know what?Copy !req
801. Actually, Haemi thought
of you as someone specialCopy !req
802. She told me soCopy !req
803. She said you are the only
person in this world she trustsCopy !req
804. and that you're the only
one that's on her sideCopy !req
805. It made me jealous for some reasonCopy !req
806. I've never been jealous in my lifeCopy !req
807. JongsuCopy !req
808. Are you Jongsu?Copy !req
809. YesCopy !req
810. He isCopy !req
811. You haven't changed one bitCopy !req
812. How have you been?Copy !req
813. What brings you here?Copy !req
814. Did Haemi send you?Copy !req
815. NoCopy !req
816. HaemiCopy !req
817. You couldn't have just
stopped here by chance, right?Copy !req
818. EatCopy !req
819. Yes, ma'amCopy !req
820. I heard Sujin got marriedCopy !req
821. Yes, she has kids as wellCopy !req
822. RightCopy !req
823. Are you in touch with your mother?Copy !req
824. NoCopy !req
825. I'm guessing that Haemi sent you here?Copy !req
826. So tell herCopy !req
827. She can't return until she
pays off her credit card debtsCopy !req
828. By the wayCopy !req
829. Do you rememberCopy !req
830. when Haemi fell into a wellCopy !req
831. A well?Copy !req
832. Did that happen?Copy !req
833. When she was sevenCopy !req
834. she fell into a wellCopy !req
835. She cried for hours down
at the bottom of the wellCopy !req
836. Crying and looking upwardsCopy !req
837. hoping someone could help herCopy !req
838. but could only see the round skyCopy !req
839. I'm sorryCopy !req
840. I was just thinking about
how Haemi must have feltCopy !req
841. That never happenedCopy !req
842. If it did, why didn't we know about it?Copy !req
843. Is that what Haemi told you?Copy !req
844. She's very good at telling storiesCopy !req
845. And those stories can be very convincingCopy !req
846. There wasn't even a well near our houseCopy !req
847. Good morning, sirCopy !req
848. I have a questionCopy !req
849. Was there a well here?Copy !req
850. A well?Copy !req
851. YesCopy !req
852. A well deep enough to fall intoCopy !req
853. I'm not sure. I don't think soCopy !req
854. Through him, and with him, and in himCopy !req
855. O God, almighty Father, in
the unity of the Holy SpiritCopy !req
856. all glory and honor is
yours, forever and everCopy !req
857. HelloCopy !req
858. JongsuCopy !req
859. Jongsu... Right?Copy !req
860. YesCopy !req
861. It's momCopy !req
862. They kept phoning, came to my placeCopy !req
863. and even charged into theCopy !req
864. department store that I worked atCopy !req
865. Wearing their black suits...
looking like the grim reapersCopy !req
866. All that trouble for just 5 millionCopy !req
867. If I were younger, I'd sell my organsCopy !req
868. Look what I'm saying to the sonCopy !req
869. I haven't met for 16 yearsCopy !req
870. I'll take care of itCopy !req
871. What?Copy !req
872. I'll take care of itCopy !req
873. Don't worryCopy !req
874. You have money? No way you'd have the moneyCopy !req
875. MomCopy !req
876. Yeah?Copy !req
877. Remember Haemi's place in
the middle of the village?Copy !req
878. Was there a well nearby?Copy !req
879. A well?Copy !req
880. Yes there was. A dried up wellCopy !req
881. Really?Copy !req
882. Haemi said she fell into it onceCopy !req
883. I don't know about that.
But there was a wellCopy !req
884. What's wrong?Copy !req
885. (Ben)Copy !req
886. HelloCopy !req
887. Jongsu, where are you?Copy !req
888. I'm in GangnamCopy !req
889. Where in Gangnam?Copy !req
890. Let's seeCopy !req
891. I thought this truck looked familiarCopy !req
892. What brings you here?Copy !req
893. Are you here to see me?Copy !req
894. Actually, I'm here to ask about HaemiCopy !req
895. You could've just calledCopy !req
896. Well, let's go insideCopy !req
897. Since you're here, let's talk insideCopy !req
898. Park the car in our buildingCopy !req
899. Going upCopy !req
900. Nice timing, actuallyCopy !req
901. My friends are coming
over for dinner and drinksCopy !req
902. Join usCopy !req
903. You've already met them, so it'll be okayCopy !req
904. 4th floorCopy !req
905. Are you having a party?Copy !req
906. Not really, more like a gatheringCopy !req
907. A casual gatheringCopy !req
908. You must have a lot to prepare
since there are many guestsCopy !req
909. Not reallyCopy !req
910. It's a potluck partyCopy !req
911. so everyone brings foodCopy !req
912. I just prepare the drinks
and some finger foodCopy !req
913. Someone was supposed to come early to helpCopy !req
914. but I guess she's running lateCopy !req
915. What's that soundCopy !req
916. Oh, I have a catCopy !req
917. You didn't have one last timeCopy !req
918. RightCopy !req
919. I brought a stray cat home not long agoCopy !req
920. It's a pretty catCopy !req
921. It's really cuteCopy !req
922. Isn't it?Copy !req
923. Do you like cats?Copy !req
924. What's its name?Copy !req
925. I haven't named it yetCopy !req
926. It's more difficult than I thought.Copy !req
927. Jongsu, what kind of story are you writing?Copy !req
928. If you don't mind me askingCopy !req
929. I don't know what to write yetCopy !req
930. How come?Copy !req
931. To meCopy !req
932. The world is still a mysteryCopy !req
933. Excuse me, can I use your bathroom?Copy !req
934. Sorry, BenCopy !req
935. I meant to come sooner...Copy !req
936. What's all this?Copy !req
937. I bought a bit too much.Copy !req
938. Shut the door, or the cat will escape.Copy !req
939. Oh my! No!Copy !req
940. What do we do?Copy !req
941. Go catch it, of course.Copy !req
942. Where are you?Copy !req
943. Come out kitty.Copy !req
944. Hey, kitty.Copy !req
945. Where are you?Copy !req
946. Hey, kitty.Copy !req
947. Come here, little cat.Copy !req
948. Hey, kitty.Copy !req
949. Hey, kitty.Copy !req
950. Come here, little cat.Copy !req
951. Hey, kitty.Copy !req
952. Stay...Copy !req
953. Hey, kitty.Copy !req
954. Come here.Copy !req
955. Hey, kitty.Copy !req
956. Come here, KittyCopy !req
957. BoilCopy !req
958. BoilCopy !req
959. BoilCopy !req
960. Hey, kitty.Copy !req
961. Wow, he caught itCopy !req
962. AmazingCopy !req
963. How did you catch it so easily?Copy !req
964. It's very fastCopy !req
965. Can I hold him?Copy !req
966. Did you all come out to greet us?Copy !req
967. YeahCopy !req
968. With the catCopy !req
969. Hey guysCopy !req
970. How was traffic? -AwfulCopy !req
971. HelloCopy !req
972. Chinese people throw
the money when they payCopy !req
973. Like this... -Why do they do that?Copy !req
974. They consider money to be filthyCopy !req
975. We treasure moneyCopy !req
976. But they treat it like dirtCopy !req
977. Maybe it's because they're so proudCopy !req
978. Chinese people have a strong sense of prideCopy !req
979. They crumple and throw their bills saying,Copy !req
980. "One, two, three, four!"Copy !req
981. They're like, "Here! Take it!"Copy !req
982. The Chinese are similar to the AmericansCopy !req
983. We're wrong thinking they're more like usCopy !req
984. because of Confucius cultureCopy !req
985. How come China and America are similar?Copy !req
986. They're both giant continentsCopy !req
987. That's trueCopy !req
988. They always think the
world revolves around themCopy !req
989. whereas we're always
conscious of other peopleCopy !req
990. Just like youCopy !req
991. They're really bold when
they ask for makeup samplesCopy !req
992. You know how stores hand
out samples in the streetsCopy !req
993. But our duty-free store gives them out only
when your purchase reaches a certain amountCopy !req
994. I tell them loud and
clear,"Meiyou."No samples."Copy !req
995. But they just stand put
and say, "Yes! Yes!"Copy !req
996. "You have them! Give them to me!"Copy !req
997. Still, T would like to date a Chinese guyCopy !req
998. Please doCopy !req
999. Chinese men are so nice to their womenCopy !req
1000. They treasure their womenCopy !req
1001. So a Chinese man treasures his womanCopy !req
1002. but throws his cashCopy !req
1003. He should throw it at me.Copy !req
1004. Better if it's a credit cardCopy !req
1005. But at the same time, he should treasure meCopy !req
1006. Jongsu, why are you leaving?Copy !req
1007. You should stay longerCopy !req
1008. Didn't you want to talk about Haemi?Copy !req
1009. It seems that I don't need to anymoreCopy !req
1010. Jongsu, you take things too seriouslyCopy !req
1011. It's no fun being too seriousCopy !req
1012. Know how to enjoy yourselfCopy !req
1013. You need to feel the hum right here.Copy !req
1014. The hum that rocks the core of your soulCopy !req
1015. It's the only way to be alive.Copy !req
1016. This case is a serious offense...Copy !req
1017. whereby the defendant
assaulted a public servant.Copy !req
1018. The court finds the defendant guilty of
'obstruction of justice, 'Copy !req
1019. assault', and 'damage of property.'Copy !req
1020. The defendant claims this act of violenceCopy !req
1021. which caused the plaintiff injury...Copy !req
1022. requiring six weeks of medical treatmentCopy !req
1023. But the defendant swung a
chair, breaking fixtures...Copy !req
1024. and injuring the plaintiff.Copy !req
1025. Thus, the court is without a doubt in
determining this as an assault.Copy !req
1026. Considering that the defendant
is refusing to settle,Copy !req
1027. and that the plaintiff wants
the defendant to be punished,Copy !req
1028. and that the defendant has been penalized
before for a similar crime,Copy !req
1029. the court judges that a correspondingCopy !req
1030. and sentences the following order.Copy !req
1031. The court rules the defendant 1 year
and 6 months of imprisonment.Copy !req
1032. Court is adjournedCopy !req
1033. Come on! Climb upCopy !req
1034. Let's go! Climb up! GoCopy !req
1035. Good girlCopy !req
1036. So longCopy !req
1037. She's saying somethingCopy !req
1038. Hey JongsuCopy !req
1039. I see there are a lot of greenhouses hereCopy !req
1040. Where's Haemi?Copy !req
1041. You asked me to join you and HaemiCopy !req
1042. Isn't she with you?Copy !req